O'g'rini qo'lga olish (roman) - To Catch a Thief (novel)

O'g'rini qo'lga olish uchun

Birinchi nashr muqovasi
Muallif	Devid F. Dodj
Mamlakat	Qo'shma Shtatlar
Til	Ingliz tili
Janr	Triller
Nashriyotchi	Tasodifiy uy
Nashr qilingan sana	1952 yil 14-yanvar[1]
Media turi	Chop etish
Sahifalar	248

O'g'rini qo'lga olish uchun 1952 yilgi triller romani Devid F. Dodj. Sahna Frantsiya Rivierasi va vaqt 1951 yil.

Uchastka

1951 yil avgustda frantsuz politsiyasi amerikalik Jon Robini uning villasida hibsga olishga kelgan Vens yaqinida Kot-d'Azur. U bog 'devoridan sakrab qochib qutuladi. 1930-yillarning oxirida Robi jasur, juda sportchi edi o'g'ri sifatida tanilgan Le Chat mehmonxonalar va villalardan zargarlik buyumlarini o'g'irlashga ixtisoslashgan ("mushuk") Frantsiya Rivierasi. U ushlanib, 1939 yilda qamoqqa yuborilgan.

Ammo paytida Ikkinchi jahon urushida Germaniyaning Frantsiyani bosib olishi, nemislar Frantsiya qamoqxonalaridan ko'plab mahkumlarni, shu jumladan Robini ozod qilishdi. U va boshqa ko'plab ozod etilgan mahkumlar qo'shilishdi Frantsiya qarshilik (the Maquis ) va nemislarga qarshi kurashgan.

Urushdan keyin ozod qilingan mahkumlar uchun norasmiy amnistiya mavjud edi makuizardlar. Ularning avvalgi hukmlari ozod qilinmadi, ammo yangi jinoyatlardan saqlanishlari bilan ular yolg'iz qoladilar. Ba'zilar jinoyatchilik kasblariga qaytishdi, ammo Robi nafaqaga chiqdi. U o'g'irliklaridan tushgan pullarning bir qismini tejab olgan va o'g'irlashning hojati yo'q edi. U villasini sotib oldi, bog'ini boqdi va o'ynadi boullar shahar aholisi bilan, shu jumladan uning do'stlari bilan Komissar Oriol va graf Pol. U rafiqasi Lizaning fojiali o'limi paytida Pavlusga tasalli berdi sil kasalligi.

Keyin 1951 yilda Rivierada xuddi shunday uslubda yangi marvarid o'g'irliklari sodir bo'ldi Le Chat. Robi shubhali edi, lekin u Oriolga ishontirdi Le Chat Qarshilikda o'lgan - o'ldirilgan. Ammo ko'proq o'g'irliklardan so'ng, Oriolning shubhasi qaytib keldi va u Robini hibsga olishga urindi.

Qochib ketgach, Robi Bellini bilan bog'lanadi Kann. Robi Frantsiyani tark etmoqchi, ammo Bellini undan yangisini qo'lga kiritishda yordam berishini so'raydi Le Chat. Militsiya barcha sobiq mahbuslarni qamoqxonaga qaytarib yuborish bilan tahdid qilmoqda. O'g'ri Robining usullaridan foydalanmoqda, shuning uchun Robi ularga o'g'rini ushlashda yordam berishi va politsiyani orqasidan tushirishi mumkin.

Jan-Per Robini pudgiya, o'rta yoshdagi odam sifatida yashiradi. "Jek Berns" sifatida, ta'tilda bo'lgan amerikalik ishbilarmon, Robi Rivieraning tungi klublarida skautlar va kazinolar. U yangi uchun uchta maqsadni aniqladi Le Chat: Stivens xonim, Souzalar va Sanfordlar. U ishlaydi Le Chat- turar joylarni burgut qilishning uslubiy rejalari. Afsuski, Stivens xonim "Berns" ga yopishib qoladi. U uning yonida kazinoda (zargarlik buyumlarini o'rganish uchun) kichik ehtiyotkorlik bilan garov tikib turadi ruletka. Stivens xonim uni katta garovlar bilan nusxa ko'chiradi, ikki million frank yutadi va pulni a sotib olishga sarflaydi olmos it pimi bilan zumrad ko'zlar. U "omadli" Bernsni uning shaxsiy omadga jalb etuvchi jozibasi deb biladi, unga ichimliklar sotib oladi va garovlarini ko'chirib olib, istalmagan e'tiborni jalb qiladi.

Shunday qilib Bellini Robini kazinolarda "Berns" ni kuzatib borish uchun chiroyli qiz Danielle bilan ta'minlaydi. Bu Danielning mushakboz yigiti bo'ladigan Klodni bezovta qiladi, ammo Stivens xonimni uzoqlashtiradi. "Berns" Frensi Stivensning e'tiborini ham o'ziga jalb qildi, u ishonchli onasini ekspluatatsiya qilishni istashi mumkin bo'lgan erkaklarga shubha bilan qaraydi.

O'g'ri yana uradi va Siret shtab-kvartirasi Parij katta detektiv Lepik va boshqa agentlarni yuboradi. Janob Peyj marvaridlarni qiymatining 20 foiziga sotib olish taklifini e'lon qiladi - hech qanday savol berilmagan. Keyin Robi Kannda graf Pol bilan uchrashadi. Pol uni tanimaydi, ammo Robi skautini to'xtatishi kerak. U Danielni ishdan bo'shatadi.

Frensi Stivens "Berns" deb taxmin qildi Le Chat. U o'zini barcha aniq ishlarni sahnalashtirgan to'daning rahbari deb o'ylaydi Le Chat. U usta o'g'ri bilan uchrashishdan juda xursand va u olmos itidan tashqari, zargarlik buyumlari sug'urtalangan onasini o'g'irlashni taklif qiladi - garchi bu aniq sovg'a bo'lsa ham.

Bellini Robini oltita qattiq xizmat bilan ta'minlaydi.makuizardlar, shu jumladan uning eski o'rtoqlari Koko va Le Borne. Agar ular o'g'rini tutib, marvaridlarni qaytarib olishsa, ular Payjning mukofotini baham ko'rishlari mumkin. Robi Koko va ikki kishini Souzalar uyini tomosha qilish uchun, Le Borneni esa ikki kishi bilan Sanfordlar uyini tomosha qilish uchun qo'yadi. Uning o'zi xonim Stivens mehmonxonasida tomosha qiladi. U o'g'ri tuni bilan urishi kerakligini aniqladi.

O'sha oqshom Stivens xonim tuni bilan qimmatbaho buyumlarini kiyib, tuni bilan qimor o'yinlari sessiyasiga chiqadi. Frensi (qolgan qismini kiyib) Robini uni tunab ketishga majbur qildi. U mos keladi, chunki o'g'ri o'g'irlashi uchun hech narsa yo'q. Ammo Stivens xonim o'z ulushini tezda yo'qotadi va uyga erta keladi. U uxlagandan so'ng, o'g'ri uradi.

Graf Pol o'g'rilik signalini jalb qilgan olomon orasida va Robini taniydi. Pol uni oshkor qilmaydi, lekin u Danielle bilan tanishishni xohlaydi. U unga sevimli Lizasini eslatadi va u ham kerak uni kutib oling. Robi unga kimligini aytadi, ammo Polning unga yordam berish taklifini ataylab rad etadi.

Frensi Robining to'dasi marvaridlarni o'g'irlagan deb o'ylaydi. U olmos itini fosh qilish bilan tahdid qilib, qaytib kelishini talab qilmoqda. Robi vaqt o'ynaydi. Robi, ehtimol o'g'irliklarning ortida aqlli Danielle va sport bilan shug'ullanadigan Klod turgan deb o'ylaydi. Bellini tergov qiladi va Klodni tozalaydi.

Souzalar uyida Koko o'z guruhidan birini, janjalkashni ishdan bo'shatadi lo'lilar va Robi unga hushyorlikda qo'shiladi. Ertasi kuni, plyajda, u Polni Danielle bilan tanishtiradi. Keyinchalik, Robi unga Liza haqida aytib beradi.

Frensi yana Robini olmos iti uchun bosim o'tkazadi va u unga butun voqeani aytib beradi; shuningdek, u qanday paydo bo'ldi Le Chat. Uning ota-onasi u singari sirk akrobatlari bo'lgan. Yoshligida etim bo'lib, u Evropaga keldi, qamoqda qoldi va o'g'rilikka olib ketdi.

Ikki kecha o'tgach, Robie Souza kottejidan qochib ketayotgan bir figurani ko'rdi. Keyin detektiv Lepic odamni o'ldiradi. Robi'sidan foydalanishga harakat qilgan bu lo'li Le Chat- uslubni rejalashtirish. Bu oqlanayotganga o'xshaydi Le Chat, ammo o'g'irlangan marvaridlar hali ham bedarak yo'q. Robi, lo'lilar mehmonxonada o'g'ri bo'lish uchun sport bilan shug'ullanmaganiga amin. O'g'ri hali ham ozodlikda, yana uradi.

Maqsad Sanfordlar bo'ladi. Keyingi dam olish kunlari ularning tantanali bayrami bo'lib, mehmonlar ajoyib javohirlarni olib kelishadi. Frensi "Berns" uchun taklifnomani silkitmoqda. Ammo graf Pol ham mehmon. Pol Robidan ketishni talab qiladi va uning izohiga quloq solmaydi. Lepic va Oriol ham mehmonlarning marvaridlarini himoya qilish uchun kelishadi.

Robi niqobidan voz kechib, shato tomida o'g'rini kutmoqda. O'sha tunda u o'g'rining tomidan quvib chiqmoqda. Politsiya qo'zg'aldi va Oriol Robining taslim bo'lishini talab qilmoqda. Robi o'g'rini qidirib topdi, u Danielle. Refleksli ravishda u politsiyadan qochishda unga qo'shiladi. Ular Pol xonasining derazasidan sirg'alib o'tmoqdalar. Pol ularni Orioldan yashiradi va endi Robining hikoyasini tinglaydi. Danielle ham och yosh etim akrobat edi. U ataylab mashhurga taqlid qildi Le Chat, va "Berns" ni ular tomda uchrashguncha hech qachon tanimadilar.

Daniellega oshiq bo'lgan Pol, unga uylanishini so'raydi. U uning erkinligini saqlab qolish uchun zarur bo'lgan narsani to'lashi mumkin. Ammo Robining fikri yaxshiroq - chunki u hanuzgacha o'g'irlangan marvaridlarga ega. Danielle va Bellini qimmatbaho toshlarni Payjga olib borishadi, u Oriol va Lepichga marvarid qaytarilgani va "Berns" uning kompaniyasining agenti bo'lganligini aytadi. Qimmatbaho buyumlar tiklanishi va lo'lilarning o'lishi bilan ish yopiladi.

Robi endi Vensga xavfsiz tarzda qaytishi mumkin, u erda u istagan hamma narsaga ega - bundan tashqari u endi tushunadi, Frensi Stivens. U Amerikaga jo'nab ketmoqchi bo'lgan narsasini topadi ....

Belgilar

• Frantsiya Rivierasi yaqinidagi Vens shahrida yashovchi amerikalik Jon Robi; bir vaqtlar taniqli marvarid o'g'ri va keyin qarshilik ko'rsatuvchi jangchi (maquisard), endi nafaqaga chiqqan.
• Graf Pol du Pré de la Tour, Robining badavlat, beva qo'shnisi va do'sti, yashaydi Grasse.
• Komissar Vensdagi politsiya boshlig'i Oriol.
• Bellini, sobiqmaquisard Robining o'rtog'i, Kann shahridagi kichik biznesmen va jinoyatchi.
• Jan-Per, sobiqmaquisard Robining o'rtog'i va devor Marsel.
• Coco, sobiqmaquisard Robining o'rtog'i va Kannda firibgar.
• Le Borgne, sobiqmaquisard Robining o'rtog'i va Kannda firibgar.
• Çingene, sobiqmaquisardva Kannda o'g'ri.
• Mishel, sobiqmaquisard va Kannda firibgar.
• Xonim Mod Stivens, badavlat, taniqli amerikalik beva ayol.
• Frensi Stivens, uning qizi.
• Bellini plyajidagi konsessiya xodimi Danielle.
• Klod, Bellinining plyajdagi imtiyozi bo'yicha suzish bo'yicha o'qituvchisi.
• Janob Peyj, aksariyat zargarlik buyumlarini sug'urta qilgan ingliz kompaniyasining vakili.
• Komissiya bo'limi xodimi Lepic, Parijdan yuborilgan.
• Janob va xonim Sanford, Kannning boy amerikalik aholisi.
• Senxor va Senhora Souza, boylar Braziliyalik Kann aholisi.

Moslashuvlar

1955 yilda roman edi filmga olingan tomonidan Alfred Xitkok, bosh rollarda Kari Grant va Greys Kelli.

1963 yilda nafaqaga chiqishi kerak bo'lgan marvarid o'g'rining sharti kapir-komediyada moslashtirildi, Pushti Pantera.

10-qism Teleserialning 10-fasli Suyaklar (2014 yil 11-dekabr), "200-yilda 10-chi", romanning erkin moslashuvi bo'lib, namoyish qahramonlari 1950-yillarda namoyish etilgan filmda bo'lgani kabi.

2011 yilda roman a Shanba kuni o'ynash8-yanvar kuni efirga uzatilgan BBC radiosi 4.

Nashr tarixi

Nashrlar

• Nyu-York: Random House, 1952. 248 bet. [1-nashr]
• Nyu-York: Dell Publishing Company, 1953 (Dell 658). 224 bet.
• London: Maykl Jozef, 1953. [Birinchi Buyuk Britaniya nashri]
• Harmondsvort, Midlseks: Penguen kitoblari, 1955 (Penguin 1053). 215, [1] bet.
• London: White Lion Publishers Limited, 1972. 215, [1] pp. ISBN  0-85617-803-9
• London; Melburn: JM Dent & Sons, 1988 (Mastercrime). 200 bet. ISBN  0-460-12557-5
• Eugene, OR: Bruin Books, 2010 (Bruin Crimeworks). ix, 281 bet. ISBN  978-0-9826339-3-9

Qisqartirilgan / qisqartirilgan versiyalar

• Kitob nashr etilishidan oldin romanning 1951 yil dekabrdagi sonida paydo bo'lgan versiyasi mavjud edi Cosmopolitan (131-jild, № 6)
• Yilda O'quvchilarning ixchamlashtirilgan kitoblari, 1952 yil qish. Tanlovlar. Pleasantville, N.Y .: Readers Digest Association, 1952, p. 397-503
• Yilda O'quvchilarning ixchamlashtirilgan kitoblari. London: Readers Digest Assotsiatsiyasi, [1956?], P. 409-503
• Yilda Sir va shubha antologiyasi. Pleasantville, N.Y .: Readers Digest Association, 1959 (Readers Digest Book Club), p. 224-315
• Yilda Filmning oltin davri: Gollivudni asirga olgan to'rtta roman. Ultimo, NWW: Reader Digest Australia, 2009 yil.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Devid Dodjning hamrohi