Vanguard Unionist Progressive Party - Vanguard Unionist Progressive Party

Vanguard Unionist Progressive Party
RahbarUilyam Kreyg
Tashkil etilgan1972 yil fevral
Eritildi1978 yil fevral
AjratishUlster Unionist partiyasi (1973 yil dekabrda)
BirlashtirildiUlster Unionist partiyasi
MafkuraBritaniya millatchiligi
Ulster sadoqati
Quvvatga qarshi almashish (1975 yilgacha)
Siyosiy pozitsiyaO'ng qanot ga o'ta o'ng
Partiya bayrog'i
Vanguard Unionist Progressive Party bayrog'i.svg

The Vanguard Unionist Progressive Party (VUPP), norasmiy sifatida tanilgan Ulster avangard, edi a ittifoqchi mavjud bo'lgan siyosiy partiya Shimoliy Irlandiya 1972 yildan 1978 yilgacha Uilyam Kreyg, partiyaning ikkiga bo'linishidan kelib chiqdi Ulster Unionist partiyasi (UUP) va bir nechtasi bilan chambarchas bog'liq edi sodiq harbiylashtirilgan guruhlar. Partiya hokimiyatni taqsimlashga qarshi bo'lib tashkil qilingan Irlandiyalik millatchi partiyalar. Bu qarshi chiqdi Sunningdeyl shartnomasi va kelishuvga qarshi parlamentdan tashqari faoliyat bilan shug'ullangan. Biroq, 1975 yilda Shimoliy Irlandiyaning konstitutsiyaviy maqomi to'g'risidagi munozaralar paytida konstitutsiyaviy konventsiya, Uilyam Kreyg millatchi bilan ixtiyoriy ravishda kuch taqsimlash imkoniyatini taklif qildi Sotsial-demokratik va ishchi partiyasi. Natijada partiya bo'linib ketdi, muxoliflar tashkil etdi Birlashgan Ulster Unionist partiyasi. Keyinchalik Vanguard rad etdi va natijalar bo'yicha past natijalarga erishdi 1977 yil mahalliy hokimiyat uchun saylov, Kreyg 1978 yil fevralida Vanguardning qolgan qismini UUP tarkibiga qo'shib qo'ydi.

Kelib chiqishi

Uning ildizi shu edi Avangard yoki Ulster avangard partiya rahbarining siyosatiga qarshi bo'lgan va oxirgi bo'lgan Ulster Unionist partiyasining qanoti Shimoliy Irlandiyaning bosh vaziri, Brayan Folkner. Ulster Vanguard harakati dastlab UUP tarkibidagi siyosiy bosim guruhi bo'lgan. 1972 yil 9 fevralda tashkil topgan[1] va tomonidan boshqarilgan Uilyam Kreyg (sobiq ichki ishlar vaziri Stormont ) uning rahbar o'rinbosarlari bilan Vah Martin Martin Smit va sobiq Stormont MP uchun Kerrik, Kapitan Ostin Ardill.[2] Uning birinchi uchrashuvida Lissurn, 1972 yil 13-fevralda Kreyg bir qator beg'araz talaffuzlardan birinchisini e'lon qildi va shunday dedi: "Xudo bizni biznesimizga to'sqinlik qiladiganlarga yordam ber".[3]

To'xtatib turilgandan so'ng Stormont parlamenti, Folkner millatchi va mazhabparast bo'lmagan siyosatchilar bilan hokimiyatni bo'lishish siyosatiga o'tdi Sunningdeyl shartnomasi. Bunga qarshi bo'lgan Ulsterdagi Unionistlar ko'pchilikni ajratib, alohida Vanguard partiyasini tashkil etishdi, etakchi Uilyam Kreyg edi.

Mafkura

Avangard odatda o'ng qanot partiyasi deb hisoblanadi. Faxriy qorovul va oddiy salom kabi xususiyatlarning mavjudligi raqiblarni uni fashistlikda ayblashlariga olib keldi. Dastlabki kunlarida u bilan bog'liq uslubni qabul qildi falangist faxriy qorovul bilan ziyofatlar, umumiy salom va kamar kiyish odati. Bu shunday tavsiflanishiga olib keldi Mosleyit[4] yoki hatto neo-natsistlar[5] Stormont kasaba uyushma deputati bilan Uilyam Makkonnell Vanguard mitinglarida "Hitler tipidagi ma'lum bir shaxs ... chiziqlar bo'ylab yuqoriga va pastga qarab yurib, uning bo'ron askarlarini tekshirish" bilan shug'ullangan deb da'vo qilmoqda.[6] Ammo Kreyg partiyaning neo-natsistlar yoki harbiylashganligini rad etdi.[7]

Ulster Vanguard turli xillar uchun soyabon tashkil etishni maqsad qilgan sodiq guruhlar.[8]U sodiq harbiylashtirilgan guruhlar bilan yaqin aloqalar va kuchli qo'llab-quvvatlashga ega edi. Vanguard o'zining "harbiy" guruhiga ega edi Vanguard xizmat ko'rsatish korpusi (USC), uning asosiy vazifasi mitinglarda qatnashadigan Vanguard ma'ruzachilariga eskortlarni taqdim etish kabi ko'rinardi.[9]

Siyosatlar

Vanguard to'g'ridan-to'g'ri boshqaruvni tanqid qildi va 1972 yil aprel oyida nashr etilgan 'Ulster - A Millat' risolasida "demokratiya va ingliz bo'lmagan rejimga qarshilik ko'rsatishga" va'da berdi va Britaniya Britaniya orollari imkoniyatini taklif qildi.[10]

1972 yil sentyabr oyida Darlington konferentsiyasida Shimoliy Irlandiyaning turli konstitutsiyaviy variantlarini muhokama qilish uchun ular Shimoliy Irlandiya parlamentini qayta tiklashni taklif qildilar. bitta kamerali yig'ish barcha tomonlarning ko'proq ishtirokini ta'minlash uchun qo'mita tizimi bilan. Ichki xavfsizlik majburiyatlari tiklanadi. Biroq, bo'lar edi Huquqlar to'g'risidagi qonun loyihasi ozchiliklarning huquqlarini himoya qilish.[11]

Bu "yo'q qilishni" talab qildi Vaqtinchalik Irlandiya respublika armiyasi va Brayan Folkner va uning salafi tomonidan kiritilgan islohotlarni bekor qilish. 1972 yil oxirida "Britaniya orollari jamoati" deb nomlangan risolada, hatto Buyuk Britaniya va Irlandiya Respublikasini ham o'z ichiga oladigan tarkibda bo'lsa ham, Shimoliy Irlandiyaning to'liq mustaqilligi g'oyasi bilan tanishdi.[12]

1973 yil oxirida u irland millatchilari bilan hokimiyatni majburiy taqsimlash g'oyasini rad etdi va natijada konferentsiyalarda qatnashish uchun takliflardan bosh tortdi. Sunningdeyl shartnomasi.[13]

1974 yilgi Vestminster manifestida ular xavfsizlik bo'yicha to'liq javobgarlikka ega bo'lgan yoki Buyuk Britaniyaga to'liq integratsiyalashgan hukumatni boshqarish uchun ko'proq ittifoqchi variantni taklif qildilar.[11]

Biroq, boshqa o'ng qanot yoki ittifoqchi partiyalar kabi yo'ldan yurmaydigan holatlar bo'lgan. Masalan, ichida 1975 yilgi referendum o'sha paytda Birlashgan Qirollikning a'zoligi to'g'risida Evropa iqtisodiy hamjamiyati, Birlashgan Qirollikning a'zosi bo'lib qolishi uchun tashviqot o'tkazdi, boshqa ittifoqchi partiyalar esa chiqib ketish uchun kurash olib borishdi.[14]

Parlamentdan tashqari faoliyat

Vanguard o'z maqsadlariga erishish uchun to'g'ridan-to'g'ri harakatlar shaklida parlamentdan tashqari faoliyatni qat'iy qo'llab-quvvatladi. 1972 yil 26-yanvarda Kreyg Shimoliy Irlandiyaning yirik markazlarida katta mitinglar o'tkazishni rejalashtirayotganini e'lon qildi.[15] Kulminatsiya nuqtasi 1972 yil 18 martda Belfastdagi Ormeau bog'ida bo'lib o'tgan 60 minggacha odam ishtirok etgan katta miting bo'lib, unda Kreyg: "Biz bu mamlakatga tahdid solayotgan erkak va ayollarning hujjatlarini to'plashimiz kerak, chunki bir kun kelib. , xonimlar va janoblar, agar siyosatchilar muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, dushmanni yo'q qilish bizning burchimiz bo'ladi. "[16]

1972 yil mart oyida Stormontning to'xtatilishi va to'g'ridan-to'g'ri boshqaruv o'rnatilgandan so'ng, Vanguard 27 dan 29 martgacha davom etgan umumiy ish tashlashni tashkil etdi. Bu elektr ta'minotiga ta'sir ko'rsatdi, korxonalar yopildi va jamoat transporti to'xtadi.[17] Taxminan 190,000 kishi ishtirok etdi va Vanguard a'zolari to'siq qo'ydilar va shaharni samarali nazorat qildilar Portadaun.[15] Keyinchalik 100000 kasaba uyushmasi a'zolari Stormontga olib boradigan yo'lda to'planishdi, u erda Kreyg olomonga murojaat qildi, ammo olomonni tarqatib yuborishga ulgurgan iste'foga chiqadigan Bosh vazir Brayan Folknerga qoldirildi. 1972 yil 3-iyun kuni VUPP yurishni tashkil etdi. Derri In taqiqlangan hududlarning yaratilishiga qarshi millatchi shaharlarda zo'ravonlik bilan yakunlangan tumanlar Kreygavon ​​ko'prigi. Zo'ravonliklarga qaramay, Kreyg yurishlarni davom ettirishga va'da berdi: "Biz endi norozilik bildirmayapmiz - biz chora ko'rishni talab qilamiz".[18]

1973 yil fevral oyida u tashkil etgan ikki kunlik umumiy ish tashlashni qo'llab-quvvatlaydigan yagona tomonlardan biri edi Ishchilarning sodiq uyushmasi protestantlarning internatiga norozilik sifatida.[5] Ish tashlashda "viloyatdagi ishlar, xususan xavfsizlik siyosati ustidan qandaydir protestantlik yoki sodiqlik nazoratini tiklash" maqsadi ko'zda tutilgan edi, ish tashlash natijasida besh kishi, shu jumladan o't o'chiruvchi o'ldirilgan, yuqori darajadagi zo'ravonliklarga sabab bo'lgan. etti kishi yaralangan, bir nechta portlashlar va ko'plab zararli yong'inlar.[19]

Tomonidan berilgan Pass karta Ulster ishchilar kengashi Vanguard emblemini ko'rsatib, ish tashlash paytida foydalanish uchun a'zolarga.

Ish tashlashning kashfiyotchisi ekanligi isbotlandi Ulster ishchilar kengashining ish tashlashi keyingi yil, VUPP yana taniqli rol o'ynadi va shtab-kvartirasini Belfastdagi Hawthornden Road-da ish tashlash rahbarlari uchun taqdim etdi.[20] Kreyg bilan UWC koordinatsiya qo'mitasining etakchi a'zosi[21]

Vanguard yirik mitinglardan tashqari, Britaniya hukumatiga bosim o'tkazishga urinish uchun boshqa taktikalarni qo'llagan. 1972 yil iyulda ular ijara va stavka bo'yicha ish tashlashni taklif qildilar, bu taklif ularni boshqa ittifoqchi partiyalar bilan ziddiyatga keltirdi va ular tomonidan tanqid qilindi DUP.[22] Bir necha oy o'tgach, 1972 yil 19 oktyabrda Kreyg o'ng qanot yig'ilishida nutq so'zladi Konservativ Dushanba klubi bu vaqt ichida u "chiqib otish va o'ldirishga tayyor bo'lgan" 80 ming kishini safarbar qilishi mumkinligini da'vo qildi.[23]

Saylovchilarning chiqishlari

Partiya saylovlarning ketma-ket ketma-ketligiga qarshi chiqdi: qisqa Sunningdeyl Assambleyasiga 1974 yil fevral. Umumiy saylovlar, 1974 yil oktyabr. Umumiy saylovlar va konstitutsiyaviy konvensiyaga 1975 yilgi saylovlar. 1973 yil Sunningdeyl va mahalliy kengashlar saylovlari norasmiy ittifoqda bo'lib o'tdi DUP "sodiq koalitsiya" sifatida, oxirgi uchtasi esa bir qismi sifatida kurashgan Birlashgan Ulster Ittifoqchilar Kengashi bilan yanada rasmiy kelishuv Demokratik ittifoqchilar partiyasi va partiyaning Sunningdeylga qarshi qanoti endi nazorat ostida bo'lgan Ulster Unionistlar.

Avangard saylovlari natijalari 1973–1977
SanaSaylovOvozlar soniUmumiy ovozlarning%Saylangan a'zolar soniJami yo'q. mavjud o'rindiqlar
1973 yil mayMahalliy kengashlarga saylov13,3051.68–10*524
1973 yil iyunShimoliy Irlandiya assambleyasi75,70911.5778
1974 yil fevralVestminster saylovi75,94410.6312
1974 yil oktyabrVestminster saylovi92,62213.1312
1975 yil iyunShimoliy Irlandiya konstitutsiyaviy konvensiyasi83,50712.71478
1977 yil mayMahalliy kengashlarga saylov8,1351.55524
  • Izoh: Vestminsterdagi saylovlarda VUPP foiz ko'rsatkichlari faqat Shimoliy Irlandiyaga tegishli

Manba:[24]

1973-75 yillar davomida VUPP bir nechta saylovlarda DUP bilan tenglasha oldi yoki hatto ularni mag'lub etdi. Biroq, DUPni Ittifoqning ikkinchi partiyasi sifatida almashtirish istiqbollari Konstitutsiyaviy konventsiya paytida yuz bergan voqealar natijasida tugadi.

1974 yil fevralda Buyuk Britaniyada umumiy saylovlar

Saylov okrugiNomzodOvozlar%Lavozim
Belfast SharqUilyam Kreyg27,81748.41
Belfast janubiRobert Bredford22,08342.61
O'rta UlsterJon Dunlop26,04439.01

1974 yil oktyabr oyida Buyuk Britaniyada umumiy saylovlar

Saylov okrugiNomzodOvozlar%Lavozim
Belfast SharqUilyam Kreyg31,59459.11
Belfast janubiRobert Bredford30,11659.21
O'rta UlsterJon Dunlop30,55247.41

Split

Konstitutsiyaviy konventsiya Shimoliy Irlandiya siyosatchilariga viloyatning siyosiy kelajagi uchun o'z takliflarini tayyorlashga imkon beradigan forum bo'lib xizmat qilishi kerak edi, ammo bu muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Biroq, bu Uilyam Kreygning millatchi bilan ixtiyoriy koalitsiyani taklif qilishiga olib keldi SDLP favqulodda holat bo'lgan taqdirda. Bu harakat juda ajablanib bo'ldi va hukumatning maxfiy eslatmasida shunday izoh berildi: "Janob Kreyg ba'zilarga qurol-yarog'ini porlayotgan ritsarga o'xshaydi. Gap shundaki, uning maqsadi oddiy va boshqariladigan hukumatni qo'lga kiritish edi. xavfsizlik siyosatini iloji boricha tezroq, SDLP bir yoki ikki yil davomida hukumatda ishtirok etishi haqida janoblarning kelishuvi asosida. "[25] Ammo hokimiyatni taqsimlash haqidagi har qanday g'oya 1975 yil Sunningdeyldan keyingi iqlim sharoitida ko'plab ittifoqchilar uchun anatema edi. Darhaqiqat, 1976 yil yanvar oyida rahbar o'rinbosari Ernest Bayd "agar Vestminster protestantlarning hokimiyatni taqsimlashni rad etishini qabul qilmasa, u duch kelishi kerak yakuniy mojaroning muqarrar oqibatlari. "[26]

Natijada, partiya faqat ikkiga bo'lindi Devid Trimbl va Glenn Barr Kreyg va boshqa o'n bir qurultoy a'zolarini qo'llab-quvvatlab, Kreyg rahbariyatiga qarshi kurashmoqda. Ammo Kreyg o'zini partiyaning safdoshlari qo'llab-quvvatlaganini va partiyaning oltmish foizi partiyaning maxsus yig'ilgan yig'ilishida uni qo'llab-quvvatlaganida tasdiqladi. Keyin dissidentlar ajralib chiqdilar, keyinchalik nima bo'lishini shakllantirishdi Birlashgan Ulster Unionist partiyasi.

1975 yil 8-sentabrda Kreygning takliflari UUUC yig'ilishida 37 ovoz qarshi va faqat Kreygning ovozi bilan qat'iy rad etildi.[25] Binobarin, Kreyg va VUPPning bo'rtmasi UUUC tarkibidan chiqarildi.[27]

Rad etish va tarqatish

1977 yilgi mahalliy saylovlar abort qilingan Birlashgan Ittifoqchilar Harakati Kengashining (UUAC) ish tashlashi ostida qoldi, bu asosan DUP va UUUM tomonidan qo'llab-quvvatlandi. 1974 yildan farqli o'laroq, ular oldingi ish tashlashda muhim rol o'ynagan paytlarida, Vanguard ish tashlashni tanqid qildi va UUP va Orange Order bilan birgalikda uni tark etishga chaqirdi.[28]

1977 yilgi kengash saylovlari Vanguardning partiya sifatida omon qolish qobiliyatini hal qiluvchi sinovi sifatida ko'rildi va oxir-oqibat partiya bu sinovdan o'ta olmadi. 1973 yilda saylangan o'n uchta maslahatchi VUPP nomzodi sifatida qatnashgan bo'lsa-da, partiya saylovlardan atigi beshta maslahatchi bilan chiqdi[29] 1977 yilda ajralgan raqibi UUUP uchun saylangan o'n ikki maslahatchi bilan taqqoslaganda.

Keyin Kreyg UUPga 1978 yil fevral oyida qo'shilishga ariza berdi va keyinchalik Vanguardning qolgan qismini yana Ulster Unionistlar partiyasiga qo'shdi, u erda UUP tarkibidagi bosim guruhi sifatida Vanguard harakati sifatida qaytib keldi, garchi bu ham tezda yo'qolgan bo'lsa ham. uzoqda. The Demokratik ittifoqchilar partiyasi Keyinchalik Ulster Unionistlariga ko'proq o'ng qanotli alternativ pozitsiyani taklif qiluvchi asosiy Unionist partiyasi bo'ldi.1982 yilgi Shimoliy Irlandiya assambleyasida bo'lib o'tgan saylovlarda Vestminsterdagi o'rni yo'qolganidan keyin yana Ulster Unionistlarni tark etgan Kreyg Vanguard nomini qayta tikladi. nomzodi uchun Sharqiy Belfast. Ammo u saylana olmadi.[30]

Vanguarddagi taniqli UUP a'zolari

Bir qator taniqli Ulster Unionist siyosatchilari Vanguard a'zolari, shu jumladan bo'lajak UUP deputati edi Devid Byornsayd (u 1974 yildan 1977 yilgacha Vanguardning matbuot xodimi bo'lgan[31]) 1975 yilda VUPPga saylanganlar orasida kelajak UUP rahbarlari ham bor edi Devid Trimbl (ular qisqacha Vanguard rahbarining o'rinbosari bo'lib ishlagan) va Reg Empey, 1974 yildan 1975 yilgacha Vanguard raisi bo'lib ishlagan.[32] Shimoliy Irlandiya assambleyasining sobiq spikeri, Jim Uilson, kuni Vanguard maslahatchisi bo'lib xizmat qilgan Newtownabbey tuman kengashi 1975 yildan 1976 yilgacha UUPga qo'shilishdan oldin[33] Ruhoniy Martin Smit, keyinchalik UUP MP va Grand Master To'q rangli buyurtma, Vanguard harakati rahbarining o'rinbosari bo'lgan, ammo partiyaga qo'shilishni rad etgan.[34]

Izohlar

  1. 1973 yildan keyin Shimoliy Irlandiya Bosh vaziri lavozimi bekor qilindi. Devorizatsiya 1998 yilda tiklangach, ofislari Birinchi vazir va birinchi vazir o'rinbosari o'rniga yaratilgan.
  • 1973 yilda saylangan Vanguard maslahatchilarining soni turli manbalar o'rtasida ba'zi tortishuvlarga sabab bo'ladi, chunki Whyte ta'kidlaganidek: "Har xil nomzodlarni belgilashda chalkashliklar uchun katta imkoniyatlar mavjud".[35] Eng kamida Jeyms Nayt, vaqtga eng yaqin yozgan sakkizta maslahatchini sanadi.[36] CAIN to'qqizta Vanguard maslahatchisini hisoblaydi va qo'shimcha maslahatchi hisoblanadi ARDS. Nayt Ardsdagi maslahatchini e'tiborsiz qoldirib, lekin yana ikkita qo'shimcha maslahatchini hisoblab, o'nni sanaydi Kreygavon uning aytishicha, saylov byulletenida Vanguard maslahatchilari sifatida tasvirlangan.[37]

Biroq, yuqoridagi o'n bir kishidan tashqari, 1973 yilda saylangan yana o'n uch nafar maslahatchilar (odatda "sodiq" yorlig'i ostida) 1977 yilgi mahalliy saylovlarga Vanguard yoki ularning tarqoq partiyasi, ya'ni Birlashgan Ulster Unionist partiyasi. Bunga 1973 yilda VUPP nomzodi sifatida qatnashgan 1973 yilda sodiq sifatida saylangan etti nafar maslahatchilar, ya'ni Seymur, Armstrong, Semple va Styuart kiradi (Larne ); Yashil va Meri O'Fee (Shimoliy pastga ); va Glenn Barr (Londonderri ). Loyalistlar sifatida saylangan yana to'rtta o'tirgan maslahatchilar 1977 yilda UUUP nomzodlari sifatida qatnashdilar, ya'ni McKeever (Larne), Ritchie (Karrikfergus ), Skott (Castlereagh ) va Parke (Kukstaun ). Ben Horan, "Unionist" sifatida saylangan Belfast 1973 yilda, saylovdan ikki kun o'tgach, mahalliy matbuotda VUPP maslahatchisi sifatida o'tirishi haqida e'lon qildi[38] u 1977 yilda UUUP nomzodi sifatida turgan bo'lsa-da. Nihoyat, Randall Krouford, saylangan Kolerayn 1973 va 1977 yillarda partiyasiz nomzod sifatida qatnashdi Londonderri 1975 yilda konstitutsiyaviy konvensiyada VUPP nomzodi sifatida saylangan.[39]

Boshqa bir maslahatchi, M.Kerri xonim, Castlereaghda Birlashgan Sadoqatchi sifatida saylangan, zamonaviy matbuot xabarlarida Vanguard maslahatchisi sifatida tasvirlangan, ammo 1977 yilgi mahalliy saylovlarda qatnashmagan.[40]

Adabiyotlar

  1. ^ Tashkilotlarning tezislari - 'U' Internetdagi nizolar arxivi
  2. ^ Shimoliy Irlandiyadagi parlament saylovlari natijalari: tarjimai hol Saylov jinlari
  3. ^ Kreygning Lissurn mitingidagi nutqi O'qishni to'xtatish
  4. ^ Britaniya va Irlandiya siyosiy tashkilotlari ensiklopediyasi, Barberis / McHugh / Tyldesley (2003) p263 Google Books
  5. ^ a b Vaziyatni buzadigan xoinlar: Liberal partiyalar, ko'chmanchilar ziddiyatlarida Tomas G. Mitchell, p89 Google Books
  6. ^ "Stormont hujjatlari - 84-jild, p621". Stormontpapers.ahds.ac.uk. Olingan 15 iyun 2010.
  7. ^ Flackes, Uilyam (1989). Shimoliy Irlandiya, siyosiy ma'lumotnoma, 1968–88. Blackstaff Press. p. 286.
  8. ^ Muammolar haqida maqola BBC tarixi
  9. ^ Leonard Vaynberg tomonidan siyosiy partiyalar va terroristik guruhlar, 106-bet Google Books
  10. ^ CAIN: Ulster Vanguard (1972) Ulster - Xalq Internetdagi nizolar arxivi
  11. ^ a b Doktor Mark Mulholland, Sent-Ketrin kolleji, Oksford. "Stormontning oxiri va 1972 yilda to'g'ridan-to'g'ri hukmronlik o'rnatilishi" (PDF). O'qishni to'xtatish. Olingan 15 aprel 2008.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  12. ^ CAIN: Ulster Vanguard (nd., 1972?) Britaniya orollari hamjamiyati Internetdagi nizolar arxivi
  13. ^ Oq qog'oz Shimoliy Irlandiya Konstitutsiyasi 2-qism, 13-qism Rennes universiteti 2
  14. ^ 1973 va 1975 yillardagi referendumlar ARK - Access Research Knowledge
  15. ^ a b Stormontning oxiri va to'g'ridan-to'g'ri hukmronlik o'rnatilishi O'qishni to'xtatish
  16. ^ Boyd, Endryu, 1972, Brayan Folkner va Ulster birlashmasi inqirozi, Anvil Books, Tralee, Irlandiya Respublikasi. p100
  17. ^ Uy-joylarni qo'rqitish, Jon Darbi, 8-bob, 1974, CAIN. Qabul qilingan 1 iyul 2012 yil
  18. ^ VUPP Derrida marsh tashkil qilmoqda BBC yangiliklari
  19. ^ Ulster ishchilar kengashining ish tashlashi haqida ma'lumot Internetdagi nizolar arxivi. Qabul qilingan 1 iyul 2012 yil
  20. ^ Vud, Yan S. (2006). Sadoqat jinoyati: Yan Vudning UDA tarixi, 36-7-bet. ISBN  9780748624270. Olingan 15 iyun 2010.
  21. ^ Britaniya va Irlandiya siyosiy tashkilotlari ensiklopediyasi Google Books
  22. ^ SHIMOLIY IRLANDIYA Hansard, 1972 yil 24-iyul, Kol. 1350
  23. ^ 1972 yil Dublindagi portlashlar bo'yicha tergov komissiyasining hisoboti to'g'risidagi oraliq hisobot, 12-bet Taoiseach ofisi
  24. ^ Shimoliy Irlandiyadagi saylovlar ARK - Access Research Knowledge
  25. ^ a b Milliy arxivlar 1975 yil 19 sentyabr, katalog ref CAB 134/3921 Milliy arxivlar
  26. ^ Jahannamga yo'lda Vaqt, 1976 yil 19-yanvar
  27. ^ Britaniya va Irlandiya siyosiy tashkilotlari entsiklopediyasi, p899 Google Books
  28. ^ UUAC 1977 ish tashlashining xronologiyasi Internetdagi nizolar arxivi
  29. ^ 1977 yilgi kengash saylovlari natijalari ARK - Access Research Knowledge. Qabul qilingan 1 iyul 2012 yil
  30. ^ Sharqiy Belfast 1973–82, ARK. Qabul qilingan 1 iyul 2012 yil
  31. ^ Yonayotgan profil Ulster Unionist partiyasi
  32. ^ Reg Empeyning tarjimai holi Arxivlandi 2008 yil 3-may kuni Orqaga qaytish mashinasi Shimoliy Irlandiya assambleyasi
  33. ^ Jim Uilsonning tarjimai holi Arxivlandi 2006 yil 26 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi NI assambleyasi
  34. ^ Ulster Unionist partiyasining tarixi: norozilik, pragmastizm va pessimizm, p216, Grem Uoker, Manchester universiteti matbuoti, 2004 y
  35. ^ 1973 yil mahalliy hokimiyat uchun saylov ARK - Access Research Knowledge
  36. ^ Jeyms Nayt va Nikolas Baxter-Murning Shimoliy Irlandiyadagi mahalliy hokimiyat organlariga saylovlari, 1973 yil
  37. ^ Craigavon ​​1973 mahalliy saylov natijalari ARK - Access Research Knowledge
  38. ^ Belfast Telegraph, 1973 yil 1 iyun, 10-bet
  39. ^ 1975 yil Londonderri konvensiyasi saylov natijalari ARK - Access Research Knowledge
  40. ^ Xalqaro sotsializm №70 p 17–21 Marksistlar Internet arxivi