Veni Sancte Spiritus - Veni Sancte Spiritus

Veni, Sankt Spiritus,
et emitte caelitus
lucis tuae radium.

Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lümen kordium.

Konsolator optime,
dulcis hospes animae,
dulce soğutucu.

Mehnat talablarida,
estetik haroratda,
fletu solatiumda.

Ey lyuks beatissima,
reple cordis intima
tuorum fideliy.

Sine tuo numine,
nihil est homine,
nihil est innoxium.

Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.

Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.

Da tuis fidelibus,
te trustibus-da,
sakrum septenarium.

Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.

Keling, Muqaddas Ruh,
osmonni yuboring
sizning nuringizning yorqinligi.

Kel, kambag'allarning otasi,
keling, sovg'alar bering,
kel, qalbning nuri.

Eng zo'r tasalli beruvchi,
qalbning shirin mehmoni,
shirin tasalli.

Mehnat, dam olish,
issiqlikda, mo''tadillikda,
ko'z yoshlari bilan, tasalli.

Ey eng muborak nur,
yurakni to'ldiring
sizning sodiqlaringiz.

Sizning ruhingizsiz,
odamda hech narsa yo'q,
zararli bo'lmagan narsa.

Nopok narsalarni tozalang,
quruq suv,
yaralanganni davolay.

Moslashuvchan bo'lmagan narsani egil,
sovutilgan olov,
adashgan narsani tuzat.

Sodiqingizga bering,
sizga ishonadiganlar,
etti karra sovg'alar.

Yaxshilik mukofotini bering,
najot najot bergin,
abadiy quvonch baxsh et.

Muqaddas Ruh, nur Rabbi,
Sizning samoviy balandligingizdan
Sening sof nurlaringni ber.

Kel, ey kambag'allarning otasi,
Sabr-bardoshli xazinalar bilan keling,
Kel, Sen yashaydiganlarning hammasining nurlisan.

Siz, eng yaxshi tasalli beradiganlardan,
Sen, qalbning zavqli mehmoni,
Do'st tetiklantiruvchi tinchlik baxsh etadi.

Siz shinam mehnat bilan mashg'ul bo'lasiz,
Issiqlikda yoqimli salqinlik,
Qayg'u ichida tasalli.

O'lmas nur, ilohiy nur,
O'zingning qalblaringga tashrif buyur,
Va bizning ichimiz to'lmoqda.

Agar O'z inoyatingni olib tashlasang,
Insonda toza narsa qolmaydi;
Uning barcha yaxshiliklari kasal bo'lib qoldi.

Bizning jarohatlarimizni davolaymiz; bizning kuchimiz yangilanadi;
Bizning quruqligimizga Sening shudringni quying;
Aybning dog'larini yuving.

Qaysar yurak va irodani egib oling;
Muzlatilgan eritib oling, sovuqni isitib oling;
Adashadigan qadamlarni boshqaring.

Siz, har doimgidek bo'lganlarga
Sen o'zingni tan ol va Senga sig'inaman,
Sening ettita sovg'ang tushadi:

O'lganda ularga taskin ber,
Ularga Sen bilan balandlikda hayot ato et.
Ularga hech qachon tugamaydigan quvonchlarni bering.

Kel, muqaddas Paraclete,
Va sizning samoviy o'rningizdan
Yorug'lik va yorqinlikni yuboring:
Kambag'allarning otasi, yaqinlashing;
Barcha sovg'alarni beruvchi, shu erda bo'ling;
Keling, qalbning haqiqiy yorqinligi.

Kelinglar, eng yaxshi tasalli beruvchilar,
Jonning eng yoqimli mehmoni,
Tetiklantiruvchi mehnat bilan kiring:
Siz mehnatda eng yoqimli dam olasiz,
Sen issiqdan soyasan,
Qiyinchiliklarda tasalli.

Ey, sen eng pok va pokiza nurlisan,
Eng ko'kragingizda porlash
Sizning sodiq kompaniyangiz.
Siz bo'lmagan joyda, odamda hech narsa yo'q;
Har qanday muqaddas ish va fikr
Sening ilohiyligingdan kelib chiqqan.

Tuproq nima, Seni pok qil;
Yarador bo'lgan narsaga davo qiling;
Parchèd nima, fruktifikatsiya qilish;
Qattiq nima, muloyimlik bilan egil;
Qanday muzlatilgan bo'lsa, iliq moyil bo'ling;
Noto'g'ri bo'lgan narsani kuchaytiring.

O'zingizning ishonchli odamingizni to'ldiring, kim ishonadi
Qo'riqlash va boshqarish uchun Sening kuching bilan,
Sening ettita siring bilan.
Sizning inoyating va fazilatingiz quyidagilarni yuboradi:
Oxirigacha najot ber,
Va Heav'n baxtiga.