Vettai - Vettai - Wikipedia

Singapur tamil seriali uchun qarang Vettai (teleserial).

Vettai
Vettai-poster06.jpg
Reklama plakati
RejissorN. Lingusvami
Tomonidan ishlab chiqarilganN. Subash Chandra Bose
Ronni Skrivvala
N. Lingusvami
Tomonidan yozilganBrinda Saratiya (Muloqot)
Ssenariy muallifiN. Lingusvami
HikoyaN. Lingusvami
Bosh rollardaArya
Madhavan
Sameera Reddi
Amala Pol
Musiqa muallifiYuvan Shankar Raja
KinematografiyaNirav Shoh
TahrirlanganEntoni
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganUTV filmlari
Vendxar filmlari[1]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2012 yil 14-yanvar (2012-01-14)
[2]
Ish vaqti
168 daqiqa
MamlakatHindiston
TilTamilcha

Vettai (tarjima qilish Ov) 2012 yilgi hindistonlikdir Tamilcha -til aksion film co tomonidan ishlab chiqarilgan, yozilgan va boshqarilgan N. Lingusvami.[3] Filmda yulduzlar Arya, Madhavan, Sameera Reddi va Amala Pol esa bosh rollarda Ashutosh Ra'no, Tambi Ramaya va Nassar yordamchi rollarda o'ynagan.[4]Film skorini muallifi Yuvan Shankar Raja, kinematografiya esa Nirav Shoh va tahrirlash tomonidan boshqariladi Entoni.[5]

Film ikki aka-uka atrofida bo'lib o'tadi, kattasi zo'ravonlikka sezgir, yoshi ishsiz firibgar, joylashib olgan Thoothukudi. Politsiya xodimi otasi vafot etganidan so'ng, akasi kichikning iltimosiga binoan shu ishni boshlaydi. Katta akasi ishida shon-sharafga erishadi, ukasi yashirincha gumon qilinuvchilarni jazolashi va jabrlanganlarni uning uchun qutqarishi kerak. Bu shaharning eng katta to'da boshliqlarining ikki g'azabini qo'zg'atdi, ular akasidan qasos olishni boshladilar. Ular tomonidan qattiq kaltaklangandan so'ng, akasi qo'rquvini yo'qotadi va ukasining tarbiyasi bilan jismonan kuchliroq bo'ladi. Birodarlar qanday qilib ikkita to'daga qaytib, o'z oilalarini himoya qilishlari haqida hikoyaning qolgan qismini tashkil qilishadi.

Lingusamy's filmi chiqarilgandan ko'p o'tmay film haqida e'lon qilindi Paiyaa, bilan Dhayanidhi Alagiriniki To'qqizta bulutli filmlar rejissyorning avvalgi filmi davomida muvaffaqiyatli hamkorlik qilib, filmni suratga olishga rozi.[6] Uzoq prodyuserlik davrida film asosiy tarkibida katta o'zgarishlarga duch keldi va "To'qqiz to'qqiz film" Lingusvamining o'z bayrog'i bilan loyihadan chiqib ketdi, Birodarlar Thirupathi, filmni olish.[7] Dastlab suratga olish 2010 yil o'rtalarida boshlanishi rejalashtirilgan edi[8] ammo 2011 yil martigacha kechiktirildi.[9] Film 2012 yil 14-yanvarga to'g'ri keldi Pongal festival.

Qayta tiklangan Telugu kabi Tadaxa 2013 yilda rejissyor Kishor Kumar Pardasani va Hind kabi Baagi 3 2020 yilda rejissyor Ahmed Xon. Tarang Cine Productions filmni 2018 yilda Odiada qayta tiklang Baxtli baxt. Shuningdek, u Bangladeshda qayta tiklandi Xitman 2014 yilda.

Uchastka

Thirumurthy va Gurumurthy ikki aka-uka Thoothukudi, Thirumurthy akasi bo'lish bilan. U jasur, aqlli va yolg'onchi bo'lgan ukasidan farqli o'laroq, zo'ravonlikka juda sezgir. Har doim Thirumurthy kimdir tomonidan kaltaklangan bo'lsa, u ularni tugatish uchun Gurumurthy yuboradi. Biroq, Gurumurthy politsiyachining otasi tomonidan tez-tez xafa bo'ladi (Nagendra Babu ) mahalliy odamlarni kaltaklagani uchun, Thirumurthy esa faqat o'zi uchun o'zini his qiladi.

Otalari vafotidan so'ng, endi katta bo'lgan Thirumurthy (Madhavan ) xuddi shu politsiya ishini Gurumurtining iltimosiga binoan oladi (Arya ), kim ishsiz firibgar bo'lib qolmoqda. Thirumurthy Thoothukudi shahridagi politsiya inspektoriga yuborilgan, shu bilan birga Thirumurthy Vasanthini sevib qoladi (Sameera Reddi ) va Gurumurti uning singlisi Jayantiga tushadi (Amala Pol ). Keyinchalik, Thirumurthy Vasanthiga uylanadi va ikkala aka-uka Vasanthi va Jayanthining uyiga ko'chib o'tishadi. Jeyantining eri bo'lishi kabi bir qator kulgili voqealar ro'y beradi NRI o'zi ma'qullamaydigan Gautxem (Rajev Ravindranatan) deb nomlangan. U Gurumurtiga bo'lgan sevgisini ochiqchasiga izhor etadi va shu sababli u keyinchalik unga uylanadi. Shundan so'ng Gautem ta'tilga chiqadi.

Thirumurthy Gurumurthyga gumon qilinuvchilarni yashirincha jazolashi va uning uchun qurbonlarni qutqarishi orqali o'z ishida mashhurlikka erishadi. Hamma Thirumurthy aslida jinoyatchilar bilan o'zi jang qilganiga ishonadi, lekin aslida u Gurumurtining o'zlari uchun noma'lum bo'lgan ishlariga munosib bo'lgan. Qishloqning eng katta to'da boshliqlaridan biri Annachi (Ashutosh Ra'no ), a orqali haqiqatni topadi Videokamera Gurumurtining yuzini ko'rsatmoqda. G'azablanib, u odamlarini Thirumurthy-ni qattiq kaltakladi, ikkinchisiga ukasi uning ishini davom ettirishiga ishonch hosil qildi. Gurumurti o'zining akasini soxta emas, balki qo'rquvni engib, kuchliroq bo'lish uchun politsiyachi qilganini e'lon qiladi. Sog'ayib ketgandan so'ng Tirumurti Gurumurti ostida mashg'ulotlarni boshlaydi va keyinchalik qo'rquvni engib, Annachining bir nechta odamlarini mag'lubiyatga uchratadi.

Oxir-oqibat, Annachi va uning odamlari birodarlarning uyiga kirib, buzg'unchilik keltirib chiqarmoqda. Thirumurthy va Gurumurthy kelib, Annachining barcha odamlarini mag'lub qiladilar; ammo, ular Annachini mag'lub eta olmaydilar. Annachi birodarlar tomonidan tuzoqqa tushganida, u mag'lubiyatga uchraydi, ammo ikkala aka-uka uni o'ldirish yoki hibsga olish to'g'risida janjallashishadi. Gurumurthy, ular qurolni silkitib tashlashlarini va agar qurol birodarlarga qarab to'xtab qolsa, ular Annachini hibsga olishlarini, ammo agar u Annachida to'xtasa, u o'ldirilishini e'lon qiladi. Qurol Annachida siljishni to'xtatadi va Tirumurti uni otib o'ldiradi.

Kreditlar tugashi bilan, sahnalar Thirumurthyni yana mahalliy politsiya tomonidan tabriklayotganini, ammo uning akasiga ham teng darajada kredit berganligini ko'rsatmoqda. Ushbu maqtov orqali Gurumurti ham politsiya tarkibiga kiradi.

Cast

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

2010 yil aprel oyida, muvaffaqiyatidan so'ng Paiyaa, To'qqizta bulutli filmlar filmni tarqatgan film rejissyori bilan ketma-ket hamkorlik qilish to'g'risida e'lon qildi N. Lingusvami,[6][10] kim bilan romantik aksiyalar filmini suratga oladi Silambarasan bosh rolda.[8] Ishlab chiqarishdan oldingi ishlar uchun jamoaning ekipaji keyinchalik yo'l oldi Makao stsenariyni ishlab chiqish,[11] shundan so'ng Lingusami Orange County kurortiga ko'chib o'tdi Coorg, Ssenariyni yakunlash uchun Karnataka.[12] O'sha oyning oxirida Silambarsanning ko'tarilish sporti bilan fotosessiyasi yakunlandi NCC kursanti,[13] Biroq, 2010 yil iyul oyida xabarlarga ko'ra Silambarasan loyihadan chetlatilgan, chunki u to'satdan, Lingusamy va Dayanidiga xabar bermasdan, o'z imzosini yozib, ishlay boshladi. Vaanam (2011).[14] Silambarasan, o'z navbatida, "Cloud Nine Pictures" filmiga rasman imzo chekmaganligini va faqat ishlashga qaror qilganini ma'lum qildi Vaanam, chunki Lingusamy uni 100 kundan ortiq kutishiga qaramay, to'liq stsenariyni aytib berolmadi.[15] Keyinchalik tortishuvlarga qaramay, Silambarasan 2010 yil sentyabr oyida xuddi shunday nomlangan boshqa filmga imzo chekdi Vettai Mannan.[16][17]

Oxir-oqibat, 2010 yil sentyabr oyida ushbu film matbuot nomi bilan rasmiy uchrashuvda e'lon qilindi Vettai, bilan Arya Silambarasan o'rniga. Matbuot yig'ilishida u ssenariyda uch oydan ko'proq vaqt ishlaganini va muharririni saqlab qolganligini aytdi Entoni Gonsalvez va operator Nirav Shoh ishlanmalar haqida yangilandi.[18] Dastlab filmning asosiy fotosuratlari 2010 yil iyun oyida boshlanishi kerak edi,[19] ammo ishlab chiqarishgacha bo'lgan ishlar tufayli u yana kechiktirildi va dekabrga qoldirildi.[20] Film ikki tilli loyiha sifatida e'lon qilindi, u Tamil va Telugu tillarida alohida suratga olinishi kerak edi. Telugu tilidagi versiyasi "Mega Supergood Films" filmining Tirupati Prasad tomonidan ishlab chiqarilishi kerak edi Mahesh Babu bosh rolda,[12] Madhavan o'z rolini takrorlash bilan.[4] 2011 yil mart oyida "Cloud Nine Movies" loyihadan chiqib ketdi, bu esa Linguswamy-ni ishlab chiqarishga undadi Vettaishuningdek, uning uyi bayrog'i ostida Birodarlar Thirupathi akasi bilan birga Subash Chandra Bose.[7][21]

Kasting

Silambarasan chiqqandan keyin, Vijay kelajakda Lingusamy filmida suratga tushishga rozi bo'lgan bosh rolni ijro etishi kutilgan edi,[22] va keyinchalik jamoa unga murojaat qildi.[14] Biroq, u "dastlab boshqa aktyor obrazini yodda tutgan holda yozilgan" rolni bajarishni istamay, taklifni rad etdi.[22] Faqat 2010 yil sentyabr oyida, rasmiy e'lon paytida, bu aniq bo'ldi Arya bosh rolni takrorlash uchun imzolangan. Bundan tashqari, Lingusvami imzolamoqchi bo'lgan Madhavan yana bir etakchi rol uchun, bir necha kundan so'ng, manbalar Madhavan bu taklifni rad etganligini xabar qilishdi.[23] Ammo keyingi oy Madhavan politsiya xodimi va Aryaning xarakteriga ega bo'lgan birodar rolini bajarish uchun arqon bilan jalb qilinganligi tasdiqlandi.[4] Madhavan filmni voqea "uchib ketganda" qabul qildi.[24]

Xabar qilinishicha, asosiy ayol rol o'ynagan Tamannaah Bhatia Lingusvamining tarkibiga kirgan Paiyaa shuningdek. Keyinroq bergan intervyusida, u ilgari unga murojaat qilmaganligini va stsenariyni yoqtirgan bo'lsa-da, avvalgi majburiyatlari tufayli taklifni qabul qila olmasligini aytdi.[25] Anushka Shetti keyin taklifni qabul qildi,[26] esa Sameera Reddi o'ynash uchun imzolangan Madhavan Filmdagi juftlik, qishloq qizi sifatida.[27] 2010 yil noyabr oyi oxirida Anushka tashqariga chiqdi va Amala Pol, uning tanqidiy ijrosidan keyin Mynaa, Arya xarakterining sevgisi kabi, etakchi obrazni ijro etish uchun o'ralgan.[28]

Suratga olish

Dastlab 2010 yil iyun oyida boshlanishi rejalashtirilayotgan filmni suratga olish ishlari kutilayotgan va rassomlarning ishlamasligi sababli bir necha bor qoldirilgan.[29] Arya suratga olish va dublyajni tugatgandan so'ng Avan Ivan, birinchi jadval 2 martda boshlanishi rejalashtirilgan edi, ammo Dhayanidhi filmni yana ikki oyga surib qo'yishini xohlaganligi sababli bekor qilindi, bu go'yoki Lingusvamining o'zi filmni ishlab chiqarishga qaror qilganiga sabab bo'lgan. Otishma oxir-oqibat 2011 yil 16 martda boshlandi Karaikudi, Madhavan, Arya, Sameera Reddi va Amala Pol ishtirok etgan.[9] Dastlab Brindha tomonidan xoreograflik qilgan "Dumma Dumma Dummaa" qo'shig'i suratga olindi, uning tarkibida to'rtta bosh rol ijrochilari bilan 2000 ga yaqin kishi ishtirok etdi.[30][31] Arya va Madhavan ishtirokidagi janglar ketma-ketligi o'qqa tutildi Pondicherry universiteti 24 aprel kuni sport majmuasi.[32] 2011 yil iyun oyida boshqa asosiy harakatlar ketma-ketligi suratga olingan Maduray, Thoothukudi, Thanjavur va Aruppukottai.[33] Filmning kirish qo'shig'i Thanjavurda ham suratga olingan.[34] Ba'zi harakatlar ketma-ketligi tushirildi Madanapalle, joylashgan shaharcha Chittor tumani, Andra Pradesh,[35] avj nuqtasi Binni Millsda otilgan paytda Chennay kaskadyorlar rejissyori Silvaning nazorati ostida.[36]

Soundtrack

Vettai
Soundtrack albomi Vettai tomonidan
Yuvan Shankar Raja
Chiqarildi2011 yil 28-dekabr
Yozib olingan2010–2011
JanrBadiiy film saundtreklari
Uzunlik24:13
TilTamilcha
YorliqSaregama
Ishlab chiqaruvchiYuvan Shankar Raja
Yuvan Shankar Raja xronologiya
Rajapattai
(2011)		Vettai
(2011)		Janob Nookayya
(2012)

Rejissyor bilan muvaffaqiyatli hamkorlikdan so'ng Lingusvami yilda Sandakozhi (2005) va Paiyaa (2010), Yuvan Shankar Raja uchun film skorini va soundtrackini yaratish uchun ro'yxatdan o'tgan Vettai shuningdek. 2010 yil noyabr oyida duet muallif bilan birga Na. Mutxukumar dastlabki kuylarni yaratish uchun Malayziyaga jo'nab ketdi. Soundtrack albomi 2011 yil 28 dekabrda Anna yuz yillik auditoriyasi yilda Kotturpuram, Chennay,[37] tadbirda Tamil kino sanoatining bir necha bosh aktyorlari va rejissyorlari ishtirok etdi.[38][39] Soundtrack chiqarilishidan olti kun oldin, 2011 yil 22-dekabr kuni "Pappappa" qo'shig'i a bitta trek ning studiyalarida Mirchi radiosi, bilan ishlab chiqarish bir vaqtning o'zida YouTube-ga yozib olingan videoyozuv.[40][41] Yuvan Shankar Rajaning o'zi Renu Kannan bilan birga kuylagan qo'shiq, ikkinchi mavsum haqiqatga asoslangan qo'shiq tanlovining Airtel Super Singer, tezda e'tiborni qozondi va juda mashhur bo'ldi.[42][43]

Trek ro'yxati

Barcha so'zlar yozilgan Na. Mutxukumar.

Yo'qSarlavhaXonanda (lar)Uzunlik
1."Dham Dham"Karthik, Krish4:35
2."Damma Damma"Haricharan, Shveta Mohan4:51
3."Kattipidi Enna"Vijay Prakash, Shveta Pandit5:09
4."Pappappa"Yuvan Shankar Raja, Renu Kannan4:07
5."Thaiya Thakka"Harini, Saindxavi5:22
Umumiy uzunligi:24:13

Qabul qilish

Behindvudsning so'zlariga ko'ra, "Vettai o'zining kreditlari uchun bir nechta qalampirga yoqadigan musiqiy treklarga ega. Hatto Yuvanning eng yaxshi qo'shig'i bo'lmasa ham, Vettai folk musiqasining barcha janrlarini yaxshi to'playdi." Pappa Pappa "va romantik" Kattipudi "singari qo'shiqlar bilan albom aylanishga tayyor. tijorat g'olibi bo'lish uchun ".[44]

Chiqarish

Byudjeti asosida ishlab chiqarilgan ₹ 25 million,[45] Filmning sun'iy yo'ldosh huquqlari tomonidan sotib olingan YULDUZ Vijay uchun ₹75 million (1,1 million AQSh dollari) va audio / DVD huquqlari sotildi ₹45 million (630,000 AQSh dollari).[46] Film tomonidan "U" sertifikati berilgan Hind tsenzurasi kengashi. U chiqarildi Pongal dam olish kuni 2012 yil 14-yanvar. Vettai 2012 yil 14 yanvarda butun dunyo bo'ylab 650 ekranga chiqdi, shu jumladan 300 ekran Tamil Nadu, Hindistonning qolgan qismida 250 ta ekran va chet elda 100 ga yaqin ekran.[47] Vettai dunyo bo'ylab 4,3 million chiptani sotdi.[2]

Qabul qilish

Tanqidiy qabul

Vettai ijobiy sharhlar oldi. Orqa daraxtlar filmga 3.5 / 5 baho berdi va uni "ta'til mavsumi uchun engil film" deb atadi.[48] Sify 's tanqidchisi shunday deb yozgan edi: "Lingusamyniki Vettai to'g'ri taklif bilan aralashtirilgan barcha ingredientlar bilan bezovta qiluvchi ommaviy ko'ngilochar. Shubhasiz, rejissyor oddiy odamning zarbasini tushunadi va uni barcha kerakli tijorat elementlari bilan chiroyli tarzda qadoqlab, ommaning didiga mos keladi ".[49] Pavithra Srinivasan Rediff 2.5 / 5 berdi va qayd etdi: "Vettai klassik emas, lekin bu juda yoqimli ".[50] The Times of India shunday deb yozgan edi: "Hikoya yoki ssenariy jihatidan yangi narsa bo'lmasa ham, film davom etar ekan, qiziqarli sayohatdir".[51] Rohit Ramachandran Nowrunning.com buni 3/5 deb baholagan "Vettai Bu engib bo'lmaydigan energiya bilan qadoqlangan muntazam Kollivud mahsulotidir. ".[52] Dekan xronikasi shunday yozgan edi: "Birinchi yarim cheksiz o'yin-kulgilar bilan tez harakat qiladi, intervaldan keyingi qismlar esa bashorat qilingan chiziqlar bo'ylab tushadi va tezlik zarar ko'radi".[53] Hindu shunday yozgan: "Bu voqea g'ayriodatiy emas, lekin Lingusamy burilishlarni qayerda va qanday qilib joylashtirishni biladi. Rundan Sandakkojiga va hozir Vettaygacha uning harakatlari, Bheema va Djidan tashqari, ssenariylarga ega. tomoshabinning qiziqishi ".[54]

Reychel Saltz The New York Times yozgan: "Vettai hamma uchun foydali bo'lgan formuladan qatnashish, jiddiyni - korruptsiya, yovuz to'dalar va oyoq-qo'llariga tahdid soluvchi janjallarni kamroq - qo'shiqlar, romantikalar va komediyalar bilan aralashtirish. U hech qanday yangi zaminni buzmasdan ko'ngil ochadi, ammo ajablantirishi mumkin ".[55]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Tantanali marosimTurkumNomzodNatija
Ikkinchi Janubiy Hindiston Xalqaro Film mukofotlariIkkinchi darajadagi eng yaxshi aktyorMadhavanYutuq
Salbiy rolda eng yaxshi aktyorAshutosh Ra'noNomzod

Qayta ishlash

Filmni qayta tuzish huquqi sotildi ₹ 3 million,[56] Bellamkonda Sureshga. Telugu tilidagi versiyasi Tadaxa, 2013 yilda chiqarilgan.[57] Keyin Dallivudda (Bangladesh) qayta tiklandi Xitman (2014),[58] Odia sifatida Baxtli baxt (2018), Marathi as Mauli (2018) va hindcha Baagi 3 (2020).

Adabiyotlar

  1. ^ Vettai huquqlari sotildi, Behindwoods, olingan 12 iyul 2011
  2. ^ a b "Vettai tomonidan tasdiqlangan chiqish sanasi". Olingan 5 yanvar 2012.
  3. ^ Pillay, Sredxar (2010 yil 19 sentyabr). "Lingusamining keyingi qismida Arya-Tamannaah". The Times of India. Olingan 18 sentyabr 2010.
  4. ^ a b v "Madhavan Vettai jamoasiga qo'shiladi!". Sify. 2010 yil 13 oktyabr. Olingan 24 sentyabr 2011.
  5. ^ "Bu Arya ... Vijay emas ..." Orqa daraxtlar. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 20 sentyabrda. Olingan 18 sentyabr 2010.
  6. ^ a b "Paiyaaning muvaffaqiyatidan keyin ..." Orqa daraxtlar. 2010 yil 19 aprel. Olingan 24 sentyabr 2011.
  7. ^ a b "Lingusamy va Bros: Going ajoyib - Tamil Movie Yangiliklar". Hindiston Glitz. Olingan 24 sentyabr 2011.
  8. ^ a b "Simbu - Lingusamy tayyor - Tamil Movie News". Hindiston Glitz. Olingan 24 sentyabr 2011.
  9. ^ a b "Vettai boshlanadi!". Orqa daraxtlar. 2011 yil 16 mart. Olingan 24 sentyabr 2011.
  10. ^ "Cloud Nine-dan ko'p yulduzli film - Tamil Movie News". Hindiston Glitz. Olingan 24 sentyabr 2011.
  11. ^ "Simbu va Linguing Makaoda!". Sify. Olingan 29 aprel 2010.
  12. ^ a b "Lingusamy Mahesh Babuni oladi!". Sify. 2010 yil 14-may. Olingan 24 sentyabr 2011.
  13. ^ "Silambarasan - Tamil Movie News - Silambarasan, NCC kursanti - Silambarasan | Lingusamy". Orqa daraxtlar. 2010 yil 28-may. Olingan 24 sentyabr 2011.
  14. ^ a b "Lingusamy Silambarasanni ishdan bo'shatmoqda". Sify. 2010 yil 20-iyul. Olingan 24 sentyabr 2011.
  15. ^ "Simbu Lingusamiga qarshi urishdi!". Sify. 2010 yil 21-iyul. Olingan 24 sentyabr 2011.
  16. ^ "STR" Vettai Mannan haqida gapiradi'". Hindiston Glitz. Olingan 24 sentyabr 2011.
  17. ^ "Tamil kinoindustriyasining ziddiyatli nomlari | Cinefundas.com - One Stop Cinema Portal". Cinefundas.com. Olingan 24 sentyabr 2011.
  18. ^ "Lingusamy ovda". The Times of India. 2010 yil 20 sentyabr.
  19. ^ "Simbu Sonam Kapurni nishonga oldi - Tamil Movie News". Hindiston Glitz. Olingan 24 sentyabr 2011.
  20. ^ "Lingusamining keyingi qismida Arya-Tamannaah". The Times of India. 19 sentyabr 2010 yil.
  21. ^ "Birodarlar Thirupathi Kollivudni silkitadi". Sify. Olingan 24 sentyabr 2011.
  22. ^ a b "Vijay Simbu o'rnini egallamayapti". The Times of India. 2010 yil 21-iyul.
  23. ^ "Madhavan - Tamil Movie News - Madhavan Lingusamining Vettai-siga Yo'q - Madhavan | Nirav Shoh". Orqa daraxtlar. 2010 yil 20 sentyabr. Olingan 24 sentyabr 2011.
  24. ^ "Vettai hikoyasi meni portlatib yubordi: Madhavan". The Times of India. 14 oktyabr 2010 yil.
  25. ^ "Men o'z ishimni yaxshi ko'raman va halolman: Tamannaah". Sify. Olingan 24 sentyabr 2011.
  26. ^ "Anushka ikkita katta sumkani". The Times of India. 2010 yil 20 oktyabr.
  27. ^ "Sameera ovda". The Times of India. 26 oktyabr 2010 yil.
  28. ^ "Amala Pol Vettayda". The Times of India. 25 noyabr 2010 yil.
  29. ^ "'Vettai hozircha boshlamaydi - Tamil Movie News ". Hindiston Glitz. Olingan 24 sentyabr 2011.
  30. ^ "Lingusamy muvaffaqiyatga erishish yo'lida raqsga tushmoqda". The Times of India. 2011 yil 30 mart.
  31. ^ "Arya, Madhavan, Sameera Reddi va Amala Pol otishadi!". Orqa daraxtlar. 2011 yil 28 mart. Olingan 24 sentyabr 2011.
  32. ^ "Vettai ommaviy qo'shig'i tasvirlangan". Sify. Olingan 24 sentyabr 2011.
  33. ^ "'Vettai '- Tidbits - Tamil Movie News ". Hindiston Glitz. Olingan 24 sentyabr 2011.
  34. ^ "'Vettai-ning tanishtiruvchi qo'shig'i - Tidbits in here - Tamil Movie News ". Hindiston Glitz. Olingan 24 sentyabr 2011.
  35. ^ "'Vettai jamoasi APdagi muhim voqeani suratga olishmoqda - Tamil Movie News ". Hindiston Glitz. 2011 yil 23-avgust. Olingan 22 dekabr 2011.
  36. ^ "Binni Millsdagi Vettai avj nuqtasi". Sify. Olingan 24 dekabr 2011.
  37. ^ "Vettai audio ishga tushirildi". Orqa daraxtlar. 2011 yil 29 dekabr. Olingan 29 dekabr 2011.
  38. ^ "Vettai audio juda ko'p glits va glamur bilan chiqdi". Sify. 2011 yil 29 dekabr. Olingan 2 yanvar 2012.
  39. ^ Subramanian, Anupama (2011 yil 29 dekabr). "Yaltiroq audio boshlanish". Dekan xronikasi. Olingan 2 yanvar 2012.
  40. ^ "Vettai-dan yagona" bugun taqdim etiladi ". The Times of India. 2011 yil 22-dekabr. Olingan 2 yanvar 2012.
  41. ^ "'Vettai "Pappappa ..." - super hit! ". Hindiston Glitz. Olingan 2 yanvar 2012.
  42. ^ - Pappappa .. g'azabga aylanadi!. Sify. Olingan 2 yanvar 2012.
  43. ^ "Vettai yagona muvaffaqiyati". The Times of India. 2011 yil 22-dekabr. Olingan 2 yanvar 2012.
  44. ^ "Vettai Music Review". Orqa daraxtlar. Olingan 5 avgust 2012.
  45. ^ Sredxar, Sridevi (2010 yil 23 sentyabr). "Arya - hozirgi odam". Sify.
  46. ^ Kaalan, Oor (2012 yil 22-yanvar). "Vijay TV" Vettai "ning sun'iy yo'ldosh huquqlarini ham qo'lga kiritdi!". Kolly insider. Olingan 5 avgust 2012.
  47. ^ "Vettai uchun tayyormisiz?". The Times of India. Olingan 17 yanvar 2011.
  48. ^ "Vettai sharhi - Vettai filmlari sharhi". Orqa daraxtlar. Olingan 16 yanvar 2012.
  49. ^ "Filmga sharh: Vettai". Sify. Olingan 16 yanvar 2012.
  50. ^ "Sharh: Vettai klassik emas, lekin bu juda yoqimli". Rediff. Olingan 16 yanvar 2012.
  51. ^ "Vettai: Moview Review". The Times of India. Olingan 19 yanvar 2012.
  52. ^ "Vettai sharhi - Rohit Ramachandranning Tamil filmlari sharhi". Nowrunning.com. Olingan 16 yanvar 2012.
  53. ^ Subramanian, Anupama (2012 yil 22-yanvar). "Vettai sharhi: Maddi, Arya jamoasi ko'ngil ochish uchun". Dekan xronikasi. Olingan 5 avgust 2012.
  54. ^ Rangarajan, Malati (2012 yil 21-yanvar). "Vettai: Birodarlar va baddies". Hind. Chennay, Hindiston.
  55. ^ Saltz, Reychel (2012 yil 15-yanvar). "Vettai Review - Janubiy Hindistondagi yomon odamlarni qabul qilish". The New York Times. Olingan 15 yanvar 2012.
  56. ^ "Vettai-dagi Naga Chaytanya remeykmi?". Sify.
  57. ^ "Vettai tamil filmi Telugu tilida Tadaxa sifatida qayta ishlanadi".
  58. ^ "Breaking: Sajid Nadiadwala, Arya yulduzi Vettai R Madhavanning huquqlarini sotib oldi". Bollivud Hungama. 7-iyul, 2018 yil. Olingan 3 fevral 2020.

Tashqi havolalar