La'natlanganlarning qishlog'i (1960 film) - Village of the Damned (1960 film) - Wikipedia

La'natlanganlarning qishlog'i
Villageofthedamned1960.jpg
AQSh teatr nashrining afishasi
RejissorBo'ri Rilla
Tomonidan ishlab chiqarilganRonald Kinnoch
Ssenariy muallifiStirling Silliphant
Bo'ri Rilla
Ronald Kinnoch
AsoslanganMidwich kukulalari
(1957 roman)
tomonidan Jon Vindxem
Bosh rollardaJorj Sanders
Barbara Shelli
Musiqa muallifiRon Gudvin
KinematografiyaGeoffrey Faithfull
TahrirlanganGordon Xeyls
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganLyov[1]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1960 yil 7-dekabr (1960-12-07) (LA va NYC)
Ish vaqti
77-78 daqiqa[1]
MamlakatBirlashgan Qirollik
Qo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet$320,000[2]
Teatr kassasi$2,175,000[2]

La'natlanganlarning qishlog'i 1960 yilda ingliz-amerikalik ilmiy fantastika dahshatli film ingliz-nemis rejissyori tomonidan Bo'ri Rilla. Film romanga moslashtirilgan Midwich kukulalari (1957) tomonidan Jon Vindxem.[3] Professor Gordon Zellabining bosh rolini o'ynagan Jorj Sanders.[4]

Davomi, Jin ursin bolalar (1964), ta'qib qilinganidek, ta'qib qilingan, shuningdek qayta nomlangan La'natlanganlarning qishlog'i (1995).[5]

Uchastka

Britaniyaning Midvich qishlog'ining aholisi to'satdan hushidan ketishadi, qishloqqa kirayotganlar ham. Harbiylar Midvich atrofida shpal o'rnatib, gaz niqob kiygan odamni yuboradi, lekin u ham hushidan ketib, orqaga qaytarib olinadi. Erkak kishi hushidan ketishdan oldin uyg'onadi va sovuq hislarni boshdan kechirayotgani haqida xabar beradi. Harbiy razvedka samolyotining uchuvchisi bilan bog'lanib, tekshirishni so'raydi. U 5000 metrdan pastroqqa uchganda, hushini yo'qotadi va samolyot qulab tushadi. Barcha samolyotlar uchun qishloq atrofida besh millik taqiq zonasi o'rnatilgan. Taxminan to'rt soatdan keyin qishloq aholisi o'zlariga kelishadi ong, va barchasi aftidan ta'sirlanmagan.

Ikki oy o'tgach, zarar ko'rgan hududdagi barcha tug'ish yoshidagi ayollar va qizlarning homilador ekanligi aniqlandi va bu ikkala ayblovni qo'zg'atdi xiyonat va nikohdan tashqari jinsiy aloqa. Ayblovlar homiladorlikning g'ayrioddiy tabiati aniqlanganda yo'qoladi, etti oylik homila faqat besh oydan keyin paydo bo'ladi. Barcha ayollar bir kunda tug'ruq qilishadi. Ularning farzandlari g'ayrioddiy ko'rinishga ega, shu jumladan ko'zlari "tutib turadigan", g'alati sochlarning tuzilishi va rangi (platina sarg'ish) va g'ayrioddiy tor tirnoqlari. Bolalar tez sur'atlar bilan o'sib, rivojlanib borganlarida, ular ham qudratli ekanliklari aniq bo'ladi telepatik bir-biringiz bilan bog'laning. Ular bir-birlari bilan uzoq masofalarda muloqot qilishlari mumkin, va kimdir nimanidir o'rganishi bilan boshqalar ham shunday qilishadi.

Uch yildan so'ng, xotini Anteya (Shelli) bolalardan birini dunyoga keltirgan professor Gordon Zellabi (Sanders) bilan uchrashuvda qatnashdi. Britaniya razvedkasi bolalarni muhokama qilish. U erda Midvich ta'sirlangan yagona joy emasligini bilib oladi; keyingi tekshiruvlar dunyoning boshqa sohalarida ham shunga o'xshash hodisalarni aniqladi.

Uch yoshida bolalar erta, jismoniy va ruhiy jihatdan yoshi to'rt baravarga teng bolalar. Ularning xatti-harakatlari yanada g'ayrioddiy va hayratlanarli bo'lib qoldi. Ular beg'ubor kiyinishadi, har doim guruh bo'lib yurishadi, kattalarcha gapirishadi va o'zini tutishadi, lekin ular yo'q vijdon yoki sevgi va boshqalarga sovuqqonlik bilan munosabatda bo'lib, qishloq aholisining qo'rquvi va ular tomonidan jirkanishiga sabab bo'ladi.

Bolalar fikrlarni o'qish va odamlarni o'zlarining xohishlariga qarshi ishlarni qilishga majbur qilish kuchini namoyon qila boshlaydilar. Bolalar tug'ilishidan beri bir qator qishloq aholisining o'limi yuz berdi, ularning aksariyati g'ayrioddiy deb hisoblanadi va ba'zi fuqarolar bolalar aybdor deb hisoblashadi. Bolalar odamni mashinasini devorga urib o'ldirganini ko'rganlarida va yana shubhali ukasini o'zini otishga majbur qilganlarida buni tasdiqlash mumkin.

"O'g'li" Devid bolalardan biri bo'lgan Zellabi dastlab ular bilan ishlashni juda xohlaydi, ular haqida ko'proq ma'lumot olishga umid qilib, ularni o'rgatishga harakat qiladi. Bolalar alohida binoga joylashtirildi, u erda ular o'rganadilar va yashaydilar. Bolalar o'z irodalarini bajarmoqda, Zellabyga xabar berishicha Sovet hukumati ishdan bo'shatdi a yadro qobig'i va mutant bolalar yashaydigan Yerdagi yagona joy bo'lgan rus qishlog'ini yo'q qildi.

Zellaby bolalarning fikr yuritishga qarshi turishini g'isht devor bilan taqqoslaydi va bu motifni o'zlaridan himoya qilish uchun ishlatadi aql bilan o'qish bolalarning g'ayriinsoniy tabiati unga ravshan bo'lgandan keyin. U bolalar bilan mashg'ulotga yashirin vaqt bombasini olib boradi va g'isht devorini tasavvur qilib, ularning bomba to'g'risida xabardorligini to'sishga harakat qiladi. Dovud birinchi marta hissiyot (hayrat) ko'rsatib, aqlini ko'zdan kechiradi. Oxir-oqibat bolalar Zellabining ruhiy devorini buzishga va haqiqatni haqiqatan ham bomba portlashidan bir daqiqa oldin bilib olishga muvaffaq bo'lishdi, binoni alanga bilan yondirishdi va uyda bo'lganlarning hammasini, shu jumladan Zellabini ham o'ldirishdi.

Cast

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Romanga film huquqlari MGM tomonidan 1957 yil iyun oyida, kitob nashr etilishidan oldin sotib olingan. Milo Frank ishlab chiqarish uchun tayinlangan.[6] Jon Lupton mumkin bo'lgan yulduz sifatida e'lon qilindi.[7]

Dekabrga kelib sarlavha o'zgartirildi La'natlanganlarning qishlog'i va Rass Tamblin, MGM-larda etakchi sifatida paydo bo'lgan Tom Thumb (1958), mumkin bo'lgan yulduz deb nomlangan.[8] 1958 yil yanvar oyida MGM prezidenti Jozef R. Vogel filmning o'sha yili studiya tomonidan suratga olingan filmlar qatoriga kirishini e'lon qildi.[9] Robert Stivens yo'naltirish uchun imzolangan.[10]

Dastlab ushbu film Amerika filmi sifatida suratga olinishi kerak edi Metro-Goldvin-Mayer studiyalar Kulver Siti. Stirling Silliphant ssenariy yozgan va Ronald Kolman etakchi rol uchun shartnoma tuzilgan edi, ammo MGM diniy guruhlar, shu jumladan Katolik odob-axloq legioni, bokira tug'ilish va syujetning kufrli oqibatlarini tasvirlashga qarshi bo'lgan.[11][12][13][14] Colman 1958 yil may oyida vafot etdi. (Uning bevasi, aktrisa Benita Xyum, 1959 yilda aktyor Jorj Sandersga uylandi va Sanders Kolman uchun mo'ljallangan rolni ijro etdi.)[15]

1958 yil sentyabrda, Maykl Renni u etakchilik uchun ko'rib chiqilayotganligini aytdi.[16] Oktyabr oyida, Mel Dinelli ssenariy ustida ishlayotgani xabar qilingan.[17]

1959 yil yanvar oyida Julia Meade etakchi rol o'ynash uchun imzolangan.[18]

Buyuk Britaniyaga ko'chib o'tish

Film filmga ko'chirildi MGM-Britaniya studiyalari. 1959 yil noyabrda, Jorj Sanders bosh rolga tushirildi.[19]

Suratga olish boshlanishidan olti hafta oldin loyiha televizion direktorga topshirildi Bo'ri Rilla. U Stirling Silliphant ssenariysi "uni haqiqatga aylantirish uchun juda ko'p mehnat kerak edi. Bu ingliz hayoti to'g'risida juda ko'p bilimga ega bo'lmagan amerikalik tomonidan yozilgan; shunchaki yolg'on" deb yozgan.[20]

Rillaga hafta oxiri o'zgarishi kerakligini aytdi, shuning uchun u va Ronald Kinnoch, endi prodyuser hamkorlik qildi. "Men hali ham ssenariy iloji boricha yaxshi bo'lgan deb o'ylamayman, ammo vaqt yo'q edi", dedi Rilla.[21]

Filmning olti haftalik suratga olish jadvali va byudjeti 82000 funt sterlingni tashkil etgan.[21] Suratga olishning aksariyati MGM-ning Borehamvud studiyasida bo'lib o'tdi, ammo u shuningdek qishloqda joylashgan joyda suratga olingan Letchmore Xit,[22] yaqin Uotford, Londondan taxminan 12 mil (20 kilometr) shimolda. Filmni suratga olish jarayonida The Three Horseshoes Pub va Aldenham School kabi mahalliy binolardan foydalanilgan.[23]

Rilla "juda past darajadagi hujjatli uslubdan foydalandi. Bu g'alati voqealarni g'alati qildi, deb o'ylayman ... dahshatlar shunchalik dahshatli ediki, chunki ular odatiyroq edi."[21] Bolalar kiyib olgan sariq sochlar ularning g'ayritabiiy darajada katta boshlari borligi haqida taassurot qoldirish uchun to'ldirilgan edi.[iqtibos kerak ]

Bolalar o'zlarining aqliy kuchlarini ishlatganda, porlab turgan ko'z effekti yorqin oq irisning animatsion qoplamalarini yaratish orqali erishildi; optik ravishda plyonkaga bosib chiqarilganda, bu qora ko'z qorachig'i bilan yorqin porlab turgan irisni yaratdi. Ushbu texnik zarur effekt yaratish uchun asosan muzlatilgan freymlarda ishlatilgan; shu tarzda qayta ishlangan jonli harakatlarning yagona ketma-ketligi, Devid Alan Bernardga "bizni tinch qo'y" deb aytadigan sahna edi, u erda Dovud gapirayotganida ko'z effekti paydo bo'ladi. Boshqa vaqt Dovudning ko'zlari odatdagidan porlay boshlaganida (qiz bolalardan biri bolani mashinada yugurib ketgandan keyin), qiz va Dovudning ikki o'qi - bu biroz jag'lalangan qora chiziq bilan bo'lingan kompozitsion otish; qiz bilan yarmi jonli harakat, va siz uning sochlarini shabada esayotganini ko'rishingiz mumkin, Dovud bilan yarmi esa ko'z effekti qo'shilgan muzlash ramkasi.[24]

Xuddi shunday split ekran effekti jumboq qutisini o'g'irlashni "ukasi" ni to'xtatish uchun o'z kuchlaridan foydalangan o'g'il va qizning birinchi sahnasida ham qo'llaniladi; onaning bolani ushlab turgani, uning ko'zlari porlay boshlaganda va u unga qarab o'girsa, bu safar yuqoridagi kabi erishilgan, chunki bolaning muzlatilgan ramkalari onaning jonli harakatidan ajratilmaydi. Bolalarning ko'zlari o'zlarining yonib turgan maktab uyining alangasidan uzoqlashishining yakuniy ta'sirida kameraning kattalashtirgan ko'zlari porlab turgan model boshning bir nechta ta'siridan foydalanilgan.[iqtibos kerak ]

Britaniyada filmning asl nusxasi uchun tsenzuralar ko'zning porlab turgan effektlarini olib tashladi.[11][25] Buyuk Britaniyaning yorqin ko'zlar effektlarisiz bosib chiqargan natijalari shuni ko'rsatadiki, so'nggi ketma-ketlik paytida, bolalar amerika nashrlarida ishlatilgan yonib turgan ko'zlari bilan muzlatilgan ramkalardan farqli o'laroq, ular Zellabining ongiga hujum qilib, ko'zlarini kattalashtiradi. Yana bir misol - Dovud Buyuk Britaniyadagi qishloq aholisidan birini yoqib yuborganidan keyin engil tabassum; Amerika nashrining muzlatilgan ramkalarida bunday nozik tafsilotlar mavjud emas. Ushbu nashr Amerikaning bosma nashrlarida bo'lmagan MGMning Britaniyadagi studiyalarida suratga olinganligi uchun ham kreditga ega.[iqtibos kerak ]

Chiqarish

Teatrlashtirilgan chiqish

Berilgan 'A' sertifikati ingliz tsenzurasi tomonidan film 1960 yil iyun oyida The Ritz kinoteatrida ochilgan Lester maydoni, London. Direktorning so'zlariga ko'ra Bo'ri Rilla, tez orada tomoshabinlarni jalb qildi va kinoteatr ishtirokchilari uni ko'rish uchun blok atrofida navbatga turishdi.[11] O'sha yilning dekabrida u Nyu-York va Los-Anjelesda chiqarildi;[26] u bo'ldi shpal urdi AQShdagi MGM uchun.[13]

Uy ommaviy axborot vositalari

MGM VHS formatini birinchi bo'lib 1995 yil 27 aprelda chiqardi. Film ham chiqarilgan DVD tomonidan Warner Home Video 2004 yil 10 avgustda va Blu-ray-da Warner arxivlar to'plami 2018 yil 21-iyul kuni.

Teatr kassasi

MGM yozuvlariga ko'ra, film AQSh va Kanadada 1,4 million dollar, boshqa joylarda esa 775 ming dollar ishlab topgan va natijada 860 ming dollar foyda olgan.[2]

Tanqidiy qabul

1960 yil 18 iyundagi nashr The Guardian[27] hikoyani "eng zukko", Rilla esa "to'g'ri lakonik teginish" ni qo'llaganligi uchun maqtadi. Ijobiy sharhlar ham paydo bo'ldi Kuzatuvchi (tomonidan C.A. Lejeune ): "Siz xayoldan qanchalik uzoqlashsangiz, uning sovuqligini shuncha ko'p tushunasiz"; va Odamlar (Ernest Betts tomonidan), "Farqli dahshatli film sifatida u sizga 77 daqiqa davomida suzib yuradi". Dilys Pauell yilda Sunday Times 1960 yil 20-iyunda aytilgan: "Yaxshi ishlab chiqarilgan ingliz filmi: samarali vaqt, qishloq sharoitining qo'rqinchli haqiqati, aksariyat aktyorlar va ayniqsa, zig'ir sochli kelishgan bolalar (boshlig'i Martin Stivens) bu asarning sovuq jinoyatchilari kim. "[iqtibos kerak ]

Amerikalik tanqidchilar ham filmni qo'llab-quvvatladilar. The Vaqt sharhlovchi uni "Piter Lorre to'g'ridan-to'g'ri ketganidan beri yaratilgan eng dahshatli rasmlardan biri" deb nomladi va MGM-ning past darajadagi chiqish strategiyasining donoligiga shubha bildirdi. Buni dahshatli klassik deb atashga tayyor bo'lmasa ham, Xovard Tompson ning The New York Times "bu noma'lum odamning qo'rquvi va qudratidagi jimgina madaniyatli mashq sifatida bu rasm uzoq vaqt davomida eng trimm, original va xotirjam bo'lmagan chillerlardan biridir".[28] Filmda kichik, ammo ijobiy eslatma olindi Shanba sharhi uni "siz hali ham bir nechta ikkita xususiyatli hisob-kitobda topishingiz mumkin bo'lgan o'ziga jalb etuvchi kichik rasm" deb atagan.[29] Muallif va kino tanqidchisi Leonard Maltin mumkin bo'lgan to'rtta yulduzdan uchtasini filmga berib, uni "dahshatli, yaxshi ishlangan chiller" deb atagan.[30] Yoqilgan Rotten Tomatoes filmning o'rtacha reytingi 7,5 / 10 bo'lgan 25 ta sharh asosida 92% ma'qullash reytingi mavjud. Veb-saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Sovuq tomoshalar va o'zini tutib turadigan dahshatli atmosfera bu Britaniya dahshatini o'z davrining beixtiyor masaliga va abadiy klassikasiga aylantiradi".[31]

Sequel va remake

MGM-Britaniyaning davomi, Jin ursin bolalar, rejissyor Anton M. Lider, 1964 yilda oltita boladan iborat kichikroq guruh bilan chiqdi (ularning har biri boshqa millat vakillari: Xitoy, Hindiston, Nigeriya, Sovet Ittifoqi, Qo'shma Shtatlar va Buyuk Britaniya). Garchi ularning kuchlari o'xshash bo'lsa-da, mavzu va ohang deyarli qarama-qarshi bo'lib, davomidagi bolalar xushyoqish qahramonlari sifatida tasvirlangan.[32][33]

AQShda ishlab chiqarilgan remeyk 1995 yilda chiqarilgan Umumjahon. Shuningdek nomlangan La'natlanganlarning qishlog'i, film rejissyorlik qilgan John Carpenter va zamonaviy vaqt davri va Amerika sharoitiga o'tdi. Bu tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilinmadi.[34][35]

Ommaviy madaniyatda

Meros

2017 yil 4-yanvar kuni, Martin Stefens sifatida faoliyati haqida keng intervyu berdi bolalar aktyori davomida TEDx "Filmlar, turmush va meditatsiya" deb nomlangan qism.[38]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ a b La'natlanganlarning qishlog'i da Amerika kino instituti katalogi
  2. ^ a b v Eddi Manniks kitobi. Los Anjeles: Margaret Herrik kutubxonasi, Kinofilmlarni o'rganish markazi.
  3. ^ Gobl, Alan (1999). Filmdagi adabiy manbalarning to'liq ko'rsatkichi. Berlin: Valter de Gruyter. p. 512. ISBN  9783110951943.
  4. ^ "Jin ursinlar qishlog'i (1960)". Britaniya kino instituti. Olingan 17 iyul 2018.
  5. ^ "Lanetlarning qishlog'i (1960): eslatmalar". Tyorner klassik filmlari. WarnerMedia. Olingan 17 iyul 2018.
  6. ^ YAPONIYADAGI MA'RUZA FILMI O'RNATILDI: Amrlarga binoan birinchi britaniyalikning millatga tashrifi tasvirlangan - Filmdagi Ladd va O'g'il Gina Lollobrigida tomonidan suratga olingan Tomas M. PRYOR The New York Times. 1 iyul 1957 yil: 19.
  7. ^ Renni Ikki marta vayron qiluvchi odam rolini ijro etish uchun; Etukning etakchisi tanlangan Shallert, Edvin. Los Anjeles Tayms 5 oktyabr 1957 yil: B3.
  8. ^ Ilm-fan iplari shov-shuv ko'tarmoqda: "ma'lum tabassumda" Brazzi; Palance "SOS Pacific" Scheuer-ni oladi, Filipp K. Los-Anjeles Tayms 4-dekabr 1957 yil: C13.
  9. ^ Los Anjeles Taymsning yangi filmlarining katta jadvalini tuzish uchun MGM 1958 yil 22-yanvar: B20.
  10. ^ Fernando Lamas "Hoper" filmini taklif qiladi. Chicago Daily Tribune 1958 yil 21-fevral: a3.
  11. ^ a b v Burman, Mark (2003 yil 4-dekabr). "Kakularning qaytishi". The Guardian. Guardian News va Media. Olingan 29 may 2010.
  12. ^ Brode, Duglas (2003). Sizning o'rningizning qirrasi: 100 ta eng zo'r film trillerlari. Nyu-York: Kensington. p. 48. ISBN  9780806523828.
  13. ^ a b Bansak, Edmund G. (2003). Zulmatdan qo'rqish: Val Levton karyerasi. Jefferson: McFarland & Co. p. 509. ISBN  9780786417094.
  14. ^ "Silliphant's Travel". Starbust. 1978. p. 17.
  15. ^ "Jorj Sanders uchun umumiy nuqtai". Tyorner klassik filmlari. WarnerMedia. Olingan 17 iyul 2018.
  16. ^ Jerri Uold Peyjing Margaret Leyton Xopper, Xedda. Los-Anjeles Tayms 1958 yil 25-sentabr: C10.
  17. ^ Uold "Vazifa" filmini sotishga majbur qildi: "Sevgi, urush" yulduzlari yo'lda; Harris, Kubrick Hold 'Lolita' Scheuer, Philip K. Los Angeles Times 1958 yil 21 oktyabr: A9.
  18. ^ FILMLAND VOQEALARI: Roy Del Rut Los-Anjeles Taymsning "Alligator" filmini boshqaradi 16 Yanvar 1959: 24.
  19. ^ Gollivudga nazar tashlaydigan bo'lsam: Uolt Disney chet eldagi amerikaliklarning hikoyasini Xoper, Xedda. Chicago Daily Tribune 1959 yil 27-noyabr: b8.
  20. ^ Teylor p 16
  21. ^ a b v Teylor p. 17
  22. ^ Pykett, Derek (2008). Britaniyaning dahshatli filmlari joylashgan joylari. Jefferson: McFarland & Co., 147–148 betlar. ISBN  9780786451937.
  23. ^ "Haqida: Pub". The Three Naleshoes Country Pub & Restaurant - restoran. Olingan 18 iyul 2018.
  24. ^ Teylor p 19
  25. ^ Sumner, Don (2010). Dahshatli filmlar g'alati. Iola: Krause nashrlari. p.79. ISBN  9781440215643.
  26. ^ "Lanetlanganlar qishlog'i (1960): asl nusxadagi ma'lumot". Tyorner klassik filmlari. WarnerMedia. Olingan 13 dekabr 2014.
  27. ^ "Lanetlarning qishlog'i (1960): matbuot". Fantastik kino va televizion ensiklopediya. 14 Aprel 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 29 may 2010.
  28. ^ Tompson, Xovard (1960 yil 8-dekabr). "Ekranda:" Lanetlanganlar qishlog'idagi "kichik hayvonlar; qo'shnilarning uylarida M-G-M filmi ochildi". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 13 dekabr 2014.
  29. ^ Alpert, Xollis (1961 yil 14-yanvar). "SR filmlarga boradi: asosan inglizlar". Shanba sharhi. Olingan 13 dekabr 2014.
  30. ^ Maltin, Leonard; Sader, Luqo; Klark, Mayk; Edelman, Rob. Leonard Maltinning 2014 yildagi kino qo'llanmasi. London: Penguen Press. p.1505. ISBN  9780451418104.
  31. ^ "Jin ursinlar qishlog'i (1960)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 17 iyul 2018.
  32. ^ "La'natlanganlarning bolalari (1964)". AllMovie. RitmOne. Olingan 18 iyul 2018.
  33. ^ Ferber, Sendi (2015 yil 13-iyun). "Filmga obzorlar: Lanetlanganlarning qishlog'i (1960) va la'natlanganlarning bolalari (1964)". Fantaziya adabiyoti. Olingan 18 iyul 2018.
  34. ^ Paseman, Lloyd (1995 yil 5-may). "'Lanatlanganlarning qishlog'i "O'rtacha fitnaga ega, rol o'ynaydi". Ro'yxatdan o'tish-qo'riqchi. Olingan 11 dekabr 2014 - orqali Google News.
  35. ^ Uilson, Jon (23 avgust 2000). "1995 yil arxivi". Razzies.com. Oltin malina mukofoti fondi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 14 mayda. Olingan 10 yanvar 2011.
  36. ^ "1-qism, 100-76". Eng dahshatli film lahzalari. 26 oktyabr 2004 yil. Bravo.
  37. ^ Bates, Jeyms V.; Gimple, Skott M.; Makken, Jessi L.; Richmond, Rey; Seghers, Kristin, nashrlar. (2010). Simpsons World The Ultimate Episode Guide: 1-20 fasllar (1-nashr). Harper Kollinz nashriyotchilari. 490-491 betlar. ISBN  978-0-00-738815-8.
  38. ^ "Filmlar, nikoh va meditatsiya". YouTube. 2017 yil 4-yanvar. Olingan 24 may 2020.

Qo'shimcha manbalar

  • Teylor, Al (1980). "Jin ursinlar qishlog'i". Fangoriya (5 nashr).
  • 'Diqqatdan ehtiyot bo'ling' (2003) BBC Radio 4 Hujjatli filmi (11/12/03) (Bo'ri Rillaning intervyusi).
  • Skyrack Axborotnomasi № 20 (1960 yil 20-iyun), sahifaning pastki qismida ushbu eslatma: *** Ritz, Lester kv. DAMNING OF VILLAGE (Midwich Cuckoos) ko'rsatilmoqda. Shuningdek, № 10 (1959 yil 1-dekabr), ushbu eslatma: # MGM-inglizlar Jorj Sanders bilan Midvich kukuslarini tayyorlashlari kerak. Va a qisqa ijobiy sharh Jorj Lokkning 21-sonli filmi (1960 yil 25-iyul).
  • Yorqin ko'zlarsiz BBC2 1992 skriningi efirga uzatilgan VHS.
  • Yorqin ko'zlar bilan TCM 2009 skriningining efirga uzatilishi (4: 3 nisbatda).

Tashqi havolalar