Wallander (Shvetsiya teleseriali) - Wallander (Swedish TV series)
| Wallander | |
|---|---|
 | |
| Janr | Jinoyatchilikka oid fantastika |
| Rejissor | Stefan Apelgren Anders Engstrom Yorn Faurschou Jonas Grimas Leyf Magnusson Sharlotta Brandstrom |
| Bosh rollarda | Krister Henriksson Yoxanna Salstrem Ola Rapace Mats Bergman Fredrik Gunnarsson Duglas Yoxansson Stina Ekblad Lena Endre |
| Bastakor | Adam Norden |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Shvetsiya |
| Asl tillar | Shved Ingliz tili |
| Yo'q epizodlar | 32 |
| Ishlab chiqarish | |
| Ishlab chiqarish joylari | Ystad, Shvetsiya |
| Kinematografiya | Piter Mokrosinski Geoff Boyl |
| Ish vaqti | 89 daqiqa |
| Ishlab chiqarish kompaniyalari | Svensk Filmindustri Sariq qush ARD Degeto |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | TV4 |
| Asl nashr | 2005 yil 14-yanvar – 2013 yil 30-iyul |
Wallander (Shvedcha talaffuz:[vaˈlǎnːdɛr]) - moslashtirilgan Shvetsiya teleseriali Xenning Mankell "s Kurt Wallander romanlar, bosh rollarda Krister Henriksson bosh rolda. O'n uchta filmning birinchi mavsumi 2005 va 2006 yillarda ishlab chiqarilgan bo'lib, film to'g'ridan-to'g'ri romandan olingan, qolgan qismi esa Mankell tomonidan tavsiya etilgan yangi syujetlar bilan olingan. 2009 yildan 2010 yilgacha o'n uchta filmning ikkinchi mavsumi namoyish etildi. Hikoyalar boshlangan Ystad, Skane Shvetsiyaning janubiy uchi yaqinida.
Uchta film Ayozdan oldin (#1), Usta (# 6) va Sir (# 13) premyerasi kinoteatrlarda bo'lib o'tdi, qolganlari esa to'g'ridan-to'g'ri DVD-ga filmlar sifatida namoyish etildi. Ikkinchi seriyaning birinchi qismi, Hammden (Qasos), 2009 yil yanvar oyida Shvetsiya kinoteatrlarida namoyish etilgan; serialning qolgan qismi televizor uchun yaratilgan. Oltita 90 daqiqali epizodlarni o'z ichiga olgan uchinchi va so'nggi mavsum 2013 yilda namoyish etilgan Sharlotta Jonsson kechni almashtirish Yoxanna Salstrem Linda Uolander kabi.[1] Romandan moslashtirilgan birinchi epizod Qiynalgan odam, 2013 yil yanvar oyida kinoteatrlarda namoyish etilgan.[2]
1-mavsum, 2005-06
2005 yildan 2006 yilgacha birinchi 13 ta yangi hikoyalar, rollarda Krister Henriksson Kurt Wallander sifatida ishlab chiqarilgan. Birinchi film Xenning Mankell roman Ayozdan oldin va kinoteatrlarda namoyish etildi. Qolgan filmlar Mankell yozgan syujetlar asosida yaratilgan, boshqalari tomonidan ssenariy muallifligini yakunlagan asl hikoyalar. Yana ikkitasi teatrlashtirilgan, qolganlari DVD-da chiqarilgan va televizorda namoyish etilgan.
S1 qismlar
| Film # | Sarlavha | Asl chiqish sanasi | Uzunlik | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Innan sovuq " "Ayozdan oldin" | 2005 yil 14-yanvar | 89 daqiqa | |
| Yo'qolgan buvi Kurt Uolanderni diniy kultga ergashtiradi. Sadist qotilni ta'qib qilib, u Ystad shahrida politsiyaning yangi a'zosi bo'lgan qizi Linda yordamida politsiyadagi qotillik va uy hayvonlariga hujum qilishni o'z ichiga olgan bir qator voqealarni kuzatib boradi. | ||||
| 2 | "Byfånen" "Qishloq ahmoqi" | 2005 yil 3-avgust | 92 daqiqa | |
| O'qish qiyin bo'lgan odam bankni o'g'irlamoqchi bo'lgan paytda o'zini portlatib yuboradi. Linda detektivga ko'tariladi va Kurtning maslahatiga qarshi, Stefan bilan kottejni bo'lishishni o'ylaydi. | ||||
| 3 | "Bröderna" "Birodarlar" | 7 sentyabr 2005 yil | 90 daqiqa | |
| Kurt Uolander va uning hamkasblari qator qotillik va harbiy mashg'ulotlar o'rtasidagi aloqalarni ochib berishdi. Xonadosh bo'lish Linda va Stefanning munosabatlarini yanada murakkablashtiradi. | ||||
| 4 | "Mörkret" "Dozani oshirib yuborish zulmat" | 2005 yil 12 oktyabr | 89 daqiqa | |
| Tashlab ketilgan chaqaloqni mashinada topishganda, Kurt Uolander yo'qolgan otani topish bo'yicha katta operatsiyani nazorat qiladi. Bu ish Linda uchun o'tmishdagi xotiralarni qaytaradi va Kurt sog'lig'i bilan bog'liq muammo bilan shug'ullanadi. | ||||
| 5 | "Afrikanen" "Afrikalik" | 2005 yil 16-noyabr | 88 daqiqa | |
| Ystad CID temir yo'l hovlisida afrikalik erkakning aniq o'z joniga qasd qilishini tergov qilishga aralashmoqda. Tergov natijalariga ko'ra qotillik quroli Kurtning eng qadimgi do'stlaridan biriga bog'langan. Linda va Stefanning munosabatlari tergovga ta'sir qiladi. | ||||
| 6 | "Usta " "Usta" | 2005 yil 13-dekabr | 98 daqiqa | |
| Mahalliy qotillik va politsiyachining qizining g'oyib bo'lishini tergov qilish, Ystad CID ikkalasi bir-biriga bog'liq deb gumon qila boshlaydi. | ||||
| 7 | "Den svaga punkten" "Tricksters a.k.a. zaif nuqtasi" | 2006 yil 15 mart | 87 daqiqa | |
| Chavandoz o'quvchi molxona egasini o'z omborida o'lik holda topganida, Uolander dastlab gumonlanuvchilar uchun zarar ko'rmoqda - o'lgan odamning do'stlari, ijtimoiy hayoti va dushmanlari yo'qdek ko'rinardi. Biroq, ozgina qazish ancha murakkab va dahshatli voqeani ochib beradi va tez orada gumon qilinuvchilar ro'yxati juda katta. Kurtning qisqa romantikasi chalkashliklarni keltirib chiqaradi. | ||||
| 8 | "Fotograf" "Fotosuratchi" | 2006 yil 10-may | 89 daqiqa | |
| Fotosurat ko'rgazmasida bo'lgan amerikalik ayol eksponatni o'g'irlab, portda o'lik holda topilgan. | ||||
| 9 | "Tekmanteln" "Konteyner yuk mashinasi" | 2006 yil 12-iyul | 87 daqiqa | |
| Tashlab ketilgan yuk mashinasida o'lik qochqinlar borligi aniqlandi. | ||||
| 10 | "Luftslottet" "Qal'aning xarobalari" | 2006 yil 23-avgust | 88 daqiqa | |
| Bankdan 20 million kron pul olib chiqqan qariya zaharlangan holda topilgan. Uning qo'shnilari gumon qilinmoqda, ammo ular zaharlanish uchun navbatdagilar. | ||||
| 11 | "Blodsband" "Qora Qirol aka. Qon chizig'i[3]" | 25 oktyabr 2006 yil | 89 daqiqa | |
| O'zining qayig'ida sevgilisi bilan tortishuvdan so'ng, bir ayol o'lik holda topilgan. Wallander va Ystad politsiyasi tergov o'tkazmoqda; ularning so'rovlari ularni xo'jalik kommunasiga va Lindaning eski do'stiga olib boradi. | ||||
| 12 | "Jokern" "The Forger a.k.a. Joker" | 2006 yil 1-noyabr | 88 daqiqa | |
| O'z restoranining tashqarisidagi sohilda bir ayol otib o'ldirilganda, yagona guvoh uning yosh qizi. Wallander va uning jamoasi Malmodagi Jek Xansson boshqaradigan restoran mafiyasi haqida xabar berishadi, shuning uchun Malmo politsiyasi yordamga chaqiriladi. Ularning politsiyachilaridan biri Frenk Borg Jekning ishbilarmonligi haqida juda oz narsa biladi va uning usullari noan'anaviy. | ||||
| 13 | "Hemligheten" "Sir" | 2006 yil 10-noyabr | 90 daqiqa | |
| 11 yoshli bolakay o'lik deb topilganda, jamoaviy ish ularga olib keladigan hissiy azoblarni engish uchun kurashadi. | ||||
2-fasl, 2009–10
2008 yilda yana 13 ta film buyurtma qilindi. Filmni suratga olish 2008 yil avgustda boshlangan va 2009 yil davomida davom etgan.[4] 13 qism 2009 va 2010 yillar davomida chiqarilgan.
Ushbu filmlarning birinchisi, Hammden (Qasos), 2009 yil 9 yanvarda teatrlashtirilgan namoyish bo'lib, mukofotga sazovor bo'lgan Parijda joylashgan Franko-Shved rejissyori tomonidan boshqarilgan Sharlotta Brandstrom.[5] Qolgan 12 ta film 2009 va 2010 yillar davomida to'g'ridan-to'g'ri Skandinaviyadagi DVD-ga o'tdi va keyinchalik u erda efirga uzatildi. 2010 yil boshida ikkalasi ham Tuval televizor Belgiyada va BBC to'rtligi Buyuk Britaniyada haftalik 13 seriyani efirga uzatishni boshladilar, ya'ni ikkalasi ham Skandinaviyada namoyish etilishidan oldin so'nggi ikkita qismni namoyish etishdi.
S2 qismlar
Ikkinchi seriyadagi qismlar:[6]
| Film # | Sarlavha | Asl chiqish sanasi | |
|---|---|---|---|
| 14 | "Hammden" "Qasos" | 2009 yil 9-yanvar (Shvetsiya), 2010 yil 27 fevral (Belgiya)[7] | |
| Wallander dengiz bo'yida tush ko'rgan uyni sotib oldi, ammo tez orada odam o'ldirilganda va bir nechta bomba portlatilganda uning tinchligi va osoyishtaligi buziladi. Mahalliy aholi islomiy ekstremistlardan gumon qilmoqda, ammo armiya chaqirilganda, Uolander boshqacha fikrda. | |||
| 15 | "Skulden" "Ayb" | 2009 yil 17-iyun (Shvetsiya), 2010 yil 6 mart (Belgiya)[8] | |
| Yosh bola bedarak yo'qolganida, shubha darhol ilgari sudlangan bolani jinsiy aloqada bo'lgan shaxsga tushadi va hushyorlar unga va keksa onasiga hujum qilishni boshlaydilar. Ammo, bola sedativning yuqori dozasi bilan o'lik holda topilganda, Uolander qotilni boshqa joydan izlay boshlaydi. | |||
| 16 | "Kuriren" "Kuryer" | 2009 yil 15-iyul (Shvetsiya), 2010 yil 13 mart (Belgiya)[9] | |
| Mototsiklchi o'ldirilgandan so'ng, tez orada tergov shuni ko'rsatadiki, velosiped poygachilari Daniyadan Shvetsiyaga narkokuryer sifatida foydalanilmoqda va bu qotillik kuryerlarni boshqarayotgan Yugoslaviya narkokarteli ichidagi hokimiyat uchun kurashning bir qismi bo'lgan. Wallanderning hamkasblaridan biriga uning uyida hujum qilishganda, kartel rahbarlaridan biri hech kimning yo'lini to'smasligi mumkin. | |||
| 17 | "Tyven " "O'g'ri" | 2009 yil 18-avgust (Shvetsiya), 2010 yil 20 mart (Belgiya)[10] | |
| Uylar burgled va hushyor guruh tashkil etiladi. Tez orada Wallander ikki marta qotillik bo'lganiga amin, ammo jasad topilmadi. | |||
| 18 | "Selisten" "Sellerist" | 2009 yil 19 sentyabr (Shvetsiya), 2010 yil 27 mart (Belgiya)[11] | |
| Politsiya Rossiya mafiyasi sudida guvohlik berishi kerak bo'lgan violonchel ijrochisini himoya qilish uchun juda ko'p harakatlarni amalga oshiradi. Harakat paytida, stajyor Pontus otib tashlanadi. | |||
| 19 | "Prästen" "Ruhoniy" | 2009 yil 21 oktyabr (Shvetsiya), 2010 yil 3 aprel (Belgiya)[12] | |
| Ystaddagi arzon byudjetli mehmonxonaning oldida ruhoniy otib tashlandi va kasalxonada hayoti uchun kurashmoqda. Kim ruhoniyni o'ldirishni xohlaydi? Uolandrda ruhoniyning ishqiy munosabatda bo'lganligini bilmaguncha uning izlari yo'q. Kim kuchli motivlarga ega edi? Ruhoniyning ayolimi yoki aldangan ermi? | |||
| 20 | "Lekan" "Oqish" | 2009 yil 18-noyabr (Shvetsiya), 2010 yil 10 aprel (Belgiya)[13] | |
| Xavfsizlik furgonini talon-taroj qilganda, Uolander xavfsizlik kompaniyasining ichkarisida qochqinning paydo bo'lishiga shubha qilmoqda. | |||
| 21 | "Skytten" "Mergan" | 2009 yil 16-dekabr (Shvetsiya), 2010 yil 17 aprel (Belgiya)[14] | |
| Kichik vaqtdagi firibgar snayper tomonidan o'ldirilganda, Uolander va Ystad politsiyasi tergov o'tkazadi. | |||
| 22 | "Dödsängeln" "O'lim farishtasi" | 2010 yil 20-yanvar (Shvetsiya), 2010 yil 24 aprel (Belgiya)[15] | |
| Xorda bo'lgan qiz yo'qoladi va keyinchalik o'lik holda topiladi; keyin uning xordagi eng yaxshi do'sti ham yo'qoladi. Shubha mahallada ko'ringan g'alati odamga tushadi. | |||
| 23 | "Vallnaden" "Arvoh, a.k.a. Phantom" | 24 mart 2010 yil (Shvetsiya), 2010 yil 1 may (Belgiya)[16] | |
| Mahalliy xayriya tashkilotiga qarashli dengiz bo'yidagi kottej gazni portlatish bilan vayron bo'ldi. Ichkarida erkakning kuygan murdasi, tashqarida esa qattiq kuygan ayol topiladi, u gaplashishga ulgurmay kasalxonada vafot etadi. Keyinchalik ular aniqlanganda, xiyonat, sirlar va muhabbat ishlari tarmog'i ochiladi. Ayolning eri, u ham o'lgan odamning biznes sherigi bo'lgan, darhol gumon qilinmoqda. Ammo keyinchalik u ham o'ldiriladi ... | |||
| 24 | "Arvet" "Meros" | 2010 yil 21 aprel (Shvetsiya), 2010 yil 8 may (Belgiya)[17] | |
| Sidr ishlab chiqaruvchisi ishbilarmonlik partiyasi paytida o'ldiriladi. Ko'proq biznes bilan aloqasi bo'lgan odamlar o'ldirilganda, Uolander qotilni kompaniya ichida topish mumkin deb gumon qila boshlaydi. Va ehtimol bir nechta qotil bormi? | |||
| 25 | "Indrivaren" "Kollektsioner, Dun." | 2010 yil 22-may (Belgiya),[18] 2010 yil 12 iyun (Birlashgan Qirollik),[19] 16 iyun 2010 yil (Shvetsiya) | |
| Ayol o'z xonadonida o'ldirilgan deb topildi va keyingi tergovda Uolanderning yosh hamkasblaridan birining sadoqati sinovdan o'tkazildi. | |||
| 26 | "Vittnet" "Guvoh" | 5 iyun 2010 yil (Belgiya),[20] 19 iyun 2010 yil (Birlashgan Qirollik),[21] 2010 yil 21-iyul (Shvetsiya) | |
| Ystadda bir yosh qiz yashiringan. U dahshatli narsani ko'rdi va kimdir uning jim bo'lishini xohlaydi. Shu bilan birga odam savdogarlari ustidan sud jarayoni boshlanadi va Wallander ham, tuman prokurori Katarina Ahlsell ham o'lim bilan tahdid qilishadi, bu ularni ishlarini va o'zaro munosabatlarini baholashga majbur qiladi. | |||
2009 yildagi suratga olish ishlari yakunlangach, Henriksson Uolanderni boshqa o'ynatmasligini aytdi, faqat yangi shartnomani imzoladi, chunki u 2005 yildagi seriya yaxshiroq bo'lishi mumkin edi.[22] Biroq, keyinchalik u so'nggi Wallander romanining moslashuvida rol o'ynashdan manfaatdor bo'lishini aytdi, Qiynalgan odam, chunki "bu aniq oxir".[23]
2013 yil 3-fasl
Uchinchi va so'nggi mavsum, oltita 90 daqiqali epizodlarni o'z ichiga olgan, 2013 yilda Charlotta Jonsson bilan Linda Uolander rolini o'ynagan. Romandan moslashtirilgan birinchi epizod Qiynalgan odam, 2013 yil yanvar oyida kinoteatrlarda, qolganlari DVD-da chiqdi. Serial finalining premyerasi 2013 yil 30 iyulda bo'lib o'tdi.
S3 qismlar
| Film # | Sarlavha[24] | Asl chiqish sanasi[25] | |
|---|---|---|---|
| 27 | "Den orolige mannen" "Qiynalgan odam" | 2013 yil 11-yanvar | |
| Wallanderning qizi Linda turmushga chiqdi va o'z qizi bor. Linda qaynotasining yo'q bo'lib ketishi Uollenderni ildiz otgan ishga jalb qiladi Shvetsiyadagi suvosti kemalari voqealari. | |||
| 28 | "Försvunnen" "Bedarak" | 2013 yil 19-yanvar | |
| Politsiya bo'limidan to'xtatilgandan so'ng, Uolander o'n yil oldin ishlagan ishi bilan dahshatli o'xshashliklarga ega bo'lgan qizning yo'qolishi bo'yicha tergov olib boradi. | |||
| 29 | "Sveket" "Xiyonat" | 2013 yil 24-iyul | |
| Taniqli kishining ajrashgan xotini oilaviy uy yonida o'lik holda topilgan. Eri shubhali shubhali odam, ammo bir nechta bo'shashgan narsalar ko'proq narsani davom ettirishga imkon beradi. | |||
| 30 | "Saknaden" "Yo'qotish" | 2013 yil 30-iyul | |
| Uolland Ystadda o'lik holda topilgan ayol haqida ko'proq bilish uchun Moldovaga boradi. Shvetsiyaga qaytib kelgach, u yo'qolgan chaqalog'ini qidiradi. | |||
| 31 | "Mordbrännaren" "O't qo'yuvchi" | 2013 yil 30-iyul | |
| Biror kishi yong'inda vafot etganida, yaqinda qamoqdan ozod qilingan mahkum otashin hibsga olinganga o'xshaydi, ammo u tergov uni oqlashda yordam berishdan bosh tortadi. | |||
| 32 | "Sorgfågeln" "Xafa qush" | 2013 yil 30-iyul | |
| Wallander va Linda Malmö politsiyasi bilan restavratorni o'g'irlashni hal qilishda ish olib borar ekan, Uolander politsiya jinoyatga aloqador deb gumon qilmoqda. | |||
Cast
- Krister Henriksson kabi Kurt Wallander
- Yoxanna Salstrem kabi Linda Uolander (1-seriya)
- Sharlotta Jonsson Linda Uolander kabi (3-seriya)
- Duglas Yoxansson kabi Yan Martinsson
- Fredrik Gunnarsson kabi Yoxan Svartman
- Mats Bergman kabi Nyberg
- Ola Rapace kabi Stefan Lindman (1-seriya)
- Angela Kovach kabi Ann-Britt Xoglund (1-seriya)
- Stina Ekblad kabi Karin Linder, sud tekshiruvchisi
- Marianne Mork Ebba sifatida
- Göran Aronsson kabi Grönkvist
- Lena Endre kabi Katarina Ahlsell, prokuror (2-seriya)
- Nina Zanjani kabi Izabel Melin (2-seriya)
- Sverrir Gudnason Pontus Xoyyer sifatida, lekin o'zini "Pontus Abs" deb tanishtirmoqda Kuriren (2-seriya)
- Gaston Jussi rolida (3-seriya)
Ishlab chiqarish
Quyidagi boshqa ba'zi xodimlar ishtirok etmoqda:
- Ijrochi prodyuserlar: Sysaberg, Jenni Jilbertsson, Piter Boz, Lars Byorkman, Morten Fisker, Anni Faurbi Fernandez, Mikael Uolen, Niva Vestlin, Vibeke Vindelov.
- Ishlab chiqaruvchilar: Malte Forsell, Ole Sondberg, Lars Byorkman, Lasse Byorkman.
- Tahrirlovchilar: Xekan Karlsson, Tomas Beije, Mattias Morheden, Helene Berlin, Margareta Lagerqvist, Kristofer Nordin, Dino Yonsäter, Gustav Östrom.
Qabul qilish
Ga to'g'ri kelishi uchun BBC televizion moslashuv, Wallander, BBC to'rtligi 2005 yildagi seriyani Birlashgan Qirollik auditoriyasiga translyatsiya qilishni boshladi. Ayozdan oldin va Usta 2008 yil noyabr oyida namoyish etilgan; boshqalarning efirga uzatilishi har hafta 2009 yilning iyulida boshlangan. Ko'rib chiqish Qishloq ahmoqi va Birodarlar ichida Financial Times, Jon Lloyd yozgan:
Kitoblar muallifi Xenning Mankell g'arbiy dunyoning global gunohlarini viloyat detektivining sud-tibbiy ekspertizasi ishiga qaratgan falsafiy asos bo'lib, yanada ravshanroq. Kelgusi haftaning epizodi, Birodarlar, bir guruh mast odamlar tomonidan mustamlaka qilingan odamlarga qilingan dahshatli jinoyatdan keyin sodir bo'lgan qotillik siridir; o'tgan hafta, Qishloq ahmoqi, o'z foydasiga ochko'zlik ko'rsatgan xususiy jarrohning axloqiy oblosi bor edi.
Uollander va uning o'rtoqlari zulm va ochko'zlik gunohlari oqibatida qanday choralar ko'rishlari mumkinligini izlaydilar. Bir paytlar Uolander detektiv bo'lishga ariza bergan qizi Linda haqida mulohaza yuritishi kerakligini aytadi - aks holda u, xuddi u kabi, 30 yil o'tib, tunneldan hayotda nima bo'lganini bilmay chiqib keladi. Uollander uchun sodir bo'lgan narsa - bu inson tanazzuliga duchor bo'lgan melankoliya, uni boshqaradigan Virjilsiz viloyat Inferno.[26]
Yozish Örnsköldsviks Allehanda ozod qilinganidan keyin O'g'ri (2009), Piter Karlsson ketma-ket ketma-ket filmlarning faqat birinchi va oxirgi filmlari yaxshi bo'lganidan shikoyat qildi va bular kinoteatrlarga chiqarilganligini ta'kidladi. Karlsson, qo'shimcha ravishda, o'rta filmlar "ko'pincha taxmin qilinadigan, taxminiy va beparvolik bilan yaratilgan", deb tanqid qildi va jinoyatchining hibsga olinishi antiklimaktikdir.[27]
Bir qator, Wallander 2009 yilda Xalqaro televizor xanjariga nomzod bo'lgan Jinoyat Thriller mukofotlari, Britaniya telekanali tomonidan taqdim etilgan taqdirlash marosimi ITV3 va Jinoyatchilar uchun yozuvchilar uyushmasi.[28]
2-seriya 2010 yilda Xalqaro televizor xanjariga sazovor bo'ldi Jinoyat Thriller mukofotlari, Britaniya telekanali tomonidan taqdim etilgan taqdirlash marosimi ITV3 va Jinoyatchilar uchun yozuvchilar uyushmasi.[29]
DVD versiyalari
- Birinchi fasl qismlarga bo'lib chiqarildi.
- 1-faslning birinchi to'plami MHz Networks tomonidan 2010 yil 31 avgustda bitta mintaqa DVD-da chiqarildi; Henning Mankellning Wallander: 1-3-qism.
- 1-faslning ikkinchi to'plami MHz Networks tomonidan 2010 yil 21 sentyabrda bitta mintaqa DVD-da chiqarildi; Henning Mankellning Wallander: 4-6-qism.
- 1-faslning uchinchi to'plami MHz Networks tomonidan 2010 yil 23-noyabrda bitta mintaqa DVD-da chiqarildi; Xenning Mankellning Wallander: 7-9-qism.
- 1-faslning to'rtinchi va yakuniy to'plami MHz Networks tomonidan 2010 yil 23 noyabrda bitta mintaqa DVD-da chiqarildi; Henning Mankellning Wallander: 10-13-qismlar.
- 2-faslning 13 seriyasi 2012 yil 29-may kuni Music Box Films tomonidan o'rnatilgan 1-chi 7-DVD diskida chiqdi; Henning Mankellning Wallander (# MBFHE-034).
- 6 qismdan iborat uchinchi mavsum MHz Networks tomonidan 2014 yil 27 mayda o'rnatilgan 1-mintaqadagi to'rtinchi DVD-da chiqdi; Henning Mankellning Wallander 3.
Adabiyotlar
- ^ "Wallander yana ishda, oltita yangi Mankell trillerida Arxivlandi 2013-01-12 soat Arxiv.bugun ".
- ^ "Wallander - Den orolige mannen (2013) Arxivlandi 2013-05-25 da Orqaga qaytish mashinasi ".
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2015-03-17. Olingan 2014-07-09.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ Rehlin, Gunnar (2008 yil 26 mart). "TV4 ko'proq Wallander rasmlarini qabul qiladi Arxivlandi 2009-08-20 da Orqaga qaytish mashinasi ". Turli xillik (Reed Business Information). Qabul qilingan 2008 yil 28-noyabr.
- ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2017-02-18. Olingan 2018-06-29.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ "Ikkinchi shved tilida ishlab chiqarish to'g'risida Yellow Bird e'lon". Sariq qush. 2008-03-25. Arxivlandi asl nusxasidan 2010-08-17. Olingan 2010-01-08.
- ^ "Wallander afl 14, De wraak - Kanvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-08-23. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 15, De schuld - Canvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2010-08-13. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 16, De koerier - Canvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-08. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 17, De dief - Canvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-10. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 18, De celliste - Canvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-08. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 19, De ruhoniy - Kanvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-10. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 20, Het lek - Canvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-10. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 21, De sluipschutter - Canvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-09. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 22, De engels des doods - Canvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-09. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 23, De geest - Canvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-01. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 24, De erfenis - Canvas TV dasturining jadvali". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-09. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Wallander afl 25, Dun - Kanvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2011-09-09. Olingan 2019-11-03.
- ^ "Bi-bi-sining to'rtinchi rejasi 2010 yil 12-iyun, shanba kuni". Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 28 iyunda. Olingan 13 iyun 2010.
- ^ "Wallander afl 26, De getuige - Kanvas TV". Arxivlandi asl nusxasidan 2010-08-27. Olingan 2019-11-03.
- ^ "BBCning to'rtinchi rejasi 2010 yil 19-iyun, shanba kuni". Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 8 mayda. Olingan 13 iyun 2010.
- ^ Gerxard, Yoakim (2009 yil 20-may). "Wallander uchun slutet Arxivlandi 2010-01-01 da Orqaga qaytish mashinasi ". Nöje (Kvällstidningen Expressen).
- ^ "Krister Henriksson savol-javoblari". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2010-12-24 yillarda. Olingan 2011-01-02.
- ^ "Wallander - 3-fasl". Yellow Bird Entertainment. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 aprelda. Olingan 27 aprel 2014.
- ^ "Wallander epizodlar ro'yxati". IMDB. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 22 martda. Olingan 17 noyabr 2013.
- ^ Lloyd, Jon (18 iyul 2009). "Fazilat o'z mukofotlarini beradi Arxivlandi 2009-10-22 da Orqaga qaytish mashinasi ". Financial Times.
- ^ Carlsson, Peter (21 avgust 2009). "Det törstande deckarsamhället ". Örnsköldsviks Allehanda.
- ^ Allen, Kate (2009 yil 7 sentyabr). "Koben, Koul, Atkinson jinoyatchilik uchun mukofotlar". Kitob sotuvchisi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 10 sentyabrda. Olingan 7 sentyabr 2009.
- ^ "Wallander Britaniya televidenie mukofotiga sazovor bo'ldi". Arxivlandi asl nusxasi 2010-11-04 kunlari. Olingan 2010-10-16.
Qo'shimcha o'qish
- Macnab, Geoffrey (2009 yil 31-iyul). "Wallander: Shved orzulari shundan iborat ". Mustaqil (Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari).
- - Branagh va Henrikssonning Wallander o'rtasidagi taqqoslash
Tashqi havolalar
- Wallander kuni IMDb
- Branagning Wallander - Kristin Henriksson va Rolf Lassgard ishtirokidagi Kennet Branag va shved tilidagi versiyalarida ishtirok etgan BBCning ingliz tilidagi Wallander haqidagi veb-sayti
- 1-seriya Yellowbird.se saytida
- 2-seriya Yellowbird.se saytida
Turkum