Odamlar nima deyishsa, men nima demoqchiman - Whatever People Say I Am, Thats What Im Not - Wikipedia

Odamlar nima deyishadi, men bo'lmayman
Whatever People Say I Am, That's What I'm Not.jpg
Studiya albomi tomonidan
Arktika maymunlari
Chiqarildi2006 yil 23 yanvar
Yozib olingan2005 yil iyun-sentyabr
Studiya
Janr
Uzunlik40:56
YorliqDomino
Ishlab chiqaruvchiJim Abbiss[a]
Arktika maymunlari xronologiya
Odamlar nima deyishadi, men bo'lmayman
(2006)		Sevimli Yomon Kabus
(2007)
Turmush qurmaganlar dan Odamlar nima deyishadi, men bo'lmayman
  1. "Men sizning raqs maydonchasida yaxshi ko'rinishingizga ishonaman "
    Chiqarilgan: 2005 yil 17 oktyabr
  2. "Quyosh botganda "
    Chiqarilgan: 2006 yil 16-yanvar

Odamlar nima deyishadi, men bo'lmayman debyut studiya albomi inglizcha tosh guruh Arktika maymunlari, 2006 yil 23 yanvarda chiqarilgan Domino yozuvlar kompaniyasi. Albom oshdi Elastika "s o'z nomli albom birinchi haftasida 360 ming nusxadan ko'proq nusxa ko'chirib, Britaniya musiqa tarixidagi eng tez sotilgan debyut albomiga aylanish;[1][2] va guruhning eng tez sotilgan debyut albomi bo'lib qolmoqda.[3][4] Keyinchalik Buyuk Britaniyada 6 × Platinum ketdi.

Albomga guruhning asl nusxasidagi ikkala trek ham kiritilgan RaI, Arktika maymunlari bilan besh daqiqa, shuningdek, ularning dastlabki ikkita singllari va Buyuk Britaniyaning birinchi raqamlari, "Men sizning raqs maydonchasida yaxshi ko'rinishingizga ishonaman "va"Quyosh botganda "Bu ko'pincha o'n yillikning eng yaxshi rok-albomlaridan biri sifatida tilga olinadi.[5][6] Bu 2006 yilni oldi Merkuriy mukofoti "Eng yaxshi albom" nominatsiyasida 371-o'rinni egalladi Rolling Stone'Barcha zamonlarning 500 ta eng zo'r albomi.[7] 2013 yilda Rolling Stone barcha davrlarning 30-chi eng katta debyut albomiga aylandi.[2] 2013 yil oktyabr oyida musiqiy jurnal NME shuningdek, albomni barcha zamonlarning eng yaxshi 500 ta albomi ro'yxatida 19-o'rinni egalladi.[8] Bu basistlar ishtirokidagi yagona Arktika Monkeys albomi Endi Nikolson, albom chiqqandan ko'p o'tmay u guruhdan chiqib ketganda.

Tarkibi va mazmuni

Musiqiy jihatdan, Odamlar nima deyishadi, men bo'lmayman Xususiyatlari indi-rok,[9] garaj toshlarini tiklash,[10] pankdan keyingi tiklanish,[11] va pank-rok.[12] Albomning umumiy tematik mazmuni uni ba'zi birlar tomonidan ko'rib chiqilishiga olib keldi kontseptsiya albomi "yoshlarning hayoti to'g'risida" Shimoliy Angliya klublar ".[13] Barcha treklarda ushbu kontekstda o'tkazilgan kuzatuvlarning birinchi shaxs tomonidan yozilgan hikoyalari qayd etilgan. "Men sizning raqs maydonchasida yaxshi ko'rinishingizga ishonaman", "Hali ham sizni uyingizga olib ketasiz", "Ehtimol siz chiroqlarni ko'ra olmadingiz, lekin siz menga tik qarab turdingiz" va "Raqs poyabzallari" ning barchasi inson xatti-harakatlarini tekshiradi tungi klublar. Frontman Aleks Tyorner "Raqsli poyafzal" ni "odamlar doimo intiladigan narsalar haqida" deb ta'riflaydi Torting qancha tashqariga chiqsa, buni yashiradilar. "[14]

Boshqa qo'shiqlar boshqa tomonlarini o'rganadi tungi hayot; "Ritzdan vayronagarchilikka" - bu tungi klub bouncers-ning hisoboti, "Qizil chiroq eshiklar xavfsizligini bildiradi" odatiy tajriba va muammolarni aytib beradi. taksik bir kecha keyin, va "Quyosh botganda" ilhomlanib fohishalar ularning amaliyot xonasi joylashgan joyda Neepsend tumani Sheffild.[15] Boshqa qo'shiqlar "Mardy Bum", yoki kabi romantik munosabatlarga bag'ishlangan yoshlar submulturalari, "San-Frantsiskoning soxta ertaklari" va "Aniq bir ishq". Yilda NME'o'n yillikning eng yaxshi 100 ta treklari ro'yxati "Aniq bir romantik" "g'alati ravishda bir tekis taraladigan qo'shiq, mahalliy tortishib yuruvchilarni sharmanda qilishni boshlagan, keyin ularni qo'shiq oxirida bekor qilgandek tuyuladi".[16]

Sarlavha va badiiy asarlar

Albomning nomi roman satridan olingan Shanba kuni kechasi va yakshanba kuni ertalab tomonidan yozilgan Alan Sillitoe. Terner ikkita asar o'rtasidagi o'xshashlik va sarlavhaning mosligini tan olganidan keyin ism tanlandi. U «bu yaxshi, chunki kitob nomlangan Shanba kuni kechasi va yakshanba kuni ertalab va bu albomning turi, shuning uchun u erda havola mavjud. Va bundan tashqari, biz haqimizda ko'p narsalarni aytadiganlar ko'p va siz ularni nazorat qila olmaysiz. "[17] Uning so'zlariga ko'ra, "" Tushdan ko'rinish "," Raqs poyabzallari "," Hali ham sizni uyingizga olib borayapman "va" Ritsdan vayronagacha "qo'shiqlari barchasi hafta oxiri qamrab olgan va bir xil xarakterga ega."[18]

Muqova asarlari albomda Kris Makklurning fotosurati - guruhning yaqin do'sti, frontman Binafsha may va akasi Jon Makklur ning Muhtaram va ishlab chiqaruvchilar - erta tongda olingan Korova bar, "Liverpul"[17] guruh unga berganidan so'ng, uning amakivachchasi va eng yaqin do'sti "etmish quid bir kecha-kunduzda o'tkazmoq ".[19] Laurens Gruer qachon tasvir ba'zi tortishuvlarga sabab bo'ldi NHS Shotlandiya muqovani "chekish yaxshi" degan fikrni kuchaytirgani uchun "tanqid qildi.[20] Guruhning mahsulot menejeri bu ayblovni rad etdi va aslida buning aksini taklif qildi: "Tasvirdan ko'rinib turibdiki, chekish unga yaxshilik dunyosini qilmayapti". Billboard albom reklamalarida muqovadagi rasmga o'xshash rasm ishlatilgan, ammo sigaretasiz.

Chiqarish va targ'ibot

Albom chiqarilishidan oldin "Mardy Bum", "Men sizning raqs maydonchasida yaxshi ko'rinishingizga ishonaman ", "San-Frantsiskoning soxta ertaklari "," Raqs poyafzallari "," Hali ham sizni uyingizga olib borasiz "," Riot Van ","Quyosh botganda "(keyinchalik" Scummy "yoki" Scummy Man "nomi bilan tanilgan) va" Aniq bir romantik "2004 yil oxirida Internet orqali bepul chiqarilib, norasmiy ravishda birlashtirildi Boardwalk ostida jamlama.

"Men siz raqs maydonida yaxshi ko'rinishingizga ishonaman" albomidagi birinchi singl sifatida chiqdi, qo'shiq 2005 yil oktyabr oyida bir martagacha UK Singles Chart-da birinchi raqamda chiqdi va taqillatdi. Sugababes ' "Tugmani bosing 2006 yil yanvar oyida "Quyosh botganda" albomning ikkinchi singlisi sifatida chiqdi, shuningdek Buyuk Britaniyaning Singles Chart-da birinchi o'rinni egalladi va ularning ketma-ket ikkinchi raqamli singlisi bo'ldi.

Dastlab chiqarilgan sanasi 2006 yil 30-yanvar edi, ammo "yuqori talab" tufayli 2006-yil 23-yanvarga keltirilgan. Garchi xuddi shu narsa qilingan bo'lsa ham Frants Ferdinand, bu harakat albomning onlayn tarqalishi oqibatlarini bartaraf etishga qaratilgan harakat deb taxmin qilingan edi fayllarni almashish saytlar.[21] Qayta yozib olingan albom versiyalari 2005 yil dekabrgacha Internetda tarqaldi.

Chiqarilgan birinchi kunida albom Britaniya tarixidagi eng tez sotilgan debyut albomiga aylandi va 120 ming nusxadan sal kamroq sotildi. Haftaning oxiriga kelib, albom 363 735 nusxada sotildi - bu eng yaxshi 20 ta qo'shilgandan qolgan qismidan ko'proq va bu Britaniya tarixidagi eng tez sotilgan debyut albomiga aylandi. 2006 yil 21 fevralda Qo'shma Shtatlarda chiqarilishi tarixdagi ikkinchi eng tez sotilgan debyut indiy albomiga aylandi,[1] birinchi haftasida 34000 nusxani aylantirib, albom jadvalida 24-o'rinni egalladi. Albom birinchi qatorga kirdi Avstraliya va Irlandiya. 2013 yil sentyabr holatiga ko'ra Buyuk Britaniyada sotuvlar 1 475 982 nusxani tashkil etdi.[22] 2014 yil fevral oyida albom 5 × Platinum sertifikatiga ega bo'lib, 1,500,000 nusxada sotilganligini ko'rsatmoqda.

"Mardy Bum" treki birma-bir chiqmagan bo'lsa-da, 2006 yil o'rtalarida Buyuk Britaniyada radio pleylistlarida paydo bo'ldi va hozirgacha kamdan-kam ijro etilmoqda. BBC radiosi 1 kabi ba'zi bir muqobil tosh stantsiyalari Sirius XM "s Sirius XMU. "Aniq bir romantik" treki 90-o'rinni egalladi Pitchfork Media'2006 yildagi eng yaxshi 100 ta trek va eng zo'r trek sifatida ko'rsatilgan.[23] NME Shuningdek, "O'n yillik 100 ta trek" ro'yxatiga "Aniq bir romantikani" 10-o'rinda joylashtirdi.[16] 2011 yil oktyabr oyida, NME uni "O'tgan 15 yil ichida 150 ta eng yaxshi trek" ro'yxatiga 140-raqamga joylashtirdi.[24]

AQShda "San-Frantsiskoning soxta ertaklari "albomning uchinchi singlisi sifatida chiqdi va 30-chi o'rinni egalladi Billboard grafikalar.

Tanqidiy qabul

Professional reytinglar
Umumiy ballar
ManbaReyting
Metakritik82/100[25]
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
AllMusic5/5 yulduz[26]
Ko'ngilochar haftalikA−[27]
Guardian5/5 yulduz[15]
Los Anjeles Tayms4/4 yulduz[28]
NME10/10[29]
Pitchfork7.4/10[30]
Q4/5 yulduz[31]
Rolling Stone4/5 yulduz[32]
SpinB +[33]
Qishloq ovoziA−[34]

Chiqarilganidan beri albom a bilan keng e'tirofga sazovor bo'ldi Metakritik reyting 82.[25] Bu ko'plab yil yakunlari ro'yxatida yuqori o'rinlarni egalladi va zamonaviy klassik deb tan olindi.[35] Angliya ommaviy axborot vositalarining ko'plab tanqidchilari va raqamlari Arktika maymunlarini va ularning tez o'sib borishini g'ayritabiiy usullar bilan maqtashdi[15][36][30] va ba'zilari hatto Arktika maymunlarining Internet orqali muxlislar tomonidan tarqatilgan bir nechta demolari asosida muxlislar bazasini qurishda odamlar musiqani topishda inqilob qilishini ta'kidladilar.[37]

NME Arktika maymunlarini "Bizning avlodimizning eng muhim guruhi" deb e'lon qildi va Aleks Tyornerning Sheffilddagi so'zlari va tasviri, ayniqsa, o'spirinlarning tungi hayoti maqtovga sazovor bo'ldi, u "kuzatuvchi ustasi" deb nomlandi.[29] va USA Today "siz butun yil davomida bundan ham yaxshi CD eshitmaysiz" deb yozib, uni "mutlaqo yuqumli" deb atagan.[35] MusicOMH Bu sizni "musiqani qayta-qayta sevib qolishga majbur qiladigan" gitara-rok deb yozgan va boshqa ko'plab tanqidchilar bilan birgalikda "Aniq bir romantikani" eng zo'r trek va "yoshlarning madaniyatini ajoyib tarzda ajratish" deb ta'kidlagan. Tyornerning mehrli yillarini rad etadi ". Shunga qaramay, ilgari Internetda demo sifatida chiqarilgan ba'zi treklar o'zlarining bir qismini yo'qotganligi va "unchalik yaxshi eshitilmayotgani" qayd etilgan edi.[36]

Taqdirlar

2009 yilda albom 9-o'rinda joylashgan MTV "Eng buyuk albom" onlayn-so'rovnomasi.[48] Albom ham kitobga kiritilgan Siz o'lishingizdan oldin eshitishingiz kerak bo'lgan 1001 albom.[49]

Trek ro'yxati

Barcha treklar yozilgan Aleks Tyorner, qayd etilgan joylardan tashqari[50].

Yo'qSarlavhaMuallif (lar)Uzunlik
1."Peshindan keyin ko'rinish " 3:38
2."Men sizning raqs maydonchasida yaxshi ko'rinishingizga ishonaman " 2:53
3."San-Frantsiskoning soxta ertaklari " 2:57
4."Raqs poyafzallari" 2:21
5."Ehtimol siz chiroqlarni ko'ra olmadingiz, lekin siz menga tik qarab turdingiz" 2:10
6."Hali ham seni uyingga olib ketaman"Tyorner, Jeymi Kuk2:53
7."Riot Van" 2:14
8."Qizil chiroq eshiklarning xavfsizligini bildiradi" 2:23
9."Mardi Bum" 2:55
10."Ehtimol, Vampirlar biroz kuchli bo'lsa-da ..." 4:28
11."Quyosh botganda " 3:20
12."Ritzdan vayronagacha" 3:13
13."Aniq bir ishq" 5:31
Umumiy uzunligi:40:56

Xodimlar

Layner yozuvlaridan moslashtirilgan kreditlar.[51]

Arktika maymunlari

Texnik

  • Jim Abbiss - ishlab chiqarish, yozib olish, aralashtirish (trek 9)
  • Alan Smit - ishlab chiqarish (trek 9), qo'shimcha yozuv (trek 11)
  • Ewan Devies - yozuv
  • Andreas Bayr - yozuv (trek 9)
  • Simon 'Barny' Barnicott - aralashtirish
  • Ouen Skinner - aralashtirish bo'yicha yordam

Dizayn

  • Juno Liverpul - dizayn
  • Aleksandra Volkovich - fotosurat
  • Endi Braun - fotosurat

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Avstraliya (ARIA )[78]Platina70,000^
Kanada (Kanada musiqasi )[79]Oltin50,000^
Daniya (Daniya IFPI )[80]Oltin20,000^
Yaponiya (RIAJ )[81]Oltin100,000^
Yangi Zelandiya (RMNZ )[82]Oltin7,500^
Birlashgan Qirollik (BPI )[84]6 × Platinum1,860,000[83]
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[85]Oltin500,000^

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Izohlar

  1. ^ a b Telstarda yozilgan "Mardy Bum" dan tashqari, Myunxen tomonidan ishlab chiqarilgan Alan Smit.

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Arktika maymunlari grafikalar tarixini yaratdi". BBC yangiliklari. 2006 yil 29 yanvar.
  2. ^ a b "Barcha zamonlarning 100 ta eng yaxshi debyut albomlari. 30. Men nima deyishayapti, men u emasman". Rolling Stone. Qabul qilingan 28 oktyabr 2014 yil
  3. ^ Leona Lyuis 2007 yilgi albom Ruh 2007 yil noyabr oyida chiqarilgandan so'ng eng tez sotilgan birinchi albom bo'ldi.
  4. ^ "Syuzan Boyl" Buyuk Britaniyadagi debyut albomining birinchi haftadagi eng katta savdosi "bo'lgan Leona Lyuis va Arktika maymunlarini mag'lub etdi". NME. 29 Noyabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 2-dekabrda. Olingan 30 noyabr 2009.
  5. ^ "Odamlar nima deyishsa, men nima demoqchiman". AcclaimedMusic. Olingan 5 fevral 2017.
  6. ^ "Arktika maymunlari," Odamlar nima desa, men aynan shu emasman'". Rolling Stone.
  7. ^ a b "Barcha zamonlarning eng buyuk 500 albomi" Rolling Stone-ning barcha davrlardagi eng buyuk 500 albomi aniq ro'yxati ". Rolling Stone. 2012. Olingan 9 sentyabr 2019.
  8. ^ "Barcha zamonlarning eng buyuk 500 albomi: 100-1". IPC Media. 2013 yil 25 oktyabr. Olingan 20 noyabr 2013.
  9. ^ Uilyams, Megan (2017 yil 10-yanvar). "Hammasi qayta ko'rib chiqildi: o'n yildan so'ng" eng yomon dahshatli tush ". Michigan Daily. Olingan 14 fevral 2017.
  10. ^ "Eng zo'r garaj qo'shiqlari". Billboard. Amerika Qo'shma Shtatlari: Leyn Segall. 2006 yil 22 aprel. P. 15. Olingan 19 iyul 2016.
  11. ^ "Arktika maymunlari: odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Sputnikmusic. 2012 yil 21 fevral. Olingan 14 fevral 2017.
  12. ^ Jonze, Tim (2006 yil 12-yanvar). "Arktika maymunlari -" Odamlar nima desa, men aynan shu emasman "sharh". NME. Olingan 15 may 2016.
  13. ^ Uolters, Barri (2006 yil 21 fevral). "Arktika maymunlari: odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Rolling Stone. Olingan 14 fevral 2017.
  14. ^ "Arctic Monkeys-ning birinchi albomi o'z so'zlari bilan". NME.
  15. ^ a b v Petridis, Aleksis (2006 yil 13-yanvar). "Arktika maymunlari, odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Guardian. London. Olingan 21 iyul 2009.
  16. ^ a b Lyuis, Lyuk (2009 yil 11-noyabr). "O'n yillikning 100 yo'li: aniq bir romantik (2006)". NME. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 28-noyabrda. Olingan 15 oktyabr 2011.
  17. ^ a b "Qo'rqinchli odam va Mardi bumlari: Arktika maymunlari uchun eng yaxshi albom qo'llanmasi". NME. 18 Iyun 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 18-iyunda.
  18. ^ "Maymunlar albomni tushuntirmoqdalar". Yahoo! Yangiliklar. 9 yanvar 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 27 mayda.
  19. ^ Wichelow, Sem (2006 yil 9-fevral). - Tanish yuz?. BBC yangiliklari - Janubiy Yorkshir.
  20. ^ "Arctic Monkeys albom muqovasini himoya qiladi". BBC yangiliklari. 2006 yil 3-fevral.
  21. ^ "Arctic Monkeys albomi shoshilib chiqdi". NME. 2006 yil 5-yanvar.
  22. ^ "Rasmiy jadvallar tahlili: Arktika Monkeys AM AM avvalgisining bir haftalik sotuvlarini ikki baravarga oshirdi".
  23. ^ "Pitchfork xususiyati: 2006 yildagi eng yaxshi 100 trek". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 4-iyunda. Olingan 19 iyun 2007.
  24. ^ "O'tgan 15 yil ichida 150 ta eng yaxshi trek". NME. Olingan 15 oktyabr 2011.
  25. ^ a b "Odamlar meni nima deb aytsalar, Arktika maymunlari bu men emas". Metakritik. Olingan 15 oktyabr 2011.
  26. ^ Erlevin, Stiven Tomas. "Odamlar nima deb aytsa ham, men u emasman - Arktikadagi maymunlar". AllMusic. Olingan 19 fevral 2014.
  27. ^ Braun, Devid (2006 yil 20-fevral). "Odamlar nima deyishsa, men nima demoqchiman". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 18-yanvarda. Olingan 23 aprel 2012.
  28. ^ Kromelin, Richard (2006 yil 19-fevral). "OK, Britaniya, biz taslim bo'lamiz". Los Anjeles Tayms. Olingan 1 noyabr 2015.
  29. ^ a b Jonze, Tim (2006 yil 12-yanvar). "Arktika maymunlari: odamlar nima desa, men aynan shu emasman". NME. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 10-yanvarda. Olingan 15 oktyabr 2011.
  30. ^ a b Plagenhoef, Skott (2006 yil 24-yanvar). "Arktika maymunlari: odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Pitchfork. Olingan 25 iyul 2015.
  31. ^ "Arktika maymunlari: odamlar nima desa, men aytsam, u men emasman". Q (236): 102. 2006 yil mart.
  32. ^ Uolters, Barri (2006 yil 21 fevral). "Odamlar nima deyishsa, men nima demoqchiman". Rolling Stone. Olingan 15 oktyabr 2011.
  33. ^ Silvestr, Nik (2006 yil mart). "Arktika maymunlari: odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Spin. 22 (3): 93–94. Olingan 1 noyabr 2015.
  34. ^ Kristgau, Robert (2006 yil 4 aprel). "Iste'molchilar uchun qo'llanma: radikal qulaylik". Qishloq ovozi. Olingan 25 iyul 2015.
  35. ^ a b Sanneh, Kelefa (2006 yil 30-yanvar). "O'smirlar ruhi: yovvoyi tabiatda kuzatilgan arktika maymunlari". The New York Times.
  36. ^ a b "Arktika maymunlari - odamlar nima desa, men nima bo'lsam ham bo'lmayman | albom sharhlari". musicOMH. Olingan 15 oktyabr 2011.
  37. ^ Barton, Laura (2005 yil 25 oktyabr). "Savol: Arktika maymunlari musiqa biznesini o'zgartirdimi?". Guardian. London.
  38. ^ "2006 yil yanvar". NME. 26 yanvar 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 6 fevralda. Olingan 4 fevral 2007.
  39. ^ "Yangiliklar - Arktika maymunlari". 20 Fevral 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 20 fevralda.
  40. ^ 2006 yil 17-dekabr, yakshanba (2006 yil 17-dekabr). "10 ta eng yaxshi albom". TIME. Olingan 15 oktyabr 2011.
  41. ^ [1] Arxivlandi 2007 yil 20 fevral Orqaga qaytish mashinasi
  42. ^ iPad iPhone Android TIME TV Populist sahifasi (2014 yil 23-yanvar). "2006 yildagi eng yaxshi 10 narsa". TIME. Olingan 29 yanvar 2014.
  43. ^ [2] Arxivlandi 2007 yil 20 fevral Orqaga qaytish mashinasi
  44. ^ [3] Arxivlandi 2007 yil 20 fevral Orqaga qaytish mashinasi
  45. ^ a b "O'yin-kulgi | Arktika maymunlari britaniyaliklarni ikki barobar ko'paytirmoqda". BBC yangiliklari. 2007 yil 15 fevral. Olingan 29 yanvar 2014.
  46. ^ "2000-yillarning 100 ta eng yaxshi albomi: Arktikadagi maymunlar", "Men nima deyishayapti, men aynan mana shu emasman"'". Rolling Stone. Olingan 29 yanvar 2014.
  47. ^ "Barcha zamonlarning 100 ta eng yaxshi debyut albomlari:" Odamlar nima deb aytsa, men u emasman'". Rolling Stone. Olingan 13 iyul 2014.
  48. ^ "MTV-ning eng buyuk albomi - natijalar". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 4-iyunda. Olingan 9 aprel 2009.
  49. ^ Dimeri, Robert; Lydon, Maykl (2014). Siz o'lishingizdan oldin eshitishingiz kerak bo'lgan 1001 albom: qayta ko'rib chiqilgan va yangilangan nashr. Koinot. ISBN  0-7893-2074-6.
  50. ^ "ACE Repertory". Olingan 6 oktyabr 2020.
  51. ^ Odamlar nima deyishadi, men bo'lmayman (buklet). Arktika maymunlari. London: Domino yozuvlar kompaniyasi. 2006. WIGCD162.CS1 maint: boshqalar (havola)
  52. ^ "Australiancharts.com - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men bo'lmayman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  53. ^ "Austriancharts.at - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men bo'laman" (nemis tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  54. ^ "Ultratop.be - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan shu emasman" (golland tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  55. ^ "Ultratop.be - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan shu emasman" (frantsuz tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  56. ^ "Arktika maymunlari jadvali tarixi (Kanada albomlari)". Billboard. Qabul qilingan 29 Noyabr 2017.
  57. ^ "Danishcharts.dk - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men bo'laman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  58. ^ "Dutchcharts.nl - Arktikadagi maymunlar - odamlar nima deyishsa ham men bo'lmayman" (golland tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  59. ^ "Arktika maymunlari: odamlar nima desa, men aynan shu emasman " (fin tilida). Musiikkituottajat - Finlyandiya IFPI. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  60. ^ "Lescharts.com - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  61. ^ "Offiziellecharts.de - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men bo'laman" (nemis tilida). GfK ko'ngilochar jadvallari. Qabul qilingan 13 avgust 2019.
  62. ^ "GFK Chart-trek albomlari: 2006 yil 5-hafta". Chart-trek. IRMA. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  63. ^ "Italiancharts.com - Arktika maymunlari - Odamlar nima deb aytsa ham, men u emasman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 29 Noyabr 2017.
  64. ^ 2006 yil yanvar / "Oriconning eng yaxshi 50 ta albomi: 2006 yil 31-yanvar" (yapon tilida). Orikon. Qabul qilingan 29 Noyabr 2017.
  65. ^ "Charts.nz - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  66. ^ "Norwegiancharts.com - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Mediya osilgan. Olingan 23 yanvar 2020 yil.
  67. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - chakana savdo bo'yicha rasmiy jadval". OLiS. Polsha fonografik sanoat jamiyati. Qabul qilingan 4 fevral 2016 yil.
  68. ^ "Portuguesecharts.com - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men bo'laman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  69. ^ "Spanishcharts.com - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  70. ^ "Swisscharts.com - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan mana shu emasman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  71. ^ "Swedishcharts.com - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men bo'laman". Mediya osilgan. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  72. ^ "Rasmiy albomlar jadvali Top 100". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  73. ^ "Rasmiy mustaqil albomlar jadvali Top 50". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  74. ^ "Arktika maymunlari diagrammasi tarixi (Billboard 200)". Billboard. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  75. ^ "Arktika maymunlari jadvali tarixi (mustaqil albomlar)". Billboard. Qabul qilingan 3 dekabr 2013 yil.
  76. ^ "Yil oxiri albom jadvali Top 100 - 2006". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 11 may 2018.
  77. ^ "Yil oxiri albom jadvali Top 100 - 2019". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 4 yanvar 2020.
  78. ^ "ARIA Charts - Akkreditatsiyalar - 2009 yil albomlari". Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 10-avgustda. Olingan 23 fevral 2014.
  79. ^ "Kanadalik albom sertifikatlari - Arktika maymunlari - Odamlar nima deyishlarini men aytsam, bu men emasman". Kanada musiqasi. Olingan 23 fevral 2014.
  80. ^ "Certificeringer Marts - Maj 2010" (Daniya tilida). IFPI Daniya. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14 aprelda. Olingan 23 fevral 2014.
  81. ^ "Yapon albomlari sertifikatlari - Arktika maymunlari - Odamlar nima deb aytsa ham, men u emasman" (yapon tilida). Yaponiya ovoz yozish sanoat assotsiatsiyasi. Olingan 23 fevral 2014. Tanlang 2006 年 03 月 ochiladigan menyuda
  82. ^ "Yangi Zelandiya albom sertifikatlari - Arktika maymunlari - Odamlar nima deyishlarini men aytsam, bu men emasman. Yozilgan musiqa NZ. Olingan 23 fevral 2014.
  83. ^ "Merkuriy mukofotiga sazovor bo'lgan eng ko'p sotilgan albomlar aniqlandi". www.officialcharts.com. Olingan 19 sentyabr 2019.
  84. ^ "Britaniyalik albom sertifikatlari - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Britaniya fonografik sanoati. Olingan 23 fevral 2014. Tanlang albomlar Format maydonida. Tanlang Platina Sertifikatlash maydonida. Turi Odamlar nima deyishadi, men bo'lmayman "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.
  85. ^ "Amerikalik albom sertifikatlari - Arktika maymunlari - Odamlar nima desa, men aynan shu emasman". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Albomtugmachasini bosing QIDIRMOQ. 

Tashqi havolalar