Whitehouse.org - Whitehouse.org

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak WhiteHouse.gov yoki Whitehouse.com.

WHITEHOUSE.ORG
Sayt turi
Parodiya
Mavjud:Ingliz tili
EgasiAmericatastic Inc.
URL manziliwww.oq uy.org
TijoratHa
Ishga tushirildi1996 yil 31-avgust; 24 yil oldin (1996-08-31)
Hozirgi holatFaol

WHITEHOUSE.ORG a parodiya birinchi bo'lib 1995 yilda ro'yxatdan o'tgan veb-sayt,[1] deb satirik qilgan Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti 1996 yildan beri vaqti-vaqti bilan.[2] Hozirda u TRUMP® WHITE HOUSE deb nomlangan va Americatastic, Inc tomonidan nashr etilgan.[3]

Bill Klinton davri

WHITEHOUSE.ORG 1995 yilda ro'yxatdan o'tgan[4] San-Frantsisko aholisi Mark Peys va Bruks Talli tomonidan 1996 yilda senator Bob Doulga qarshi Bill Klintonning qayta saylanish kampaniyasi paytida birinchi marta satirik kampaniyani soxta nashrlarini e'lon qilgan. Pace va Talley dole96.org va clinton96.org saytlarini ham ro'yxatdan o'tkazdilar.[5]

Jorj W. Bush Era

The Jorj V.Bush WHITEHOUSE.ORG versiyasi uzoq muddatli veb-sayt edi parodiya AQShning 43-prezidenti va uning oilasi, do'stlari va ma'muriyatidan. 2001 yil sentyabr oyida Chickenhead Productions tomonidan ishga tushirilgan,[6] veb-sayt bannerida: "Oq uy" (va keyin kichikroq bosma ostida) "deb yozilganRASMIY PREZIDENT JEORGE W. BUSH VA SAYTI ". Bundan tashqari, uning firibgarlari Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentining muhri, bilan kal burgut bilan almashtirildi tulpor har bir veb-sahifada paydo bo'ladi.

Sayt mualliflari uning satirik xarakterini ochiq-oydin qilish uchun barcha sa'y-harakatlariga qaramay, o'quvchi pochtasi[7] veb-saytga joylashtirilgan ba'zi foydalanuvchilar shunga qaramay WHITEHOUSE.ORG haqiqiy ekanligiga ishonishgan (yoki hech bo'lmaganda o'zlarini ishonganga o'xshatgan). oq uy veb-sayt.

WHITEHOUSE.ORG ning Jorj V.Bush versiyasi arxivlangan bo'lib qolmoqda whitehouse.georgewbush.org.

Hazil va mavzular

Veb-saytning maqsadi: kinoya Jorj V.Bush ma'muriyati, ularning tarafdorlari va ularning siyosati fars. Mualliflar ma'muriyat va ularning tarafdorlarini shunday tasvirlashgan ochko'z, dimog'dor, ochiq xudbin, madaniy jihatdan johil, nepotist, misogynist, irqchi, gomofob, ksenofobik, antisemitizm, katoliklarga qarshi kuchga chanqoq jangovar hech kimni mutlaqo e'tiborsiz qoldiradiganlar maxfiylik yoki inson huquqlari o'zlaridan tashqari. Ushbu tavsiflarga muvofiq, ayollar va etnik va diniy ozchiliklar ma'muriyat tarafdorlari yoki tarafdorlari istehzo bilan (nisbatan) past darajadagi lavozimlarda shubhasiz suruv sifatida tasvirlangan va kim oq erkaklar ma'muriyat yoqtirmaydi, lekin qo'llab-quvvatlash uchun atrofida turing. Masalan, AQShning sobiq transport kotibi Norm Mineta "haydovchi" ro'yxatiga kiritilgan va ma'muriyat a'zolari ro'yxatidan boshqa hech kimda bo'lmagan.[8] Adolat esa Klarens Tomas AQSh Oliy sudi "Eng yaxshi bola" ro'yxatiga kiritilgan va o'quvchi savol-javob sessiyasida pornografiya bilan bog'liq bo'lmagan har qanday savolga javob berishga qodir emas deb kinoyali tarzda tasvirlangan.[9] AQSh maxfiy. davlat Kondoliza Rays bu qoidadan istisno, lekin bir vaqtlar saytda e'lon qilingan plakatda uning "Men OQ uchun kurashaman!"[10]

Formatlar

  • Nutqning nusxalari: Saytning umumiy strategiyalaridan biri nashr qilish edi yangiliklar satirasi ma'muriyat yoki uning taniqli tarafdorlari bilan bog'liq haqiqiy voqeadan so'ng soxta press-relizlar orqali. Har bir soxta press-reliz nutqning stenogrammasi, suhbat yoki yig'ilish protokoli yoki rasmiy hukumat hujjati deb taxmin qilinadi. Ularning har biriga ushbu voqea uchun xayoliy ingl. Masalan, Adolatdan keyin (aslida) Antonin Skaliya ning Amerika Qo'shma Shtatlari Oliy sudi AQSh vitse-prezidentining "ov do'sti" bo'lganligi uchun tekshiruvdan o'tdi. Dik Cheyni Sud Cheyni ishini ko'rib chiqayotganda, Whitehouse.org saytida "Vitse-prezident Cheyni va adolat Skalining qo'shma bayonoti, ularning maktabdan tashqari muomalasini qat'iy himoya qilish" deb nomlangan soxta ikki tomonlama bayonot mavjud.[11] va a bilan birga Cheyni va Skalining soxta qiyofasi bilan birga issiq hammom.
  • Interaktiv shakllar: Sayt rasmiy hukumatning onlayn vositalarini, shu jumladan "American Patriot Ro'yxatdan o'tish" ni kinoya qilish uchun veb-shakllarni tayyorladi,[12] "Federal sud hokimiyatini tezkor tasdiqlash",[13] va "Oq uy matbuot havzasiga ariza".[14]
  • "Oq uydan so'rang" savol-javoblari: Rasmiy WhiteHouse.gov-da bir xil nomdagi takrorlanadigan xususiyatni takrorlash,[15] WHITEHOUSE.ORG Bush ma'muriyatining o'nlab a'zolari uchun o'quvchilarga savollar berib, keyin ularga "Oq uydan so'rang" belgisida javob beradi.[16]
  • Targ'ibot plakatlari: Sayt Bush ma'muriyatini tanqid qilish va kinoya qilish uchun ko'plab satirik plakatlarni yaratdi, ularning aksariyati Ikkinchi Jahon Urushidagi AQSh hukumatining haqiqiy klassik tashviqot plakatlarining fotoshop qilingan variantlari edi. Ular prezident Jorj V.Bushni tez-tez bolalarga o'xshash, jingoistik va / yoki ksenofobik sifatida tasvirlashdi. Bush haqidagi shiorlarning namunaviy namunalarida "U pivo ishlab chiqarishga ko'ngilli bo'lib, dunyoni boshqargan" va "Lookit Poppy - men o'zim prezident bo'lishim mumkin!"[17]
  • Mikro saytlar: WHITEHOUSE.ORG muntazam ravishda maxsus tematik tarkibni joylashtirish uchun muqobil veb-domenlarda yordamchi parodiya veb-saytlarini ishga tushiradi. Bush / Cheyni "Qayta tanlash" 2004 yilgi georgewbush.org veb-sayti,[18] CRONYJOBS.com[19]- Bushni malakasiz tayinlanganlari uchun maxsus bandlik veb-saytiga hotjobs.com va "birodarlikdan voz kechish" uchun birodarimiz "Temir Hymen" jinsiy aloqa dasturlari (qizlar uchun)[20] va "Jinsiy aloqa faglar uchun!" (o'g'il bolalar uchun).[21]

Vitse-prezident Dik Cheyni haqiqiy idorasi bilan ziddiyat

WHITEHOUSE.ORG 2003 yilda veb-saytdagi bitta sahifa vitse-prezident o'rtasidagi nizoning markazi bo'lgan paytda ommaviy axborot vositalarida e'tiborni qozongan. Dik Cheyni Maslahatchi, Devid Addington va Jon A. Vuden, Chickenhead Productions bosh muharriri. Addington, ehtimol mualliflarni veb-saytni tsenzuraga solish uchun qo'rqitish uchun sud jarayoni tahdidini keltirib chiqardi. Addingtonning sa'y-harakati, nima bo'lishidan qat'i nazar, teskari.

2002 yil dekabrda Addington a to'xtatish va to'xtatish xati Yog'ochga,[22] ning satirik tarjimai holiga xos xususiyatlarini ta'kidlab Leyn Cheyni[23] WHITEHOUSE.ORG-dagi (Dik Cheyni rafiqasi) Cheni xonim Chickenhead Productions kompaniyasiga qarshi da'vo arizasi berishga qaror qilganda sud jarayoni uchun sabab bo'lgan. Ko'rsatilgan xususiyatlar qatorida: uning fotosuratlari uning ruxsatisiz foyda olish uchun veb-sayt uchun ishlatilgan; u yolg'on tarjimai holida "yolg'on nurda" tasvirlangan; va "bir nechta odam sizning rad etish havolangizni sezishi mumkin" va "hatto kamroq odamlar havolani bosishi va rad javobini ko'rishlari mumkin." Bundan tashqari, Addington veb-saytning har bir sahifasida Prezident muhrining soxtasi joylashtirilganini ta'kidlab, bunday muhrdan foydalanish federal qonunlarni buzganligini ta'kidladi. Xulosa qilib, Addington Vudindan satirik sahifadagi fotosuratlar va xayoliy matnni o'chirib tashlashni va unga o'zgarishlar to'g'risida bildirishnoma bilan faks orqali yuborishni talab qildi, ammo "ushbu so'rovda hech narsa qonuniylik, noqonuniylik yoki noo'rinlik ifodalangan deb talqin qilinmasligi kerak, yoki yo'q. , veb-saytingizning boshqa jihatlari to'g'risida ".

WHITEHOUSE.ORG, sahifada Lynne Cheney-ning masxaraboz burunlari va "SENZOR" so'zi bilan yozilgan fotosuratlarini doktorlik qilgani va qisman o'qilgan maxsus ogohlantirishni kiritganligi bilan javob berdi.

Xeymi Cheyni eri sizni xabardor bo'lishingizni istaydi ... ba'zi bir / ba'zi biografik ma'lumotlar ... Xeymi xonim haqidagi haqiqat bo'lishi mumkin emas. ... WHITEHOUSE.ORG muharrirlari, Cheyni xonim ilgari kristall met itarish vositasi bo'lganligi haqidagi har qanday mish-mishlar 100% haqiqatan ham haqiqat emasligiga ishonishadi. Xuddi shunday, uning turmush o'rtog'ining hirsute qornidan Brendi Aleksandrni yalab olishga moyilligi haqidagi har qanday hikoyalar hammasi yolg'on, yolg'on, yolg'ondir!

— WHITEHOUSE.ORG

WHITEHOUSE.ORG keyin 2003 yil 20 fevralda "G'azablangan vitse-prezident Cheyni" Oh, dono Guy, Eh? Nega men Oughta! "Deb nomlangan soxta" Vitse-prezidentning bayonoti "da satira qildi. Yomon "Whitehouse.org" terror portaliga xat! ".[24]

Wooden shuningdek, xatning nusxasini Nyu-York shahri bob Amerika fuqarolik erkinliklari ittifoqi, keyin matbuotga WHITEHOUSE.ORG-ni himoya qilish uchun chiqish uchun borgan Birinchi o'zgartirish huquqlar.[25] Vudon Salon.com saytiga bergan intervyularida voqealarni muhokama qildi[26] va CNN.[27] Mojarodan keyin vitse-prezident Cheyni ofisidagi xodimlar Addingtonning maktubi haqidagi bilimlardan voz kechib, Washington Post gazetasiga: "Biz bu ishni yopiq deb hisoblaymiz", deyishdi.[28]

Spin-off kitobi

2004 yilda, Plume izi Pingvin guruhi AQSh "WHITEHOUSE.ORG" spin-off kitobini nashr etdi, llThe White House Inc. xodimlar uchun qo'llanma: xodimlar uchun Jorj V.Bushning ijro etuvchi filiali ichida muvaffaqiyat, foyda va abadiy najot uchun qo'llanma. Mualliflar Jon A. Vudin (muharrir), Pol A. Bredli, Jon DeVor va Kris Harper.[29]

Teatr ishlab chiqarish

2005 yilda saytning "Reader Mail" xususiyati,[30] Umumiy jamoatchilikdan elektron pochta xabarlarini muntazam ravishda nashr etadigan - ko'pchilik Jorj V.Bush uchun mo'ljallangan - Broadway-dan tashqarida namoyish etilgan: "Aziz Dubya: WHITEHOUSE.ORG ga vatanparvarlik maktublari".[31] Yozuvchi va boshqaruvchi Jon A. Vudin, rejissyor R.J. Tolan va Jon DeVore tomonidan ishlab chiqarilgan ushbu shou Nyu-Yorkning Bruklindagi "Axloqiy qadriyatlar festivali" sarlavhali kengaytirilgan ishtirokida davom etdi. Nyu-York Tayms uning "hayratlanarli darajada ikki qirrali chortlilar" ni topish qobiliyatini yuqori baholadi,[32] va Nyu-York teatrining bosh tanqidchisi Ben Brantli shouni "potentsial diniy xitlar" ning qisqa ro'yxati uchun tanladi.[33]

Kech Bush tanaffusi va imzolanishi

Olti yillik muntazam va tez-tez yangilanib turilgandan so'ng, WHITEHOUSE.ORG 2007 yil 14 sentyabrdan Prezident inauguratsiyasidan sal oldin yangilanishni to'xtatdi. Barak Obama. Uzoq muddatli tanaffus paytida, 2008 yil 30 mayda, sayt bo'lgandan keyin qisqa vaqt ichida olib tashlandi buzilgan va yuqtirgan troyan zararli dastur.[34] Oflayn rejimda sayt ogohlantiruvchi sahifani namoyish qildi, jumladan, "kommunist Chineses" javobgar bo'lishi mumkinligi va veb-server "bizning nazoratimizga qaytguniga qadar" hech qanday yangilanishlar bo'lmaydi.[35]

2009 yil 20 yanvarda Jorj Bush prezidentligining so'nggi kunida sayt ikkita so'nggi yangilanish bilan imzo chekdi: "Bush xonim yaqinlashib kelayotgan blokbaster memuarining tafsilotlarini yakunladi:" Qahramon Xubim noshukur dunyoni qanday qutqargan "",[36] va "Prezident Bushning mislsiz salohiyati va aql-zakovatini kataloglashtirgan hissiy vidolashuv nutqining to'liq matni" sarlavhali prezidentning uzoq satirik xayrlashuv nutqi.[37]

Barak Obama davri

Ma'muriyatining dastlabki ikki yilida Barak Obama, WHITEHOUSE.ORG-ga Internet-trafik saytning Jorj V.Bush versiyasining arxivlangan versiyasiga yo'naltirildi. whitehouse.georgewbush.org. 2011 yildan 2016 yil oxirigacha veb-saytga kirishda "Sahifa topilmadi" yoki "Saytga etib bo'lmaydi" xatolari paydo bo'ldi.[38]

Donald Tramp davri

2016 yil dekabr oyi oxirida, prezidentlik davrida sakkiz yillik tanaffusdan so'ng Barak Obama, WHITEHOUSE.ORG bosh sahifasida "Yaqinda" yozuvi paydo bo'ldi.[39]Prezident inauguratsiyasidan ko'p o'tmay Donald Tramp 2017 yil yanvar oyida "TRUMP® WHITE HOUSE" logotipi paydo bo'ldi, unga "Buyuklik. Yaqinda" qo'shig'i qo'shildi. va veb-saytning Facebook-dagi sahifasiga havola.[40]

2017 yil 31-yanvar kuni veb-sayt YouTube-da tashkil etilgan "WHITEHOUSE.ORG-ni yana ajoyib qilish!" Nomli videoni chiqardi.[41] unda raqamli manipulyatsiya qilingan Prezidentning video Donald Tramp o'zini haqoratli so'zlar bilan ko'rsatishga majbur qiladi va "Men WHITEHOUSE.ORG-ni yana buyuk qilaman" deb va'da beradi. Videoga Indiegogo-dagi kraudfanding kampaniyasiga havola qo'shildi,[42] bu erda sayt yaratuvchilari quyidagilarni ko'rsatdilar:

Bizning kampaniyamiz - WHITEHOUSE.ORG-ni Trump® va ijtimoiy media davrlari uchun qayta ishga tushirishdir ... Whitehouse.govning baland va jirkanch qo'shnisi bo'lgan ajoyib noyob joyimiz tufayli biz taniqli Donald nomli ingichka ingichka megalomaniakka borish uchun juda yaxshi joylashdik. J. Tramp tvitlar va g'azablarni kuchaytirmoqda. Bu kulgili tuyulmaydimi ?!

— WHITEHOUSE.ORG

Parodiya va haqiqat o'rtasidagi chalkashliklarni oldini olish uchun oq uy www.whitehouse.gov veb-saytida, "PARODY" so'zi va rad etish havolasi har bir veb-sahifaning pastki qismida joylashgan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "WhiteHouse.org WHOIS, DNS va domen haqida ma'lumot - DomainTools". KIM. Olingan 2016-03-24.
  2. ^ "WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 1996-12-27 kunlari. Olingan 2017-01-31.
  3. ^ "WHITEHOUSE.ORG". Olingan 2017-02-09.
  4. ^ "WhiteHouse.org WHOIS, DNS va domen haqida ma'lumot - DomainTools". KIM. Olingan 2016-03-24.
  5. ^ "Dastlabki kampaniyaning veb-saytlari atigi 2 nafar texnik yigit bo'lib, Bob Doul va Bill Klintonni trolling - Atlas Obscura". Arxivlandi asl nusxasi 2016-05-11. Olingan 2017-02-09.
  6. ^ "ROGUE IMPOSTER WEB SAYTINI TANLAYDIGAN PREZIDENTLIK BAYNAMI". Arxivlandi asl nusxasi 2009-05-04 da. Olingan 2017-02-09.
  7. ^ "Reader Mail - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-27 da. Olingan 2017-02-09.
  8. ^ "Bush ma'muriyati: Amerikaning miyasiga ishonchi". Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-02 da. Olingan 2017-02-09.
  9. ^ "Oq uydan so'rang - Klarens Tomas - AQSh Oliy sudi sudyasi". Arxivlandi asl nusxasi 2015-03-26. Olingan 2017-02-09.
  10. ^ "Kondoliza Rays:" Men Uayti uchun kurashyapman "- Vatanparvarlik plakatlari - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-06 da. Olingan 2017-02-09.
  11. ^ "Vitse-prezident Cheyni va Adliya Skalining qo'shma bayonoti, ularning sinfdan tashqari muomalasini to'g'ri himoya qiladi". Arxivlandi asl nusxasi 2009-07-05 da. Olingan 2017-02-09.
  12. ^ "American Patriot Ro'yxatdan o'tish - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-22. Olingan 2017-02-09.
  13. ^ "Federal sud tizimiga nomzod EXPRESS CONFIRMATION - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-05 da. Olingan 2017-02-09.
  14. ^ "Oq uyning press-hovuziga ariza: matbuot kotibi Skott Makklelan Oq uy matbuot hovuzining tosh-yaxlit yaxlitligini ta'minlash uchun qat'iy yangi vakolatli ariza taqdim etadi - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2015-03-04 da. Olingan 2017-02-09.
  15. ^ "Oq uydan so'rang - WHITEHOUSE.GOV". Arxivlandi asl nusxasi 2016-12-23 kunlari. Olingan 2017-02-09.
  16. ^ "Oq uydan so'rang - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2016-07-03 da. Olingan 2017-02-09.
  17. ^ "Vatanparvarlik plakatlari - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-12. Olingan 2017-02-09.
  18. ^ "GeorgeWBush.org :: Prezident Jorj V. Bush uchun rasmiy qayta sayohat sayti". Arxivlandi asl nusxasi 2014-02-13. Olingan 2017-02-09.
  19. ^ "Crony Jobs - tanlov uchun hukumat karyeralarini tanlash. Hech qanday tajribaga ehtiyoj yo'q". Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-02. Olingan 2017-02-09.
  20. ^ "IRON HYMEN: Faqat qizlar uchun tiyilish dasturi - IRONHYMEN.COM". Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-02. Olingan 2017-02-09.
  21. ^ "Jinsiy aloqa FAGS uchun! - Faqat o'g'il bolalar uchun tiyilish dasturi - SEXISFORFAGS.COM". Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-02. Olingan 2017-02-09.
  22. ^ "Devid Addington: WHITEHOUSE.ORG ga sevgi xati: vitse-prezident Dik Cheyining maslahatchisi". Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-11. Olingan 2017-02-09.
  23. ^ "Linne Cheyni Biografiyasi va Ma'lumotlari - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2016-12-21 kunlari. Olingan 2017-02-09.
  24. ^ "Irate vitse-prezidenti Cheyni aniq, qonuniy jihatdan aniq" Oh, dono yigit, Eh? Nega men Ota! " Nefarious WHITEHOUSE.ORG terror portaliga xat! ". Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-03 da. Olingan 2017-02-09.
  25. ^ "Xotini ishtirokidagi parodiyadan so'ng veb-sayt Cheynidan eshitmoqda - Nyu-York Tayms". Arxivlandi asl nusxasi 2015-05-27 da. Olingan 2017-02-09.
  26. ^ "Oq uy va oq uy - SALON.COM". Arxivlandi asl nusxasi 2015-02-22. Olingan 2017-02-09.
  27. ^ "CNN to'g'ridan-to'g'ri suhbatlashmoqda: 203 yil 6-mart uchun stenogramma". Arxivlandi asl nusxasi 2017-02-11. Olingan 2017-02-10.
  28. ^ "Veb-satiristning vitse-prezidenti: Xop! Hech qachon unutmang! - Washington Post". Olingan 2017-02-09.
  29. ^ "White House Inc. xodimlarining qo'llanmasi - AMAZON.COM". Olingan 2017-02-09.
  30. ^ "Reader Mail - WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-27 da. Olingan 2017-02-09.
  31. ^ "Aziz Dubya: WHITEHOUSE.ORG ga vatanparvarlik xatlari - Jonli!". Arxivlandi asl nusxasi 2017-02-11. Olingan 2017-02-09.
  32. ^ "TEATR SHARHI; Dubya-Dubya-Dubya.Follies.com - New York Times". Arxivlandi asl nusxasi 2015-05-29. Olingan 2015-05-28.
  33. ^ "OLDINGDAGI HAFTA: 7 avgust - 13 avgust; TEATR - Nyu-York Tayms". Arxivlandi asl nusxasi 2015-05-29. Olingan 2015-05-29.
  34. ^ "WhiteHouse.org pwnd, zararli dasturlarga xizmat ko'rsatish - Trend Micro". Arxivlandi asl nusxasi 2015-09-27. Olingan 2017-02-09.
  35. ^ "WHITEHOUSE.ORG xakerlik ogohlantirishi". Arxivlandi asl nusxasi 2017-02-11. Olingan 2017-02-09.
  36. ^ "Bush xonim yaqinlashib kelayotgan blokbaster memuarining tafsilotlarini yakunladi: Qahramon Xubim noshukur dunyoni qanday qutqargan". Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-06 da. Olingan 2016-04-06.
  37. ^ "Prezident Bushning mislsiz malakasi va aql-zakovatini kataloglashtirgan hissiy vidolashuv nutqining to'liq matni". Arxivlandi asl nusxasi 2016-01-19. Olingan 2016-01-19.
  38. ^ "404 sahifa topilmadi". Arxivlandi asl nusxasi 2014-06-27 da. Olingan 2017-02-09. Cite umumiy sarlavhadan foydalanadi (Yordam bering)
  39. ^ "WHITEHOUSE.ORG". Arxivlandi asl nusxasi 2016-12-31 kunlari. Olingan 2017-02-09.
  40. ^ "WHITEHOUSE.ORG Facebook-da". Olingan 2017-02-09.
  41. ^ "WHITEHOUSE.ORG-ni yana ajoyib qilish! - dastlabki 100 kun". Olingan 2017-02-09.
  42. ^ "WHITEHOUSE.ORG parodiyasini yana ajoyib qilish! - IndieGogo". Olingan 2017-02-09.

Tashqi havolalar