Uilshir bulvari ibodatxonasi - Wilshire Boulevard Temple

Jamiyat B'nay Brit
Wilshire Boulevard Temple 2017.jpg
Uilshir bulvari ibodatxonasi
Uilshir bulvari ibodatxonasi Los-Anjeles metropolitenida joylashgan
Uilshir bulvari ibodatxonasi
Wilshire Boulevard Temple Kaliforniyada joylashgan
Uilshir bulvari ibodatxonasi
Wilshire Boulevard Temple AQShda joylashgan
Uilshir bulvari ibodatxonasi
Manzil3663 Wilshire Blvd., Los-Anjeles, Kaliforniya
Koordinatalar34 ° 3′44 ″ N 118 ° 18′17 ″ V / 34.06222 ° N 118.30472 ° Vt / 34.06222; -118.30472Koordinatalar: 34 ° 3′44 ″ N 118 ° 18′17 ″ V / 34.06222 ° N 118.30472 ° Vt / 34.06222; -118.30472
Qurilgan1928
Me'morEdelman, AM; Norton, S. Tilden
Arxitektura uslubiVizantiya tiklanishi
NRHP ma'lumotnomasiYo'q81000154
LAHCMYo'q116
Muhim sanalar
NRHP-ga qo'shildi21 dekabr 1981 yil[2]
LAHCM tomonidan tayinlangan1973 yil 21 mart[1]

Uilshir bulvari ibodatxonasi, 1862 yildan 1933 yilgacha ma'lum bo'lgan Jamiyat B'nay Brit, eng qadimgi Yahudiy jamoat Los-Anjeles, Kaliforniya.[3][4] Uilshir Bulvari ibodatxonasining asosiy binosi, uning muqaddas joyi katta bino bilan to'ldirilgan Vizantiya uyg'onish gumbaz va ichki devor rasmlari bilan bezatilgan, Los-Anjeles shahri tarixiy madaniy yodgorligi bo'lib, ro'yxatda keltirilgan Tarixiy joylarning milliy reestri.[2][3][5][6][7] Joylashgan Moorish uslubidagi bino Uilshir bulvari ichida Uilshir markazi 1929 yilda qurib bitkazilgan va me'mor Abram M. Edelman (jamoatning birinchi ravvini Ibrohim Edelmanning o'g'li) tomonidan loyihalashtirilgan.

Uilshir bulvari ibodatxonasi Los-Anjelesdagi yahudiylarning eng yirik jamoatlaridan biri bo'lib, unga bir nechta nufuzli ravvinlar rahbarlik qilgan, ayniqsa Edgar Magnin, uni ravvinlarning "Jon Ueyn" deb ta'riflagan[8] va 1915 yildan 1984 yilgacha 69 yil xizmat qilganlar. Ikkinchi kampus G'arbiy tomoni, 1998 yilda ochilgan. Jamoat o'zgarmaydigan eski binosini o'zgaruvchan sharoitda sotishi mumkinligi to'g'risida bir necha bor xabar berilganiga qaramay Koreatown mahalla, ma'bad 2008 yilda katta ravvin Stiven Z. Leder boshchiligida tarixiy inshootni keng ta'mirlashni boshladi.[9] Qayta qurilgan qo'riqxona 2013 yilda qayta ochilgan. 2018 yilda Audrey Irmas pavilonida qurilish boshlandi, bu asl maydonchada katta kengayish bo'ldi.[10]

Tarix

Dastlabki yillar

Uilshir Bulvari ibodatxonasi 1851 yilda Los-Anjelesda bo'lib o'tgan yahudiylarning birinchi ibodat marosimidan kelib chiqqan. 1862 yilda Los Anjeles yahudiylarining kichik bir jamoasi o'z nizomini jamoatdan tashkil etish uchun shtatdan olgan. B'nai B'rit. Ibodat oddiy odam tomonidan boshqarilgan, Jozef Nyukmark, Ibrohim Wolf Edelman birinchi ravvin sifatida ishga qabul qilingunga qadar.[11] San-Frantsiskodagi yahudiylar jamoatining uzoq vaqt davomida soyasida bo'lgan L.A.ning yahudiylari jamoatning birinchi binosini, g'oyat g'ishtni qurishga muvaffaq bo'lishdi. Gothic Revival uslubi ibodatxona 1873 yilda Los-Anjeles shahar markazidagi Temple va Broadway burchagida qurilgan.[12] Bu tomonidan tasvirlangan Los-Anjeles yulduzi "Janubiy Kaliforniyadagi eng ustun cherkov binosi" sifatida.[3]

Ikkinchi B'nay Berit ibodatxonasi, 1896 yilda qurilgan.

1885 yilga kelib jamoatning ko'p qismi pravoslav odatlaridan voz kechishga undashdi va ravvin Edelman oxir-oqibat iste'foga chiqdi. Efraim Shrayber 1885 yilda ravvin sifatida yollangan va ba'zi islohotlarni qabul qilgan, ammo tez orada tark etilgan. Ibrohim Blum 1889 yilda yollangan, ammo 1895 yilda majburan chiqarib yuborilgan va uning o'rniga Muso G. Sulaymon tayinlangan.[11]

1896 yilda B'nay Berit jamoati kattaroq g'ishtga ko'chib o'tdi Viktoriya davri 9-da ibodatxona va Umid. Shuningdek, u A.M. Edelman va baland bo'yli yonbosh minoralari katta bilan yopilgan edi piyoz gumbazlari.

Zigmund Xek 1899 yilda ravvin bo'ldi va 1903 yilda jamoat ularga qo'shildi Amerika ibroniy jamoalari ittifoqi, ning milliy tashkiloti Islohot harakat. Edgar Magnin 1915 yilda ravvin yordamchisi sifatida ishga qabul qilingan va 1919 yilda Xekt nafaqaga chiqqanidan keyin katta ravvin lavozimini egallagan. Xekt va Magnin ikkalasi ham o'sha davrdagi islohotlar amaliyotini, shu jumladan ingliz tili va organ va xor musiqalaridan og'irroq foydalanganlar.[11]

Ravvin Magnin va Uilshir bulvari tomon ko'chish

Hozirgi Uilshir Bulvari ibodatxonasi 1929 yilda Uilshir markazidagi boshqa muhim ibodat joylari qatorida qurilgan. Yangi ma'bad ravvinning orzusi edi Edgar Magnin yetmish yillik karerasi davomida Los-Anjelesda kashshoflar va Gollivud mo'g'ullariga qo'shilgan yahudiy shaxsini yaratdi. "Yulduzlarga ravvin" sifatida tanilgan,[8] Magnin 1915 yilda B'nay Britga ravvin yordamchisi sifatida kelgan va shu vaqtdan boshlab u yangi ibodatxona binosini qurishni boshladi. Birinchi jahon urushidan keyin Gollivud kinoijodkorlarining ishtiroki va 1919 yilda Magninning katta ravvin lavozimiga ko'tarilishi binoning oldinga borishiga imkon berdi. Ko'pincha Nyu-York aholisi marginal diniy qiziqish bilan ko'chib ketgan Gollivud ishlab chiqaruvchilari Magninning zamonaviy zamonaviy yahudiylik obrazini o'ziga jalb qildilar. Ravvin Magnin shuningdek shaharning harakatini va ayniqsa uning yahudiy aholisining g'arbga qarab harakatlanishini oldindan bilgan. Bunda Uilshir Bulvari ibodatxonasi odatiy va amerikalik yahudiylar hayotining suburbanizatsiyasini kuchayishini taxmin qilgan edi. Yangi ibodatxona "avtoulovlar chizig'i" dan tashqarida bo'lganligi sababli, L.A.ning avtomobilga deyarli qaramligini, shahar va shahar atrofidagi o'zgarishni aksariyat yahudiy jamoalariga ta'sirini Ikkinchi Jahon Urushidan keyingina keltirib chiqardi.[12]

Ma'badning badiiy diqqatga sazovor joylari orasida Muqaddas Kitobga bag'ishlangan Warner yodgorlik devoriy rasmlari tasvirlangan Ugo Ballin va tomonidan buyurtma qilingan Warner Brothers (shu nomdagi kinostudiyani tashkil etgan), Jek, Garri va Albert.[3][5][13][14] Ballinning devoriy rasmlari 320 metr uzunlikdagi (98 m), 7 metr balandlikdagi (2,1 m) yahudiylar tarixidagi muhim daqiqalarni aks ettiruvchi devoriy rasmlardan iborat.[3][5] Devor rasmlari yahudiylikning majoziy ibodatxonalar san'atidan an'anaviy ravishda voz kechishiga xos emas.[15] Magninni yangi ma'badga qo'shishga qaror qilishda, Magnin yaqinda buyuk Evropa soborlariga tashriflaridan ilhomlangan; Los-Anjelesning kino sanoatining poytaxti sifatida alohida roli; va qadimgi ibodatxonalarda obrazli san'atdan foydalanilgan degan davrning arxeologik kashfiyotlari.[16]

Rimdan keyin yaratilgan Panteon, ulkan Vizantiya uyg'onish gumbaz diametri 100 metr (30 m) balandlikda, ko'chadan tepasi 135 metr (41 m).[8] Uning poydevorini qo'llab-quvvatlash uchun halqa to'sinidan ko'tarilgan 28 ta tayanch tayanchlari yoki kichik minoralar o'rab olgan. Gumbazni ichki bezatish uchun mablag 'ajratildi MGM studiya ishlab chiqarish rahbari Irving Talberg. Ichki gumbazning tepasida, Okulus atrofida ibroniycha yozilgan ibodat shm'a ibodat, barcha yahudiylarning ibodat xizmatlarining markazidir. So'zlar o'qilgan: Shm'a Yisroael, Adonoi Eloheinu, Adonaoi Echad; tarjimasi "Eshiting, ey Isroil, Xudoyimiz Rabbimiz, Rabbimiz yagona".

Ma'badning o'ziga xos xususiyati bo'lgan Pensilvaniya shtatining Oliver Smit studiyasi tomonidan Gothic an'analarida ishlab chiqilgan atirgul oynasi muqaddas joyning janubiy devorida va sharqiy va g'arbiy devorlarida vitraylar AQShda ushbu san'at turining eng yaxshi namunalaridan biri sifatida tasvirlangan. Yaqinda ta'mirlash vaqtida atirgul oynasi olib tashlandi va ta'mirlandi Judson studiyasi Los-Anjelesda. Atirgul oynasida markazda Tavrot varag'i va Dovud yulduzi va tashqi doirada Isroilning o'n ikki qabilasi ramzlari tasvirlangan. Sharqiy va g'arbiy devorlardagi uchta lansetli derazalarning har biri taxminan 5000-6000 oynadan iborat bo'lib, Isroilning 12 qabilasining ramziy vakili hisoblanadi. Sharqiy va g'arbiy lanset oynalarini moliyalashtirishni film prodyuseri va studiya rahbari xayriya qildi Lui B. Mayer.

Ma'bad va gumbazning sharqdan ko'rinishi

Ma'badning ulkan gumbazi darhol Uilshir markazida va butun Los-Anjelesda diqqatga sazovor joyga aylandi. Uning ajoyib marmar ustunlari ham Gollivud sehrining bir turi edi: ular marmarga taqlid qilish uchun bo'yalgan gipsli bo'sh ustunlardir. Va ko'pgina ibodatxonalardan farqli o'laroq, ma'badning markaziy yo'lagi yo'q, qisman ma'bad quruvchilarining kinoteatrga taqlid qilishlarini xohlaganlar.[8]

Ma'badning qurilishi Barbert korporatsiyasi va 1929 dollarga 1,5 million dollar turadi. Bu 1929 yil iyun oyida Rabvin Magnin boshchiligidagi uch kunlik bayramga bag'ishlangan.

Jamoat 1933 yilda Uilshir Bulvari ibodatxonasi deb nom olgan. Magnin 1984 yilda vafotigacha ma'badni boshqargan.[11] shu vaqt ichida u jamoat va diniy masalalar bo'yicha vakili sifatida keng ko'rib chiqilgan.[17] Blok Uilshir bulvari ma'bad joylashgan joyda 1980 yilda Los-Anjeles shahri tomonidan Edgar F. Magnin maydoniga nom berilgan. 1984 yilda Ma'bad binosi tarixiy joylarning milliy reestriga joylashtirildi.

Rabbi Fields va Westside yotoqxonasi

Ravvin Magnin vafot etganidan bir yil o'tib, Harvi Filds katta ravvin bo'lib, jamoatni 18 yil davomida boshqargan. U Magnin davrida qo'llanilmagan ba'zi an'anaviy marosimlarni qayta tikladi. Musiqadan foydalanish ko'paytirildi va ma'bad o'zining birinchi o'qitilgan kantorini yolladi. Maydonlar, shuningdek, L.A.ni davolash uchun dinlararo koalitsiyaning asoschisi va "Qo'llar bo'ylab L.A.", dinlararo javoblar 1992 yil Los-Anjelesdagi tartibsizliklar.[18]

A'zolarning o'sishiga javoban G'arbiy tomoni Los-Anjelesdagi ma'bad ikkinchi kampusni qurdi Olimpiya bulvari va Barrington avenyu G'arbiy Los-Anjeles. U 1998 yilda Audrey va Sidney Irmas shaharchasi sifatida ochilgan, yangi yahudiylar kunduzgi maktabi va boshqa ta'lim va jamoat muassasalari bilan.[19] Ma'bad tarixiy binosini tark etadi degan bir necha bor xabarlarga qaramay, Rabbi Filds jamoatning ushbu joyga bo'lgan sadoqatini takrorladi.[20]

Ko'p yillar davomida ma'bad ko'plab taniqli ma'ruzachilar, taniqli mehmonlar va xonandalarni o'z ichiga olgan Dalay Lama Bodhi mukofotini olgan va 1999 yilda Uilshir Bulvari ibodatxonasida Amerika Buddistlar Kongressida nutq so'zlagan.[21]

Ravvin Leder va asosiy bino

2000 yil iyul oyida J. Pol Gettiga ishonish "Qo'riqchi L.A." shaharning madaniy merosini saqlash bo'yicha sa'y-harakatlari doirasida ma'badga grant.[22]

Ravvin Filds 2003 yilda nafaqaga chiqqan va uning o'rnini 1987 yildan beri ma'bad jamoatiga xizmat qilib kelgan Stiven Leder egallagan.[23] 2004 yilda jamoat Uilshir bulvari tarixiy tuzilishining 75 yilligini nishonladi. Uning tarixiy binosi atrofidagi hudud keskin o'zgarganligi sababli (tez kengayib boradigan qismga aylandi) Koreatown Ma'bad mulkni sotish yoki o'z faoliyatini Los Anjelesning yahudiy aholisining aksariyati ko'chib o'tgan Westside tomon yo'naltirish to'g'risida qaror qabul qildi. Buning o'rniga, o'zining diqqatga sazovor joylarini saqlab qolish va atrofdagi jamoatchilikka sodiq qolish istagi va shuningdek, yosh yahudiylarning sharqdagi mahallalarga (masalan, Los Feliz va Kumush ko'l ), jamoat muqaddas joyni katta ta'mirlashni va shahar atrofini qayta qurishni boshlashga qaror qildi.[24] Ta'mirlash ishlari 2008 yilda katta ravvin Stiven Z. Leder boshchiligida boshlangan.[25] Ma'bad me'mor bilan ishlay boshladi Brenda Levin 2005 yilda talabalar shaharchasi sifatida rejalashtirilgan, shu jumladan yangilangan ibodatxona, yangi maktabgacha va boshlang'ich maktab, Qarsh ijtimoiy xizmat ko'rsatish markazi, sport va jamoat binolari uchun keng bosh rejani ishlab chiqish.[26] Ta'mirlash filmda juda batafsil bayon etilgan Ertaga tiklash, rejissor Aaron Bo'ri u ma'badning a'zosi va marhumning nabirasi Alfred Volf.[27]

2011 yil tugaganidan keyin Oliy Muqaddas kunlar, auditoriya ikki yil davom etgan ta'mirlash loyihasi uchun yopilgan edi.[28][29] 2013 yilda xayriyachi Erika Gleyzer ibodatxonani qayta tiklash va qayta qurish uchun 2028 yilgacha 30 million dollar ajratishni va'da qildi,[30] va Wilshire Center muassasasi endi Erika J. Glazer oilaviy shaharchasi deb nomlanadi. Qo'riqxona 2013 yil sentyabr oyida qayta ochilgan Rosh Xashana xizmatlar, chunki ma'bad yahudiy bo'lmagan, asosan, ushbu hududning koreys va ispan aholisi uchun, shuningdek, yahudiylar jamoati uchun xizmatlar ko'rsatish niyatini bildirgan.[24][31] Mahalliy etakchilar tomonidan olib borilgan targ'ibot ishlari boshqa tashkilotlar uchun ham namuna bo'ladi deb umid qilgan mahalliy rahbarlar tomonidan tan olindi.

2009 yilda ma'bad va uning ravvini Stiven Leder islohot harakatining markaziy tashkiloti vokal tanqidchilariga aylangan katta islohot jamoatlarining ravvinlari guruhi - Rabbin Vision Initiative (RVI) ishtirokchilariga aylandi. Yahudiylikni isloh qilish ittifoqi (URJ). 2011 yilda Uilshir Bulvari ibodatxonasi URJdan iste'foga chiqdi, bu tashkilotning qabul qilingan samarasizligiga norozilik sifatida qabul qilindi.[32]

2015 yilda Audrey Irmas pavilyoniga jamoat a'zolaridan tashkil topgan qo'mita tomonidan o'ndan ortiq me'moriy firmalar ko'rib chiqildi, shu jumladan xayriya qiluvchilar Gleyzer, Bryus Karatz, Eli Broad va Entoni Pritsker. To'rt firma batafsil takliflarni topshirgandan so'ng, Rem Koolxas va Shohei Shigematsu Metropolitan arxitektura idorasi 75 million dollarlik tuzilishga tavsiya etilgan; OMA trapezoidal besh qavatli bino, shu jumladan tomidagi bog ', ofis joylari va Uilshir bulvari asosiy binosi yonidagi avtoturargoh o'rnini bosish uchun zamin darajasidagi katta, tonozli ziyofat zalini taklif qildi.[33][34][10][35]

Katta ravvinlar

Taniqli a'zolar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Los-Anjeles shahar rejalashtirish bo'limi (2007-09-07). "Tarixiy-madaniy yodgorliklar (HCM) ro'yxati: Shahar e'lon qilingan yodgorliklar" (PDF). Los-Anjeles shahri. Olingan 2008-05-28. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  2. ^ a b "Milliy reyestr ma'lumot tizimi". Tarixiy joylarning milliy reestri. Milliy park xizmati. 2007 yil 23-yanvar.
  3. ^ a b v d e "Bizning tariximiz". Uilshir bulvari ibodatxonasi.
  4. ^ "Uilshir bulvari ibodatxonasi". Larchmont yilnomasi.
  5. ^ a b v "№ 116: Uilshir bulvari ibodatxonasi". Katta to'q sariq joy. 2008-02-22.
  6. ^ "Uilshir bulvari ibodatxonasi". Levin & Associates Architects.
  7. ^ Betsi Sheldon (1999). Yahudiylarning sayohati bo'yicha qo'llanma, p. 92. Hunter Publishing. ISBN  978-1556508790.
  8. ^ a b v d "Ibodat uyidagi eng yaxshi o'rindiq: Gollivud qurilgan ibodatxona". NPR.org. Olingan 2016-08-10.
  9. ^ https://www.wbtla.org/pages/the-temple-pages/our-clergy/
  10. ^ a b ZEIGER, MIMI (2018 yil 20-noyabr). "Rem Koolhaasning yaqinda quriladigan Uilshir Bulvari ibodatxonasi kengayishi xavfsizlik va xavfsizlik bilan muvozanatni ta'minlaydi". Los Anjeles Tayms. Olingan 25 noyabr 2018.
  11. ^ a b v d Kerri M. Olitskiy & Mark Li Rafael, Amerika ibodatxonasi: tarixiy lug'at va manbalar kitobi (Greenwood Press, 1996), ISBN  978-0-313-28856-2, 50-52 betlar. Parchalar mavjud da Google Books.
  12. ^ a b Amerika ibodatxonalari. Gruber, Shomuil. Ritsoli, Nyu-York.
  13. ^ "Warnerning yodgorlik rasmlari". grconnect.com.
  14. ^ "Uilshir Bulvari ibodatxonasi - tuzilish rekordlari". ArchitectDB.
  15. ^ Laden, Tanja M. (2012-03-07). "Uilshir Bulvari ibodatxonasining inqilobiy rasmlari yuzni ko'taradi". Buyuk Los-Anjelesning yahudiylar jurnali. Olingan 2017-05-09 - Haftalik L.A. orqali.
  16. ^ Bunday kashfiyotlarga misollar keltirilgan Bet Alfa va Dura-Evropos ibodatxonasi. Qarang "Devor tarixi", Uilshir bulvari ibodatxonasi rasmlari orqali sayohat, Uilshir bulvari ibodatxonasi, 2013 yil.
  17. ^ Gari Libman, "Sinagoga 125 yilga nazar tashlaydi" Los Anjeles Tayms, 1987 yil 17-dekabr.
  18. ^ Elaine Vu, "Harvi J. Filds 78 yoshida vafot etdi; ravvin Uilshir Bulvari ibodatxonasini boshqargan", Los Anjeles Tayms, 2014 yil 24-yanvar.
  19. ^ Larri Stammer, "Uilshir ibodatxonasi Westside kampusining ochilishini nishonlaydi", Los Anjeles Tayms, 1998 yil 5-dekabr.
  20. ^ Qarang, masalan, "Westside: Uilshir bulvari ibodatxonasi boshqa joyga ko'chiriladi", Los Anjeles Tayms, 1995 yil 19-dekabr (1995 yil 20-dekabrda tuzatilgan); Xarvi J. Filds, "Ma'bad harakat qilmaydi", Los Anjeles Tayms, 1996 yil 13 iyun (muharrirga xat).
  21. ^ "1999 yil 12 oktyabrda Los-Anjelesdagi Uilshir Bulvari ibodatxonasida Amerika Buddistlar Kongressi tomonidan Bodhi mukofotini topshirish munosabati bilan XIV Dalay Lama hazratlarining murojaatlari". Amerika buddistlar kongressi.
  22. ^ "Getti Los-Anjeles okrugidagi tarixiy binolar va joylarni me'moriy jihatdan saqlash uchun 1,4 million dollarlik grantlarni e'lon qiladi: 21 ta qo'riqxona L. A. Grantlar Los-Anjeles madaniy merosining xilma-xilligini namoyish etadilar". J. Pol Gettiga ishonish. 2000-07-20.
  23. ^ "Los-Anjeles; Rabbi nafaqaga chiqqanligi to'g'risida ogohlantirish; Dinlararo munosabatlar holatini maqtay turib, Uilshir Bulvari ibodatxonasidagi Harvi Filds yahudiylarning o'ziga xosligi uchun qiyinchiliklarni ko'rmoqda", Los Anjeles Tayms, 2003 yil 2-iyun.
  24. ^ a b Adam Nagourney, "Yulduzlar ibodatxonasi uchun ikkinchi akt", The New York Times, 2013 yil 18-avgust.
  25. ^ Jeff Gottlib, "O'tmishdagi shon-sharafni tiklash: Uilshir Bulvari ibodatxonasi loyihasi sharqiy L.A.ning yahudiy aholisining qaytib kelishini anglatadi". Los Anjeles Tayms, 2008 yil 7 sentyabr.
  26. ^ L.A.'s Koreatown-da Uilshir Bulvari ibodatxonasi kelajagi uchun o'tmishda katta garovlar qo'ydi JTA, 2015 yil 15 aprel
  27. ^ Groves, Marta (2015 yil 29-noyabr). "Hujjatli film yaratuvchisi yahudiylikni, oilani va o'zini qayta ochdi". Los Anjeles Tayms. Los Anjeles Tayms. Olingan 15 avgust 2017.
  28. ^ Marta Groves, "Wilshire Blvd. Temple auditoriyasi restavratsiya uchun yopiladi". Los Anjeles Tayms, 2011 yil 7 oktyabr.
  29. ^ Rob Eshman, "Uilshir bulvarida yashash va ibodat qilish", Buyuk Los-Anjelesning yahudiylar jurnali, 2013 yil 31-iyul.
  30. ^ Marta Groves, "Uilshir bulvaridagi buyuk qo'riqxonada pulni oldinga to'lash". Los Anjeles Tayms, 2013 yil 10-fevral.
  31. ^ Marta Groves, "Uilshir ibodatxonasi qayta tiklanishni nishonlamoqda", Los Anjeles Tayms, 2013 yil 6 sentyabr.
  32. ^ Debra Nussbaum Koen, "Jeykobs URJ jilovini olayotganda o'zgarishga bosh irg'aydi", Yahudiylarning kundalik hujumchisi, 2012 yil 15 iyun.
  33. ^ Jori Finkel (2015 yil 23-aprel), Los Anjeles ibodatxonasi katta kengaytirish uchun Koolhaasni tanlaydi Nyu-York Tayms.
  34. ^ Sara Aridi (30.03.2018), Rem Koolhaas firmasi Los-Anjelesdagi ibodatxonani kengaytirish loyihasini ochib berdi Nyu-York Tayms.
  35. ^ "https://oma.eu/news/design-unveiled-for-audrey-irmas-pavilion". OMA. Olingan 2020-03-15. Tashqi havola sarlavha = (Yordam bering)
  36. ^ "Moris Kremer: Los-Anjelesdagi juda erta kashshof yahudiy savdogari va davlat xizmatchisi". Amerika G'arbining yahudiy muzeyi. Olingan 9 aprel, 2018.

Tashqi havolalar