Volfgang Klement - Wolfgang Clement

Volfgang Klement
Wolfgang Clement.jpg
Klement 2004 yilda
Federal iqtisodiyot va mehnat vaziri
Ofisda
2002 yil 22 oktyabr - 2005 yil 22 noyabr
KantslerGerxard Shreder
Oldingi
Muvaffaqiyatli
Shimoliy Reyn-Vestfaliyaning vaziri-prezidenti
Ofisda
1998 yil 27 may - 2002 yil 22 oktyabr
O'rinbosarMaykl Vesper
OldingiYoxannes Rau
MuvaffaqiyatliTengdosh Shtaynbruk
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan(1940-07-07)1940 yil 7-iyul
Bochum, Germaniya
O'ldi27 sentyabr 2020 yil(2020-09-27) (80 yosh)
Bonn, Germaniya
O'lim sababiO'pka saratoni
MillatiNemis
Siyosiy partiyaSPD
Olma materMarburg universiteti

Volfgang Klement (1940 yil 7-iyul - 2020 yil 27-sentyabr) nemis siyosatchisi va a'zosi edi Germaniya sotsial-demokratik partiyasi (SPD). U 7-chi edi Vazir Prezident ning Shimoliy Reyn-Vestfaliya 1998 yil 27 maydan 2002 yil 22 oktyabrgacha va Federal iqtisodiyot va mehnat vaziri 2002 yildan 2005 yilgacha. U faxriy a'zosi bo'lgan Xalqaro Raul Wallenberg fondi.

U me'morlaridan biri sifatida tanilgan edi Kun tartibi 2010 yil kansler davrida mehnat bozoridagi islohotlar Gerxard Shreder 2000-yillarning boshlarida. U, shuningdek, federal iqtisodiyot va mehnat vazirligining birlashishi bilan taqdirlandi Xartz I dan IV gacha mehnat bozoridagi islohotlar. Mehnat va ijtimoiy ta'minot sohasidagi islohotlar ishsizlikni kamaytirib, Germaniyaning o'sish yillariga hissa qo'shdi.[1] Biroq, islohotlar bir-biridan ajratuvchi mavzu bo'lib, chap tomonlar va markazchilar o'rtasida uzoq muddatli ziddiyatni keltirib chiqardi SPD.[2]

Ta'lim va martaba

Klement 1940 yil 7-iyulda tug'ilgan Bochum, Shimoliy Reyn-Vestfaliya va g'isht teruvchilarning o'g'li edi.[3] Maktabni tugatdi Abitur da Graf-Engelbert-Shule yilda Bochum.[4] Keyin u shogirdlik faoliyatini yakunladi, Volontariat [de ], da Westfälische Rundschau [de ] gazeta Dortmund. U yuridik fakultetini tugatgan Myunster universiteti 1965 yilda, shu jumladan unga dars berishga imkon beradigan birinchi davlat imtihonini tozalash.[4]

Keyinchalik Klement sud ishi bo'yicha institutda maxsus xizmatchi va yordamchi bo'lib ishlagan Marburg universiteti. 1968 yilda u yana qaytib keldi Westfälische Rundschaudastlab siyosiy muharrir bo'lib, siyosiy bo'lim boshlig'i, so'ngra gazeta bosh muharriri o'rinbosari lavozimiga o'tdi.[4] 1986 yilda Klement ko'chib o'tdi Gamburger Morgenpost u erda 1989 yilgacha bosh muharrir bo'lib ishlagan.[4]

2004 yil 12 noyabrda unga an faxriy doktorlik (Doktor h. C.) Tomonidan Rur universiteti Bochumda.[5]

Siyosiy martaba

Klement o'zining siyosiy faoliyatini Germaniya sotsial-demokratik partiyasi (SPD) 1970 yilda[6] va 2008 yilgacha partiya a'zosi bo'lgan.[7] 1981-1986 yillarda u partiyaning federal ijroiya kengashining vakili va 1985-1986 yillarda partiya qamchisining o'rinbosari bo'lgan.[8]

1989 yilda u davlat kantselyariyasining rahbari etib tayinlandi Shimoliy Reyn-Vestfaliya (NRW) o'sha paytda NRW vaziri prezidenti Yoxannes Rau Hukumat.[9] 1990 yilda o'tkazilgan shtat saylovlaridan keyin u ushbu lavozimdan NRW uchun maxsus vazifalar davlat vaziri lavozimiga voz kechdi. 1995 yilgi shtat saylovlaridan keyin u iqtisodiyot va kichik biznes, texnologiya va transport davlat vaziri edi.[10]

Davlat parlamenti a'zosi (1993–2002)

Klement 1993 yil 1 oktyabrdan 2002 yil 6 noyabrgacha Shimoliy Reyn-Vestfaliya shtati parlamentining a'zosi edi.[4] 1994 va 2001 yillar orasida u Shimoliy Reyn-Vestfaliyada (NRW) SPD davlat ijroiya boshqarmasida bo'lgan,[11] va 1996 yildan ijro hokimiyati rahbarining o'rinbosari bo'lgan.[11] 1995 yilda SPD federal ijroiya kengashining a'zosi bo'ldi[11] va 2008 yilda partiyadan chiqqunga qadar ishlagan.[7]

Vazir prezidenti (1998–2002)

Klement Yoxannes Rau vorisi etib saylandi Vazir prezident 1998 yil 27 mayda Shimoliy Reyn-Vestfaliyadan.[12] 130 000 million markadan (DEM) oshgan davlat qarzlari bilan u keskin qisqartirish va tejash choralarini e'lon qildi, shu jumladan o'z kabinetining hajmini kamaytirdi.[13]

1998 yil 17 iyunda o'zining birinchi harakatlaridan birida u Adliya va Ichki ishlar vazirliklarini bir tashkilotga birlashishini e'lon qildi.[14] Ushbu qaror Germaniya Konstitutsiyasiga mos keladimi, degan savollar bor edi, chunki ba'zi odamlar buni hokimiyat taqsimotining buzilishi deb hisoblashgan.[15] 1999 yil 9 fevralda Shimoliy Reyn-Vestfaliya Konstitutsiyaviy sudi birlashma shtat parlamentining huquqlarini buzgan deb qaror qildi.[16] Bundan tashqari, koalitsiya sherigining bosimi Bündnis '90 / Die Grünen (Yashil partiya), birlashma bekor qilindi. U 1999 yil 10 martdan 1999 yil 22 martgacha bo'lgan vaqt oralig'ida adliya vaziri vazifalarini o'z zimmasiga oldi va 2000 yil 27 iyunda qonun chiqaruvchi muddati tugaguniga qadar NRW uchun Adliya vaziri bo'lib ishlagan Yoxen Diekmanga lavozimni topshirdi. Bu davrda Klement 1999 yil dekabridan SPD raisining o'rinbosari sifatida ham ishlagan. 2000 yilgi uning rahbarligidagi shtat saylovlarida SPD 42,8% ovoz oldi, bu avvalgi saylovlardan 3,2 foizga kamaydi.[17] Biroq, partiya Yashillar partiyasi bilan koalitsion hukumat tuzishga muvaffaq bo'ldi.[18] Ushbu koalitsiyada Klement va Yashillar partiyasi o'rtasida bahslar bo'lgan Barbel Xon, ko'mir qazib olish bo'yicha subsidiyalarni davom ettirishga va shunga o'xshash yirik sanoat loyihalarini qo'llab-quvvatlashga qarshi chiqqan Garzvayler sirt koni, Klement tomonidan qo'llab-quvvatlangan.[19]

Klement 1998 yil 27 mayda Shimoliy Reyn-Vestfaliya shtatining bosh vaziri lavozimida ish boshlaganidan so'ng, to'rtta vazir iste'foga chiqdilar yoki o'z lavozimlaridan erta ketishdi - Iqtisodiyot vaziri Bodo Hombach (kantsler vaziri sifatida Bonnga ko'chib o'tdi),[20] Adliya vaziri Reynxard Rauball (lavozimdagi bir haftadan keyin iste'foga chiqarilgan),[21] Evropa va Federal ishlar vaziri Detlev Samland [de ] (soliq qoidabuzarligi sababli ishdan bo'shatilgan),[22] va moliya vaziri Heinz Schleußer [de ] (Flugaffäre [de ] reyslarni noto'g'ri ishlatish)[23]

Bu, shuningdek, Klement NRWdagi media sohasi tarkibiy o'zgarishlarning mexanizmi bo'lishini e'lon qilgan payt edi. Muvaffaqiyatning cheklanganligini ko'rgan harakat. In animatsiya studiyasi Oberhauzen 50 million evroni moliyalashtiradigan, ammo oxirida cheklangan ish bilan ta'minlaydigan belgiga aylandi.[24]

Klement NRW shtatining bosh vaziri lavozimida ishlaganida, to'rtta parlament tergov qo'mitasi yoki Parlamentarische Untersuchungsausschüsse (PUA), o'rnatildi:[25] Davlat korxonalarini ko'rib chiqish,[26] Yuqori aniqlikdagi Oberhauzen (HDO - PUA II),[27] Yuqori aniqlikdagi Oberhauzen (HDO - PUA III),[27] va Westdeutsche Landesbank Girozentrale.[28]

Federal iqtisodiyot va mehnat vaziri (2002-2005)

Volfgang Klement Hindistonning Nyu-Dehli shahriga vazirlarning davlat tashrifi chog'ida o'sha paytdagi Hindiston Ittifoqi moliya vaziri P. Chidambaram bilan. (2005 yil aprel)

Keyin 2002 yilgi federal saylovlar, Klement a uchun yangi koalitsiya shartnomasi bo'yicha Yashillar partiyasi bilan muzokaralarda sotsial-demokratlar jamoasining bir qismi edi hukumat rahbarligida Kantsler Gerxard Shreder. U 2002 yil 21 oktyabrda NRW vazir-prezidenti lavozimidan voz kechdi va Shröder boshchiligidagi yangi hukumatda Federal iqtisodiyot va mehnat vaziri etib tayinlandi.[29] Shu bilan u Iqtisodiyot va Mehnat vazirliklarining birlashishi natijasida tashkil topgan yangi tashkil etilgan "super vazirlik" ni o'z zimmasiga oldi.[1][6]

Evropada hukmron bo'lgan sotsial-demokratik fikrlash shakllandi Shreder-Bler 1999 yildagi qog'oz, Germaniya kansleri o'rtasida qo'shma ish qog'ozi Gerxard Shreder va Buyuk Britaniya Bosh vaziri Toni Bler, bu "uchinchi yo'l" yoki "Neue Mitte" bunda sotsial demokratik kelajak davlatning bozorlardan chiqib ketishi va boshqa farovonlik choralari bilan jamiyatni har tomonlama iqtisod qilishni talab qildi.[30] Bu SPD dasturlariga nisbatan keskin burilishni anglatadi. Ushbu fikrni davom ettirishda Shreder va Klement quyidagilarni o'ylab topdilar Kun tartibi 2010 yil iqtisodiyotga ko'proq erkinlik berilgan bir qator islohotlar va mehnat bozoridagi islohotlar Xartz I dan IV gacha islohotlar kiritildi.[31][32] Kun tartibi 2010 yil urushdan keyingi Germaniyada amalga oshirilgan eng yirik islohot harakatlari sifatida e'lon qilindi va hukumat ta'lim, ijtimoiy ta'minot va ish bilan ta'minlashni qanday tashkil qilganligini qayta ko'rib chiqishga qaratilgan harakatlar majmuini o'z ichiga oldi.[33] Bozor islohotlari mehnat bozoridagi cheklovlarni yumshatdi va bandlikni oshirish maqsadida ijtimoiy nafaqalarni kamaytirdi.[32][34] Islohotlar Germaniyada bo'linish mavzusi bo'lib chiqdi, biznes hamjamiyatining bir qismi ushbu islohotlar 2005 yilda boshlangan barqaror va bandlik intensiv tiklanishiga asos yaratdi.[32] Biroq, bu kasaba uyushmalari va ijtimoiy tashkilotlarning qarama-qarshiliklaridan kelib chiqqan holda, SPDning chap va markazchi bo'limlari o'rtasida ziddiyatga olib keldi.[32] Ushbu islohot oxir-oqibat Germaniyaning chap-chap tomonini ajratib yubordi va o'ta chap partiyaning yaratilishiga olib keldi Die Linke va SPD ni sezilarli darajada zaiflashtirdi.[35]

Keyingi 2005 yilgi saylovlar, Angela Merkel 2005 yil 22-noyabrda kantsler etib saylandi,[36] va Klement o'rnini egalladi Maykl Glos.[37]

2008 yil 31-iyulda Klement SPDdan chiqarildi[38] tomonidan Landesschiedskommission (ya'ni Davlat arbitraj kengashi) SPR uchun ovoz bermaslik haqida maslahat bergan bayonotidan keyin NRW. Klement yuqori qismga o'tdi Bundesschiedskommission (Federal arbitraj kengashikeyinchalik sud qarorini 2008 yil 24 noyabrda bekor qildi. Ammo 25 noyabrda Klementning o'zi partiyani tark etish to'g'risida qarorini e'lon qildi.[7] Keyinchalik u qo'llab-quvvatlashni davom ettirdi Erkin Demokratik partiya boshchiligidagi Xristian Lindner, partiyaga qo'shilmaganda.[39]

Siyosatdan keyingi hayot

2019 yilda Klement

Siyosatni tark etgandan so'ng, Klement turli xil pullik va haqsiz lavozimlarda ishlagan. 2006 yilda u Germaniyaning qurilish sohasidagi ish beruvchilar va ishchilar tashkilotlari - Germaniya Qurilish Konfederatsiyasi (ZDB), Germaniya Qurilish Sanoatining Markaziy Federatsiyasi (HDB) va IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) ish haqini oshirish to'g'risidagi nizoda vositachilik qilish.[40] 2018 yilda u yana ikki tomonga 800 mingdan ortiq qurilish ishchilari uchun ish haqini 6 foizga oshirishni kelishib olishga yordam berdi.[41]

2007 yilda Klement Meratorga tashrif buyurgan professor sifatida siyosiy boshqaruv bo'yicha taqdirlandi Essen-Duysburg universiteti "s NRW boshqaruv maktabi.[42]

2017 yilda, Federal sog'liqni saqlash vaziri Hermann Gröhe Klementni Germaniyaning yangi shtab-kvartirasi bo'lish uchun nomzodligi bo'yicha maxsus komissar etib tayinladi Evropa dorilar agentligi (EMA).[43] U shuningdek faxriy a'zosi bo'lgan Xalqaro Raul Wallenberg fondi.[44]

Bundan tashqari, u bir nechta korporativ kengashlar va notijorat tashkilotlarning a'zosi edi (quyida):

Korporativ kengashlar

Notijorat tashkilotlar

Shaxsiy hayot

Volfgang Klement Radio Regenbogen mukofoti paytida 2019, Evropaparkda, Rust, Baden-Vyurtemberg, Germaniya (aprel, 2019)

Volfgang Klement 1966 yilda rafiqasi Karin bilan turmush qurdi va besh qiz va o'n uch nabira ko'rdi.[64][5] U o'z uyida vafot etdi Bonn 2020 yil 27 sentyabrda, 80 yoshida. U o'pka saratoniga chalingan.[65][66]

Klementning ish axloqi yo'lakning har ikki tomonidagi hamkasblar tomonidan yuqori baholandi. Tengdosh Shtaynbruk NRW Prezidenti vaziri sifatida uning vorisi, NRWda o'tkazgan vaqtlarini eslar ekan, u o'z ish stolida soat 23.00 gacha ishlaydigan "shov-shuvli darajada kam ehtiyoj" bilan ishlay olishini ta'kidladi. Rendorf uchun Dyusseldorfning eski shahrida Altbiers, soat 7 da ishlashga qaytishdan oldin. Der Spiegel buni ta'kidladi "Er könne zwölf Glas Bier schneller trinken als andere zwölf Korn." yoki "u o'n ikki stakan pivoni boshqalardan ko'ra o'n ikkita o'q ichganidan tezroq ichishi mumkin".[67][68] Shuningdek, u pivo ichish bo'yicha tanlovda bir stakan tushirgan holda g'olib chiqqan edi Kölsch pivosi Kelnning 487 yilligiga bag'ishlangan Kölndagi nemis pivo assotsiatsiyasi marosimida 1,5 soniyada Pivo tozaligi to'g'risidagi qonun, yoki Reinheitsgebot, 2003 yilda. O'z so'zlari bilan aytganda, sir bu edi "Man muss nur das Zäpfchen zurückklappen!" yoki "Siz faqat uvulani orqaga qaytarishingiz kerak!"[68][69]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Germaniyaning sobiq" super vaziri "Volfgang Klement 80 yoshida vafot etdi". Deccan Herald. 27 sentyabr 2020 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  2. ^ Shpigel, DER. "Volfgang Klements Karriere Bildernda: Der Agenda-Mann - DER Spiegel - Politik". www.spiegel.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  3. ^ Shpigel, Xans-Yurgen Shlamp, DER. "Zum Tod von Volfgang Klement: Vom Superminister zum Un-Sozialdemokraten - DER Spiegel - Politik". www.spiegel.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  4. ^ a b v d e "Landtag NRW: Abgeordneten Volfgang Klement". Landtag NRW (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  5. ^ a b "Zeitgenössische Porträts Männer Volfgang Klement". Bochum.de (nemis tilida). Olingan 27 sentyabr 2020.
  6. ^ a b "Ehemaliger SPD-Politiker: Volfgang Klement ist emas". Die Zeit Online (nemis tilida). Olingan 27 sentyabr 2020.
  7. ^ a b v "Volfgang Klement: Der Impulsive". Frankfurter Allgemeine (nemis tilida). 2008 yil 25-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 14 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  8. ^ "Doktor h. C. Volfgang Klement". Kloepfel konsalting kompaniyasi (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 17 mayda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  9. ^ Shpigel, Xans-Yurgen Shlamp, DER. "Zum Tod von Volfgang Klement: Vom Superminister zum Un-Sozialdemokraten - DER Spiegel - Politik". www.spiegel.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  10. ^ "Volfgang Klement: Seyn Leben Bildernda". T-Online.de (nemis tilida). Olingan 27 sentyabr 2020.
  11. ^ a b v "Volfgang Klement". NRW SPD (nemis tilida). Olingan 27 sentyabr 2020.
  12. ^ Zimmermann, Elisabet. "Volfgang Klement - Shimoliy-Reyn Vestfaliyasining bosh vaziri". www.wsws.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 17 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  13. ^ Zimmermann, Elisabet. "Volfgang Klement - Shimoliy-Reyn Vestfaliyasining bosh vaziri". www.wsws.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 17 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  14. ^ "ERNEUERUNG KONZENTRATSIYA Regierungserklärung von Ministerpräsident Volfgang Klement, 17 iyun kuni ghehalten." (PDF). Archive.org orqali Nordrhein-Westfalen (nemis tilida). 17 iyun 1998. p. 4. Olingan 27 sentyabr 2020.
  15. ^ "Die Bundesrechtsanwaltskammer und der Deutsche Richterbund lehnen die Zusammenlegung von Innen- und Justizministerium in NRW ab" (nemis tilida). 25 Iyun 1998. Arxivlangan asl nusxasi 2004 yil 23 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  16. ^ "Gescheiterte Fusion" (nemis tilida). 4 Aprel 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2005 yil 4 aprelda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  17. ^ "Amtliches Endergebnis für das Land Nordrhein-Westfalen". Wahler Gebnisse Nordrhein-Westfalen (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 martda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  18. ^ "NRW-Koalition Alte vaziri, neust Zuständigkeiten". Der Spiegel (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 aprelda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  19. ^ "Klement Ökosteuer kämpfen o'ladi". Die Welt (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 aprelda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  20. ^ "Bodo und die Detective". Fokus jurnali (nemis tilida). 1999 yil. Olingan 27 sentyabr 2020.
  21. ^ "Rauball nach einer Woche zurückgetreten". Die Welt (nemis tilida). 1999 yil 10 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 25 aprelda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  22. ^ "Die Ereignisse im April". Magazin menejeri (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 28 aprelda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  23. ^ "GESTORBEN Heinz Schleußer". Der Spiegel (nemis tilida). 17 iyul 2020 yil. Arxivlandi 2013 yil 14 iyundagi asl nusxadan. Olingan 27 sentyabr 2020.
  24. ^ Shpigel, DER. "Volfgang Klements Karriere Bildernda: Der Agenda-Mann - DER Spiegel - Politik". www.spiegel.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  25. ^ "Parlamentarische Untersuchungsausschüsse des Landtages NRW" (nemis tilida). 1 Noyabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2005 yil 15-yanvarda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  26. ^ "Aufnahme der Arbeit des von der CDU beantragten parlamentarischen Untersuchungsausschusses im Landtag NRW zur Prüfung der Landesgesellschaften" (nemis tilida). 15 Iyul 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2004 yil 18 sentyabrda.
  27. ^ a b "Von der CDU beantragte parlamentarische Untersuchungsausschüsse im Landtag NRW zur Prüfung aller Vorgänge und Mißstände in Bezug auf das Technologiezentrum HDO" (nemis tilida). 11 sentyabr 2004 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2005 yil 16-yanvarda.
  28. ^ "Von der CDU beantragter parlamentarischer Untersuchungsausschuß im Landtag NRW zur Prüfung aller Vorgänge und Umstände die Fluge betreffen, die mit Mitgliedern der Landesregierung oder Mitgliedern des Landtags Nordrhein-Westfalen mit der CharterfugenGertergenGergentergenberg . Legislaturperiode durchgeführt wurden " (nemis tilida). 4 Avgust 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 15 martda.
  29. ^ "Volfgang Klement tot: Siyosatchi siyosati! Virtchaftsminister sobiq 80 Jahren verstorben". News.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  30. ^ Piter Shvarts. "Britaniyalik Bler va Germaniyaning Shrederlari qo'shma dasturni taqdim etadilar:" Uchinchi yo'l / Neue Mitte"". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 28 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  31. ^ "Volfgang Klement gestorben: Der Mann mit der Agenda 2010". Die Tageszeitung: taz (nemis tilida). 27 sentyabr 2020 yil. ISSN  0931-9085. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 28 sentyabr 2020.
  32. ^ a b v d "Ehemaliger SPD-Politiker: Volfgang Klement ist emas". Die Zeit Online (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  33. ^ Velle (www.dw.com), Deutsche. "Juda yomon ko'rilgan Hartz IV | DW | 9-fevral, 2010 yil". DW.COM. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  34. ^ Deutsche Welle (www.dw.com). "Germaniya mehnat vaziri ishdan bo'shatishni va ishga yollashni osonlashtirmoqchi | DW | 2003 yil 22-yanvar". DW.COM. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  35. ^ Velle (www.dw.com), Deutsche. "Juda yomon ko'rilgan Hartz IV | DW | 9-fevral, 2010 yil". DW.COM. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  36. ^ "Merkel Germaniya kansleri bo'ldi". BBC yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2005 yil 9 dekabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  37. ^ "Ruhegehalt: Maykl Glos". Focus.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  38. ^ Sotsial-demokratlar taniqli sobiq vazirni lavozimidan chetlashtirdilar Arxivlandi 2008 yil 5-avgustda Orqaga qaytish mashinasi DW-WORLD.DE (2008 yil 31-iyul) 2008 yil 31-iyulda olingan
  39. ^ Velle (www.dw.com), Deutsche. "Wolfgang Clement ist tot | DW | 27 sentyabr 2020". DW.COM (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  40. ^ Ditrix Kreytsburg (2009 yil 7-may), Wolfgang Klement: Streitbarer, parteiloser Schlichter Arxivlandi 29 sentyabr 2020 da Orqaga qaytish mashinasi Handelsblatt.
  41. ^ Maykl Nienaber (2018 yil 12-may), Germaniyalik qurilish ishchilari inflyatsiyani buzadigan ish haqi shartnomasini imzolaydilar Arxivlandi 29 sentyabr 2020 da Orqaga qaytish mashinasi Reuters.
  42. ^ "UDE: Lehren für NRW - Gastprofessur für Wolfgang Clement". idw-online.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 mayda. Olingan 24 may 2018.
  43. ^ Gröhe: "Bonnda EMA o'zining muhim ishini muammosiz davom ettirishi mumkin" Arxivlandi 2017 yil 20-avgust Orqaga qaytish mashinasi Federal Sog'liqni saqlash vazirligi, 2017 yil 7-avgustdagi press-reliz.
  44. ^ conVistaAlMar.com.ar. "Faxriy a'zolar". Xalqaro Raul Wallenberg jamg'armasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 14 yanvarda. Olingan 28 sentyabr 2020.
  45. ^ Volfgang Klement Deutsche Wohnen AG kuzatuv kengashida Deutsche Wohnen AG, 2011 yil 7 iyuldagi press-reliz.
  46. ^ Vasiylik kengashi Arxivlandi 2016 yil 6-avgust kuni Orqaga qaytish mashinasi Piter Dussmann jamg'armasi.
  47. ^ Volfgang Klement Energiya bo'yicha konsalting direktorlar kengashining a'zosi bo'ldi Arxivlandi 2016 yil 20-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi Energy Consulting Group, 2009 yil 15 apreldagi press-reliz.
  48. ^ Kuzatuv kengashi Arxivlandi 2016 yil 20-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi Daldrup & Söhne AG.
  49. ^ a b König, Jens (2008 yil 22-yanvar). "Ab in die Wirtschaft". Die Tageszeitung (nemis tilida). Berlin. Olingan 27 sentyabr 2020.
  50. ^ Volfgang Klement im Aufsichtsrat fon M. DuMont Schauberg Arxivlandi 2016 yil 20-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi M. DuMont Schauberg, 2006 yil 13 iyundagi press-reliz.
  51. ^ Vasiylik kengashi Arxivlandi 2016 yil 6-avgust kuni Orqaga qaytish mashinasi Piter Dussmann jamg'armasi.
  52. ^ "Volfgang Klement - asosiy ma'ruzachi". London ma'ruzachilar byurosi. 2017 yil 28 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 3-iyulda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  53. ^ Maslahat kengashi Arxivlandi 2016 yil 20-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi RSBK Strategie Beratung Kommunikation AG.
  54. ^ Maslahat kengashi Arxivlandi 8 Noyabr 2016 da Orqaga qaytish mashinasi Shepard Fox Communications.
  55. ^ "Wechsel im Aufsichtsrat der DIS AG, DIS AG, Pressemitteilung". PresseBox (nemis tilida). 2016 yil 15-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 31 martda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  56. ^ Kengash Arxivlandi 2016 yil 4-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi Ostinstitut Wismar.
  57. ^ Vasiylik kengashi Arxivlandi 2019 yil 13 aprel Orqaga qaytish mashinasi Bonner Akademie für Forschung und Lehre praktischer Politik (BAPP).
  58. ^ Maslahat kengashi Arxivlandi 2016 yil 27 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi Germaniyaning saraton kasalligini o'rganish markazi (DKFZ).
  59. ^ Klement, Volfgang (1996 yil 1-dekabr). "Wirtschaftspolitische Perspektiven des Industriestandortes Nordrhein-Westfalen". Zeitschrift für Wirtschaftspolitik (nemis tilida). 45 (3): 263–273. doi:10.1515 / zfwp-1996-0302. ISSN  2366-0317. S2CID  157046807. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 iyunda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  60. ^ "Institut für Berg- und Energierecht". Ruhr-Universität Bochum (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 2 iyuldagi. Olingan 27 sentyabr 2020.
  61. ^ "Sobiq Wirtschaftsminister Volfgang Klement gestorben -" Eigentlich habe ich mir nie vorgestellt, aktyor Politiker zu werden"". Deutschlandfunk (nemis tilida). 25 mart 2010 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  62. ^ Vasiylik kengashi Arxivlandi 9 yanvar 2018 da Orqaga qaytish mashinasi Berlin davlat operasining do'stlari.
  63. ^ Biznes forum Arxivlandi 2018 yil 28-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi Erkin Demokratik partiya (FDP).
  64. ^ "Volfgang Klements Karriere Bildernda: Der Agenda-Mann - DER Spiegel - Politik". Der Spiegel (yangiliklar veb-sayti) (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  65. ^ "Germaniyaning sobiq" super vaziri "Volfgang Klement 80 yoshida vafot etdi". Deccan Herald. 27 sentyabr 2020 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  66. ^ "Volfgang Klement vafot etdi". Tek Portal. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  67. ^ Shlamp, Xans-Yurgen. "Zum Tod von Volfgang Klement: Vom Superminister zum Un-Sozialdemokraten - DER Spiegel - Politik". www.spiegel.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  68. ^ a b Shpigel, DER. "Volfgang Klements Karriere Bildernda: Der Agenda-Mann - DER Spiegel - Politik". www.spiegel.de (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr 2020.
  69. ^ "Germaniya vaziri pivoni iste'mol qilishni iste'dodini namoyish etadi". www.iol.co.za. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 sentyabrda. Olingan 28 sentyabr 2020.

Tashqi havolalar

Siyosiy idoralar
Oldingi
Yoxannes Rau (SPD)		 Vazir Shimoliy Reyn-Vestfaliya
1998–2002		Muvaffaqiyatli
Tengdosh Shtaynbruk (SPD)