Aber va Inver (joy nomlari elementlari) - Aber and Inver (placename elements)

Aber va Inver ning joy nomlarida keng tarqalgan elementlardir Seltik kelib chiqishi. Ikkalasi ham "to'qnashuv "yoki" daryo og'zi ". Ularning tarqalishi. ning geografik ta'sirini aks ettiradi Brittonik va Goydelic navbati bilan til guruhlari.

Aber

Aber orqaga qaytadi Umumiy Brittonik. Yilda Eski Uels uning shakli bor opera (keyinroq aper) va taxmin qilinganidan kelib chiqadi * od-ber, "to'kib yuborish" ma'nosini anglatadi. Bu Proto-hind-evropa ildiz * bher-, 'carry' (ingliz.) ayiq, Lotin fero) prefiks bilan reklama, 'ga'. Uels, Kornish va Breton.

Joy nomlari aber Uelsda juda keng tarqalgan. Ular Shotlandiyaning sharqiy qirg'og'ida ham keng tarqalgan bo'lib, u erda piktish kelib chiqishi deb taxmin qilinadi. Ular kamroq darajada topilgan Kornuol va Angliyaning boshqa qismlari va Bretan. Ehtimol, Kornuolldagi nisbiy qashshoqlik shunchaki yarim orolda daryolar kamroq bo'lishining natijasi bo'lishi mumkin.

Angliya qilingan shakllarda, aber bilan tez-tez shartnoma tuziladi: Arbroath (sobiq "Aberbrothick") Aber Brothaig, Abriaxan uchun Aber Briachan. Bo'lgan holatda Applekros (birinchi bo'lib tasdiqlangan Aporkrosan), u a bilan o'zgartirilgan xalq etimologiyasi. (Uning Shotland galigi ism, a 'Chomraich, "Aber-" elementini umuman yo'qotdi[1])

"Aber" Shotlandiya galiga tarjima qilingan Oba (i) r,[2] masalan. Obar Dheadxeyn "Aberdin", Obar Phelayd "Aberfeldi" va Obar Fuil - Aberfoyl.

Uels nomlari Abergvaun (Baliq himoyachisi ), Aberhonddu (Brecon ), Aberteifi (Kardigan ), Aberdaugleddau (Milford Xeyven ), Aberpennar (Mountain Ash ) va Abertave ("Suonsi" ) barchasi tarkibida Aber mavjud Uels tili teng

Inver

Inver bu Geydel yoki q-kelt shakli, anglizlangan imlosi Shotland galigi inhhir (dastlab / v / bilan talaffuz qilingan, ammo zamonaviy galda u / j / ga o'tgan), bu sodir bo'ladi Irland kabi ichkarida yoki tinglash, Qadimgi Irlandiyaga qaytish indber, inbir, inber. Bu xuddi shu Proto-Hind-Evropa ildizidan kelib chiqqan * bher-, lekin prefiks bilan ichida, 'ichiga'. Bu so'z ham Manks shaklida Inver [3]

Joy nomlari teskari Shotlandiyada juda keng tarqalgan, bu erda ular soni ko'p aber- ismlar taxminan 3: 1. Ular G'arbiy tog'liklar va Grampianlar bo'ylab eng keng tarqalgan bo'lib, bu element mavjud bo'lgan eng katta shahar Inverness. Joy nomlari teskari ammo, irlandiyada g'alati kamdan-kam hollarda, chunki shakli dastlab irlandcha; Irlandiya buning o'rniga ismlarni berishga intiladi beal kabi joylarda ('og'iz') Béal Átha na Sluaighe (Ballinasloe, Co Galway), Béal an Átha an Fheá (Ballina, Co. Mayo) yoki Béal Feirste (Belfast ). Foydalanishdagi farq, Irlandiyadagi gal ismlari odatda Shotlandiyadagi ismlardan ming yosh katta bo'lganligi bilan izohlanishi mumkin[iqtibos kerak ], va shuning uchun hukmron moda boshqacha bo'lishi mumkin edi.

Angliya qilingan shakllarda, teskari vaqti-vaqti bilan quyidagicha ko'rinadi ichki, kabi Ichki. Innerhaddon - Inverhaddonning variantidir.

Ba'zi hollarda, "Inver" yo'qolgan, masalan. Ayr (Inbhir Air), "Inberair" deb yozilgan va Ayre (Inver Ayre) Men oroli.

Ba'zan ingliz tilidagi ism shakllari bir-biriga bog'liq emas: Dingvol (Inbhir Pheofharan) Shotlandiya va Arklow (An tInbhear Mór) Irlandiyada ikkalasida ham gal shaklida "Inbhir-" mavjud.

Sintaksis

Kelt tillari birikmaning umumiy elementini (u qanday narsa) o'ziga xos elementdan (qaysi biri), elementlardan oldin qo'yganligi sababli aber va teskari odatda joy nomining boshida, ingliz (german) naqshiga qarama-qarshi ko'rinishda bo'ladi. Qarama-qarshilik:

  • Inverness (Ness daryosi og'zi)
  • Ko'zog'iz (Ko'z daryosining og'zi)

Ushbu nomlar daryo og'ziga (yoki daryo bo'yida qurilgan shaharchalarga) tegishli bo'lganligi sababli, elementlar aber va teskari umumiy elementlar, boshqa element (odatda daryoning nomi) o'ziga xos element bo'lib, bizga qaysi daryo og'zi nazarda tutilganligini aytib beradi.

O'zgarish, quyilish joyi yoki daryoning o'zi o'ziga xos elementga aylanganda sodir bo'ladi. Ismlar Lochaber va Lochinver "daryo og'zidagi loch" degan ma'noni anglatadi; Ikkala holatda ham, bu o'rta daryolarning kengaygan daryosi sifatida ishlaydigan dengiz suvlari. Bu erda elementlar aber va teskari "qaysi loch?" degan savolga javob bering. Xuddi shunday Rossinver nomi promontarga ishora qiladi (irlandcha: ros) Glenariff daryosining og'zidan atigi 200 metr sharqda Lough Melvinga chiqib ketdi. Kilninver (Cil an inhir) "daryo og'zidagi cherkov" degan ma'noni anglatadi. Cuan anver - "daryo bo'yi" degan ma'noni anglatadi. Bunday hollarda, istisno, elementlar aber va teskari ikkinchi kel.

Bu ushbu nomlarning stress holatlariga mos keladi. Placenames, boshqa qo'shma ismlar singari, odatda ma'lum bir elementda ta'kidlanadi. Shuning uchun, elementlar aber va teskari hech qachon so'zlarni ta'kidlamang, faqat oxirgi holatdagi holatlar bundan mustasno: Inverness, Abermuxlis, lekin Rossyildaver.

Britaniya koloniyalarida foydalaning

Britaniya orollaridan joy nomlari tez-tez Britaniya imperiyasiga aylangan mustamlakalarga eksport qilinardi, ko'pincha etimologiyaga hech qanday e'tibor berilmasdi. Shunday qilib, Qo'shma Shtatlarda va Hamdo'stlik mamlakatlarida Aber yoki Inver nomlari bo'lgan joylarning birlashish joyida bo'lmagan joylari ko'p. Gal tilida gaplashishda Yangi Shotlandiya ammo, Inbhir- elementi asl ma'noda samarali bo'lganga o'xshaydi.

Inverkargil ichida Janubiy orol ning Yangi Zelandiya bu alohida holat. Dastlab u Kelli deb nomlangan dastlabki ko'chmanchi sharafiga Inverkelly deb nomlangan va keyinchalik kapitan sharafiga o'zgartirilgan Uilyam Kargill, o'sha paytda kim boshliq edi Otago, ulardan Southland keyin bir qismi edi. Chunki shahar haqiqatan ham og'zida qurilgan edi Вайxopay daryosi, Inver-element aftidan ongli ravishda tanlangan.[3]

Bilan joy nomlari ro'yxati Aber va Inver

Avstraliya

Aberdare, Aberdin, Abermain, Aberglasslyn, Inverell, Inverloch, Inveresk, Invermay, Inverley, Invergordon

Uels

Aberaeron, Aberaman, Aberangell, Aberart, Aberavon, Aberbank, Aberbargoed, Aberbeeg, Aberkanaid, Aberkarn, Aberkasl, Abercegir, Aberkraf, Aberkregan, Aberrix, Abersinon, Aberdare, Aberdaron, Aberdaugleddau (Milford Xeyven), Aberdulais, Aberdifi, Aberedv, Abeiddi, Abererch, Aberfan, Aberffraw, Aberffrwd, Ceredigion, Aberffrvd, Monmutshir, Abergavenniy, Abergele, Abergorlech, Abergvaun (Fishguard), Aberkenfig, Abergwesyn, Abergwili, Abergwynfi, Abergwyngregin, Aberginolvin, Aberhafesp, Aberhonddu (Brecon), Aberllefenni, Abermaw (Barmut), Abermorddu, Abermule, Abernant, Karmartenshir, Abernant, Pauis, Abernant, Rhondda Cynon Taf, Aberpennar (Tog 'kul), Aberport, Aberriv (Berriew), Abersoch, Abersichan, Abertave (Suonsi), Aberteifi (Kardigan - shahar), Abertilleriya, Aberthin, Abertilleriya, Abertridwr (Kerfilli), Abertridwr (Powys), Aberistvit, Llanaber

Irlandiya

TInbhear Mor (Arklow, Viklou ), Cuan an Inbhir (Broadhaven ko'rfazi ), Inbhear (Inver, Donegal kompaniyasi ), Inbhear nOllarbha (Larne Lou, Co Antrim ), Inbhear Scéine uchun an'anaviy ism Kenmare ko'rfazi, Kerri, Rossinver

Shotlandiya

Aberarder, Aberarji, Aberbotri, Abbercairney, Aberxalder, Abberchirder, Abercorn, Aberkrombi, Aberdalji, Aberdin, Aberdur, Aberfeldi, Aberfoyl, Abergairn, Abergeldi, Aberlady, Aberlemno, Aberlour, Abermilk, Abernetiya, Aberskros, Aberskiy, Abertarff, Abertay, Aberuchill, Aberuthven, Abriaxan, Applekros, Arbirlot, Arboll, Arbutnot, Arbroath (tarixiy ravishda Aberbrothick - Obar Brotaig), Fochabers, Kinnaber, Lochaber, Obar Neithich (Nethybridge), Slongaber

Achininver, Inbhir Air (Ayr avval "Inberair" va boshqalar), Inxir Bxira (Brora), Inxir Chalain (Kalemut), Inbhir Eireann (Findhorn), Inxir Eighe (Eyemouth), Inxir Grennse (Grangemut), Inbhir Nann (Nairn), Inbhir Pheofharain (Dingvol), Inbhir Tersa, Inbhir Ùige (Fit), Ichki, Innerleven, Innervik (Pert va Kinrossda), Inver, Inverarnan, Inverallan, Inveraldi, Inveralmond Inveramsay, Inveran, Inveraray, Inverbervi, Inverklid, Inveresk, Inverfarigaig, Invergarri, Invergordon, Invergori, Inverxaddon (yoki Innerhaddon), Inverkeilor, Inverkeithing, Inverkeithney, Inverkip, Inverleith, Inverlochlarig, Inverloxiya, Invermoriston, Inverness, Inveroran, Invershin, Inversnaid, Invertrossachlar, Inverugie, Inveruglas, Inverurie, Kilninver, Lochinver

Izohlar - "Garov garovi Inbhir Fharrair", ([4] uchun odatiy bo'lmagan ism Beauly, odatda "A 'Mhanachain"); Fort Uilyam ilgari Inverloxiya nomi bilan tanilgan va yaqin atrofdagi kichik tuman shunday nomlanadi. Inbhir Ghrainnse va Inbhir Eighe zamonaviy kelib chiqishi bo'lishi mumkin.

Bretan

Aber Benoit [fr ], Aber Ildut [fr ], Aber Wrac'h

Angliya

Ning kornişcha nomlari Falmut (Aberfal) va Plimut (Aberplymm). Aberford G'arbiy Yorkshirda boshqa kelib chiqishi bor. Bervik bo'lishi mumkin edi aber- dastlab prefiks.[4] Ga binoan Llyvarch Xen, an Aber Lleu yaqin Lindisfarne ning sayti bo'lgan Rhegedlik Urien suiqasd.[5]

Men oroli

Inver-Ayre (Ayre)

Kanada

Kursatilgan ismlar ishlatilishini bildiradi Kanadalik gallik.

Loch Abar (Lochaber, NS)

Baile Inbhir Nis (Inverness, NS), Siorramachd Inbhir Nis (Inverness okrugi, NS), Inxir-feofarain (Dingwall, NS), Inverhuron, ON, Invermere, miloddan avvalgi

Yangi Zelandiya

Inverkargil

Manbalar

  • Devid Dorvard, Shotlandiyaning joy nomlari, Mercat Press, Edinburg, 2001 yil.
  • Rid, A.V. (2002) Yangi Zelandiya joy nomlarining qamish lug'ati. Oklend: qamish kitoblari. ISBN  0-790-00761-4.

Adabiyotlar

  1. ^ [1]
  2. ^ [2]
  3. ^ "Te Ara". Te Ara onlayn. Te Ara. Olingan 6 mart 2011.
  4. ^ Fuller, Jon (1799). Bervidning "Tvid" da tarixi: Tvidmut va Spittal qishloqlari haqida qisqacha qayd va shu kabilar. Bervik-on-Tvid (Angliya): Bell va Bredfut, 1799. p.33.
  5. ^ Jeyms, Alan G. "Joy ismi dalillari bo'yicha qo'llanma - elementlar uchun qo'llanma" (PDF). Shotlandiya joy nomlari jamiyati - Eski Shimoldagi keng tarqalgan Britton tili. Olingan 25 oktyabr 2018.

Shuningdek qarang