Aleksandrga qarshi Sandoval - Alexander v. Sandoval - Wikipedia

Aleksandrga qarshi Sandoval
Amerika Qo'shma Shtatlari Oliy sudining muhri
2001 yil 16 yanvarda bahslashdi
2001 yil 24 aprelda qaror qilingan
To'liq ish nomiJeyms Aleksandr, Alabama jamoat xavfsizligi departamenti direktori va boshq., Arizachilar Marta Sandovalga qarshi, yakka tartibda va boshqa barcha nomidan.
Iqtiboslar532 BIZ. 275 (Ko'proq )
121 S. Ct. 1511; 149 LED. 2d 517; 2001 AQSh LEXIS 3367; 69 USL.W. 4250; 80 ish. Prak. Dekabr (CCH ¶ 40,456; 2001 yil Kal. Daily Op. Xizmat 3194; 2001 Daily Journal DAR 3941; 2001 yil Colo. J. C.A.R. 2042; 14 Fla L. Haftalik Fed. S 206
Ish tarixi
OldinSandoval va Xaganga qarshi, 7 F. Ta'minot. 2d 1234 (MD Ala. 1998), bog'langan, 197 F.3d 484 (11-tsir. 1999), sertifikat. berilgan, 530 BIZ. 1305 (2000).
Keyingi268 F.3d 1065 yil (11-ts. 2001 yil).
Xolding
Sarlavhaning VI sarlavhasi ostida e'lon qilingan turli xil ta'sirga oid qoidalarni amalga oshirish bo'yicha xususiy harakat huquqi yo'q Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi 1964 y.
Sudga a'zolik
Bosh sudya
Uilyam Renxist
Associates Adliya
Jon P. Stivens  · Sandra Day O'Konnor
Antonin Skaliya  · Entoni Kennedi
Devid Sauter  · Klarens Tomas
Rut Bader Ginsburg  · Stiven Breyer
Ishning xulosalari
Ko'pchilikSkaliya, unga Rekvist, O'Konnor, Kennedi, Tomas qo'shildi
Turli xilStivens, unga Sauter, Ginsburg, Breyer qo'shildi
Amaldagi qonunlar
1964 yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunning VI sarlavhasi

Aleksandrga qarshi Sandoval, 532 AQSh 275 (2001), a AQSh Oliy sudi qaror qabul qilingan qaror 1964 yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunning VI sarlavhasi[1] o'z ichiga olmagan xususiy harakat huquqi dalillarga asoslanib xususiy sud ishlariga ruxsat berish turli xil ta'sir.[2]

Fon

1990 yilda, Alabama shtat konstitutsiyasiga o'zgartirish kiritish uchun qo'shildi Ingliz tili davlatniki rasmiy til. Shundan so'ng, Alabama jamoat xavfsizligi departamenti direktori Jeyms Aleksandr Alabama haydovchilik guvohnomasini test sinovi faqat ingliz tilida topshirilishini buyurdi.

Da'vogar Marta Sandoval Aleksandr va boshqa ayblanuvchilarni sudga berdi Alabama shtatining O'rta okrugi uchun Amerika Qo'shma Shtatlari okrug sudi va faqat ingliz tilidagi test siyosati kamsituvchi ekanligini da'vo qildi.

Sandoval 1964 yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunning VI sarlavhasi bo'yicha sudga da'vo qo'zg'atdi. VI sarlavhaning ikki bo'limi uning da'vosi uchun muhimdir. Birinchisi, Alabama jamoat xavfsizligi departamenti kabi federal mablag 'oladigan dasturlar yoki idoralar tomonidan "irqi, rangi yoki milliy kelib chiqishi" bo'yicha kamsitishni taqiqlovchi 601-bo'lim.[3] Ikkinchisi federal vakolatli 602-bo'lim edi agentliklar "[601-bo'lim] qoidalarini kuchga kiritish uchun ... berish orqali umumiy qo'llaniladigan qoidalar, qoidalar yoki buyruqlar."[4]

O'zining sud da'volarida Sandoval ushbu qoidaga amal qilgan AQSh Adliya vazirligi bor edi e'lon qilingan 602-bo'limga binoan. Ushbu tartibga binoan federal mablag 'oladigan idoralar va dasturlarga a turli xil ta'sir muayyan irq, rang yoki millatga mansub shaxslarga.[5] U izladi buyurmoq Alabama shtatidagi haydovchilik guvohnomalari uchun testlarni faqat ingliz tilida topshirish siyosati. Uning so'zlariga ko'ra, ushbu siyosat AQShdan tashqarida tug'ilganlarga nisbatan turli xil ta'sir ko'rsatgan, chunki bu nomuvofiq ravishda AQSh tashqarisida tug'ilgan ingliz tilini bilmaydiganlarni haydovchilik guvohnomalarini olish imkoniyatidan mahrum qilgan.[6]

Biroq, davlat sudlanuvchilari, Sandoval ularga qarshi da'vo qo'zg'atadigan nizomda "ko'zda tutilgan xususiy harakat qilish huquqi" deb nomlangan narsa mavjud emasligini ta'kidladilar. harakatning sababi aniq bir nizom yoki nizom bilan yaratilgan emas, balki sud nizomni yoki nizomni bilvosita yaratishga talqin qilgan.

The tuman sudi Sandoval bilan uning harakat qilishning xususiy huquqiga ega ekanligiga rozi bo'lgan va Alabama siyosati VI unvonga muvofiq kamsituvchi ekaniga rozi bo'lgan. Shuning uchun sud siyosatni buyurdi.

Shundan keyin davlat sudlanuvchilari apellyatsiya shikoyati berishdi Amerika Qo'shma Shtatlari Apellyatsiya sudi o'n birinchi davra bo'yicha. Dastlab Sandoval sudga bergan nizom xususiy sud da'vogariga uning qoidalarini bajarishga ruxsat bergan deb hisoblaydi va keyin tuman sudining mohiyati to'g'risidagi qarorini tasdiqlaydi. Oliy sud buni qondirdi sertifikat "faqat reglamentni amalga oshirishga qaratilgan harakatlarning shaxsiy sababi bormi yoki yo'qmi degan savolga".[7]

Qaror

Sudning fikri, Adolat tomonidan yozilgan Skaliya, Sud ishni ko'rib chiqadigan taxminlarni tavsiflash bilan boshlandi.

Avvalo, VI sarlavhaning 601-qismida ko'zda tutilgan xususiy harakat huquqi borligi "aniq".[7] Sud buni tasdiqladi Cannon va Chikago universiteti nazorat qilayotgan edi. To'p 1964 yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunning VI sarlavhasi bilan bir xil, ammo jinsga asoslangan kamsitishga taalluqli IX sarlavhasi, taxmin qilinadigan xususiy harakat huquqini o'z ichiga olgan deb hisoblaydi.[8] Ostida To'p, VI sarlavhaning 601-qismida, shuningdek, xususiy harakat huquqi mavjud edi.

So'ngra, Sud "bu tortishuvlardan tashqari" ekanligini va "601-bo'lim faqat qasddan kamsitishni taqiqlashi, lekin ba'zi irqlar, ranglar yoki millatlarga xilma-xil ta'sir ko'rsatadigan faoliyatni taqiqlamasligi bilan" biron bir partiya rozi emasligini "ta'kidladi.[9]

Va nihoyat, Sud ishni hal qilish uchun VI sarlavhaning 602-bo'limiga binoan e'lon qilingan qoidalar ba'zi irqlar, ranglar yoki milliy kelib chiqishga xilma-xil ta'sir ko'rsatadigan harakatlarni amalda taqiqlashi mumkin deb o'ylaydi.[10]

So'ngra sud ishda ko'rib chiqilgan savolga murojaat qildi: Sandoval tomonidan amalga oshirilgan turli xil ta'sirlar to'g'risidagi nizom shaxsiy harakat huquqini yaratdimi yoki yo'qmi. Sud Sandoval tomonidan ham, Adliya Stivensning alohida fikri bilan ham ilgari surilgan argumentni rad etdi, chunki bu To'p turli xil ta'sirga ega, To'p IX sarlavhani va VI sarlavhasini kengaytirib, turli xil ta'sir ko'rsatadigan siyosatni buyurish uchun xususiy harakat huquqini yaratadi. Sandoval ham, Adliya Stivens ham izohga tayanganlar To'p, bu siyosat ta'siri ekanligini ta'kidladi To'p da'vogar "ayollarni ko'rib chiqishdan chetlatish" ni talab qildi.[11] Sud bunga javob berdi To'p Chikago universiteti qasddan kamsitish bilan shug'ullangan degan taxmin asosida qaror qabul qilindi va shu sababli ishni ko'rib chiqish faqat qasddan kamsitishga tegishli. Sudning ta'kidlashicha, "ushbu sud til bilan emas, balki mulk bilan bog'langan".[12] Shuning uchun, ko'pchilik nuqtai nazaridan To'p izohni kiritmagan.

Sud shuningdek, ushbu dalilni rad etdi Vasiylar uyushmasi davlat xizmati komissiyasiga qarshi, sudning 1983 yilda qaror qilgan ishi, natijasini tayinladi Sandoval. Sud ta'kidlashicha, beshta sudya sudga kelgan bo'lsa ham Vasiylar VI sarlavhasi ostida e'lon qilingan turli xil ta'sirlar to'g'risidagi qoidalar haqiqiy ekanligiga kelishib olgan edi, aksariyat odil sudyalar ushbu qoidalar xususiy da'vogarlar tomonidan ijro etilishi to'g'risida qaror qabul qilmadilar.[13]

So'ngra Sud 602-bo'limni, VI-sarlavhadagi nomutanosib ta'sirlar to'g'risidagi nizom e'lon qilingan bo'limni ko'rib chiqdi, bu uning yopiq harakat huquqini yaratadimi yoki yo'qligini aniqladi. 601 va bo'limlarida mavjud bo'lgan ba'zi "huquqlarni yaratuvchi" tilni ta'kidlash bilan boshlandi To'p uni ushlab turishga ishongan, 602-bo'limda yo'q edi.[14] Sud 602-bo'lim federal hukumat qoidalarni buzgan dasturni moliyalashtirishni to'xtatishi mumkinligini ko'rsatib, ushbu me'yoriy hujjatlarni "ijro etishning bir usuli" ni aniq belgilab qo'yganligini ta'kidladi.[15] Xulosa qilishicha, ushbu "bir usulning aniq tatbiq etilishi" majburiy ravishda amalga oshiriladi "Kongress boshqalarga to'sqinlik qilmoqchi bo'lgan degan fikrni anglatadi, masalan, shaxsiy harakat huquqi.[16] Shu sababli, Sandovalning turli xil ta'sirlar to'g'risidagi qoidalarga muvofiq harakat qilishning shaxsiy huquqi yo'q deb hisoblagan.

Turli xil

Uning noroziligida, Adolat Stivens tushuntirdi To'p quyidagicha qaror:

Fikr matnida uning da'vosining stenografik tavsifini berar ekanmiz, u "ayol ekanligi sababli" uni qabul qilish rad etilganligini aytganligini noaniq aytdik, ammo biz uning turli xil ta'siriga oid da'vosining tafsilotlarini bayon etgan uzun izoh qo'shdik. . Uning da'vosining stenografik tavsifidan tashqari, fikr matnida uning Chikago universiteti va Shimoli-G'arbiy universiteti ayollarni qasddan kamsitganligi to'g'risida bexabar da'vo qilganligi haqida bironta ham so'z yo'q. Butun fikr nuqtai nazaridan (shu jumladan, uning tahlilini ham, ishning faktlarini tortishuvsiz tavsifini ham) ushbu bitta noaniq ibora, ishni qasddan kamsitish hodisalari bilan cheklash uchun hech qanday asos yaratmaydi. Agar biron bir narsa bo'lsa, "chunki u ayol ekanligi" iborasi qasddan ham, turli xil ta'sirga oid da'volarni ham qamrab olganligi, fikrdagi mulohazalar ikkala turdagi da'volarga bir xil darajada tegishli ekanligini aniq ko'rsatishi kerak edi. Har qanday holatda ham, ishni ushlab turish, fikrning 1-izohida batafsil tavsiflangan turli xil ta'sirlar to'g'risidagi da'voga nisbatan qo'llanilgan.[17]

Uning ko'pchilikning 601 va 602 bo'limlari o'rtasidagi munosabatlar haqidagi bayonotiga javobi quyidagicha edi:

Uning VI sarlavhasidagi noto'g'ri tuzilmaviy tahlilidan va harakatlarning ko'zda tutilgan huquqlariga nisbatan aniq antipatiyasidan tashqari, ko'pchilik uning VI sarlavhasi qoidalarini buzganlik uchun xususiy davolash vositasini yaratmoqchi emasligi haqidagi xulosasini unchalik ijobiy qo'llab-quvvatlamaydi. Sud o'z pozitsiyasi uchun asosan ikkita sababni keltiradi. Birinchidan, bu 601 §-dagi "huquq yaratuvchi" nizom bilan himoyalangan sinflarni belgilaydigan til 602 §da takrorlanmasligiga ahamiyat beradi. Ammo, albatta, bu tilni § 602 ga qo'yish uchun hech qanday sabab yo'q edi. chunki § 602 tomonidan tasdiqlangan me'yoriy hujjatlar § 601 § bilan himoyalangan odamlarni himoya qilish uchun ishlab chiqilishi kerakligi aniq ravshan. Bundan tashqari, o'z-o'zidan ravshanki, lingvistik o'ziga xos xususiyatlarga qaramay, belgilangan maqsadi "kuchga kirishga" qaratilgan har qanday qonuniy qoidalar. irqiy va etnik kamsitishni yo'q qilish, ushbu qonunchilikda bo'lmagan holda, kamsitishlarga duch keladigan shaxslarning "diqqat markazida". Ikkinchidan, Sud ilgari surilgan va rad etilgan dalillarni takrorlaydi. To'p mablag'larni qisqartirish vositasini aniq ta'minlash "Kongress boshqalarga to'sqinlik qilmoqchi bo'lganligini anglatadi".[18]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ 42 AQSh §§ 2000-d dan 2000d-7 gacha.
  2. ^ Aleksandrga qarshi Sandoval, 532 BIZ. 275 (2001).
  3. ^ 42 AQSh  § 2000d.
  4. ^ 42 AQSh  § 2000d-1.
  5. ^ 28 C.F.R. § 42.104 (b) (2) (2000).
  6. ^ Qarang Sandoval va Xaganga qarshi, 197 F.3d 484 (11-tsir. 1999).
  7. ^ a b Aleksandr, 272 da 532 AQSh.
  8. ^ Aleksandr, 532 AQSh 280 yoshda ("[To'p] VI sarlavhani ham tatbiq etishning xususiy huquqi mavjudligini o'z ichiga olgan [IX sarlavha kabi]. ").
  9. ^ Aleksandr, 280 da 532 AQSh.
  10. ^ Aleksandr, 281 da 532 AQSh.
  11. ^ Dan bahsli izoh To'p tegishli qismida o'qiydi:

    Uning shikoyatlariga ko'ra, ariza beruvchi ikkala ob'ektiv (ya'ni o'rtacha ball va test sinovlari natijalari) hamda sub'ektiv mezonlarga asoslangan holda ikkala respondent tibbiyot maktablarida o'qishga kirishga haqli edi. Darhaqiqat, ikkala maktab ham u qatnashgan sinflarga ba'zi shaxslarni qabul qildilar, ammo bu shaxslar unga qaraganda unchalik ta'sirchan ob'ektiv malakalarga ega emas edilar.

    Ikkala tibbiyot maktabiga ham federal yordam ko'rsatiladi va ikkalasida ham kamida 30 yoshdan oshgan abituriyentlarni qabul qilishga qarshi siyosat mavjud (ariza beruvchisi u murojaat qilgan paytda 39 yoshda edi), hech bo'lmaganda ilmi yo'q bo'lsa ....

    To'xtatilgan oliy ma'lumot olish holatlari erkaklarnikiga qaraganda ayollar orasida yuqori bo'lganligi sababli, yoshi va yuqori darajadagi mezonlari ayollarni hisobga olinmaslik uchun ishlaydi, garchi bu mezon tibbiyot maktablarida yoki tibbiy amaliyotda muvaffaqiyatga erishish uchun bashorat qilmasa ham. .

    441 AQSh 680 n.2 da.

  12. ^ Aleksandr, 282 da 532 AQSh.
  13. ^ Aleksandr, 283 da 532 AQSh.
  14. ^ Aleksandr, 538 AQSh 288-89 da.
  15. ^ Aleksandr, 289-90 da 532 AQSh.
  16. ^ Aleksandr, 292 da 532 AQSh.
  17. ^ Aleksandr, 532 AQSh 298 da (Stivens, J., boshqacha fikrda).
  18. ^ Aleksandr, 532 AQSh 315-16 da (Stivens, J., boshqacha fikrda).

Qo'shimcha o'qish

  • Soltero, Karlos R. (2006). "Aleksandrga qarshi Sandoval (2001), VI unvon va sudning faqat ingliz tilidagi qonunlar yoki qoidalarning haqiqiyligini ko'rib chiqishdan bosh tortishi ". Lotin amerikaliklar va Amerika huquqi: Oliy sud sud ishlari. Ostin, TX: Texas universiteti matbuoti. 185-194 betlar. ISBN  0-292-71411-4.

Tashqi havolalar