Amleto - Amleto
| Amleto | |
|---|---|
| Opera tomonidan Franko Fassio | |
 Operani yozgan davrda bastakor | |
| Librettist | Arrigo Boito |
| Til | Italyancha |
| Asoslangan | Shekspirning Hamlet |
| Premer | 1865 yil 30-may |
Amleto bu opera tomonidan to'rtta harakatda Franko Fassio ga o'rnatildi libretto tomonidan Arrigo Boito, asoslangan Shekspirning o'ynash Hamlet. Premyerasi 1865 yil 30 mayda Teatr Karlo Felice Genuyada va a uchun qayta ko'rib chiqilgan La Skala 1871 yil 12-fevralda berilgan mahsulot.
Libretett va bastakor o'rtasidagi hamkorlik va do'stlik Fatsioning butun hayoti davomida davom etishi kerak edi. Bundan tashqari (sifatida musiqashunos Uilyam Ashbruk davlatlar): "Amleto ning ikki taniqli a'zosining sa'y-harakatlarini anglatadi Skapigliatura (1860-70 yillarda Shimoliy Italiyada kech romantik islohotlar harakati) italyan operasi an'analarini yangilash uchun. "[1]
1871 yilda La Scala-ning qayta tiklanishidan so'ng opera deyarli 130 yilga g'oyib bo'ldi. Biroq, so'nggi yillarda skor va librettoning nusxalari yana paydo bo'ldi va dirijyor Entoni Barres yaratdi tanqidiy nashr tomonidan to'liq sahnalashtirilgan versiyada taqdim etilgan Opera Southwest Albukerkada, Nyu-Meksiko va Baltimor konsert operasi tomonidan Baltimorda (Merilend shtati) 2014 yil oktyabr oyida kontsert shaklida.
Tarkib tarixi
Tarixi AmletoItaliyalik musiqashunos Rafaello DeRensis ta'kidlagan librettodan Arrigo Boito tomonidan Faccio uchun maxsus yozilgan,[2][3] qanday tanlash borasida biroz tushunarsizdir Hamlet mavzu paydo bo'ldi, ammo libretist o'zining "innovatsion libretto" sini yakunladi[3] 1862 yil 2-iyulda Polshada bo'lganida, Fatsioning birinchi operasidan ancha oldinda.[4]
Biroq, Fatsioning Boito bilan birinchi hamkorligi vatanparvarlik kantatasini yozishda bo'lgan, Il quattro giugno 1860 yilda Boito musiqa va matnning bir qismini yozganida,[3] va bundan keyin davomi, La sorelle d'Italia, shuningdek, Italiyani birlashtirish tomon harakat ruhida. Ashbruk ushbu opera ahamiyatining bir jihati shundan iboratki, "Sheytpirdan olingan Boitoning birinchi librettosidek, u kelajakdagi shoirni ochib beradi Otello va Falstaff Verdidan ancha kam tajribali va iste'dodli bastakor bilan hamkorlik qilish. "[1]
Fatsioning birinchi operasi, Men profughi fiamminghi, 1863 yilda La Scala-da berilgan, ammo uning muvaffaqiyatsizligi ortidan do'stlari tomonidan Fatsioga berilgan tantanali marosim bo'lib o'tdi va tadbirda Boito g'azablangan mashxur "Ode saffica col bicchiere alla mano" ni o'qidi. Juzeppe Verdi.[3][5][6]
Ishlash tarixi
Jenoa premerasi
Operaning premyerasi 1865 yil 30 mayda Genuya kinoteatrida bo'lib o'tdi Teatr Karlo Felice. Aktyorlar tarkibida kunning eng yaxshi qo'shiqchilari, shu jumladan Mario Tiberini Amleto rolida.[7] DeRensisning so'zlariga ko'ra, asar Karlo Felitsada Boito konservatoriyasi professorining shaxsiy aralashuvi tufayli qabul qilingan Alberto Mazzukato, Mariani bilan do'st bo'lgan. Eshbruk ta'kidlashicha, umumiy reaktsiya "ohangning pastligidan bezovta bo'lgan",[3] u Opheliyaning dafn marosimi "Marcia Funebre", "[umumiy ma'qulga sazovor bo'ldi]" deb qo'shib qo'ydi.[3] Faktsioning ikkala operasi ham muvaffaqiyatga erisha olmagan bo'lsa-da, tanqidchilar bir ovozdan yosh bastakorda berilgan va'dani va quyidagi zamonaviy voqealarni maqtashdi, tomoshabinlar eshitganlaridan zavqlanishlarini namoyish etishdi.[2]
31 may kuni Gazzetta di Genova yozgan:
- Opera birinchi partiyaning oxirida, Ofeliya va Amletoning duetida, ikkinchi partiyaning finalida, uchinchisida Ofeliya zonasida va to'rtinchisining dafn marosimida olqishlandi. Yosh maestro ko'p marta sahnaga chaqirilgan.
O'sha kuni qog'oz Movimento yozgan:
- Premeraga umidlar katta edi, chunki shubhasiz, yosh maestro yangi musiqa turining obro'sini aylantirdi. Shuning uchun jamoat juda ko'p sonda va mahfiylik bilan hukm qilmoqchi bo'lgan odamning munosabati bilan, shuningdek, aytaylik, qattiqqo'llik bilan shoshildi. Ammo shubha kutishidan ular o'z fikrlarini o'zgartirdilar va bu haqda o'ylashni kutib bo'lgach, qaror qabul qilindi; ular o'z-o'zidan, vijdon bilan, g'ayrat bilan qarsak chalishdi.
Barres "Mazzukato'dan kelib chiqqan va Fatsioning o'qituvchisi Stafano Ronchetti-Montevitiga jo'natilgan shaxsiyroq, agar u ko'proq xolisona hisobni taqdim qilsa. Uzoq xat" Giornale della Società del Quartetto "da va to'liq nashr etilgan Franco Faccio e Verdi, DeRensis quyidagi tanlovlarni qayta nashr etadi ":[2]
- Amleto... taniqli talabangizni har qanday xushomadgo'y kutib olish bilan nishonlagan Genovse jamoatchiligida g'ayrioddiy va chuqur his-tuyg'ularni uyg'otdi. Maestro va ijrochilar uchun parda chaqiriqlari bir ovozdan, qat'iy, davomli va har doim iliqroq edi, chunki xayoliy asar uning kontseptsiyasi haqiqatidan, shaklning yangiligidan, ehtirosidan juda hayratda qoldirgan tinglovchilar oldida paydo bo'ldi. kuylar, ansambl uyg'unligi va butun hisobda hukmronlik qiladigan mustahkam mahorat.
- [...] Biz yosh italiyaliklarning ikkinchi asari sifatida jiddiy va kuchli ijod qilishlarini ko'rib turgan ekanmiz Amleto, amin bo'ling, aziz hamkasbim, Italiya san'ati o'limga yaqin emas. AmletoG'alaba qonuniy edi va men xursandman, chunki men bu erda bizning g'oyalarimizning yangi muqaddaslanishini ko'rmoqdaman va siz buning uchun va ushbu g'oyalarning g'alabasi uchun va shu kabi kuchli iste'dodni tarbiyalashdan zavqlanishingiz uchun ikki barobar xursand bo'lishingiz kerak. Franko Fatsio Italiya san'atida.
Juzeppe Verdi, operaning muvaffaqiyati haqida eshitgach, librettistga xat yozdi Franchesko Mariya Piave "agar Fatsio muvaffaqiyatga erishsa, men chin dildan baxtiyorman; boshqalar bunga ishonishmaydi; balki boshqalar); siz meni taniysiz va men jim turaman yoki o'zim nimani his qilayotganimni bilaman".[8]
La Scala versiyasi qayta ishlangan
Premyeradan so'ng, Amleto olti yil davomida uxlab qoldi, mualliflari esa bir qator musiqiy va musiqiy bo'lmagan sarguzashtlarni boshladilar. Aynan shu yillarda Faccio o'zining haqiqiy da'vati bo'lishi mumkin bo'lgan dirijyorlikni boshladi.
Biroq, Amleto uning fikrlaridan hech qachon uzoq bo'lmagan va do'stlari va oila a'zolari uni boshqa mahsulot izlashga undashda davom etishgan. 1867 yil 27-fevralda yozgan xatida do'sti grafinya Maffey uni taqdim etish imkoniyatini boy bergani uchun uni ta'qib qilgan Amleto imkoniyat bo'lganida Prussiya qirolichasiga.[9]
Oxir-oqibat uzoq kutilgan jonlanish 1870/71 yilgi mavsumda La Skalada bo'lib o'tishi kerak edi. DeRensisning so'zlariga ko'ra, spektakl bitta sababga ko'ra amalga oshirildi: opera uchun Karr va Barbierning librettosi Hamlet va uchun yozilgan Ambruaz Tomas, bir ovozdan profanatsiya hukm qilindi.[10] La Scala ishlab chiqarish uchun Mario Tiberini rolini sharhlashga qaytdi Amleto. Unga yana o'sha davrning eng taniqli qo'shiqchilari qo'shilishdi va La Skalaning dirijyori Evgenio Terziani эстафtani Fatsioga topshirdi.[11]
DeRensisning so'zlariga ko'ra, mashqlar muammosiz boshlangan va kiyinish mashqlari 1871 yil 16-yanvarga belgilangan edi. Ertasi kuni Tiberini kasal bo'lib qoldi va opera 2 haftadan ko'proq vaqtga qoldirildi. Oxir-oqibat takroriy mashqlar boshlandi va Tiberini yana kasal bo'lib qoldi. Ikkinchi kiyinish mashqlari o'tkazildi va La Scala teatri komissiyasi, Fatsioning noroziligiga qaramay, Tiberini qo'shiq aytishga yaroqli deb topdi. 12 fevral kuni ochilish kechasi bo'lib o'tdi, va oxirgi chiqish nima bo'lishi kerak edi Amleto. Yaxshi niyatlarga qaramay, o'sha kecha Tiberini umuman ovozsiz edi.
Barres ta'kidlaganidek: "DeRensis spektakl noaniq va tartibsiz bo'lgan deb yozadi va uni quyidagicha ta'riflaydi":
- Tiberini umuman ovozsiz va nomuvofiq, o'sha buyuk rassomning ta'kidi bilan bitta yozuv chiqarmadi, u maydonlarni tushirdi va butun iboralarni yo'q qildi. U va ko'zga ko'rinadigan iztiroblar bilan operani tushunishni imkonsiz qildi. Faccio yo'naltirilgan, aftidan xotirjam, lekin aslida juda bezovta. Raqs va brindisi kabi ba'zi ansambllar [1-sahna, I sahna], Violoncello preludyusi [1-akt, sc.ii], Spettroning Rakkonto [1-sahna, II-sahna], Pater nosteri [3-sahna, I-sahna] - Bertolasi-ga ikkita parda chaqiruvini - uchinchi aktyor triosi, to'rtinchi aktning dafn marosimi marshrutini (gulduros qarsaklar va bastakorning ikkita parda chaqirig'i bilan kutib olindi) sotib oldi, bu mahsulotni kema halokatidan saqlab qoldi.[2]
Spektakldan so'ng, ushbu fiyaskodan bezovtalangan Faccio darhol asarni tortib oldi va uni qayta ijro etishdan bosh tortdi. Garchi Amleto uning hayoti davomida hech qachon qayta yaratilmagan, uning shogirdi (va keyinchalik bastakorning o'zi), Antonio Smaregliya, bu uning yuragi uchun har doim juda qadrli ekanligini ta'kidladi.[2]
2014 Uyg'onish
Opera 143 yil ichida birinchi to'liq sahnalashtirilgan spektaklini 2014 yil 26 oktyabrda Jurnal teatrida qabul qildi Albukerke, Nyu-Meksiko tomonidan ishlab chiqarilgan Opera Southwest va uchta chiqish uchun yugurdi. Spektakllarni Entoni Barrese Fatsioning avtograf qo'lyozmasidan tiklagan balning tanqidiy nashridan foydalangan holda olib bordi. Bosh rollarni Aleks Richardson (Amleto), Abla Lin Xamza (Ofeliya), Kerolin Vorra (Geltrude) va Shannon De Vayn (Klaudio) ijro etishdi, sahna rejissyori Devid Bartolomey.[12][13][14] Oktabr oyi boshida Barres Merilend shtatining Baltimor shahridagi Baltimor kontsert operasi uchun fortepiano qo'shig'i bilan skorda konsert namoyishini o'tkazgan edi.[15][16] 2015 yilda Opera Southwest ishlab chiqaruvchisi nominatsiyani oldi Xalqaro Opera mukofotlari "Qayta kashf etilgan ish" toifasida.[17]
Rollar
| Rol[18] | Ovoz turi | Premyera aktyori[19] 1865 yil 30-may (Dirijyor: Anjelo Mariani ) | Qayta ko'rib chiqilgan versiya[20] Premyera aktyori 12 fevral 1871 yil (Dirijyor: Franco Faccio) |
|---|---|---|---|
| Amleto (Hamlet) | tenor | Mario Tiberini | Mario Tiberini |
| Ofeliya (Ofeliya), Poloniusning qizi | soprano | Angiolina Ortolani-Tiberini | Virjiniya Pozzi-Branzanti |
| Geltrude, (Gertruda), Daniya qirolichasi va Hamletning onasi | mezzo-soprano | Elena Korani | Marietta Bulli-Paoli |
| Klaudio (Klavdiy), Daniya qiroli | bariton | Antonio Kotogni | Zenone Bertolasi |
| Lo Spettro (Arvoh) | bosh | Eraklito Bagagiolo | Ormondo Maini |
| Laerte (Laertes), Poloniusning o'g'li | tenor | Napoleone Sinigaglia | Luidji Manfredi |
| Polonio (Polonius), Lord Chemberlen | bosh | Sezare Sonino | Anjelo De Giuli |
| Orazio (Horatio), Hamletning do'sti | bosh | Antonio Furlani | Augusto Gabrielli |
| Marchello (Marcellus), Rasmiy | bariton | Alessandro Romanelli | Fausto Mola |
| Sacerdote (ruhoniy) | bariton | N.N. | Anjelo De Giuli |
| Un Araldo (Herald) | tenor | Anjelo Rokka | [21] |
| Il Re Gonzaga (qirol Gonzaga), aktyor | tenor | Napoleone Sinigaglia | Luidji Manfredi |
| La Regina (qirolicha), aktyor | soprano | Anjelina Borotti | Ferdinanda Kappelli |
| Luciano (Lucianus), aktyor | bosh | Alessandro Romanelli | Fausto Mola |
| Primo Becchino (Birinchi qabr qazuvchi) | bosh | Eraklito Bagagiolo | Fausto Mola |
| Secondo Becchino (Ikkinchi qabr qazuvchi) | gapirmaydigan | N.N. | N.N. |
Asboblar
2 fleyta (2-chi juftlik pikkolo ), 2 oboylar, (2-chi inglizcha shox), 2 klarnetlar, bas klarnet ), 2 bassonlar; 4 shoxlar, 2 karnaylar, 2 kornets, 3 trombonlar, cimbasso; timpani, perkussiya (yon baraban, uchburchak, bas baraban ), tam-tam, glockenspiel; arfa; torlar. Sahnada: Banda, yakka torli kvartet, arfa, torli davul
Sinopsis
1-harakat
Sahna 1
Qirolning to'satdan vafot etgani va uning onasi malika Geltrudoning tog'asi Klaudioga qayta uylangani shahzoda Amletoni tushkunlikka tushirdi. Hali ham otasini motam tutgan va onasining g'alati qayta turmush qurganidan hayratda qolgan Amleto Elsinore qal'asida tantanali marosimlarda qatnashishdan bosh tortdi (Ah, si dissolva quest'abbietta carne). Ofeliya unga sevgining azaliy kuchini eslatadi (Dubita pur che brillino). Kechasi Amletoning otasi ruhini ko'rgan Amletoning do'sti Orazio va qorovul Marcello yetib kelishadi. Uchalasi arvohni kuzatishga qaror qilishdi.
Sahna 2
Amleto, Orazio va Marchellolar qasr parapetidan hushyor turishadi. Arvoh paydo bo'lib, u Amleto bilan yolg'iz gaplashmoqchi ekanligini bildiradi (Tu dêi sapere ch’io son l’anima lesa). Ukasi Klaudio uni o'ldirganini va tojini olganini bilib, Amletodan qasos olishni iltimos qiladi. Amleto qasam ichib, do'stlarini shu kecha ko'rganlarini oshkor qilmaslikka majbur qiladi.
2-akt
Sahna 1
Qal'ada Ofeliyaning otasi lord Chemberlen Polonio Klaudio va Geltrudani Amletoning melankoliyasi uning Ofeliyaga bo'lgan sevgisining alomati ekanligiga ishontirishga urinadi. Uchalasi orqaga chekinishdi va Amleto o'z joniga qasd qilish haqida o'ylab kirib keladi (Essere o non essere / "Bo'lish yoki bo'lmaslik"). Ofeliya kirib, unga bergan ba'zi jetonlarni qaytarib berishga urinadi. O'zini aqldan ozdirgan Amleto undan dunyoviy sevgidan voz kechib, monastirga kirishni talab qiladi (Fatti monachella) va nikohni hal qiladi. Bir guruh sayohatchilar kelishadi va Amleto ularga otasiga o'xshash regitsidni tasvirlaydigan spektaklni sahnalashtirishga qaror qiladi, shuning uchun u Klaudioning reaktsiyasini kuzatishi mumkin.
Sahna 2
Sud o'yin uchun yig'iladi va Amleto Orazio va Marcelloga Klaudioni diqqat bilan kuzatishni buyuradi. Amleto spektaklga qo'ng'iroq qiladi Qopqon (la trappola), lekin barchani unda haqoratli narsa yo'qligiga ishontiradi. O'yin davom etar ekan, Klaudio tobora hayajonlanmoqda (Regina nel yadrosi), Geltruda esa uning ahmoqona xatti-harakatiga pand beradi. Spektakl avjiga chiqqan paytda Klaudio dahshatdan xonadan yuguradi. Amleto o'z rejasi muvaffaqiyatidan xursand (Viva la trappola!)
3-harakat
Sahna 1
O'zining xonalarida yolg'iz Klaudioni pushaymonlik engib chiqadi (Ey nera kolpa!). Amleto ichkariga kiradi va urmoqchi, lekin agar u Klaudioni o'ldirsa, osmonga yuborilishini tushunadi. Qulayroq lahzani istab, u orqaga chekinadi. Klaudio ibodat qilmoqda (Ey Padre nostro), lekin yakunida u orqaga qaytadi va chiqadi.
Polonio Geltrude bilan birga kiradi va uni Amletoni tinchlantirishga undaydi. Amleto yaqinlashganda Polonio gobelen ortiga yashirinadi. Amleto va uning onasi janjallashishdi va Amleto unga tahdid qilmoqda. Polonio yordam so'rab yig'laydi. Klaudio gobelenning orqasida yashirinayotganiga ishongan Amleto o'z xatosini juda kech anglab, Polonioga pichoq uradi. Amleto o'zining deliryumida shohning yovuzligiga qarshi (Ey yana taxt). Arvoh Amletoga qasos olishga e'tibor berishni buyurib, ichkariga kiradi. Amleto arvohdan kechirim so'raydi (Celesti spirti! o lugubre). Arvohni ko'rmaydigan Geltruda Amletoning aqldan ozganiga ishonadi.
Amleto orqaga chekinadi va Geltrude xususiy ravishda aybini tan oladi (Ah! che alfine all’empio scherno).
Sahna 2
Laerte qasrga bostirib kirib, otasi Polonioning o'ldirilishi uchun adolat talab qilmoqda. Klaudio uni tinchlantiradi va ikkalasi dahshat bilan Ofeliyaning kirib kelayotganini ko'rishadi, endi aqldan ozib, otasining dafn marosimini tasavvur qilishmoqda (la bara inventta). Klaudio Laertega Amleto Polonioni o'ldirganligi to'g'risida xabar beradi; Laerte qasam ichib, ikkalasi ham chiqib ketadi. "Amleto" ismini eshitib, Ofeliya telbasiga chuqurroq kirib boradi (Bell'alberel dolente), oxir-oqibat ariqqa cho'kib ketmoqda.
4-harakat
Sahna 1
Ikki qabr qazuvchi ishda band bo'lib, dafn marosimiga tayyorgarlik ko'rishmoqda (Oggi a me, domani a te). Amleto va Orazio qabristonlardan biri bilan kirib, xursand bo'lishadi. Olomon yaqinlashayotganini eshitib, yashirinishadi. Ofeliyaning jasadini ko'targan uzoq dafn marosimi kiradi. Laerte Amletoni la'natlaydi (Che Iddio scaraventi l’ardente saetta), keyin kim o'zini namoyon qiladi. Amleto va Laerte qisqa vaqt ichida jang qilishadi. Amleto Ofeliyani sevishini aytdi (Io quella morta amai). Klaudio Amleto bilan ishlashning maxfiy rejasiga ishora qilib, Laerte-ni kelishga undaydi.
Sahna 2(faqat 1865 yilgi asl nusxasida mavjud)
Xabarchi sudga Amleto va Laerte sport uchun to'siq qo'yishini e'lon qiladi (Illustri cortigiani e cavalieri). Laerte Klaudioni qilichining uchi zaharlanganiga ishontiradi. Amleto vaqtincha aqldan ozganligini aytib, Laerte oldida xalqdan kechirim so'raydi. Ikkala erkak ham o'zlarining duellarini boshlashadi va Amleto ochko to'plagandan so'ng, Klaudio Amletoni kubokidan ichishga chaqirib, tushdi nonini taklif qiladi (La coppa è colma). Duel bilan band bo'lgan Amleto rad etadi, Geltrude esa Klaudioga chashka zahar bilan to'ldirilganini biladi deb ming'irlaydi. Amleto yana bir ochkoni qo'lga kiritgandan so'ng, Klaudio yana Amletoga ichimlik taklif qiladi, ammo Geltrude stakanni, ichimliklarni va hushidan ketishni tortib oladi. Amleto chalg'itganda, Laerte uni zaharlangan qilich bilan yaralaydi. G'azablangan Amleto raqibini qurolsizlantiradi, Laerte bilan qilich almashtiradi va uni yaralaydi. Laerte o'layotganini, o'z ishining qurboni bo'lganini va Klaudioning kosasi zaharlanganini tan oladi. Amleto o'zini o'ldirmasdan oldin Klaudioni pichoqlaydi.
Ning tanqidiy nashrini tayyorlash Amleto
La Scala-ning qayta tiklanishidan keyin 1871 yilda opera 2014 yilgacha qayta ijro etilmadi.[22]
Biroq, dirijyor Entoni Barrese ishlagan Sarasota operasi va Dallas operasi va Nyu-Meksiko shtatining Albukerk shahridagi "Southwest West" operasining badiiy direktori va bosh dirijyori bo'lgan bu operaga 2000-yillarning boshlarida qiziqish paydo bo'ldi va 2003 yildan beri tadqiqot olib bordi va (nashriyot bilan birgalikda) Casa Rikordi ) hozirda tayyorlangan va tahrir qilgan a tanqidiy nashr operaning turli manbalardan, shu jumladan 1871 yil sahnalashtirilgan yangi kashf etilgan librettosidan.
2004 yil oxiriga kelib, Barrese tahrir qildi Amleto Sarasota operasida qo'shiqchi shogirdlar tomonidan sahnada ishlangan 3-aktning sahnasi,[22] shu bilan uning xizmatlarini qayta baholashga imkon berish; u shuningdek, bal bilan bog'liq tanqidiy yozuvlarni to'ldirgan edi. Barrese "Marcia funebre" ni taqdim etdi Dallas operasi 2007 yilda oilaviy kontsert uchun orkestr.[22] Operaning ushbu qismi taqdim etilgan Korfu har yili Pasxa paytida Korfu Filarmoniyasi epitafasi litanyasi paytida amalga oshiradi Avliyo Spiridon kuni ertalab Muborak shanba.
Yozib olish
2014 yilda Opera Southwest kompaniyasi dunyo premyerasi yozuvini chiqardi Amleto.
| Yil | Cast (Amleto, Ofeliya, Klaudio, Geltrude, Lo Spettro, Polonio) | Dirijyor, opera teatri va orkestr | Yorliq |
|---|---|---|---|
| 2014 | Aleks Richardson, Abla Lin Hamza, Shannon DeVine, Kerolin Vorra, Jeffri Beruan, Metyu Kurran | Entoni Barres, Opera janubi-g'arbiy orkestri, Opera janubi-g'arbiy xori (Da jonli yozuv Milliy ispan madaniyati markazi 2014 yil oktyabr) | Audio CD: Opera Southwest Mushuk: 888295410748 |
| 2016 | Pavel Cernoch, Yuliya Mariya Dan, Klaudio Sgura, Dshamilja Kaiser, Janluka Buratto, Eduard Tsanga | Paolo Karignani, Vena simfonik orkestri, Praga filarmonik xori (Da jonli yozuv Bregenzer Festspiele 2016 yil 20-iyul) | Audio CD:Deutsche Grammophon |
Adabiyotlar
Izohlar
- ^ a b Ashbrook, Sadie-da 1998, jild. 1, p. 110
- ^ a b v d e Barres, "Amleto Loyiha tarixi: kompozitsiya va premyera " onlayn tarzda anthonybarrese.com/projects.
- ^ a b v d e f Ashbrook, Sadie-da 1998, jild. 2, p. 102
- ^ Nardi 1942, p. 1531 (sic)
- ^ Weaver 1994, "Kirish", p. xvii
- ^ Walker 1982, p. 449: Verdi g'azablantirgan satr bilan ode keltirilgan: "Balki san'atni pokligini tiklaydigan odam allaqachon tug'ilib, qurbongohda endi fohishaxona devoridek bulg'angan".
- ^ Barres, "Amleto loyihasi tarixi: kompozitsiya va premera" onlayn tarzda anthonybarrese.com/projects saytida.
- ^ Verdi Piavega, sanasi noma'lum, Fillips-Matz 1993 yilda, p. 475
- ^ Maffei Faccio-ga, Nardi 1942 yilda, p. 59: "... M'ha assai divertita la vostra resistenza all Regina di Prussia, ma perchè non offrivi di suonare invece di cantare? A far sentire a S. M. la vostra Marcia Funebre? Avreste così avuto l'opportunità di presentare L 'Amleto."
- ^ DeRensis, ish nomi ?, p. ?, Barresda "Amleto Loyiha: tarix, kompozitsiya va premyera "
- ^ Nardi 1942, p. 114.
- ^ Loomis, Jorj (2014 yil 28 oktyabr). "Hamlet, Opera Southwest, Journal Theatre, Albukerke, Nyu-Meksiko - sharh ". Financial Times 2014 yil 5-noyabrda olingan (bepul ro'yxatdan o'tishni talab qiladi).
- ^ http://archiviostorico.corriere.it/2014/ottobre/30/Rivive_Amleto_scapigliato_ideato_Faccio_co_0_20141030_cb23a90c-6001-11e4-8dd4-2fb2f9df4f43.shtmlCorriere della Sera "
- ^ Crafts, D.S. (2014 yil 27 oktyabr). "Opera Southwest-da uzoq vaqt unutilgan Hamlet operasining premyerasi". Albukerk jurnali. 2014 yil 5-noyabrda olingan.
- ^ Midgette, Anne (3 oktyabr 2014 yil). "Unutilgan Hamlet BCO 19-asr Italiya operasidagi yo'qolgan aloqani namoyish etdi ". Washington Post. 2014 yil 5-noyabrda olingan.
- ^ Smit, Tim (3 oktyabr 2014). "Unutilgan opera Amleto qazishga loyiq ekanligini isbotladi ". Baltimor quyoshi. 2014 yil 5-noyabrda olingan.
- ^ Finalchilar 2015 Arxivlandi 2015-01-23 da Orqaga qaytish mashinasi, Xalqaro Opera mukofotlari
- ^ Barresdan olingan rollar va ularning yaratuvchilari, "Amleto Loyiha: Libretto "
- ^ https://archive.org/stream/amletotragediali00facc#page/n1/mode/2up
- ^ "Personaggi". Amleto - Tragedia lirica in quattro atti. Rikordi. Carnevale 1870-71. 1870 yil.
- ^ 1871 yilgi versiya Heraldni o'z ichiga olgan yagona sahna bo'lgan 4-sonli 2-sahnani yo'q qiladi.
- ^ a b v Barres, The Amleto Loyiha
Manbalar
- Ashbrook Uilyam (1998), "Amleto"ichida Stenli Sadi, (Ed.), Operaning yangi Grove lug'ati, Jild 1. London: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
- Ashbrook, William (1998), "Faccio, Franco" in Stenli Sadi, (Ed.), Operaning yangi Grove lug'ati, Jild 2, 101-102 betlar. London: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
- Barres, Entoni, "Amleto Loyiha " anthonybarrese.com saytida
- Budden, Julian (1984), Verdi operalari, 3-jild: Don Karlosdan Falstaffgacha. London: Kassel. ISBN 0-304-30740-8
- DeRensis, Rafaello (1927), L'Amleto di A. Boito, Mariani e Verdi tomonidan yozilgan. Ancona: La Lucerna
- DeRensis, Raffaello (1934), Franco Faccio e Verdi, karta hujjatlari va hujjatlari. Milano: Fratelli Treves Editori
- Gossett, Filipp (2014), "Fatsio, Boito va Verdi", operasouthwest.org saytida
- Jernigan, Charlz, "Hamlet Albukerkadagi hayotga qaytadi ", Donizetti Society (London) veb-sayti, 2014 yil 26 oktyabr
- Nardi, Piero (1942), Vita di Arrigo Boito, Verona: Mondadori
- Fillips-Matz, Meri Jeyn (1993), Verdi: Biografiya, London va Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. ISBN 0-19-313204-4
- Shussler, Kerstin (2001), "Noi, più baldi e men devoti - Vogliam l'arte dei nepoti. Arrigo Boito va Franco Faccios Oper Amleto als Manifest des nuovo melodramma ", Aspetti musicali - Festschrift uchun Ditrix Kamper 65 yoshi Köln: Dohr 2001 yil. ISBN 3-925366-83-0
- Walker, Frank (1982), Man Verdi, Nyu-York: Knopf, 1962, Chikago: Chicago University Press. ISBN 0-226-87132-0
- Weaver, Uilyam (1994), Verdi-Boito yozishmalari, Chikago: Chikago universiteti matbuoti.
Tashqi havolalar
- Amleto: Audio va fortepianoda vokal partiyasidan parchalar
- Amleto: Italiya va ingliz tillarida to'liq libretto
- Amleto: OperaSouthwest-ning to'liq fondi Amleto
- Xaynsen, Geerd, "Ein Gespräch mit dem Dirigenten, Komponisten va Musikwissenschaftler Entoni Barres" (Antoni Barrese bilan intervyu), operalounge.de. (Nemis tilida kirish; ingliz tilida intervyu)
- Lomis, Jorj, "Dunyo bo'ylab opera: Amerika Qo'shma Shtatlari: Albukerke", Opera (London), 2015 yil fevral, jild. 66, № 2. (OperaSouthwest ishlab chiqarishining sharhi Amleto)
- Roberts, Ketlin, “Opera South Southwest yo'qolgan operani qutqaradi Amleto qorong'ilikdan ", Albukerk jurnali, 2014 yil 19 oktyabr