Arslon qirol - The Lion King

Ushbu maqola 1994 yilgi animatsion film haqida. 2019 yilgi qayta tuzish uchun qarang Sher sher (2019 film). Umuman franchayzing uchun qarang Arslon qiroli (franchayzing).
Boshqa maqsadlar uchun qarang Arslon qiroli (so'z ma'nosi).

Arslon qirol
Afrikalik savannada bir nechta hayvonlar baland tosh ustida sherga qarashadi. Arslonning boshini yuqoridagi bulutlarda ko'rish mumkin. Rasmning tepasida
Teatrlashtirilgan plakat tomonidan Jon Alvin
Rejissor
Tomonidan ishlab chiqarilganDon Xan
Ssenariy muallifi
Hikoya
Bosh rollarda
Musiqa muallifiXans Zimmer
TahrirlanganIvan Bilancio
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganBuena Vista rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1994 yil 15 iyun (1994-06-15) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
88 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet45 million dollar[2]
Teatr kassasi988,6 million dollar[2]

Arslon qirol 1994 yilgi amerikalik animatsion musiqiy drama filmi tomonidan ishlab chiqarilgan Uolt Disneyning animatsion animatsiyasi va tomonidan chiqarilgan Walt Disney Pictures. Bu 32-chi Disney animatsion badiiy filmi deb nomlanuvchi davrda ishlab chiqarilgan beshinchi animatsion film Disney Uyg'onish davri. Arslon qirol tomonidan boshqarilgan Rojer Allers va Rob Minkoff tomonidan ishlab chiqarilgan Don Xan, va ssenariysiga yozilgan Irene Mecchi, Jonathan Roberts va Linda Vulverton. Uning asl qo'shiqlari bastakor tomonidan yozilgan Elton Jon va lirik muallifi Tim Rays, tomonidan hisob bilan Xans Zimmer. Filmda an ansamblning ovozli tarkibi shu jumladan Metyu Broderik, Jeyms Erl Jons, Jeremy Irons, Jonatan Teylor Tomas, Moira Kelli, Natan Leyn, Erni Sabella, Rowan Atkinson, Robert Giyom, Madj Sinkler (uning so'nggi filmidagi rolida), Vupi Goldberg, Chein Marin va Jim Kammings. Bu voqea shohlikda sodir bo'ladi Afrikadagi sherlar va ta'sirlangan Injil hikoyalari Jozef va Muso va Uilyam Shekspir "s Hamlet.

Arslon qirol haqida hikoya qiladi Simba (Sher uchun suaxili), a yosh sher kim otasining o'rnini egallaydi, Mufasa, mag'rurlik erlarining qiroli sifatida; ammo, Simbaning amakisidan keyin Skar qotilliklar Mufasa, Simba o'zini mas'ul deb o'ylaydi va qochib ketadi surgun. Diqqatsizlar bilan birga o'sganingizdan so'ng Timon va Pumbaa, Simba bolalikdagi do'stidan qimmatli istiqbollarni qabul qiladi, Nala va uning shaman, Rafiki, Skarni tugatish uchun unga qarshi chiqish uchun qaytishdan oldin zulm va qonuniy Shoh sifatida hayot doirasidagi o'rnini egallaydi.

Rivojlanishi Arslon qirol 1988 yilda bo'lib o'tgan uchrashuv paytida boshlangan Jeffri Katzenberg, Roy E. Disney va Piter Shnayder targ'ib qilish paytida Oliver & Company Evropada. Tomas M. Disch yozgan a filmni davolash va Woolverton birinchi skriptlarni ishlab chiqdi, shu bilan birga Jorj Skribner direktor sifatida imzolangan, keyinchalik Allers unga qo'shilgan. Ishlab chiqarish 1991 yilda bir vaqtning o'zida boshlangan Pokahontas Disneyning ko'plab eng yaxshi animatorlarini jalb qilgan. Xodimlar sayohat qilganlaridan bir muncha vaqt o'tgach Do'zax darvozasi milliy bog'i yilda Keniya filmning rejimi va hayvonlarini o'rganish uchun Skribner filmni musiqiy asarga aylantirish to'g'risidagi qarorga qo'shilmay, ishlab chiqarishni tark etdi va uning o'rniga Minkoff tushdi. Xahn loyihaga qo'shilganida, u ssenariydan norozi bo'lgan va voqea zudlik bilan qayta yozilgan. Filmda 20 daqiqaga yaqin animatsion ketma-ketliklar ishlab chiqarilgan Disney-MGM studiyalari Florida shtatidagi park. Kompyuter animatsiyasi shuningdek, bir nechta sahnalarda, xususan yovvoyi hayvon shtamp ketma-ketligi.

Arslon qirol 1994 yil 15 iyunda filmni musiqasi, hikoyasi, mavzusi va animatsiyasi uchun maqtagan tanqidchilarning ijobiy reaktsiyasi bilan chiqdi. Dastlab dunyo bo'ylab 763 million dollarlik daromad bilan u o'zining teatr tomoshasini yakunladi 1994 yildagi eng ko'p daromad keltirgan film va eng ko'p daromad keltiradigan animatsion film. Bu ham barcha davrlarning eng ko'p daromad keltiradigan an'anaviy animatsion filmi, shuningdek eng ko'p sotilgan film kuni uy videosi, 30 dan ortiq sotgan million VHS lentalar. Film chiqarilgandan so'ng, ba'zi tortishuvlarga sabab bo'ldi Yaponiya o'xshashligi uchun Osamu Tezuka 1960 yillar Anime seriyali Oq sher Kimba. Arslon qirol ikkitasini oldi Oskar mukofotlari musiqa va Oltin globus mukofoti uchun Eng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediya. Film olib keldi ko'plab olingan asarlar, kabi Broadway moslashuvi; ikkitasi to'g'ridan-to'g'ri video kuzatuvlar - davomi, Arslon qirol II: Simbaning mag'rurligi (1998) va prequel /parallel, Arslon qiroli 1½ (2004); ikkita teleserial, Timon va Pumbaa va Arslon gvardiyasi; a 3D 2011 yilda qayta chiqarish; va a fotorealistik 2019 yilda qayta tiklang filmi chiqarilish vaqtida eng ko'p daromad keltirgan animatsion filmga aylandi.

2016 yilda film AQShda konservatsiya uchun tanlangan Milliy filmlar registri tomonidan Kongress kutubxonasi "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" sifatida.[3] Bu 2019 yil dekabr oyidan boshlab Zulida dublyaj qilingan yagona Disney filmi, arab tilidan tashqari Disney dublyaji uchun ishlatilgan yagona Afrika tili.

Uchastka

Afrikaning mag'rur erlarida sherlarning mag'rurligi Pride Rokdan hayvonot dunyosini boshqaradi. Shoh Mufasa va qirolicha Sarabining yangi tug'ilgan o'g'li, Simba, Rafiki the tomonidan yig'iladigan hayvonlarga taqdim etiladi mandrill, qirollikniki shaman va maslahatchi.

Mufasa Simbaga mag'rur erlarni ko'rsatadi va unga shohlik vazifalarini va barcha tirik mavjudotlarni bir-biriga bog'laydigan "hayot doirasi" ni tushuntiradi. Mufasaning ukasi, Skar, taxtga havas qiladi va Mufasa va Simbani tugatishni rejalashtiradi, shunda u shoh bo'lishi mumkin. U Simbani va uning eng yaqin do'stini aldaydi Nala taqiqlangan narsalarni o'rganish fillar qabristoni, bu erda ularga shafqatsizlar tomonidan boshqariladigan gigenalar hujum qilishadi Shenzi. Mufasaga voqea to'g'risida uning o'zi ogohlantiradi majordomo, hornbill Zazu va bolalarni qutqaradi. Mufasa Simbadan xafa bo'lsa ham, uni kechiradi va o'tmishdagi buyuk shohlar ularni tungi osmondan kuzatib turishini tushuntiradi, u bir kun Simbani qo'riqlaydi. Shu bilan birga, Skar sirg'alarga tashrif buyuradi va ularni mag'rur erlarda ov qilish huquqi evaziga Mufasani ag'darib tashlashda yordam berishiga ishontira oladi.

Skar akasi va jiyaniga tuzoq qo'yadi, Simbani daraga tortib olib, sümbüller katta sonli yovvoyi hayvonlarni uni oyoq osti qiladigan shtampga haydab chiqaradi. U Mufasaga Simbaning tahlikasi to'g'risida xabar beradi, chunki shoh o'g'lini qutqarishga shoshilishini biladi. Mufasa Simbani qutqaradi, ammo jarlik chekkasida xavfli bo'lib osilib qoladi. Skar Mufasaga yordam berishdan bosh tortadi, aksincha uni o'limga qulatadi. Keyin u Simbani fojiani Simbaning o'zi aybdor deb ishontiradi va unga qirollikni tark etishni va hech qachon qaytib kelmaslikni maslahat beradi. U sichqonlarga bolani o'ldirishni buyuradi, ammo Simba qochib ketadi. Skar Mufasa ham, Simba ham tiqilinchda o'ldirilganligi va yangi podshoh sifatida oldinga qadam qo'yganligi, Shenzi klaniga Pride Landsda yashashiga imkon berganligi haqida g'ururni aytadi.

Simba cho'lda qulab tushadi va uni qutqaradi Timon va Pumbaa, a meerkat va siğil. Simba vohada ikkita yangi do'stlari va vohasidagi boshqa hayvonlar bilan ulg'ayib, "shiori ostida beparvo hayot kechirmoqda.hayotdan zavq ol "(" tashvish yo'q ") Suaxili ).

Endi yoshi kattaroq Simba Timon va Pumbaani Nala bo'lib chiqqan och sheradan qutqaradi. U va Simba birlashib, bir-birlarini sevib qolishdi va uni Mag'rur erlar Skar hukmronligi davrida qurg'oqchilikka uchragan xarobaga aylanganini aytib, uyiga qaytishga undaydi. Otasining o'limi uchun o'zini aybdor deb bilgan Simba rad etadi va bo'ronni tark etadi. Keyin u Rafikiga duch keladi, u unga Mufasaning ruhi Simbada yashashi haqida aytadi. Simbaga tungi osmonda Mufasaning arvohi tashrif buyuradi va u shoh sifatida munosib o'rnini egallashi kerakligini aytadi. Endi o'tmishidan qochib qutula olmasligini anglagan Simba, Mag'rurliklarga qaytishga qaror qildi.

Do'stlari yordami bilan Simba Pride-Rokdagi sironlardan o'tib, Sarabiga qarshi jang qilmoqchi bo'lgan Skarga duch keladi. Chandiq Simbani Mufasaning o'limidagi roli uchun haqorat qiladi va uni toshning chetiga qaytaradi va u erda unga Mufasani o'ldirganligini ochib beradi. G'azablangan Simba uni mag'rurlikning qolgan qismiga haqiqatni ko'rsatishga majbur qiladi. Timon, Pumbaa, Rafiki, Zazu va sherlar sherlarni himoya qilmoqdalar, Scar qochishga urinib ko'rganida, Prba Rok tepaligiga yaqin joyda Simba tomonidan burchak ostida. Skar rahm-shafqat so'raydi va jinoyatlarini gigena uchun ayblashga urinish; Simba o'z hayotini ayamaydi, lekin unga Pride Lands-dan abadiy chiqib ketishni buyuradi. Skar rad etadi va jiyaniga hujum qiladi, ammo Simba qisqa jangdan so'ng uni jarlikdan uloqtirishga muvaffaq bo'ladi. Skar yiqilishdan omon qoladi, ammo hyenalar ularga xiyonat qilish urinishini eshitgan hujum va o'limga duchor bo'lishadi. Keyinchalik, Simba shohlikni qabul qiladi va Nalani uning malikasi qiladi.

Mag'rur yerlar odatiy holatiga keltirilgani bilan, Rafiki Simba va Nalaning yangi tug'ilgan bolasini yig'ilgan hayvonlarga sovg'a qiladi va hayot doirasini davom ettiradi.

Cast

Asosiy maqola: The Lion King belgilar ro'yxati
Filmdagi personajlarning reklama obrazi. Chapdan o'ngga: Shenzi, Skar, Ed, Banzay, Rafiki, Young Simba, Mufasa, Young Nala, Sarabi, Zazu, Sarafina, Timon va Pumbaa.
  • Metyu Broderik kabi Simba, Mufasa va Sarabining o'g'li, ular mag'rur erlarning podshohiga aylanadi. Rok qo'shiqchisi Jozef Uilyams kattalar Simbaning qo'shiq ovozini taqdim etdi. Mark Xen va Ruben A. Akvino navbati bilan yosh va kattalar Simba uchun nazorat animatorlari sifatida xizmat qilgan.[4]
  • Jeremy Irons kabi Skar, Taxtga o'tirgan Mufasaning ukasi va Simbaning amakisi. Andreas Deja Scar uchun nazorat animatori bo'lib xizmat qildi.[4]
  • Jeyms Erl Jons kabi Mufasa, Film boshlanganda Simbaning otasi, Mag'rurlik qiroli. Toni Fucile Mufasa uchun nazorat animatori bo'lib xizmat qilgan.[4]
  • Moira Kelli kabi Nala, Simbaning eng yaqin do'sti, keyinroq uning rafiqasi va Pride Lands malikasi. Salli Dvorski uning qo'shiq ovozi bilan ta'minlandi. Aaron Blez va Entoni de Roza navbati bilan yosh va kattalar Nala uchun nazorat animatorlari sifatida xizmat qilgan.[4]
    • Niketa Kalame yosh Nalaning ovozini, Laura Uilyams esa uning qo'shiq ovozini taqdim etdi.[4]
  • Natan Leyn kabi Timon, aql-idrokka moyil va o'ziga sodiq, ammo biroz sodiq meerkat u Simbaning eng yaqin do'stlari va farzand asrab oluvchilaridan biriga aylanadi. Maykl Surrey uning nazoratchi animatori bo'lib xizmat qilgan.[4]
  • Erni Sabella kabi Pumbaa, sodda siğil meteorizmdan aziyat chekadigan va Timonning eng yaqin do'sti, shuningdek Simbaning eng yaxshi do'stlari va farzand asrab oluvchilaridan biriga aylanadi. Toni Bankroft uning nazorat animatori bo'lib xizmat qilgan.[4]
  • Robert Giyom kabi Rafiki, eski babun (mandril belgilari bilan)[5]) kim mag'rur erlarning shamani bo'lib xizmat qiladi va mag'rur erlar hayvonlariga qirol va malikaning yangi tug'ilgan bolalarini sovg'a qiladi. Jeyms Baxter Rafiki uchun nazorat animatori bo'lib xizmat qilgan.[4]
  • Rowan Atkinson kabi Zazu, a hornbill kim qirol sifatida xizmat qiladi majordomo (yoki "Mufasaning kichkina burmasi", xuddi Shenzi uni chaqirganidek). Ellen Vudberi Zazu uchun nazorat animatori bo'lib xizmat qildi.[4]
  • Madj Sinkler kabi Sarabi, Mufasaning turmush o'rtog'i, Simbaning onasi va shersiz ovchilar partiyasining rahbari. Rass Edmonds Sarabining nazorat animatori bo'lib xizmat qilgan.[4]
  • Uchtasi dog'lar Scar-ga xizmat qiladiganlar Aleks Kupershmidt va Devid Burgess tomonidan animatsiya qilingan.[4]
    • Vupi Goldberg kabi Shenzi, trioning jirkanch va jahldor ayol rahbari.
    • Chein Marin kabi Banzai, shikoyat qilishga va impuls asosida harakat qilishga moyil bo'lgan tajovuzkor va issiq boshli hyena.
    • Jim Kammings kabi Ed, gaplashmaydigan, faqat muloqot qiladigan xiralashgan hyena kulgu. Kammings shuningdek, a mol Zazu bilan muzokaralar olib borgan va ba'zi satrlarda Skar kabi mehmonga aylangan.Tayyor bo'ling "Dazmollar uning ovozini puflagandan keyin.[6]
  • Hayvonot bog'i rahbari, Nalaning onasi Sarafina, u Simbaning onasi Sarabiy bilan qisqacha suhbatlashayotganini namoyish etadi.

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Uchun g'oya Arslon qirol o'rtasidagi suhbat davomida 1988 yil oxirida o'ylab topilgan Jeffri Katzenberg, Roy E. Disney va Piter Shnayder targ'ib qilish uchun Evropaga samolyotda Oliver & Company (1988). Suhbat davomida Afrikada hikoya mavzusi ko'tarildi va Katzenberg darhol bu fikrga sakrab tushdi.[7] Ushbu g'oya keyinchalik ishlab chiqilgan Uolt Disneyning animatsion animatsiyasi ijodiy ishlar bo'yicha vitse-prezident Charli Fink.[8] Katsenberg yoshi va o'limi bilan bog'liq elementlarni va shaxsiy hayotiy tajribalardagi g'oyalarni, masalan, siyosatdagi notekis yo'lidagi ba'zi sinovlarni qo'shishga qaror qildi va film haqida "Bu men haqimda bir oz" deb aytdi.[9] O'sha yilning noyabr oyida Tomas Disk (muallif Jasur kichkina tushdi mashinasi ) yozgan davolash huquqiga ega Kalaxari qiroli,[10] va keyin, Linda Vulverton deb nomlangan ssenariy loyihalarini yozish uchun bir yil sarf qildi Hayvonlar shohi undan keyin O'rmon shohi.[8] Filmning asl nusxasi so'nggi filmdan juda farq qilardi. Bu fitna sherlar va nayzalar o'rtasidagi jangda, Skar babunlarning etakchisi, Rafiki gepard,[9] va Timon va Pumbaa Simbaning bolalikdagi do'stlari.[11] Simba ham qirollikni tark etmaydi, balki Scar manipulyatsiyasi tufayli "dangasa, beozor, dahshatli belgi" ga aylanadi, shuning uchun Simba voyaga etganidan keyin ag'darilishi mumkin edi. 1990 yilga kelib, ishlab chiqaruvchi Tomas Shumaxer, kim tugatgan edi Qutqaruvchilar ostida (1990), "chunki sherlar salqin" loyihasiga qo'shilishga qaror qildi.[8] Shumaxer ssenariyni taqqosladi O'rmon shohi "animatsion National Geographic maxsus ".[12]

1991 yil oktyabrda, Oliver & Company direktor Jorj Skribner filmning dastlabki rejissyori bo'lgan,[13] keyinchalik qo'shilgan Rojer Allers, kim etakchi hikoya odam edi Sohibjamol va maxluq (1991).[7] Allers o'zi bilan birga olib keldi Brenda Chapman, kim hikoyaning boshlig'iga aylanadi.[8] Keyinchalik, Allers, Scribner, Hahn, Chapman va prodyuser dizayner kabi bir qator etakchi ekipaj a'zolari. Kris Sanders, sayohat qildi Do'zax darvozasi milliy bog'i filmni o'rganish va atrof-muhitni qadrlash uchun Keniyada.[14] Olti oylik hikoyalarni ishlab chiqish ishidan so'ng Skribner loyihani tark etishga qaror qildi, chunki u filmni musiqiy asarga aylantirish to'g'risida Allers va prodyuserlar bilan to'qnashdi, chunki Skribnerning maqsadi tabiiy jihatlarga ko'proq hujjatli film yaratish edi.[7][15] Rob Minkoff Scribner o'rnini egalladi,[14] va prodyuser Don Xan Diskneyni badiiy animatsiya bo'yicha rivojlanish bo'yicha vitse-prezident lavozimiga ko'targanligi sababli Shumaxer faqat ijrochi prodyuser bo'lganligi sababli ishlab chiqarishga qo'shildi.[12] Xen ssenariyni biron bir yo'naltirilmagan va aniq mavzuga ega emas deb topdi va "bolalikni tark etish va dunyo haqiqatlari oldida" deb asosiy mavzuni o'rnatgandan so'ng, yakuniy qayta o'qishni so'radi. Allers, Minkoff, Chapman va Hahn voqeani rejissyorlar bilan ikki haftalik uchrashuvlar davomida qayta yozdilar. Kirk Wise va Gari Trousdeyl, kim tugatgan edi Sohibjamol va maxluq.[14] Ssenariyning nomi ham o'zgartirilgan O'rmon shohi ga Arslon qirol, chunki bu joy o'rmon emas, balki savanna edi.[7] Shuningdek, Skar va Mufasani birodarlar qilishga qaror qilishdi, chunki yozuvchilar agar tahdid oila a'zolaridan kelib chiqsa, bu juda ham qiziqroq, deb o'ylashdi.[16]

Arslon qirol allaqachon yaratilgan asarga asoslangan emas, balki asl hikoya bo'lgan birinchi Disney animatsion xususiyati edi. Film ijodkorlari bu voqeani Arslon qirol hayotidan ilhomlangan Jozef va Muso, dan Injil va Uilyam Shekspir "s Hamlet.[16] 1992 yil yozida jamoaga ssenariy muallifi qo'shildi Irene Mecchi, ikkinchi ssenariy muallifi bilan, Jonathan Roberts, bir necha oydan keyin qo'shilish. Makki va Roberts qayta ko'rib chiqish jarayonini o'z zimmalariga oldilar, ssenariyda hal qilinmagan hissiy muammolarni tuzatdilar va Pumbaa, Timon va gigenalar uchun hajviy biznesni qo'shdilar.[4] Lirik muallif Tim Rays yozma guruh bilan yaqindan hamkorlik qilib, oyiga kamida bir marta Kaliforniyaga uchib ketar edi, chunki uning qo'shiqlari hikoya davomiyligida ishlashi kerak edi. Raysning qo'shiqlari - prodyuserlik oxirigacha qayta ishlangan - oxirigacha mahkamlangan hikoya taxtalari rivojlanish jarayonida.[14] Qayta yozish tez-tez bo'lib turardi, animator bilan Andreas Deja tugallangan sahnalar etkazib berilishini aytib, faqatgina dialog o'zgarishlari sababli qismlarni qayta tiklash kerak degan javob uchun.[8]

Kasting

Ovozli aktyorlar o'zlarining mosligi va belgilarga qo'shilishi uchun tanlangan - masalan, Jeyms Erl Jons rejissyorlar uning ovozini "qudratli" va sherning nolasiga o'xshash deb topgani uchun aktyorlar ishtirok etishdi.[17] Jonsning ta'kidlashicha, ishlab chiqarish yillarida Mufasa "buyuk shoh o'rniga tobora ko'proq dopey dadasiga aylandi".[18]

Natan Leyn dastlab sinovdan o'tgan Zazu va Erni Sabella sirtlonlardan biri uchun. Yozish studiyasida bir-birlari bilan uchrashgandan so'ng, o'sha paytda ikkalasi ham rol ijro etgan aktyorlar Yigitlar va qo'g'irchoqlar, birgalikda sirtlon sifatida yozib olishni so'rashdi. Rejissyorlar ularning ijroidan kulishdi va ularni Timon va Pumbaa rollarida o'ynashga qaror qilishdi.[17][19] Sirtlar uchun asl niyat birlashish edi Cheech & Chong, lekin esa Chein Marin Banzay o'ynashga qabul qilindi, Tommi Chong mavjud emas edi. Shunday qilib, uning roli tomonidan aytilgan Shenzi ayol gigenasi o'zgartirildi Vupi Goldberg.[11]

Metyu Broderik kattalar singari aktyor bo'lgan Simba erta ishlab chiqarish paytida va uch yil davomida ovozli aktyorlik boshqa aktyor bilan bir marta yozilgan va faqat kashf etilgan Moira Kelli ovozli Nala premyerasida.[20] Ingliz aktyorlari Tim Kori va Malkolm Makdauell dastlab roli uchun hisobga olingan Skar,[21] ammo, uni oxir-oqibat ingliz aktyori qo'lga kiritdi Jeremy Irons.[22] Dazmollar dastlab dramatik spektaklga borish qulay bo'lmaganligi sababli rolni rad etishdi Klaus fon Bylow yilda Baxtni qaytarish (1990) komediya rolida. Ammo u kirib kelganidan so'ng, Dəmirzoning ijrosi yozuvchilarga von Byuloning rollarini ko'proq qo'shishga ilhom berdi - bu belgi satrlaridan birini "Sizda hech qanday tasavvur yo'q" qo'shib qo'ydi va animator Andreas Deja ikkalasini ham tomosha qilishga ilhom berdi Baxtni qaytarish va Zarar (1992) Dazmollarning yuz xususiyatlari va tiklarini olish uchun.[18][23]

Animatsiya

"Arslon qirol kichik bir film deb qaraldi, chunki biz tavakkal qilishimiz kerak edi. Hikoyaning balandligi sher bolasi Elton Jonning musiqasi bilan amakisi tomonidan qotillik uchun ramkaga tushirilgan edi. Odamlar: «Nima? Bunga omad tilayman. ' Ammo ba'zi sabablarga ko'ra filmni yakunlagan odamlar unga juda ishtiyoqmand va g'ayratli edilar. "

Don Xan[19]

Ning rivojlanishi Arslon qirol bilan mos tushdi Pokahontas (1995), bu animatorlarning aksariyati Uolt Disneyning animatsion animatsiyasi bu ikkalasining yanada obro'li va muvaffaqiyatli bo'lishiga ishonib, buning o'rniga ishlashga qaror qildi.[16] Hikoya rassomlari ham loyihaga unchalik ishonishmagan, chunki Chapman "bu voqea unchalik yaxshi bo'lmaganligi sababli" bu ishni qabul qilishni istamasligini aytgan,[8] va yozuvchi Berni Mattinson hamkasbiga aytish Djo Ranft "Men buni kim ko'rishni xohlashini bilmayman."[15][o'z-o'zini nashr etgan manba ] Aksariyat etakchi animatorlar yoki belgilarni nazorat qilishda birinchi katta ishlarini bajarishgan yoki hayvonni jonlantirishga juda qiziqishgan.[9] Kaliforniyadagi va Florida shtatidagi ushbu o'n uch nafar kuzatuvchi animatorlar shaxsiyatni aniqlash va filmning asosiy qahramonlari uchun ohangni o'rnatish uchun javobgardilar. Animatsiya tarkibidagi asosiy belgilarga olib keladi Mark Xen yosh Simbada, Ruben A. Akvino kattalar Simbasida, Andreas Deja Skarda, Aaron Blez yosh Nalada, Entoni DeRosa kattalar Nalada va Toni Fucile Mufasada.[4] Filmning deyarli 20 daqiqasi, shu jumladan "Men shoh bo'lishni kutolmayman" ketma-ketligi,[11] da animatsiya qilingan Disney-MGM studiyalari qulaylik. 600 dan ortiq rassomlar, animatorlar va texnik xodimlar o'zlarining hissalarini qo'shdilar Arslon qirol.[13] Film chiqarilishidan bir necha hafta oldin, 1994 yil Nortrijd zilzilasi studiyani yopdi va animatorlardan o'z ishlarini uyda tugatishni talab qildi.[24]

Belgilar animatorlari, xuddi shunday qilinganidek, haqiqiy hayotdagi hayvonlarni ma'lumot olish uchun o'rganishdi Bambi (1942). Jim Fowler taniqli yovvoyi tabiat mutaxassisi, bir necha bor sherlar va boshqa savanna aholisi bilan studiyalarga tashrif buyurib, xulq-atvorni muhokama qildi va animatorlarga chizilgan rasmlarning haqiqiyligini ko'rsatishda yordam berdi.[14] Animatorlar, shuningdek, hayvonlarning harakatlarini o'rganishdi Mayami MetroZoo yovvoyi tabiat mutaxassisi rahbarligida Ron Magill.[25] Mag'rur erlar ekipaj tashrif buyurgan Keniya milliy bog'i asosida yaratilgan. Turli xil fokus masofalari va linzalari ishlatilgan hujjatli filmlarda Afrikaning odatdagi tasviridan farq qilish uchun ishlatilgan. telefoto linzalari uzoqdan yovvoyi hayotni otish uchun. Epik tuyg'u rassom Xans Baxerning kontseptsiya tadqiqotlaridan ilhom oldi - u Skribnerning realizm haqidagi iltimosiga binoan, kabi effektlarni tasvirlashga urindi. linzalarning porlashi - va rassomlarning asarlari Charlz Marion Rassel, Frederik Remington va Maksfild Parrish.[14][26] Badiiy direktor Endi Gassil va kinorejissyorlar filmga katta miqyosdagi va epik miqyosdagi o'xshashlik hissi berishga intildilar Devid Lean "s Arabistoni Lourensi (1962). Gaskill quyidagicha tushuntirdi: "Biz tomoshabinlar savannaning bepoyonligini his qilishlarini va chang va shabada maysalar orasida tebranishini his qilishlarini xohladik. Boshqacha qilib aytganda, tabiatni chinakam anglab etishni va o'zlarini xuddi shu erda bo'lganidek his qilishni xohladik. Bu juda qiyin ko'lmakga tushayotgan quyosh chiqishi yoki yomg'ir singari nozik bir narsani suratga olish uchun, lekin biz ularni olishga harakat qildik. " Shuningdek, kinorejissyorlar filmlarini tomosha qildilar Jon Ford va boshqa kinorejissyorlar, bu ham film dizayniga ta'sir ko'rsatdi.[4]

Belgilar yo'qligi sababli antropomorflangan, barcha animatorlar to'rt oyoqli hayvonlarni chizishni o'rganishlari kerak edi, va hikoya va xarakterni rivojlantirish belgilarni ta'qib qilgan uzunroq suratlar yordamida amalga oshirildi.[11]

Kompyuterlar kinoijodkorlarga o'z qarashlarini yangi usullar bilan namoyish etishga yordam berdi. "Yirtqichlar shtampi" ketma-ketligi uchun 3D-kompyuter dasturida bir necha alohida yovvoyi belgilar yaratildi, ular yuzlab ko'paytirildi, soyali soyali chizilgan animatsiyaga o'xshab qolish va podaning haqiqiy, oldindan aytib bo'lmaydigan harakatini simulyatsiya qilish uchun tog 'yonbag'rida tasodifiy yo'llar berilgan.[27] Maxsus o'qitilgan beshta animator va texnik ikki yarim daqiqalik shtampni yaratish uchun ikki yildan ko'proq vaqt sarfladilar.[4] The Kompyuter animatsiyasini ishlab chiqarish tizimi (CAPS) kabi kamera harakatlarini simulyatsiya qilishga yordam berdi tortishishlarni kuzatish va rang berish, yoritish va zarralar effektlarida ishlagan.[11]

Musiqa

Asosiy maqola: Arslon qiroli (1994 yildagi soundtrack)

Lirik muallif Tim Rays bastakor bilan ishlagan Alan Menken uchun qo'shiqlarda Aladdin (1992), qo'shiq yozish uchun taklif qilingan va bastakor sherik topish sharti bilan qabul qilingan. Menken mavjud bo'lmaganligi sababli, ishlab chiqaruvchilar Raysning taklifini qabul qilishdi Elton Jon,[17] Raysning taklifidan keyin ABBA tufayli qulab tushdi Benni Andersson musiqiy asar bilan band bo'lish Kristina fran Duvemåla.[9] Jon "bolalar xohlagan ultra-pop qo'shiqlarini yozishga qiziqishini bildirdi, keyin kattalar ushbu filmlarni tomosha qilishlari va shuncha zavq olishlari mumkin", deb yozgan. O'rmon kitobi (1967), u erda "musiqa juda kulgili va bolalar va kattalarga yoqimli" ekanligini his qilgan.[28]

Jon va Rays film uchun beshta original qo'shiq yozdilar ("Hayot doirasi ", "Men shunchaki shoh bo'lishni kutishim mumkin emas ", "Tayyor bo'ling ", "hayotdan zavq ol ", va"Bu kecha sevgini his qila olasizmi "), Jonning" Siz kechqurun muhabbatni his qila olasizmi "spektakli bilan yakuniy kreditlar ustida o'ynadi.[29] The IMAX va DVD-relizlar "Morning Report" deb nomlangan yana bir qo'shiqni qo'shishdi, natijada ushbu qo'shiqda ishlab chiqilgan paytda qo'shib tashlangan qo'shiq asoslangan. ning jonli musiqiy versiyasi Arslon qirol.[30] Hisob tuzildi Xans Zimmer, Afrika sharoitida ikkita filmdagi ishi asosida yollangan, Birning kuchi (1992) va A World Apart (1988),[14] va an'anaviy Afrika musiqasi va xor elementlari bilan hisobni to'ldirdi Lebo M.[29] Zimmerning sheriklari Mark Manchina va Jey Rifkin aranjirovka va qo'shiq ishlab chiqarishda yordam berdi.[31]

The Arslon qirol original kinofilm soundtrack tomonidan chiqarildi Walt Disney Records 1994 yil 27 aprelda. Bu yilning eng ko'p sotilgan to'rtinchi albomi edi Billboard 200 va eng ko'p sotilgan soundtrack.[32] Bu animatsion film uchun yagona soundtrack sertifikatlangan olmos (10 × platina) tomonidan Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Film uchun Zimmerning to'liq cholg'u ballari, hech qachon soundtrack-ning esdalik kunigacha to'liq chiqarilmagan. 20-yilligi qayta chiqarilishi 2014 yilda.[33] Arslon qirol shuningdek, 1995 yilgi nashrni ilhomlantirdi Mag'rurlik erlarining ritmi, Zimmer, Manchina va Lebo M.ning sakkizta qo'shig'i bilan.[34]

Qo'shiqdan foydalanish "Arslon bu kecha uxlaydi "Timon va Pumbaa ishtirokidagi sahnada Disney va Janubiy Afrikaning oilasi o'rtasida kelishmovchiliklar paydo bo'ldi Sulaymon Linda, qo'shiqni 1939 yilda yaratgan (dastlab "Mbube" deb nomlangan). 2004 yil iyul oyida Linda oilasi Disneydan 1,6 million dollarlik gonorarni talab qilib, da'vo arizasi bilan murojaat qilishdi. 2006 yil fevral oyida Lindaning merosxo'rlari butun dunyo bo'ylab huquqlarga ega bo'lgan va qo'shiqni Disneyga noma'lum miqdordagi pul evaziga litsenziyalashgan Abilene Music bilan qonuniy kelishuvga erishdilar.[35]

Chiqarish

Uchun Arslon qirol'birinchi film treyleri, Disney bitta sahnani, "Hayot doirasi" qo'shig'i bilan butun ochilish ketma-ketligini tanladi. Buena Vista rasmlarini tarqatish Prezident Dik Kuk Qaror bunday yondashuv uchun qabul qilinganligi sababli, "biz barchamizni ushbu asarning go'zalligi va ulug'vorligi bilan shu qadar qabul qildikki, biz buni biz ko'rgan eng yaxshi to'rt daqiqali filmlardan biri kabi his qildik" va Don Xan qo'shib qo'ydi. "Hayot doirasi" treyler sifatida ishlagan, chunki "juda kuchli va juda yaxshi chiqdi va shunday portlash bilan tugadi". Treyler hamrohligida 1993 yil noyabrda chiqdi Uch mushketyor (1993) va Opa-singil 2-akt: Odatga qaytish (1993) teatrlarda; shu paytgacha, faqat uchdan bir qismi Arslon qirol tugallangan edi.[36][37] Tomoshabinlarning reaktsiyasi g'ayratli bo'lib, Xannni dastlabki tashvishlariga olib keldi, chunki u oldindan ko'rish natijasida ko'tarilgan umidlarni qondirmaslikdan qo'rqdi.[36] Film namoyish etilishidan oldin Disney 11 ta filmni namoyish etdi test sinovlari.[38]

Arslon qirol Shimoliy Amerikada 1994 yil 15-iyun, chorshanba kuni faqat ikkita teatrda o'ynab, El Kapitan teatri Los-Anjelesda va Radio City Music Hall Nyu-York shahrida,[39] va chipta narxi 30 dollargacha bo'lgan jonli shoular.[40]

Keng ko'lamli versiya 1994 yil 24 iyunda 2550 ekranga chiqdi. Raqamli atrofdagi tovush filmi ushbu teatrlarning aksariyatini amalga oshirishga olib keldi Dolby Laboratories "eng yangi ovoz tizimlari.[41]

Ozod qilingandan so'ng, Arslon qirol bilan bog'liq bo'lgan keng marketing kampaniyasi bilan birga olib borildi Burger King, Mattel, Kodak, Nestle va Payless ShoeSource va turli xil mahsulotlar,[42] 186 litsenziyalangan mahsulotni hisobga olish.[43][44] 1994 yilda Disney film asosida ishlab chiqarilgan mahsulotlar bilan taxminan 1 milliard dollar ishlab topdi,[45] uchun 214 million dollar bilan Arslon qirol faqat Rojdestvo 1994 yil davomida o'yinchoqlar.[46]

Mahalliylashtirish

Film 1994 yilda birinchi bo'lib namoyish etilganda, butun dunyo bo'ylab shuncha til va lahjalarda 28 ta versiyani, shu jumladan Janubiy Afrikadagi film uchun maxsus tayyorlangan Zulu tilini ham o'z ichiga olgan bo'lib, AQShning Disney jamoasi Zuluning ovozli aktyorlarini topish uchun borgan. Bu nafaqat Disney tomonidan yaratilgan zulu dublyaji, balki arab tilidan tashqari har qanday Afrika tilida yaratilgan yagona dublyajdir.[47][48] Arslon qirol Disney filmi sharafiga birinchi marta maxsus dublyaj chiqarilishini ham ta'kidlaydi, ammo oxirgi emas: 2016 yilda film Moana (2016) maxsus taxit tilidagi versiyasini oldi,[49] keyin 2017 yilda maori versiyasi bilan,[50] 2018 yilda Gavayi versiyasi bo'yicha;[51] va 2019 yilda film Muzlatilgan II (2019) Shimoliy Samiga dublyaj qilingan bo'lsa ham Muzlatilgan (2013) emas edi.[52][53]

Uy ommaviy axborot vositalari

Arslon qirol birinchi bo'lib chiqarildi VHS va lazerdisk ostida 1995 yil 3 martda Qo'shma Shtatlarda Disney "Masterpiece to'plami" video seriyasi. Ushbu nashrning VHS nashri uchun maxsus oldindan ko'rishni o'z ichiga olgan Walt Disney Pictures "keyin kelgusi animatsion film Pokahontas, unda sarlavha belgisi (tomonidan aytilgan Judi Kun ) musiqiy raqamini kuylaydi "Shamol ranglari ".[54] Bundan tashqari, ikkala formatdagi Deluxe Editions ham chiqarildi. VHS Deluxe Edition eksklyuziv filmni o'z ichiga olgan litografiya Rafiki va Simba (ba'zi nashrlarda), "Hayot doirasi" yodgorligi epigraf, oltita kontseptual badiiy litografiya, yarim soatlik televizion maxsus boshqa lenta Arslon qirolining yaratilishiva haqiqiyligi to'g'risidagi guvohnoma. CAV laserdisc Deluxe Edition-da film, oltita kontseptual badiiy litografiya va Arslon qirolining yaratilishiVa jami to'rtta ikki tomonlama disklarda syujetlar, personajlar dizaynidagi rasmlar, kontseptsiya san'ati, qo'pol animatsiya va VHS nashrida bo'lmagan rejissyorlarning sharhlari qo'shildi. VHS lentasi tezda eng ko'p sotiladigan video lenta hamma vaqt: birinchi kuni 4,5 million lenta sotildi[55] va natijada savdo hajmi 30 milliondan oshdi[56] ushbu uy video versiyalari paydo bo'lishidan oldin moratoriy 1997 yilda.[57] VHS nashrlari jami 32 ta sotilgan Shimoliy Amerikada million dona,[58] va yalpi 520 million dollar savdo daromadlarida.[59] Bundan tashqari, 23 million dona chet elga xalqaro bozorlarga jo'natildi.[60]

2003 yil 7 oktyabrda film VHS-da qayta namoyish etildi va namoyish etildi DVD birinchi marta, sarlavhali Arslon qiroli: Platinum nashr, Disneyning Platinum Edition DVD-larining bir qismi sifatida. DVD diskda filmning ikkita versiyasi, birinchi diskda, 2002 yilda yaratilgan remasterli versiyada namoyish etilgan IMAX chiqarilishi va IMAX versiyasining tahrirlangan versiyasi, 1994 yilgi asl teatr versiyasi bo'lishi mumkin.[61] Bonusli xususiyatlarga ega bo'lgan ikkinchi disk ham DVD versiyasiga kiritilgan. Filmning soundtracki asl nusxasida taqdim etildi Dolby 5.1 trek va yangi Disney-ning yaxshilangan uy teatri aralashmasida, bu shunday jihozlangan birinchi Disney DVD-laridan biri.[62] Orqali uzluksiz dallanma, filmni yangi yaratilgan sahnada yoki bo'lmasdan tomosha qilish mumkin edi - filmdagi qisqa suhbat to'liq qo'shiq bilan almashtirildi ("Tongdagi hisobot"). Shuningdek, DVD to'plami, beshta eksklyuziv litografik belgi portretlari (original animatorlar tomonidan yaratilgan va imzolangan yangi eskizlar) va kirish kitobidan iborat Maxsus kollektsioner sovg'alari to'plami chiqarildi. Sayohat.[57] Platinum nashri Arslon qirol IMAX-ning qayta chiqarilishi paytida filmga kiritilgan o'zgarishlar, shu jumladan qayta chizilganligi xususiyati timsohlar "Men shunchaki shoh bo'lishni kutishim mumkin emas" qatorida va boshqa o'zgarishlarda.[61] Platinum Edition DVD va VHS bloklarining ikki milliondan ortiq nusxalari chiqarilgan birinchi kuni sotildi.[55] Uchtadan iborat DVD qutisi Arslon qirol filmlar (ikki diskli Special Edition formatida) 2004 yil 6 dekabrda chiqarilgan. 2005 yil yanvar oyida film davomi bilan birga yana moratoriyga o'tdi.[63] DVD nashrlari jami 11,9 sotilgan million dona va jami daromad 220 million dollar.[64]

Uolt Disney studiyasi uy sharoitida o'yin-kulgi ning Diamond Edition-ni chiqardi Arslon qirol 2011 yil 4 oktyabrda.[65] Bu film birinchi marta yuqori aniqlikda chiqarilganligini anglatadi Blu ray va boshqalar Blu-ray 3D.[65][66] Dastlabki chiqish uch xil paketda ishlab chiqarilgan: Blu-ray va DVD bilan ikkita diskli versiya; Blu-ray, DVD, Blu-ray 3D va shunga o'xshash to'rt diskli versiya raqamli nusxa; va sakkiz diskli quti to'plami, shuningdek, davomlarini o'z ichiga oladi Arslon qirol II: Simbaning mag'rurligi va Arslon qiroli 1½.[65][66] 2011 yil 15-noyabrda mustaqil ravishda bitta diskli DVD chiqishi ham kuzatildi.[65] Diamond Edition 1,5 milliondan ortiq nusxada sotilgan Blu-ray jadvallarida birinchi o'rinni egalladi.[67] Filmda jami 3,83 million Blu-ray qurilmasi sotilib, 101,14 million dollar daromad oldi.[68]

Arslon qirol ning bir qismi sifatida yana bir bor uy ommaviy axborot vositalariga chiqarildi Uolt Disney imzosi to'plami birinchi bo'lib Digital HD-da 2017 yil 15-avgustda, Blu-ray va DVD-da 2017 yil 29-avgustda chiqdi.[69]

Arslon qirol kuni ozod qilindi Ultra HD Blu-ray va 4K raqamli yuklab olish 2018 yil 3-dekabr.[70] Bu birinchi edi an'anaviy ravishda animatsion, "klassik" Disney filmi 4Kda qayta namoyish etiladi.

Qabul qilish

Teatr kassasi

Arslon qirol Shimoliy Amerikada 422,8 million dollar va boshqa hududlarda 545,7 million dollar ishlab oldi, dunyo bo'ylab jami 968,5 million dollar.[2] Dastlabki ishidan so'ng, 763,4 million dollar ishlab topgan,[71] u sifatida joylashtirilgan barcha davrlarning eng ko'p daromad keltirgan animatsion filmi, eng ko'p daromad keltirgan film Uolt Disney animatsion studiyasi,[72] va 1994 yildagi eng ko'p daromad keltirgan film.[73] U eng ko'p daromad keltirgan animatsion badiiy filmning rekordini saqlab qoldi (Shimoliy Amerikada, Shimoliy Amerikadan tashqarida va butun dunyoda) kompyuter animatsion Nemoni topish (2003). 3D yugurish daromadlari bilan, Arslon qirol yuqorida aytib o'tilgan filmlarning barchasidan ustun keldi, ammo O'yinchoqlar tarixi 3 dunyodagi eng ko'p daromad keltirgan animatsion filmlar ro'yxatida ikkinchi o'rinni egallashga muvaffaq bo'ldi - keyinchalik to'qqizinchi o'ringa tushib, keyin fotogerialistik CGI remake hamkasbi tomonidan o'ninchi o'ringa tushib ketdi va qo'lda chizilgan eng yuqori daromadli animatsion film bo'lib qolmoqda.[74] Taxminan tomoshabinlar soni bo'yicha bu so'nggi 50 yil ichidagi eng katta animatsion filmdir.[75] Arslon qirol 1994 yildan 2003 yilgacha va 2011 yildan 2019 yilgacha AQShning eng yuqori daromad keltirgan G reytingli filmi bo'lib, uning umumiy hajmi kompyuter animatsiyasi tomonidan ortib ketguniga qadar O'yinchoqlar tarixi 4 (2019) (inflyatsiya uchun tuzatilmagan).[76]

Asl teatr tomoshasi

Dastlabki ikki kun ichida ikkita teatrda chiqish 622,277 dollarni tashkil etdi va dam olish kunlari u 1,586,753 dollar ishlab, hafta oxiri kassalarda o'ninchi o'rinni egalladi.[77] Bir teatr uchun o'rtacha 793,377 AQSh dollari, dam olish kunlari erishilgan eng katta narx[78] va bu rekordni engib, 50 ta ekran ostida eng yuqori daromad keltirgan hafta oxiri bo'ldi Yulduzlar jangi (1977) 43 ekrandan.[79] Film faqatgina 10 kun ichida 2 ta ekrandan 3 766 690 dollar ishlab oldi.[80]

U keng ochilganda, Arslon qirol 40,9 million dollar ishlab oldi - bu o'sha paytdagi to'rtinchi eng katta ochilish hafta oxiri va Disney filmi uchun eng yuqori summa edi - bu hafta oxiri kassaga ko'tarildi.[13] 1994 yil sentyabr oyida Disney filmni kinoteatrlardan tortib oldi va ushbu film qayta namoyish etilishini e'lon qildi Minnatdorchilik kuni ta'til mavsumidan foydalanish uchun.[81] Dastlabki teatr tomoshasining oxiriga kelib, 1995 yil bahorida u 312,9 million dollar ishlab topdi,[2] 1994 yilda Shimoliy Amerikada eng ko'p daromad olgan ikkinchi film Forrest gamp (1994).[82] Box Office Mojo filmning dastlabki teatr tomoshasida AQShda 74 milliondan ortiq chipta sotilganligini taxmin qilmoqda[83] ekvivalenti 2018 yilda inflyatsiya darajasiga qarab tuzatilgan 812,1 million dollarga teng.[84]

Shimoliy Amerikadan tashqarida film daromad keltirdi 358 million dollar daromad olishdan oldin, 1994 yilda 103 million dollar butun dunyo bo'ylab 1995 yilda.[85] Dastlabki faoliyati davomida chet elda 455,8 million dollar ishlab topdi, dunyo bo'ylab 768,6 million dollar.[71]

Re-relizlar

IMAX va katta format

Film 2002 yil 25 dekabrda qayta nashr etilgan IMAX va katta formatli teatrlar. Don Xan buni sakkiz yildan keyin tushuntirdi Arslon qirol asl nusxasini oldi, "haqiqatan ham ko'rmagan bolalarning yangi avlodi bor edi, ayniqsa katta ekranda". Ishlab chiqarish jarayonida film allaqachon raqamli arxivga kiritilganligini hisobga olib, tiklash jarayoni osonroq kechdi va shu bilan birga ko'plab kamchiliklarni dastlabki kamchiliklarni yashirgan qo'shimchalar bilan ta'minlandi.[38][86] Yaxshilangan ovozli aralashma, Xannning ta'kidlashicha, "tomoshabinlarni filmning o'rtasiday his qilishlariga" imkon yaratdi.[38] Birinchi dam olish kunida, Arslon qirol 66 ta joydan 2,7 million dollar ishlab topdi, o'rtacha har bir teatr uchun 27,664 dollar. Ushbu yugurish 2003 yil 30 mayda 15,7 million dollar bilan yakunlandi.[87]

3D konversiya

2011 yilda, Arslon qirol ga aylantirildi 3D ikki haftalik cheklangan teatrlashtirilgan qayta nashr va keyingi 3D uchun Blu ray ozod qilish.[65][88] Film 2011 yil 16-sentabr, juma kuni birinchi raqamli pog'onada ochilgan va 8,9 mln[89] va hafta oxiri 30,2 million dollar bilan yakunlanib, kassalarda birinchi o'rinni egalladi. Bu qilingan Arslon qirol Amerikaning hafta oxiri kassalarida qayta chiqarilgandan beri birinchi raqamli slotni qo'lga kiritish uchun birinchi qayta chiqarilgan nashr Jedining qaytishi (1983) 1997 yil mart oyida.[74] Film, shuningdek, barcha davrlarning to'rtinchi eng yuqori ochilish dam olish kunlariga erishdi.[90] Ikkinchi dam olish kunida u juda yaxshi harakat qildi va yana kassalarda birinchi o'rinni egallab, 27 foizga pasayib, 21,9 million dollarga tushdi.[91] Kassalarning aksariyat kuzatuvchilari filmning ikkinchi dam olish kunlari taxminan 50 foizga pasayishini kutishgan va kutishgan Pul to'pi (2011) birinchi o'rinda bo'lish.[92]

Dastlabki kassadagi muvaffaqiyatidan so'ng, ko'plab teatrlar filmni ikki haftadan ko'proq vaqt davomida namoyish qilishni davom ettirishga qaror qilishdi, garchi uning 3D-Blu-ray chiqishi teatrlashtirilganidan keyin ikki yarim hafta ichida rejalashtirilgan edi.[91] Shimoliy Amerikada 3D-releli 2012 yil 12-yanvarda kinoteatrlarda o'z ishini yakunladi va 94,2 million dollar ishlab topdi. Shimoliy Amerika tashqarisida u 83,4 million dollar ishlab topdi.[93] Ning muvaffaqiyatli 3D-versiyasi Arslon qirol Disney va Pixar rejali 3D teatrlashtirilgan relizlari Sohibjamol va maxluq, Nemoni topish (2003), Monsters, Inc. (2001) va Kichkina suv parisi (1989) 2012 va 2013 yillar davomida.[94] Biroq, dastlabki uchta filmning birortasi ham ulkan muvaffaqiyatlarga erisha olmadi Lion King 3D va teatrlashtirilgan qayta chiqarish Kichkina suv parisi oxir-oqibat bekor qilindi.[95] 2012 yilda Box Subject Mojo-ning Ray Subers-ning yozishicha, 3D versiyasining sababi Arslon qirol muvaffaq bo'ldi, chunki, "3D qayta chiqarish tushunchasi hali ham yangi va hayajonli edi, va Arslon qiroli (3D) Yaqinda filmning Blu-ray chiqishi bilan o'z vaqtida his qildim. O'shandan beri bir yil ichida tomoshabinlar uchta 3D releli bilan hayratga tushishdi, ya'ni yangilik qiymati albatta eskirgan ".[96]

Tanqidiy javob

Arslon qirol tanqidiy e'tirofga sazovor bo'ldi. Yoqilgan Rotten Pomidor, film 129 ta sharh asosida o'rtacha 8.43 / 10 ball bilan 93% ma'qullash reytingiga ega. Saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Tuyg'ularni qo'zg'atadigan, juda chiroyli va chiroyli animatsiyali, Arslon qirol Disneyning klassik oilaviy filmlari panteonida baland turadi. "[97] Shuningdek, ularning "Top 100 animatsion filmlari" da 56-o'rinni egalladi.[98] Yoqilgan Metakritik, filmda 100 dan 88 ball to'planib, 30 tanqidchiga asoslanib, "olqish olqishini" ko'rsatmoqda.[99] So'ralgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A + dan F gacha bo'lgan nodir "A +" baho berdi.[100]

Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times mumkin bo'lgan to'rttadan uch yarim yulduzni filmga berdi va uni "juda yaxshi chizilgan animatsion xususiyat" deb atadi. Keyinchalik u o'zining bosma nashrida shunday yozgan edi: "O'zining chuqur ko'milgan kelib chiqishi bilan Yunoniston fojiasi va, albatta, qarzdor bo'lgan Simba dostoni Hamlet, bu ko'ngil ochish bilan bir qatorda o'rganish tajribasi. "[101] Televizion dasturda Siskel va Ebert, film maqtovga sazovor bo'ldi, ammo oldingi Disney filmlari bilan taqqoslaganda turli xil munosabatlarga ega bo'ldi. Ebert va uning sherigi Gen Siskel ikkalasi ham filmga "Thumbs Up" berdi, ammo Siskel bu qadar yaxshi emasligini aytdi Sohibjamol va maxluq va bu "zo'r emas, yaxshi film" bo'lganligi.[102] Hal Xinson Washington Post filmni "ta'sirchan, deyarli qo'rqinchli yutuq" deb atadi va filmni "Disneyning uzun metrajli animatsiyalari bilan odatiy holga aylangan tarzda ajoyib" deb his qildi, ammo sharhining oxirida "Shekspir ohangda" , epik bolalar uchun emas, kattalar uchun ko'proq mos keladi. Agar haqiqat aytilsa, hatto kattalar uchun ham bu juda g'alati ".[103]

Ouen Gleyberman ning Ko'ngilochar haftalik filmni maqtab, "u nafaqat dahshatli multfilm, balki hissiyotli o'tkir film sifatida ham aks sado beradi" deb yozdi.[104]Rolling Stone kino tanqidchisi Piter Travers filmni maqtadi va "bu musiqaning ulkan ko'ngilochar aralashmasi, kulgili va ko'zni qamashtiradigan hayajonlar, garchi u yurakka muhtoj bo'lmasa" ekanligini his qildi.[105] Jeyms Berardinelli from ReelViews praised the film saying, "With each new animated release, Disney seems to be expanding its already-broad horizons a little more. Arslon qirol is the most mature (in more than one sense) of these films, and there clearly has been a conscious effort to please adults as much as children. Happily, for those of us who generally stay far away from 'cartoons', they have succeeded."[106]

Some reviewers still had problems with the film's narrative. Xodimlari Televizion qo'llanma deb yozgan Arslon qirol was technically proficient and entertaining, it "offers a less memorable song score than did the previous hits, and a hasty, unsatisfying dramatic resolution."[107] Nyu-Yorker's Terrence Rafferty considered that despite the good animation, the story felt like "manipulat[ing] our responses at will", as "Between traumas, the movie serves up soothingly banal musical numbers and silly, rambunctious comedy".[108]

Taqdirlar

Yil oxiridagi ro'yxatlar

Boshqa mukofotlar

Arslon qirol to'rttasini oldi Oltin globus mukofoti va Oskar nominatsiyalar. The film would go on to win two Golden Globes; uchun Eng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediya va Eng yaxshi original ball,[132] as well as two Academy Awards, for Eng yaxshi original ball (Xans Zimmer ) va Eng yaxshi original qo'shiq bilan "Bu kecha sevgini his qila olasizmi "tomonidan Elton Jon va Tim Rays.[133] Qo'shiqlar "Hayot doirasi "va"hayotdan zavq ol " were also nominated.[133] "Can You Feel the Love Tonight" also won the Grammy mukofoti for Best Male Vocal Performance.[134] Arslon qirol ham g'alaba qozondi Enni mukofotlari uchun Eng yaxshi animatsion film, Best Achievement in Voice Acting (for Jeremy Irons ), and Best Individual Achievement for Story Contribution in the Field of Animation.[135]

Da Saturn mukofotlari, the film was nominated in two categories, Best Fantasy Film and Best Performance by a Younger Actor although it did not win in either category.[136] The film also received two nominations at the British Academy Film mukofotlari, for Best Sound as well as the Anthony Asquith Award for Film Music although it lost in both categories to Tezlik va Orqaga urish navbati bilan.[137] Film ikkitasini oldi BMI Film & TV mukofotlari for Film Music and Most Performed Song with "Can You Feel the Love Tonight."[138] Da 1995 yil MTV film mukofotlari, the film received nominations for Best Villain and Best Song, though it lost in both categories.[139] Arslon qirol won the Kids' Choice Award for Favorite Movie at the 1995 yil bolalar tanlovi mukofotlari.[140][141]

2008 yilda, Arslon qirol was ranked as the 319th greatest film ever made by Imperiya jurnal,[142] and in June 2011, TIME named it one of "The 25 All-TIME Best Animated Films".[143] 2008 yil iyun oyida Amerika kino instituti sanab o'tilgan Arslon qirol as the fourth best film in the animation genre in its AFI ning 10 ta eng yaxshi 10 taligi ro'yxat,[144] having previously put "Hakuna Matata" as 99th on its AFI ning 100 yilligi ... 100 ta qo'shiq reyting.[145]

2016 yilda film AQShda konservatsiya uchun tanlangan Milliy filmlar registri tomonidan Kongress kutubxonasi "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" sifatida.

Qarama-qarshiliklar

Oq sher Kimba

Screenshot from an early presentation reel of Arslon qirol that shows a white lion cub and a butterfly.
Qo'shimcha ma'lumotlar: Kimba the White Lion § The Lion King controversy

Certain elements of the film were thought to bear a resemblance to Osamu Tezuka 's 1960s Japanese Anime teleseriallar, O'rmon imperatori (nomi bilan tanilgan Oq sher Kimba in the United States), with some similarities between a number of characters and various individual scenes. The 1994 release of Arslon qirol drew a protest in Japan, where Kimba and its creator Osamu Tezuka are cultural icons. 488 Japanese cartoonists and animators, led by manga muallif Machiko Satonaka, signed a petition accusing Disney of plagiarism and demanding that they give due credit to Tezuka.[146][147] Matthew Broderick believed initially that he was, in fact, working on an American version of Kimba since he was familiar with the Japanese original.[148] Arslon qirol director Roger Allers claimed complete unfamiliarity with the show until the movie was almost completed, and did not remember it being ever mentioned during development.[149] Madhavi Sunder has suggested that Allers might have seen the 1989 remake of Kimba on prime time television while living in Tokio. However, while Allers did indeed move to Tokyo in 1983 in order to work on Kichik Nemo: Uyqudagi sarguzashtlar (1989), he moved back to the United States in 1985, four years before the 1989 remake of Kimba efirga uzatishni boshladi.[4][150] Co-director Rob Minkoff also stated that he was unfamiliar with it.[151][152] Minkoff also observed that whenever a story is based in Africa, it is "not unusual to have characters like a baboon, a bird or hyenas."[151]

Takayuki Matsutani, the president of Tezuka Productions yaratgan Oq sher Kimba, said in 1994 that "[q]uite a few staff of our company saw a preview of 'The Lion King', discussed this subject and came to the conclusion that you cannot avoid having these similarities as long as you use animals as characters and try to draw images out of them".[153] Yoshihiro Shimizu of Tezuka Productions has refuted rumors that the studio was paid hush money by Disney and stated that they have no interest in suing Disney, explaining that "[w]e think it's a totally different story". Shimizu further explained that they rejected urges from some American lawyers to sue because "we're a small, weak company... Disney's lawyers are among the top twenty in the world!"[154] Tezuka's family and Tezuka Productions never pursued litigation.[155]

Fred Ladd, who was involved early on with importing Kimba and other Japanese anime into America for NBC, expressed incredulity that Disney's people could remain ignorant.[156][152] Ladd stated there was at least one animator remembered by his colleagues as being an avid Kimba fan and being quite vociferous about Disney's conduct during production.[156] Animatorlar Tom Sito and Mark Kausler have both stated that they had watched Kimba as children in the 1960s. However, Sito maintains there was "absolutely no inspiration" from Kimba ishlab chiqarish paytida Arslon qirol, and Kausler emphasized Disney's own Bambi as being their model during development.[157][153]

Atrofdagi tortishuvlar Kimba va Arslon qirol ning 1995 yildagi epizodida parodiya qilingan Simpsonlar, where a lion appearing in the clouds is saying, "You must avenge my death, Kimba... I mean, Simba."[158]

Boshqa tortishuvlar

Simba jarlikka yotadi, yonidagi havo changlari esa
The alleged "SEX" frame.

Protests were raised against one scene where it appears as if the word "SEX" might have been embedded into the dust flying in the sky when Simba flops down,[159] which conservative activist Donald Wildmon asserted was a subliminal xabar intended to promote jinsiy axloqsizlik. Animator Tom Sito has stated that the letters spell "SFX" (a common abbreviation for "maxsus effektlar "), not with an "E" instead of the "F", and were intended as an innocent "signature" created by the effects animation team.[160]

Hyena biologists protested against the animal's portrayal, though the complaints may have been somewhat yonoq. One hyena researcher, who had organized the animators' visit to the Berkli Kaliforniya universiteti, Field Station for the Study of Behavior, Ecology, and Reproduction, where they would observe and sketch captive hyenas,[161] sanab o'tilgan "boykot The Lion King" in an article listing ways to help preserve hyenas in the wild, and later "joke[d] that Arslon qirol set back hyena conservation efforts."[162][163] Even so, the film was also credited with "spark[ing] an interest" in hyenas at the Berkeley center.[163]

The film has been criticized for race and class issues, with the hyenas seen as reflecting negative stereotiplar ning qora va Lotin tili ethnic communities.[164][165][166][167]

Meros

Sequels va spin-offlar

Asosiy maqola: Arslon qiroli (franchayzing)

Birinchi Lion King-related animated projects involved the characters of Timon and Pumbaa. First, the duo starred in the animated short "Stand by Me", featuring Timon singing the eponymous song, which was released in 1995 accompanying the theatrical release of Tom va Xek (1995). The duo then received their own animated series, Arslon Qirol Timon va Pumbaa, which ran for three seasons and 85 episodes between 1995 and 1999. Ernie Sabella continued to voice Pumbaa, while Timon was voiced by Kvinton Flinn va Kevin Schon in addition to Nathan Lane.[168]

Disney released two direct-to-video films related to Arslon qirol. The first was sequel Arslon qirol II: Simbaning mag'rurligi, released in 1998 on VHS. The film centers around Simba and Nala's daughter, Kiara, who falls in love with Kovu, a male lion who was raised in a pride of Scar's followers, the Outsiders.[169] Arslon qiroli 1½, boshqa to'g'ridan-to'g'ri video Lion King film, saw its release in 2004. It is a prequel in showing how Timon and Pumbaa met each other, and also a parallel in that it also depicts what the characters were qayta bog'langan to have done during the events of the original movie.[170]

In June 2014, it was announced that a new TV series based on the film would be released called Arslon gvardiyasi, featuring Kion, the second-born cub of Simba and Nala. Arslon gvardiyasi ning davomi Arslon qirol and takes place during the time-gap within Arslon qirol II: Simbaning mag'rurligi,[171] with the last 2 episodes of Season 3 taking place after the events of that film. Birinchi marta efirga uzatildi Disney kanali as a television film titled Arslon gvardiyasi: shovqin qaytishi in November 2015 before airing as a series on Disney Junior 2016 yil yanvar oyida.[172][173]

CGI-ni qayta tiklash

Asosiy maqola: Sher sher (2019 film)

In September 2016, following the critical and financial success of O'rmon kitobi, Walt Disney Pictures rivojlanayotganligini e'lon qildi CGI qayta tuzish ning Arslon qirol tomonidan xuddi shu ism, bilan Jon Favro rejissyorlik.[174] Keyingi oy, Jeff Natanson was hired to write the script for the film.[175] Favreau originally planned to shoot it back-to-back with the davomi O'rmon kitobi.[174][176] However, it was reported in early 2017 that the latter film was put on hold in order for Favreau to instead focus mainly on Arslon qirol.[177] In February 2017, Favreau announced that Donald Glover sifatida quyilgan edi Simba va bu Jeyms Erl Jons would be reprising the role of Mufasa.[178] The following month, it was reported that Beyonce was Favreau's top choice to voice Nala, but she had not accepted the role yet due to a pregnancy.[179] 2017 yil aprel oyida, Billi Eyxner va Set Rogen joined the film as Timon va Pumbaa navbati bilan.[180] Ikki oydan so'ng, Jon Oliver sifatida tashlandi Zazu.[181] At the end of July 2017, Beyonce had reportedly entered final negotiations to play Nala and contribute a new soundtrack.[182] Keyingi oy, Chiwetel Ejiofor entered talks to play Skar.[183] Keyinroq, Alfre Vudard va Jon Kani joined the film as Sarabi va Rafiki navbati bilan.[184][185] 2017 yil 1-noyabrda, Beyonce va Chiwetel Ejiofor were officially confirmed to voice Nala va Skar, bilan Erik Andre, Florensiya Kasumba, Kigan-Maykl Key, JD Makkrasi va Shohadi Rayt Jozef joining the cast as the voices of Azizi, Shenzi, and Kamari, young Simba, and young Nala, respectively, while Xans Zimmer would return to score the film's music.[186][187][188][189][190] On November 28, 2017, it was reported that Elton Jon had signed onto the project to rework his musical compositions from the original film.[191]

Production for the film began in May 2017.[192] It was released on July 19, 2019.[193]

Qora - bu qirol

Asosiy maqola: Qora - bu qirol

2020 yil iyun oyida, Parkwood Entertainment va Disney announced that a film titled Qora - bu qirol would be released on July 31, 2020 on Disney +. The live-action film is inspired by Arslon qirol (2019) and serves as a visual album for the tie-in album Arslon shohi: sovg'a tomonidan boshqariladigan Beyonce film uchun.[194] Directed, written and executive produced by Beyoncé, Qora - bu qirol is described as reimagining "the lessons of Arslon qirol for today’s young kings and queens in search of their own crowns".[195] The film chronicles the story of a young African king who undergoes a "transcendent journey through betrayal, love and self-identity" to reclaim his throne, utilizing the guidance of his ancestors and childhood love, with the story being told through the voices of present-day Black people.[196] Aktyorlar tarkibiga kiradi Lupita Nyong'o, Naomi Kempbell, Jey-Z, Kelly Rowland, Farrel Uilyams, Tina Nouil-Louson, Aveng Ade-Chuol va Adut Akech.[195]

Video O'yinlar

Asosiy maqola: Arslon qiroli (video o'yin)

Film namoyishi bilan bir qatorda, uchta turli xil video o'yinlar Arslon qirol tomonidan chiqarilgan Virgin Interactive in December 1994. The main title was developed by Westwood Studios, and published for Kompyuter va Amiga computers and the consoles SNES va Sega Mega Drive / Ibtido. Dark Technologies created the O'yin bolasi version, while Syrox Developments handled the Asosiy tizim va Game Gear versiyasi.[197] The film and sequel Simba's Pride later inspired another game, Torus o'yinlari ' Arslon qirol: Simbaning qudratli sarguzashtlari (2000) uchun O'g'il bola rangi va O'yinlar markazi.[198] Timon and Pumbaa also appeared in Timon va Pumbaaning o'rmon o'yinlari, a 1995 PC game collection of jumboq o'yinlari tomonidan 7-daraja, later ported to the SNES by Tiertex.[199]

The Square Enix seriyali Kingdom Hearts features Simba as a recurring chaqirish,[200][201] as well as a playable in the Lion King world, known as Pride Lands, in Kingdom Hearts II. There the plotline is loosely related to the later part of the original film, with all of the main characters except Zazu and Sarabi.[202] Arslon qirol also provides one of the worlds featured in the 2011 action-adventure game Disney olami,[203] and Simba was featured in the Nintendo DS sarlavha Disney do'stlari (2008).[204]

Sahnaga moslashish

Asosiy maqola: Arslon qiroli (musiqiy)

Uolt Disney teatri produced a musical stage adaptation of the same name, which premiered in Minneapolis, Minnesota in July 1997, and later opened on Broadway in October 1997 at the Yangi Amsterdam teatri. Arslon qirol musiqiy tomonidan boshqarilgan Julie Taymor[205] and featured songs from both the movie and Mag'rurlik erlarining ritmi, along with three new compositions by Elton John and Tim Rice. Mark Mancina did the musical arrangements and new orchestral tracks.[206] The musical became one of the most successful in Broadway history, winning six Toni mukofotlari shu jumladan Eng yaxshi musiqiy, and despite moving to the Minskoff teatri in 2006, is still running to this day in New York, becoming the third longest-running show and highest grossing Broadway production in history. The show's financial success led to adaptations all over the world.[12][207][208]

Arslon qirol inspired two attractions retelling the story of the film at Uolt Disney bog'lari va dam olish maskanlari. Birinchi, "Sher podshohining afsonasi ", featured a recreation of the film through life-size puppets of its characters, and ran from 1994 to 2002 at Sehrli Shohlik yilda Uolt Disney dunyosi.[209] Another that is still running is the live-action 30-minute musical revue of the movie, "Arslon qirolining festivali ", which incorporates the musical numbers into gymnastic routines with live actors, along with animatronic puppets of Simba and Pumbaa and a costumed actor as Timon. The attraction opened in April 1998 at Disney World's Hayvonot dunyosi,[210] and in September 2005 in Gongkong Disneylend "s Sarguzashtlar.[211] A similar version under the name "The Legend of the Lion King" was featured in Disneylend Parij 2004 yildan 2009 yilgacha.[212][213]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Arslon qirol (U) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 21 sentyabrda. Olingan 21 iyul, 2013.
  2. ^ a b v d "Arslon qirol". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 17 mayda. Olingan 4 oktyabr, 2011.
  3. ^ "20000 Liga" bilan "Milliy filmlar ro'yxati 700 ga etdi" (Matbuot xabari). Milliy filmlar registri. 2016 yil 23-dekabr. Arxivlandi from the original on November 26, 2020. Olingan 23-noyabr, 2020.
  4. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q "The Lion King: Production Notes" (Matbuot xabari). Walt Disney Pictures. 1994 yil 25 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 26 oktyabrda. Olingan 5 avgust, 2008 – via LionKing.org.
  5. ^ Grasset, Léo (2017). How the Zebra Got Its Stripes: Darwinian Stories Told Through Evolutionary Biology. Pegasus kitoblari. p. iii. ISBN  978-1681774763. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 19 avgustda. Olingan 13 aprel, 2018.
  6. ^ Louson, Tim; Persons, Alisa (December 9, 2004). Ovozlar ortidagi sehr: Kim multfilm ovozli aktyorlari kim. ISBN  978-1-57806-696-4. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 27 iyunda. Olingan 13 mart, 2016.
  7. ^ a b v d The Lion King: A Memoir – Don Hahn (Blu ray). The Lion King: Diamond Edition: Walt Disney Home Entertainment. 2011 yil.
  8. ^ a b v d e f Noyvirt, Allan (2003). Makin' toons: inside the most popular animated TV shows and movies. Skyhorse Publishing Inc. ISBN  978-1-58115-269-2 - orqali Internet arxivi.
  9. ^ a b v d The Pride of the King (Blu ray). The Lion King: Diamond Edition: Walt Disney Home Entertainment. 2011 yil.
  10. ^ "The Origins of 'The Lion King'". James Cummins Book Seller. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 13 aprelda. Olingan 22 oktyabr, 2011.
  11. ^ a b v d e Allers, Roger; Hahn, Don, and Minkoff, Rob (1995). Laserdisc/DVD audio commentary for Arslon qirol. Uolt Disneyda uy sharoitida o'yin-kulgi
  12. ^ a b v "The Lion King: The Landmark Musical Event" (PDF) (Matbuot xabari). Uolt Disney kompaniyasi. 2013. p. 7. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2014 yil 22 fevralda. Olingan 14 fevral, 2014.
  13. ^ a b v Daly, Steve (July 8, 1994). "Mane Attraction". Ko'ngilochar haftalik. No. 230. Archived from asl nusxasi 2014 yil 16 iyulda. Olingan 30 sentyabr, 2020.
  14. ^ a b v d e f g Finch, Christopher (1994). "So'z so'zi". The Art of The Lion King. Hyperion. pp. 165–193. ISBN  978-0-7868-6028-9.
  15. ^ a b Norman, Floyd (2010). Ghez, Didier (ed.). Walt's People – Volume 9. Xlibris korporatsiyasi. 463-464 betlar. ISBN  978-1-4500-8746-9.[o'z-o'zini nashr etgan manba ]
  16. ^ a b v Arslon qirol: Platinum nashr (Disk 2), kelib chiqishi (DVD). Uolt Disneyda uy sharoitida o'yin-kulgi. 2003.
  17. ^ a b v The Making of The Lion King (Laserdisc). Arslon qirol lazerdisk: Uolt Disneyda uy sharoitida o'yin-kulgi. 1995.
  18. ^ a b Redmond, Aiden (September 15, 2011). "Jeremy Irons and James Earl Jones on 'The Lion King 3D' and Keeping It Together When Mufasa Dies". Moviefone. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 6 martda. Olingan 5-aprel, 2014.
  19. ^ a b King, Susan (September 15, 2011). "A 'Lion's' tale". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 24 oktyabrda. Olingan 24 oktyabr, 2011.
  20. ^ Kehr, Dave (December 27, 2002). "The Lion Evolves". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 10 aprelda. Olingan 5-aprel, 2014.
  21. ^ Hischak, Thomas S (2011). Disney ovozli aktyorlari: Biografik lug'at. Amerika Qo'shma Shtatlari: McFarland. p. 106. ISBN  9780786486946 - orqali Google Books.
  22. ^ Knolle, Sharon (June 14, 2014). "'The Lion King': 20 Things You Didn't Know About the Disney Classic". Moviefone. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 17 iyunda. Olingan 11 iyul, 2014.
  23. ^ Willman, Chris (May 15, 1994). "SUMMER SNEAKS '94: You Can't Hide His Lion Eyes". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 7 aprelda. Olingan 5-aprel, 2014.
  24. ^ Shirey, Eric (September 28, 2011). "Producer Don Hahn Shares His Experiences Working on 'The Lion King'". Yahoo !. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 14 mayda. Olingan 24 dekabr, 2011.
  25. ^ "FilMiami's Shining Star: Ron Magill". FilmMiami. Mayami-Deyd okrugi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 25 mayda. Olingan 24 may, 2015.
  26. ^ Bacher, Hans P. (2008). Dream worlds: production design for animation. Fokal press. p. 66. ISBN  978-0-240-52093-3.
  27. ^ The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Computer Animation (DVD). Uolt Disneyda uy sharoitida o'yin-kulgi. 2003.
  28. ^ White, Timothy (October 4, 1997). "Elton John: The Billboard Interview". Billboard. 95-96 betlar. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 sentyabrda. Olingan 13 mart, 2016 - Google Books orqali.
  29. ^ a b The Lion King: Platinum Edition (Disc 1), Music: African Influence (DVD). Uolt Disneyda uy sharoitida o'yin-kulgi. 2003.
  30. ^ The Making of The Morning Report (DVD). The Lion King: Platinum Edition (Disc 1): Uolt Disneyda uy sharoitida o'yin-kulgi. 2003.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  31. ^ Arslon qirol (Original soundtrack). Hans Zimmer, Elton John, Tim Rice. Walt Disney Records. 1994. 60858-7.CS1 maint: boshqalar (havola)
  32. ^ "Year-end 1994 Billboard 200". Billboard. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 1-iyunda. Olingan 5 avgust, 2008.
  33. ^ Grisham, Lori (May 7, 2014). "Walt Disney Records to release legacy collection". USA Today. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 14 sentyabrda. Olingan 25 iyun, 2014.
  34. ^ "Rhythm of the Pride Lands: The Musical Journey Continues ..." Billboard. January 5, 1995. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 iyuldagi. Olingan 13 mart, 2016.
  35. ^ "Disney settles Lion song dispute". BBC yangiliklari. 2006 yil 16 fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 22 fevralda. Olingan 12 avgust, 2008.
  36. ^ a b Brew, Simon (November 3, 2011). "Don Hahn interview: The Lion King, Disney, Pixar, Frankenweenie and the future of animation". Geek Den (Dennis nashriyoti ). Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 22 fevralda. Olingan 5-aprel, 2014.
  37. ^ Welkos, Robert W. (November 29, 1993). "Will 'Lion King' Be Disney's Next 'Beast'?". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 martda. Olingan 5-aprel, 2014.
  38. ^ a b v Kallay, William (December 2002). "The Lion King: The IMAX Experience". In 70mm. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 12 aprelda. Olingan 12 mart, 2009.
  39. ^ Eller, Claudia (April 7, 1994). "Summer Movie Hype Coming In Like a 'Lion'". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 5 martda. Olingan 16 aprel, 2020.
  40. ^ "Mane Event". Turli xillik. 1994 yil 20 iyun. P. 1.
  41. ^ Fantel, Hans (June 12, 1994). "Technology; Cinema Sound Gets a Digital Life". Nyu-York Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 9 martda. Olingan 5-aprel, 2014.
  42. ^ Hofmeister, Sallie (July 12, 1994). "In the Realm of Marketing, 'The Lion King' Rules". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 14 noyabrda. Olingan 5-aprel, 2014.
  43. ^ Tyler Eastman, Susan (2000). Research in media promotion. Yo'nalish. p. 244. ISBN  978-0-8058-3382-9.
  44. ^ Olson, Skott Robert (1999). Hollywood planet: global media and the competitive advantage of narrative transparency. Teylor va Frensis. p. 216. ISBN  978-0-8058-3230-3.
  45. ^ Broeske, Pat H. (June 23, 1995). "Xizmat uchun o'ynash". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 fevralda. Olingan 5-aprel, 2014.
  46. ^ Bryman, Alan (2004). Jamiyatning disneyizatsiyasi. Bilge. p.86. ISBN  978-0-7619-6765-1.
  47. ^ "Nala". CHARGUIGOU (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 25 iyulda. Olingan 2 dekabr, 2019.
  48. ^ "Inkosi Ubhubesi / Arslon qiroli Zulu ovozli aktyorlar". WILLDUBGURU. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 oktyabrda. Olingan 22 may, 2020.
  49. ^ "'Moana 'birinchi Disney filmi taxit tiliga tarjima qilingan ". EW.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 20 iyulda. Olingan 2 dekabr, 2019.
  50. ^ "Maoridagi Moana katta ekranga urildi". RNZ. 2017 yil 11 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 20 iyulda. Olingan 2 dekabr, 2019.
  51. ^ "Disney Moana 10 iyun, Ol Olinning Butunjahon okeanlari kunida" Hawaii '' da Jahon premyerasini o'tkazadi ". Ko Olina. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 24 fevralda. Olingan 2 dekabr, 2019.
  52. ^ Milligan, Mercedes (2019 yil 19-iyul). "'Frozen 2 'Sami tilidagi versiyasini oladi ". Animatsiya jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 20 iyulda. Olingan 2 dekabr, 2019.
  53. ^ Idivuoma, Mariela (2019 yil 20-noyabr). "Disney-stjernene-da samimiy film". NRK. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 18 yanvarda. Olingan 2 dekabr, 2019.
  54. ^ "Arslon qiroliga ochilish 1995 VHS [HQ HQ]". 2015 yil 31-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 4 aprelda. Olingan 17 iyul, 2016.
  55. ^ a b "Arslon qirol uy videolarini sotish ". ComingSoon.Net. 2003 yil 9 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2005 yil 22 fevralda. Olingan 7 iyul, 2006.
  56. ^ Susman, Gari (2003 yil 13 oktyabr). ""Lion King "DVD-versiyasi bilan yangi rekordlarni o'rnatdi". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 11 aprelda. Olingan 16 avgust, 2008.
  57. ^ a b "TLK Home Video". Lionking.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 10 oktyabrda. Olingan 24 sentyabr, 2006.
  58. ^ "Grafiklar - TOP VENTES VHS". JP-ning kassasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 24 noyabrda. Olingan 24-noyabr, 2018.
  59. ^ Grover, Ronald (1998 yil 16 fevral). "Ko'ngil ocharlik". Bloomberg Businessweek. Bloomberg L.P. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 12 oktyabrda. Olingan 1 may, 2017.
  60. ^ "Standard & Poor's sanoat tadqiqotlari". Standard & Poor's sanoat tadqiqotlari. Standard & Poor's korporatsiyasi. 164 (2): 29. 1996. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 20 avgustda. Olingan 23 iyun, 2019 - Google Books orqali. 1995 yildagi eng ko'p sotilgan video Disneyniki edi Arslon qirol, 30 dan ortiq sotilgan o'sha yilning mart oyida chiqarilganidan keyin Shimoliy Amerikada million nusxada. 1995 yil oxiriga kelib yana 23 million nusxadagi animatsion musiqiy asar xalqaro bozorlarda sotish uchun jo'natildi.
  61. ^ a b "The Lion King: Platinum Edition DVD Review (Sahifa 2), unda DVD-da namoyish etilgan film va asl teatrlashtirilgan film o'rtasidagi farqlar ko'rsatilgan". UltimateDisney.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 18 iyuldagi. Olingan 24 yanvar, 2009.
  62. ^ "Arslon qirol Maxsus nashr ". IGN. 2003 yil 16 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 22 martda. Olingan 18 sentyabr, 2006.
  63. ^ "Disneydan chiqarilgan DVD disklar". UltimateDisney.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 8 sentyabrda. Olingan 24 sentyabr, 2006.
  64. ^ "Grafiklar - TOP VENTES DVD". JP-ning kassasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 noyabrda. Olingan 24-noyabr, 2018.
  65. ^ a b v d e "Tomoshabinlar Disneyning" Arslon qiroli "ni avvalgidek ko'rmaydilar". PR News Wire. 2011 yil 26 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 30 mayda. Olingan 26 may, 2011.
  66. ^ a b "Eksklyuziv: Lion King 3D Blu-ray tafsilotlari". IGN. 2011 yil 25 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 17 oktyabrda. Olingan 26 may, 2011.
  67. ^ Latchem, Jon (2011 yil 18-oktabr). "'Arslon King, "Tezkor beshlik" Blu-ray-ni rekord o'rnatadigan haftaga etkazish ". Home Media Magazine. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 22 fevralda. Olingan 24 dekabr, 2011.
  68. ^ C.Strowbridge (2012 yil 1 mart). "Blu-ray sotuvi: Vamp mag'lubiyat tramp". Raqamlar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 17 iyunda. Olingan 1 mart, 2012.
  69. ^ "Jon [sic] Favreau D23 Expo-dagi Live-Action LION KINGga birinchi qarash bilan o'rtoqlashdi". Broadway World. 2017 yil 17-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 iyuldagi. Olingan 17 iyul, 2017.
  70. ^ "The Lion King - 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD sharhi | Yuqori darajadagi hazm qilish". ultrahd.highdefdigest.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 14 noyabrda. Olingan 22 yanvar, 2019.
  71. ^ a b "Arslon qirol". Raqamlar. Nash axborot xizmatlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 13 noyabrda. Olingan 20-noyabr, 2011. Birinchi yugurishdan keyin Shimoliy Amerika yalpi daromadi: $ 312,825,889; Qayta chiqarilishidan oldin chet elda tushgan daromad: 455,800,000 dollar
  72. ^ Xoton, Kristofer (2014 yil 14-yanvar). "Frozen Disney barcha davrlarning eng ko'p daromad keltiradigan animatsion filmiga aylandi". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 7 aprelda. Olingan 5-aprel, 2014.
  73. ^ "1994 yilgi DUNYoNING JOSHLARI". Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 28 sentyabrda. Olingan 26 sentyabr, 2011.
  74. ^ a b Subers, Rey (2011 yil 19 sentyabr). "Dam olish kunlari hisoboti:" Arslon qirol "kassa kronini qaytarib oldi". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 3 aprelda. Olingan 5-aprel, 2014.
  75. ^ Grey, Brendon (2011 yil 16 sentyabr). "Prognoz:" Arslon shoh "yana bo'kiradi". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 aprelda. Olingan 5-aprel, 2014.
  76. ^ "Mojo Box Office-da eng yaxshi daromad keltiruvchi G". Box Office Mojo. 2019 yil 18-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 4 aprelda. Olingan 1 sentyabr, 2019.
  77. ^ Natale, Richard (1994 yil 20-iyun). "'Bo'ri, '' Arslon qirol 'Kino qatnashchilarini tuting' '. Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 martda. Olingan 5-aprel, 2014.
  78. ^ "TOP WEEKEND TEATRI O'rtachalari". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 19 sentyabrda. Olingan 26 sentyabr, 2011.
  79. ^ "Hamma vaqt ochiladigan dam olish kunlari: 50 ekran yoki undan kamroq". Kundalik xilma-xillik. 1994 yil 20 sentyabr. 24.
  80. ^ "Ichki kassalar". Turli xillik. 1994 yil 27 iyun. P. 10.
  81. ^ Xofmeyster, Salli (1994 yil 13 avgust). "Disney" Arslon qirolini "erta kutish rejimiga o'tkazadi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 19 iyulda. Olingan 18 iyul, 2019.
  82. ^ "1994 yildagi eng yaxshi 50 ta film". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 26 martda. Olingan 17 mart, 2009.
  83. ^ "Arslon qirol (1994)". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 avgustda. Olingan 31 may, 2016.
  84. ^ "Arslon qirol (1994) - ichki umumiy adj. Gross (2018)". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 22 iyun, 2019.
  85. ^ "Standard & Poor's sanoat tadqiqotlari". Standard & Poor's sanoat tadqiqotlari. Standard & Poor's korporatsiyasi. 164 (2): 28. 1996. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 20 avgustda. Olingan 23 iyun, 2019. Biroq, bularning hech biri Disneyning ta'siriga mos kelmadi Arslon qirololib kelgan 358 million dollar Disney animatsion filmi yana bir qo'shildi 103 million dollar 1995 yildagi xalqaro sotuvlar, uning butun dunyo bo'ylab teatr tomoshalarini yanada ko'proq qilish 700 million dollar.
  86. ^ "Davrada" Qirolning qaytishini amalga oshirish'". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 31 dekabrda. Olingan 12 mart, 2009.
  87. ^ "Arslon qiroli uchun nashrlar (1994)". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 aprelda. Olingan 5-aprel, 2014.
  88. ^ Makklintok, Pamela (2011 yil 26-may). "Disneyning" Arslon qiroli "teatrlarga raqamli 3D formatida qaytadi". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 28 mayda. Olingan 26 may, 2011.
  89. ^ Subers, Rey. "Juma kuni hisobot:" Arslon qirol "zaif maydonga tushdi" Arxivlandi 2018 yil 16-dekabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. Box Office Mojo, 2011 yil 16 sentyabr.
  90. ^ "SENTYABR OYIGA TOP OCHILGAN HAFSONLAR". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 aprelda. Olingan 5-aprel, 2014.
  91. ^ a b "Dam olish kunlari hisoboti:" Arslon "" qirol "bo'lib qoldi," pul to'pi "," delfinlar ertagi "qo'shimcha inningga o'tmoqda". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7 noyabrda. Olingan 16 aprel, 2020.
  92. ^ Makklintok, Pamela. "Box Office oldindan ko'rish: Bred Pittning" pul to'pi "Teylor Lautnerning" o'g'irlanishi "ga o'xshaydi" Arxivlandi 2020 yil 27-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi. Hollywood Reporter. 2011 yil 22 sentyabr
  93. ^ "Arslon qirol (3D formatida)". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 aprelda. Olingan 6 aprel, 2014.
  94. ^ Smit, Gredi (2011 yil 4 oktyabr). "'Go'zallik va hayvon "," Kichkina suv parisi "," Nemoni topish "," Monsters, Inc. " 3 o'lchovli relezlarni oling ". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 26 martda. Olingan 27 oktyabr, 2011.
  95. ^ * "2012 yil yakunlari (davomi): Yo'qotuvchilar". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 19 yanvarda. Olingan 14 yanvar, 2013.
  96. ^ Ray Subers. Dam olish kunlari haqida hisobot: "Resident Evil 5", "Nemo 3D" yana bir sekin dam olish kunini olib boradi Arxivlandi 2018 yil 6-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi. Box Office Mojo. 2012 yil 16 sentyabr
  97. ^ "Arslon qirol (1994)". Rotten Pomidor. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 16 sentyabrda. Olingan 30 sentyabr, 2020.
  98. ^ "Top 100 animatsion filmlar - chirigan pomidorlar". Rotten Pomidor. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 23 sentyabrda. Olingan 9 may, 2019.
  99. ^ "Arslon qirol (1994): sharhlar". Metakritik. CBS. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 14 sentyabrda. Olingan 13 avgust, 2008.
  100. ^ Pamela Makklintok (2011 yil 19-avgust). "Nima uchun CinemaScore kassa uchun muhim". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 aprelda. Olingan 14 sentyabr, 2016.
  101. ^ Ebert, Rojer (1994 yil 24-iyun). "Arslon qiroli sharhi". Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 8 iyuldagi. Olingan 14 aprel, 2014 - rogerebert.com orqali.
  102. ^ Ebert, Rojer (mezbon); Siskel, Gen (mezbon) (1994 yil 11-iyun). "Tezlik, Arslon qirol, Cheksiz yoz II, City Slickers II". Siskel va Ebert. 8-fasl. 39-qism. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 28 sentyabrda. Olingan 30 sentyabr, 2020 - SiskelEbert.org orqali.
  103. ^ Xinson, Xol (1994 yil 24-iyun). "Arslon qiroli sharhi". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3-noyabrda. Olingan 6 avgust, 2008.
  104. ^ Gleyberman, Ouen (1994 yil 24-iyun). "Arslon qirol filmlarni ko'rib chiqish ". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 17 iyunda. Olingan 12 avgust, 2008.
  105. ^ Travers, Piter (1994 yil 14-iyul). "Arslon qirol filmlarni ko'rib chiqish ". Rolling Stone. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 29 aprelda. Olingan 13 avgust, 2008.
  106. ^ Berardinelli, Jeyms. "Arslon qirol ko'rib chiqish ". ReelViews.net. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 13 avgust, 2008.
  107. ^ "Arslon qirol filmlarni ko'rib chiqish ". Televizion qo'llanma. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 22 mayda. Olingan 13 avgust, 2008.
  108. ^ Rafferti, Terrens. "Arslon qirol filmlarni ko'rib chiqish ". Nyu-Yorker. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 18-dekabrda. Olingan 13 avgust, 2008.
  109. ^ Armstrong, Duglas (1995 yil 1-yanvar). "Yil oxiridagi pasayish baxtli yakun emas". Miluoki jurnali. p. 2018-04-02 121 2.
  110. ^ Devis, Sandi (1995 yil 1-yanvar). "Oklaxomen kinotanqidchilari yiliga eng yaxshi ko'rganlarini reytingini tuzishdi" Forrest Gump "Eng zo'r, Sandi e'lon qildi". Oklaxoma. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 20 iyuldagi. Olingan 20 iyul, 2020.
  111. ^ Entoni, Todd (1995 yil 5-yanvar). "Hits & Disses". Mayami New Times.
  112. ^ Hunter, Stiven (1994 yil 25-dekabr). "Qisqa hajmdagi" eng yaxshi "unvoniga loyiq filmlar KINO". Baltimor quyoshi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 19 iyul, 2020.
  113. ^ Sheid, Kristofer (1994 yil 30-dekabr). "Bir yil sharh: filmlar". Munster Times.
  114. ^ Vadeboncoeur, Joan (1995 yil 8-yanvar). "94-yilgi tanqidiy e'tirof etilgan eng yaxshi filmlarga Tarantino, Burton, Demme, Redford, Disney va Spilberg asarlar kiradi". Syracuse Herald American (Yakuniy nashr). p. 16.
  115. ^ Craft, Dan (1994 yil 30-dekabr). "Muvaffaqiyat, muvaffaqiyatsizlik va ko'p narsalar; 94-filmlar". Pantagraf. p. B1.
  116. ^ Persall, Stiv (1994 yil 30-dekabr). ""Fantastika ': Kino san'ati ". Sankt-Peterburg Times (Shahar tahriri). p. 8.
  117. ^ Xau, Desson (1994 yil 30-dekabr), "Iltimos, konvert: 1994 yildagi g'oliblar va yutqazuvchilar"., Washington Post, arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 22 iyulda, olingan 19 iyul, 2020
  118. ^ Bates, Mak (1995 yil 19-yanvar). "" Hoop Dreams "ning o'ziga xosligi uni yilning filmiga aylantiradi". Miluoki jurnali. p. 3.
  119. ^ Elliott, Devid (1994 yil 25-dekabr). "Katta ekranda uni qoniqtiradigan vaqtni ranglang". San-Diego Ittifoqi-Tribuna (1, 2-nashr). p. E = 8.
  120. ^ Dyudek, Dyuden (1994 yil 30-dekabr). "1994 yil nozik tanlanganlar yili bo'ldi". Miluoki Sentinel. p. 3.
  121. ^ Vebster, Dan (1995 yil 1-yanvar). "Umidsizlik yilida ba'zi filmlar hanuzgacha namoyish etilmoqda". Spiker-sharh (Spokane tahriri). p. 2018-04-02 121 2.
  122. ^ Zoller Zayts, Mett (1995 yil 12-yanvar). "Shaxsiy eng yaxshi narsa Ajablanadigan va esda qolarli filmlarga boy bo'lgan yildan buyon bizning sevimlilarimiz". Dallas Observer.
  123. ^ Arnold, Uilyam (1994 yil 30-dekabr). "'94 Filmlar: Eng yaxshi va eng yomon ". Sietl Post-Intelligencer (Yakuniy nashr). p. 20.
  124. ^ Mayo, Mayk (1994 yil 30-dekabr). "94-yillarda filmlardagi xitlar va Misslar". Roanoke Times (Metro tahr.). p. 1.
  125. ^ Karlton, Bob (1994 yil 29 dekabr). "Filmlarda yaxshi yil bo'ldi". Birmingem yangiliklari. p. 12-01.
  126. ^ P. vositalari, Shon (1995 yil 1-yanvar). "'Pulpa va vaziyat 'Kventin Tarantino ko'tarilgandan so'ng, Gollivud hech qachon bir xil bo'lmaydi ». Tuz ko'li tribunasi (Yakuniy nashr). p. E1.
  127. ^ MakKembrij, Maykl (1994 yil 22-dekabr). "bu SEVGI-NAFRAT narsasi". Ostin amerikalik-shtat arbobi (Yakuniy nashr). p. 38.
  128. ^ King, Dennis (1994 yil 25-dekabr). "Noto'g'ri eposlar yilida ekranni tejash, eng g'alati kichkina filmlar eng katta ta'sirni yaratdi". Tulsa dunyosi (Yakuniy uy tahriri). p. E1.
  129. ^ Lovell, Glenn (1994 yil 25-dekabr). "O'tmishdagi rasm yaxshi, yomon va xunukni namoyish etadi - bir yillik kino xotiralarini". San-Xose Merkuriy yangiliklari (Ertalab yakuniy nashr). p. 3.
  130. ^ Xerli, Jon (1994 yil 30-dekabr). "Kino sanoati 94 yilda baland va past darajalarga erishdi". Staten Island Advance. p. D11.
  131. ^ Simon, Jeff (1995 yil 1-yanvar). "Filmlar: Yana bir bor, hissiyot bilan". Buffalo yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 19 iyuldagi. Olingan 19 iyul, 2020.
  132. ^ "Qidiruv - Sher Arslon, The". Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 3 martda. Olingan 5 avgust, 2008.
  133. ^ a b "67-Oskar mukofotiga nomzodlar va g'oliblar". oscars.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 martda. Olingan 20 sentyabr, 2011.
  134. ^ "Elton Jon". Grammy.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 4 avgustda. Olingan 5 avgust, 2008.
  135. ^ "Meros: 22-yillik Enni mukofotiga nomzodlar va g'oliblar (1994)". Enni mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 12 mayda. Olingan 5 avgust, 2008.
  136. ^ "Saturn mukofotlari" Vampire "," Gump "," Pulp'date = 1995 yil 27-iyun ". Hollywood Reporter. 337 (43). p. 6.
  137. ^ "1995 yil BAFTA mukofotlari". BAFTA.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 2 fevralda. Olingan 17 mart, 2009.
  138. ^ "BMI Film & TV Awards: 1995". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Arxivlandi 2013 yil 1 iyundagi asl nusxadan. Olingan 5 avgust, 2008.
  139. ^ "MTV Movie Awards: 1995". MTV.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 avgustda. Olingan 5 avgust, 2008.
  140. ^ Kleyd, Bet (22 may 1995 yil). "Auktsionlar". Los Anjeles Tayms. p. 2018-04-02 121 2. ProQuest  293201691.
  141. ^ Mangan, Jennifer (1995 yil 8-iyun). "Ommaviy ovoz berish". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 17 noyabrda. Olingan 19 iyun, 2020.
  142. ^ Braund, Simon; Glen Ferris; Yan Freer; Nev Pirs; Kris Xevitt; Dan Jolin; Yan Natan; Kim Nyuman; Xelen O'Hara; Olli Richards; Ouen Uillams. "Barcha zamonlarning 500 ta eng zo'r filmlari". Imperiya. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 4 noyabrda. Olingan 11 mart, 2010.
  143. ^ Richard Corliss (2011 yil 23-iyun). "Hamma vaqtdagi eng yaxshi 25 animatsion film - Podshoh sher". TIME. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 22 oktyabrda. Olingan 19 avgust, 2011.
  144. ^ "AFI ning eng yaxshi 10 taligi". Amerika kino instituti. 2008 yil 17 iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 19 iyunda. Olingan 18 iyun, 2008.
  145. ^ Amerika kino instituti (2004). "Barcha zamonlarning eng yaxshi kino qo'shiqlari" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009 yil 19 sentyabrda. Olingan 22 may, 2008.
  146. ^ Raz, Aviad E. (1999). Qora kemada sayohat: Yaponiya va Tokio Disneylend. Garvard universiteti Osiyo markazi. p. 163. ISBN  9780674768949. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 18 avgustda. Olingan 26-noyabr, 2018.
  147. ^ "Yapon animatori" Sher Lion "ga qarshi norozilik namoyishida'". United Press International. 1994 yil 18-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 26 noyabrda. Olingan 26-noyabr, 2018.
  148. ^ Shvaytser, Piter va Rochelle Shveytser. Disney: xiyonat qilingan sichqon: ochko'zlik, korruptsiya va xavf ostida bo'lgan bolalar, Regnery, Vashington, D.C., 1998. 11-bob "Lyinning shohi", 167–168-betlar.
  149. ^ Fiamma, Andrea (2014 yil 12-dekabr). "Intervista a Roger Allers, Il regista de Il Re Leone". Fumettologica jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 1 fevralda. Olingan 30 mart, 2015. Men ishlagan butun vaqt Arslon qirol bu shou nomi hech qachon paydo bo'lmagan. Hech bo'lmaganda men buni hech qachon eshitmaganman. Men hech qachon tomoshani ko'rmagan edim va haqiqatan ham bundan xabardor bo'ldim Arslon qirol tugallanayotgan edi va kimdir menga uning tasvirlarini ko'rsatdi. Dastlabki kunlarda men hikoyani rivojlantirish uchun Jorj Skribner va Linda Vulverton bilan ishladim, ammo keyin yordam berish uchun jo'nadim. Aladdin. Agar ulardan biri tanish bo'lsa Kimba ular aytmadilar. Albatta, bu mumkin ... Ko'pgina hikoyalar g'oyalari shu yo'lda rivojlanib, o'zgarib bordi, faqat bizning hikoyamizni yanada kuchliroq qilish uchun. Men albatta tushuna olardim Kimba'Agar ular bizdan g'oyalarni o'g'irlaganimizni sezsalar, ijodkorlar g'azablanishadi. Agar menga ilhom berilgan bo'lsa Kimba Men, albatta, ilhomimni tan olaman. Men taklif qila oladigan yagona narsa - bu rassomlarga bo'lgan hurmatim va ularning ijodining sodiq muxlislari va animatsiya tarixida ishonchli o'rni borligini aytishim.
  150. ^ Sander, Madhavi (2012). Tovarlardan yaxshi hayotga: intellektual mulk va global adolat. Yel universiteti matbuoti. p. 156. ISBN  978-0300183559. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 23 iyunda. Olingan 27-noyabr, 2018.
  151. ^ a b Welkos, Robert V. (1994 yil 13-iyul). "Disney uchun" Kimba "syurprizi: Filmlar:" Arslon qirol "- bu xit, ammo Yaponiyada yaratilgan 60-yillarning Amerika multfilmiga o'xshashliklar ba'zi savollarni tug'dirmoqda". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 10 fevralda. Olingan 30 mart, 2015. Men aniq bilaman [Kimba] men loyihada bo'lgan ekanman, hech qachon muhokama qilinmagan edi ... Mening tajribamga ko'ra, agar Disney shunga o'xshash narsadan xabardor bo'lib qolsa, siz buni qilmaysiz deyishadi. Odamlar har doim mualliflik huquqining buzilishini da'vo qilishmoqda
  152. ^ a b Sander, Madhavi (2012). Tovarlardan yaxshi hayotga: intellektual mulk va global adolat. Yel universiteti matbuoti. p. 155156. ISBN  978-0300183559. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 dekabrda. Olingan 13 aprel, 2018.
  153. ^ a b Bredli, Bill (2015 yil 27-yanvar). "Arslon qiroli" Yaponiya multfilmidan ko'chirilganmi? Mana bu haqiqiy voqea ". Huffington Post. p. 171. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 7-noyabrda. Olingan 13 aprel, 2018.CS1 maint: ref = harv (havola) (2017 yil 6-dekabrda yangilangan)
  154. ^ Kelts, Roland (2007). Japanamerica: Yaponiya pop madaniyati AQShni qanday bosib oldi (qayta nashr etilishi). Palgrave Makmillan. p. 45. ISBN  978-1-4039-8476-0. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7 iyunda. Olingan 5 iyun, 2020.
  155. ^ Denham, Xanna (2019 yil 26-iyul). "'Arslon King 25 yildan beri intellektual mulk qarama-qarshiliklari ostida bo'lgan. Mana buning ortidagi voqea ". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 28 oktyabrda. Olingan 3 iyun, 2020.
  156. ^ a b Ladd, Fred; Deneroff, Xarvi (2008). Astro Boy va Anime Amerikaga keladi: pop madaniyatining tug'ilishi haqidagi insayderning fikri. McFarland. p. 64. ISBN  9780786452576. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 19 avgustda. Olingan 13 aprel, 2018.
  157. ^ Patten, Fred (2004). Anime tomosha qilish, Manga o'qish: 25 yillik insholar va sharhlar. Tosh ko'prigi matbuot. p. 171. ISBN  9781611725100. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 18 avgustda. Olingan 13 aprel, 2018.CS1 maint: ref = harv (havola) ISBN  1-880656-92-2
  158. ^ "Arslon qiroli" Yaponiya multfilmidan ko'chirilganmi? Mana bu haqiqiy voqea ". HuffPost. 2015 yil 27-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 27 noyabrda. Olingan 27-noyabr, 2018.
  159. ^ "Taxmin qilingan" SEX "ramkasi Arslon qirol". Snopes. Olingan 1 iyul, 2006.
  160. ^ Shvaytser, Piter; Shvaytser, Rochelle (1998). Disney: Xiyonat qilingan sichqon: ochko'zlik, korruptsiya va xavf ostida bo'lgan bolalar. Regnery Pub. p.142. ISBN  0895263874.
  161. ^ Glikman, Stiven (1995 yil kuz). "Aristoteldan Arslon podshohgacha bo'lgan dog'li gena: obro'-e'tibor hamma narsadir". Ijtimoiy tadqiqotlar: Xalqaro choraklik. 62 (3).
  162. ^ Frank, Laurens D. (2006 yil may). "Qiz kuchi" (PDF). African Geographic. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2011 yil 27 iyulda. Olingan 29 iyul, 2010.
  163. ^ a b Orenshteyn, Natali (2014 yil 15 sentyabr). "Berkli sivilizatsiyasining koloniyasi 30 yildan keyin yopiladi". Berkliayd. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 29 avgustda. Olingan 29 avgust, 2019.
  164. ^ Martin-Rodrigez, Manuel (2000) "G'urur erlaridagi gyenalar: latinolar / Disneyning" Arslon qiroli "filmida va immigratsiya". Aztlan: Chikano tadqiqotlari jurnali 25 (1): 47-67
  165. ^ Yaxshilik ‐ Uilyams, Robert. "Afrikadagi Disney va ichki shahar:" Arslon Qirol "dagi irq va kosmos to'g'risida". Ijtimoiy identifikatorlar 1.2 (1995): 373-379.
  166. ^ Foster, Devid. "Podshoh Arslon jinsiy aloqa, irqchilikning uvillanishiga sabab bo'ladi". Chicago Tribune 26 (1994).
  167. ^ Brunette, Libbi, Claudette Mallory va Shannon Wood. "Bolalar filmlaridagi stereotiplar va irqchilik". 1 aprel (1997) da olingan: 2008 yil.
  168. ^ Grant, Jon (1998). Walt Disney animatsion belgilar ensiklopediyasi. Hyperion kitoblari. p. 150. ISBN  0-7868-6336-6.
  169. ^ Jeyms, Karin (1998 yil 23 oktyabr). "VIDEO SHARH; Yulduzlar singari qizlar bilan" Arslon qiroli "". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 12 aprel, 2014.
  170. ^ Patrizio, Andy (6-fevral, 2004). "Arslon qiroli 1 1/2". IGN. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 13 aprelda. Olingan 13 aprel, 2014.
  171. ^ Bret, Syuzan (2016 yil 8-fevral). "EKSKLUZIV SAVOL: Disneyning" Arslon gvardiyasi "yaratuvchisi Ford Rayli" Lion King "ning yangi davomi haqida gapirdi". TVdaily.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 23 avgustda. Olingan 23 avgust, 2016.
  172. ^ Hellmann, Melissa (2014 yil 10-iyun). "Arslon qirolining aylanishi yangi avlod tomoshabinlarini sehrlashga qaratilgan". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 10 iyunda. Olingan 10 iyun, 2014.
  173. ^ Shtaynberg, Brayan (2015 yil 12-avgust). "Disney" Lion Guard "teleseriali bilan" Arslon qirolini "jonlantiradi". Turli xillik. Variety Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 13 avgustda. Olingan 12 avgust, 2015.
  174. ^ a b "Disney va Jon Favro" Lion King "filmida kuchlarni birlashtirmoqda"". Uolt Disney kompaniyasi. 2016 yil 28 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 29 sentyabrda. Olingan 28 sentyabr, 2016.
  175. ^ McCabe, Adam (2016 yil 13 oktyabr). "Disneyning jonli aksiyasi" Lion King "Jeff Natansonni qalam ssenariysi uchun yollaydi". Sehr ichida. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 18 fevralda. Olingan 18-fevral, 2017.
  176. ^ Foutch, Xeyli (2016 yil 1-dekabr). "Jon Favreau" Lion King "va" Jungle Book 2 "haqida yangilanishlarni taklif qiladi'". Kollayder. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7 yanvarda. Olingan 16 aprel, 2020.
  177. ^ Fleming, kichik Mayk (2017 yil 21 mart). "Shon Beyli Disneyning jonli aksiyalar bo'limi o'zining" go'zalligi va hayvoni "Mojoni qanday topgani to'g'risida". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 aprel, 2020. O'rmon kitobi rejissyori Favro vaqtincha ushbu filmning davomini suratga oldi, aksincha "Arslon qirol" ning jonli efirdagi musiqiy versiyasiga e'tibor qaratdi, u "O'rmon kitobi" ning foto-realistik texnologiyasini yanada rivojlantiradigan va Elton Jondan to'liq foydalanadi. asl nusxadagi qo'shiqlar
  178. ^ Couch, Aaron (2017 yil 17-fevral). "'Lion Kingning remeyki Donald Gloverni Simba, Jeyms Erl Jonsni Mufasa ". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 iyulda. Olingan 24 iyun, 2019.
  179. ^ Kroll, Jastin (2017 yil 30 mart). "Beyonce" Lion King "remeykida Nalaga ovoz berishning eng yaxshi tanlovi (eksklyuziv)". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 21 iyunda. Olingan 25 aprel, 2017.
  180. ^ Lesnik, Silas (2017 yil 25-aprel). "Billi Eyxner va Set Rogen Arslon qirolining Timoni va Pumbaa rolini o'ynashdi". Comingsoon.net. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 aprelda. Olingan 25 aprel, 2017.
  181. ^ Gettell, Oliver (2017 yil 10-iyul). "Disneyning jonli harakatlari bilan shug'ullanadigan Lion King Jon Oliverni Zazu sifatida qo'shadi". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13 iyulda. Olingan 11 iyul, 2017.
  182. ^ "Beyonce" LION KING "ning remeykiga bosh rollarda va soundtrackda qo'shiladimi?". Broadway World. 2017 yil 31-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 avgustda. Olingan 7 avgust, 2017.
  183. ^ Kit, Borys (2017 yil 2-avgust). "Chiwetel Ejiofor Disneyning" Arslon qiroli "filmidagi ovozli chandiq haqida gapirganda'". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 6 avgustda. Olingan 7 avgust, 2017.
  184. ^ Evry, BMax (2017 yil 7-avgust). "Alfre Vudard Simbaning onasini jonli harakatdagi sher qirolida o'ynaydi". Comingsoon.net. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 avgustda. Olingan 7 avgust, 2017.
  185. ^ Gonsales, Umberto; Verxoven, Beatris (2017 yil 7-avgust). "'Arslon qiroli 'Rafiki Kasting: Jon Kani, "Fuqarolar urushi" yulduzi, Dono Babun rolini ijro etish uchun (eksklyuziv) ". Saralash. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 7 avgustda. Olingan 7 avgust, 2017.
  186. ^ "Chiwetel Ejiofor sher qirolida jarohatlaydi". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 3 dekabrda. Olingan 7 avgust, 2017.
  187. ^ Pallotta, Frank (2017 yil 2-noyabr). "Beyonce Disneyning" Sher sher "jonli aksiyasida ishtirok etdi'". cnn.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2-noyabrda. Olingan 2-noyabr, 2017.
  188. ^ Criscitiello, Alaxa (2017 yil 1-noyabr). "Beyonce va boshqa qo'shimcha kasting sher podshohining yangi oldindan ko'rish afishasida ochib berildi". Broadway World. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 3 dekabrda. Olingan 2-noyabr, 2017.
  189. ^ "'Lion Kingning "Yosh Simba aktyori ICM sheriklari bilan imzolaydi (eksklyuziv)". Hollywood Reporter. 2017 yil 2-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 4-noyabr kuni. Olingan 4-noyabr, 2017.
  190. ^ "Shahadiy Rayt Jozef yosh Nala singari". Nyu-York Daily News. 2017 yil 2-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 7-noyabrda. Olingan 4-noyabr, 2017.
  191. ^ "Elton Jon" Lion King "filmini jonli efirda qayta tiklash orqali millionlab pul ishlang'". Nyu-York Daily News. 2017 yil 28-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 28 noyabrda. Olingan 28-noyabr, 2017.
  192. ^ Lammers, Timoti (2017 yil 18 mart). "Disneyning jonli aksiyasi Arslon qiroli may oyida ishlab chiqarishni boshlaydi". Screen Rant. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 martda. Olingan 18 mart, 2017.
  193. ^ Snetiker, Mark (2017 yil 25-aprel). "Disney Frozen 2, Lion King va boshqa filmlarning chiqish sanalarini belgilab qo'ydi". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 19 aprelda. Olingan 25 aprel, 2017.
  194. ^ "Beyoncening" Qora qirol "filmining yangi treyleridagi aktyorlar ro'yxatini ko'ring". Radio Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 19 iyuldagi. Olingan 19 iyul, 2020.
  195. ^ a b Kreps, Doniyor (2020 yil 19-iyul). "Beyonce tafsilotlari" Qora - qirol "vizual albomi, yangi treyler bilan o'rtoqlashdi". Rolling Stone. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 19 iyuldagi. Olingan 19 iyul, 2020.
  196. ^ Mendez, Mishel. "Mana Beyonsening" Qora qirol "vizual albomi haqida bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsalar". Elite Daily. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 17 iyulda. Olingan 19 iyul, 2020.
  197. ^ "Arslon qirol". Moby o'yinlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 28 iyunda. Olingan 5-aprel, 2014.
  198. ^ Xarris, Kreyg (2000 yil 30-noyabr). "Disneyning Arslon qiroli: Simbaning qudratli sarguzashtlari haqida". IGN. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 9 avgustda. Olingan 16 aprel, 2020.
  199. ^ Burch, Entoni (2008 yil 6 mart). "O'yinlar vaqti unutdi: Timon va Pumbaaning o'rmon o'yinlari". Destructoid. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 21 sentyabrda. Olingan 5-aprel, 2014.
  200. ^ Birleu, Dan (2003). Kingdom Hearts strategiyasi bo'yicha rasmiy qo'llanma. BradyGames. ISBN  978-0-7440-0198-3.
  201. ^ Xollinger, Yelizaveta (2004). Kingdom Hearts: xotiralar zanjiri Rasmiy strategiya qo'llanmasi. BradyGames Nashriyot. ISBN  978-0-7440-0473-1.
  202. ^ Xollinger, Yelizaveta (2006). Kingdom Hearts II strategiyasining rasmiy qo'llanmasi. BradyGames Nashriyot. ISBN  978-0-7440-0526-4.
  203. ^ VanOrd, Kevin (2011 yil 28 oktyabr). "Disney olamining sharhi". GameSpot. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 22 fevralda. Olingan 13 aprel, 2014.
  204. ^ DeVries, Jek (2008 yil 7 mart). "Disney do'stlari sharhi". IGN. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 3 mayda. Olingan 5-aprel, 2014.
  205. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 2 aprelda. Olingan 21 mart, 2016.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  206. ^ Pacheco, Patrik (1997 yil 3-noyabr). "Disneyning buyuk sakrashi". Los-Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 14 aprelda. Olingan 13 aprel, 2014.
  207. ^ Nason-Braun, Jennifer; Playbill xodimlari (2014 yil 19-yanvar). "Brodveyda uzoq yugurish". Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 25 yanvarda. Olingan 5 mart, 2014.
  208. ^ "Shou bo'yicha Broadway Grosses". BroadwayWorld.com. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 yanvarda. Olingan 9-fevral, 2014.
  209. ^ Rasmussen, Neyt (2011 yil 7-iyul). "Vintage Walt Disney World: Sher podshohining afsonasi". Disney parklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 15 aprelda. Olingan 13 aprel, 2014.
  210. ^ "Arslon qirolining festivali". Uolt Disney dunyosi. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 7 aprelda. Olingan 5-aprel, 2014.
  211. ^ "Sarguzashtlar - diqqatga sazovor joylar va ko'ngil ochish". Gongkong Disneylend. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 10-dekabrda. Olingan 5-aprel, 2014.
  212. ^ "EURO DISNEY S.C.A.: 2004 yillik hisoboti" (PDF). Evro Disney. 26-7 betlar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2017 yil 1-iyulda. Olingan 13 aprel, 2014.
  213. ^ "Videopolis teatri". DLPGuide. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 iyunda. Olingan 13 aprel, 2014.

Tashqi havolalar