Hamletmachine - Hamletmachine
Hamletmachine (Nemis: Die Hamletmaschine) a postmodernist nemis dramaturg va teatr rejissyori dramasi Xayner Myuller. 1977 yilda yozilgan spektakl erkin asosga qurilgan Hamlet tomonidan Uilyam Shekspir. Asar Shekspir tarjimasi bilan bog'liq holda paydo bo'lgan Hamlet Myuller o'z zimmasiga oldi. Ba'zi tanqidchilarning ta'kidlashlaricha, o'yin davomida ziyolilarning rolini muammoli qiladi Sharqiy nemis Kommunizm davr; boshqalar o'yinni post-zamonaviy tushunchalar bilan bog'liq holda tushunish kerak, deb ta'kidlaydilar. Spektaklning o'ziga xos xususiyati shundaki, u odatiy syujetda emas, balki qisman monologlar ketma-ketligi orqali bog'lanadi, bu erda qahramon o'z rolini qoldiradi va aktyor bo'lishni aks ettiradi.
Umumiy nuqtai
Spektakl sahnalardan tashkil topgan. To'liq matni to'qqiz sahifadan iborat. Ssenariyning o'zi nihoyatda zich va talqin uchun ochiq; takrorlanadigan mavzular kiradi feminizm va ekologiya harakati.
O'yin Myullerning eng tez-tez namoyish etiladigan va (munozarali) bugungi kunda eng taniqli bo'lib qolmoqda;[iqtibos kerak ] Etti yarim soatlik spektaklni Myuller o'zi boshqargan Hamlet (unda Die Hamletmaschine 1990 yilda Berlinda o'ynagan).[iqtibos kerak ]
Ishlash tarixi
Hamletmachine uning premerasi 1979 yilda bo'lib o'tgan Terat Jerar Filipp yilda Sen-Denis, Frantsiya.[1] O'yinning AQSh premyerasi 1984 yil mart oyida namoyish etilgan Freies teatri Myunxen da Janubiy Florida universiteti.[2] Buning ortidan o'sha yilning dekabrida fabrikada ishlab chiqarish boshlandi Yangi shahar uchun teatr Nyu-Yorkda[3] va 1986 yil may oyida ishlab chiqarish tomonidan Nyu-York universiteti tomonidan boshqarilgan Robert Uilson.[4]
Britaniyaning premyerasi 1985 yil 7 martda bo'lib o'tdi Darvoza teatri Londonda, Xayner Myuller bilan ikki kishilik hisob-kitobda Mauzer, ikkalasi tomonidan boshqariladi Pol Braytvel, ilgari Myullerning talabalar ijodiga rahbarlik qilgan Tsement Esseks universitetida. Ishlab chiqarish Hamletmachine "Guardian" gazetasida Nikolas De Yong tomonidan "tasvirlar bilan to'lib toshgan sahna" va "Sharqiy Germaniyadan elektrlashtiruvchi xabar" deb ta'riflangan.
1992 yilda ushbu asar Irvin shtatidagi Kaliforniya universiteti tomonidan namoyish etildi Keyt Fouler, "Frankenshteyn laboratoriyasida" o'rnatilgan qonli fantaziya sifatida, unda sanoat go'shti ilgaklari Ofeliyani "suzib yurish" uchun xizmat qilgan. 2002 yilda Los-Anjeles Tayms "qirg'oq tomonida" va UC Irvine's's 35 yillik retrospektivini nashr etdi. Hamletmachine ro'yxatdagi beshta "qonli" voqealardan biri edi.[5]
1992 yilda Yozef Szayler va Aziza Xaas Hamletmachine-ni ishlab chiqdi Tokio ning ishlab chiqarishiga parallel ravishda Hamlet an'anaviyligi bilan tanilgan Tokio Engeki ansambli tomonidan Brext Szeiler va Haas ochiq va eksperimental yondashuvga duch kelgan moslashuvlar, avvalambor TheaterAngelusNovus a'zolari sifatida rivojlangan. Loyiha natijasida yangi tarjima qilingan Hamletmachine Yapon tilida va 45 daqiqadan 12 soatgacha bo'lgan 15 ta eksperimental namoyishlarda. Bu kitobda qayd etilgan HamletMaschine.Tokyo.Material.[6]
2007 yilda u Samuel Bekket teatrida namoyish etildi Dublin, Irlandiya, rejissyori Pol Karton.
2010 yilda Vang Chon birinchi filmni suratga oldi Hamletmachine Xitoyda. Xitoy va Shimoliy Koreyadagi siyosiy vaziyatlarga havolalar qarama-qarshiliklarga sabab bo'ldi.[iqtibos kerak ] Biroq, shou gastrolda bo'ldi Pekin va Xanchjou taqiqlanmasdan.[7][iqtibos kerak ] Namoyishni to'rtta xitoylik opera aktyori va bitta bola ijro etdi. Tanqidchilar uni "buzilgan Xitoy operasi" va "Pekin Xalqaro Fringe Festivalidagi eng hayajonli asar" deb atashdi.[8]
2016 yilda Vitaliy Goltsov birinchi filmni suratga oldi Hamletmachine Ukrainada. Chernihiv qo'g'irchoq teatri edi.[9]
Moslashuvlar
Hamletmachine boshqa ommaviy axborot vositalarida turli xil moslashuvlarga ega:
- Hamletmachine, a radio drama musiqa, shu jumladan Einstürzende Neubauten sifatida chiqarilgan qaysi ixcham disk 1991 yilda. Blixa Bargeld rolini o'ynadi Shahzoda Hamlet va Gudrun Gut o'ynadi Ofeliya.
- Die Hamletmaschine-Oratorio, an oratoriya bastakor tomonidan Jorj Apergis
- Die Hamletmaschine, 1987 yil opera Volfgang Rihm
- Szenische Kammermusik va Xayner Myullers "Hamletmaschine", 1991 yildagi beshta asbob uchun klassik asar Rut Zechlin
- Hamletmachine: Uzoq bo'lmagan film, 2010 yilgi qisqa metrajli film "Barselona" kinorejissyor Agustin Kalderon.[10] 2016 yilda film veb-saytda chiqdi Vimeo.[11]
Hamletmachine tomonidan ta'sirlangan asarlar
Jannina Braschi Ning Banan Qo'shma Shtatlari (2011), a postkolonial ning kuzida tragikomediya Amerika imperiyasi va Puerto-Rikoni ozod qilish, sahnalarga havolalar Hamletmachine.[12][13]
2013 yilda Santa-Monika (Kaliforniya) da joylashgan Citi Garage Theatre premyerasi bo'lib o'tdi Ofeliamin, a postmodernist Polshada tug'ilgan amerikalik dramaturg va dramaturg Magda Romanskaning dramasi. Ofeliamin bu Xayner Myullerga javob edi Hamletmachine. Ishlab chiqarish LA-ga asoslangan ko'plab ommaviy axborot vositalarining tanqidiga sazovor bo'ldi.
Yozuvlar
- Die Hamletmaschine (bilan Blixa Bargeld ), Rough Records 1991 yil
- Maschine (tomonidan Ester Brinkmann ), Supposé 1998
Adabiyotlar
- ^ "Terat Jerar Filipp, tarixiy". theatregerardphilipe.com. Olingan 2017-12-29.
- ^ "Freies Theatre Myunxen, Produktionen 1970 bis 2010" (PDF). freies-theater-muenchen.de. Olingan 2017-12-29.
- ^ "Sahna:" Hamletmachine "Amerika premyerasida". nytimes.com. 1984-12-22. Olingan 2017-12-29.
- ^ "Bosqich: Kuchli" Hamletmachine-ni haydash'". nytimes.com. 1986-05-25. Olingan 2017-12-29.
- ^ Fridman, Dan, ed., Amerikada Myuller,, "U kim bo'lishi kerak?", Pub. Kastillo madaniyat markazi, 2003 yil.
- ^ Aziza Xass (tahr.): HamletMachine.Tokyo.Material. Eine Theatrearbeit von Josef Szeiler und Aziza Haas in Japan. Berlin 1996 yil. ISBN 3-923854-86-2
- ^ "薪 传 实验 剧团". Jingdesign.cn. Arxivlandi asl nusxasi 2012-03-13. Olingan 2012-02-20.
- ^ "薪 传 实验 剧团". Jingdesign.cn. 2010-10-06. Arxivlandi asl nusxasi 2012-03-13. Olingan 2012-02-20.
- ^ Lukina, Yuliya. "Trapifars dobi globallashtirish". Do svogo 40-go sezonu Chernigivskiy teatr lyalok men. O. Dovjenka predstaviv glyadacham prem'ru - "Gamlet-mashina". "Den". Olingan 20 fevral 2018.
- ^ "Hamletmachine - Kataloniya filmlari va televideniesi". Catalanfilmsdb.cat. Olingan 2012-02-20.
- ^ "HAMLETMACHINE - uzoq muddatli film, Kalderon Agustin". 2011. Olingan 2016-12-14.
- ^ Stanchich, Maritsa (2020). Ikki tilli Katta portlash (shoirlar, faylasuflar, sevuvchilar: Jannina Braski yozuvlari bo'yicha). Aldama, Frederik Luis, 1969-, O'Dvayer, Tess ,. Pitsburg, Pa.: Pitsburg. 69-70 betlar. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021.CS1 maint: qo'shimcha tinish belgilari (havola)
- ^ "New York Times ~ Giannina Braschi | gianninabraschi". Gianninabraschi.wordpress.com. 2011-11-10. Olingan 2012-07-31.