Ajoyib sir - An Excellent Mystery

Ajoyib sir
An Excellent Myserty 1st Edition Cover.jpg
Birinchi nashr
MuallifEllis Peters
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
SeriyaKadfael yilnomalari
JanrSirli roman
NashriyotchiMakmillan
Nashr qilingan sana
20 iyun 1985 yil
Media turiChop etish (Orqaga qaytarish )
Sahifalar192 bet
ISBN0-333-39313-9
OCLC12808427
OldingiNafrat ziyoratchisi  
Dan so'ngOldingi eshikdagi qarg'a  

Ajoyib sir a sirli roman tomonidan Ellis Peters, to'rtinchi uchinchisi 1141 yilda, deb tanilgan davrda juda ko'p sodir bo'lganida o'rnatildi anarxiya. Bu 11-chi Kadfael yilnomalari, 1985 yilda nashr etilgan.

Vinchester qamal qilinishi rohiblarni Angliya bo'ylab xavfsiz joy qidirib yuboradi. Ikki kishi Shrewsbury Abbeyga etib boradi. Bir yosh yigit ikki rohibning kattasini qidirib topadi, bir vaqtlar boshqasiga mo'ljallangan yosh ayolga uylanish uchun uning roziligini istaydi va uni topib bo'lmaydi. Uning izlanishlari boshlanadi.

Uchastkaning kirish qismi

Yangiliklar qamoqxonalar orasidagi janubdagi janglardan avliyo Pyotr va Avliyo Pol Abbeyiga asta-sekin keladi Shoh Stiven va Empress Mod qamal qilingan Vinchester. Empress Mod qo'llab-quvvatlashni qayta tiklashni xohlaydi Genri, Vinchester episkopi, ammo qonunbuzar episkop o'zining qonuniy kengashida muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin u bilan yonma-yon bo'lmaydi. Aksincha u o'z do'konlarini qurmoqda Vulvesi qasri agar u qamalda bo'lsa va u bilan ittifoqini qayta tiklasa Qirolicha Matilda, endi shoh Stivenning qo'shinlarini boshqaradi. Vinchesterda jang boshlanadi, yepiskop kuchlari olov o'qlarini otishadi. Vinchesterdagi Xayd-Meid abbatligi tirik qolgan rohiblarni tarqatib yuboradi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

1141 yil issiq va quruq avgustda Cadfael Osvin akani Sent-Gilesdagi moxovlar uyida muddatiga olib keladi. Shrewsbury Abbeyga ikkita rohib, Humilis birodar va jim bo'lgan birodar Fidelis Hyde-Mead Abbeyidan qochqin sifatida kelishadi. Humilis shu paytgacha etib kelgan, chunki u yaqinda tug'ilgan. Kadfael Humilisni mahalliy odam Godfrid Marescot deb tan oladi, u sal oldin salib yurish saflariga qo'shilib, jasurlik shuhratiga erishgan. Xyu Beringar odam kasal bo'lib, bu dunyoga intilmasligini ko'radi. Kadfael Humilisni yozuv stoli ustiga qulab tushganini topadi. Kadfael eski yaraning og'irligini ko'rmoqda, bu esa unga farzand ko'rishga qodir emas.

Urien birodar yosh Rhun tomon jinsiy yo'l bilan harakat qiladi, ammo rad etiladi. Shunday qilib, Rhun Urien birodaridan xabardor. Ikki kundan so'ng, Rhun rasmiy ravishda birodar, tonzura bilan yangi boshlovchi sifatida boshlanadi. Bir hafta yoki undan ko'proq vaqt o'tgach, Urien birodar Fidelis akaga qarab harakat qiladi. Fidelis uni rad etadi.

Nikolas Xarnaj salib yurishidagi rahbariga tashrif buyurish uchun qirolicha armiyasidan ta'tilga keladi. U Julian Cruce bilan turmush qurishni taklif qilmoqchi. U bir vaqtlar Humilis / Godfrid bilan turmush qurgan, ammo yarador bo'lib qaytgach, uni ozod qilgan. Nikolas bu xabarni uch yil oldin etkazganida, u bilan bir marta uchrashgan. Humilis rozilik beradi, shuning uchun Nikolay xonimni qidirishni boshlaydi.

Nikolayning izlanishlari uni birinchi navbatda oilaviy uyiga olib keladi; keyin monastirga Wherwell Godfrid nikoh marosimini tugatgandan so'ng unga qo'shilishni rejalashtirgan; uni kuzatib borgan erkaklar haqida bilish uchun oilaviy uyga qaytib boring; episkopning marhamati bilan Vinchesterga monastirga sovg'a sifatida olib yurgan mollarini qidirib, o'zi haqida hech qachon so'z eshitmagan; har safar o'z yangiliklari bilan Shrewsbury Abbeyga qaytib keladi. U Vervel Abbey yoqilganda va yana shaxsiy zargarlik buyumlarini xizmatkoridan sotib olgan zargar xizmatkor xonimning o'lgani haqida xabar berganida, uning hayoti uchun qo'rqadi. Ushbu xabarda uning akasi Reyginal Nikolayga yordam berishga rozi bo'ldi. Xyu yo'qolgan eskortni qidirib topishga rozilik beradi, chunki qurol egasi Odam Heriet, Reginalddan ko'proq odamlarni chaqirgan. O'zining sayohatlarida Nikolay guvohdir Vinchesterning marshruti. Empressa qamaldan chiqib, tong otishi bilan Stokgbridj yo'lida yurib ketdi, endi qirolicha armiyasi uni ta'qib qilmoqda. Gloucesterlik Robert stokbridjda. U ushlab turilgan Rochester. Marshrutda Empress o'z hayoti bilan qochib ketadi.

Xyu Herietni singlisining uyidan topadi. Heriet Julianga uning iltimosiga binoan so'nggi milni o'zi sayohat qilishga ruxsat berdi. O'shandan beri uch yil ichida u bu haqda hech qanday ma'lumotga ega emas edi. Xyu Heriet bilan Shrewsburyga qaytadi. Heriet Julianning yoshligida Godfrid bilan turmush qurishini baxtli kutishini eslaydi. Birodar Humilis kasalxonada, Kadfael va Fidelis aka uni davolashadi. Xyu Humilisga o'rgangan narsalarini aytib beradi va Heriet o'z hikoyasini aytib beradi. Heriet Julianni talash va o'ldirishni rad etadi va qal'a kamerasida qolishga rozi bo'ladi.

Kadfael va Xyu bilan yakka o'zi Humilis birodar Julian bilan birga g'oyib bo'lgan qimmatbaho buyumlar haqida so'raydi. Xyu ularni tasvirlaydi. Urien aka eshitib, Fidelis akaning bitta buyumini kiyib yurishini o'ylaydi va Urienga yana yaqinlashishga sabab bo'ladi. Rad etishdan g'azablangan Urien zanjirni nimaga osilganligini ko'rish uchun tortadi. Urien Fidelisni o'g'irlikda ayblash bilan tahdid qiladi va ketadi. Rhun bunga guvoh. Rhun Edmund akaga Fidelis Humilis akaning xonasida uxlashni taklif qiladi. O'sha kecha Humilis karyolada do'stini kashf etish uchun uyg'onadi. U bo'ynidagi zanjirda eski oltin uzukni ko'radi. Shunday qilib Humilis birodar o'zining sodiq soqov sherigi haqidagi haqiqatni tasdiqlaydi.

Humilis vafotidan keyin Kadfaeldan Fidelis akani himoya qilishni so'raydi. Keyin Humilis, Fidelis bilan uning bolalik uyiga tashrif buyurishini so'raydi. Ular ozroq kuch sarflash uchun daryo bo'yida sayohat qilishadi. Kadfael Alinning rejalari uchun yordam so'raydi. Keyin Kadfael Madogni va uning skifini ertasi kuni Saltondagi manorga boradigan sayohatga jalb qiladi. Manorada Humilis Fidelisga o'zining so'nggi yillaridagi barcha g'amxo'rlik uchun minnatdorchilik va muhabbat haqida iliq so'zlarni aytadi. Abbeyga qaytib, ular kuchli yomg'ir ostida qoladilar. Ulkan tolni urib yuborgan chaqmoq ularni qaytarib bermayapti. Fidelis havoga chiqadi, Humilisni ko'radi, uni ushlab turadi. Madog Humilisni qirg'oqqa olib boradi, uni qayta tiklashga harakat qiladi, chunki Fidelis o'sha joyda tiriklayin yuviladi. Humilisning o'lganini anglagan Fidelis chuqur og'riqni xohlaydi.

Madog tegirmonda Kadfael bilan yolg'iz uchrashadi. Humilisning daryoda qanday vafot etgani haqida gapirib, u tabiiy ofatda yuzaga kelgan kutilmagan hodisani qanday hal qilishni so'raydi. Kadfaelning aytishicha, ularning hikoyasi shundaki, Fidelis Humilis bilan birga daryoda vafot etgan, hech qachon tanasi topilmagan. Cadfael Aline-ga o'tadi. Ular tirik qolgan odamga g'amxo'rlik qilish uchun daryo bo'yida otda yurishadi.

Xyu va Nikolay Adam Xerietni Julian xonimning qotilligida ayblamoqda. Heriet o'zining hikoyasiga sodiq qoladi. Daryoning o'limi haqidagi xabar so'roqqa xalaqit beradi. Xyu va Nikolay birodar Humilisning jasadini Abbeyga olib borilayotganini ko'rishmoqda. Madog avtohalokatni Abbott Radulfusga aytadi, u hamma gaplarini qayg'u bilan qabul qiladi. Xyu Kadfaelning yo'qligini sezadi. Uyga qaytib kelgach, Aline Xyuga nima bo'lganini aytib beradi. Kadfael otlarini qaytarib beradi; Xyu Adam Xerietni Lady Julian bilan xotirjam qiladi.

Birodar Humilis Abbey transeptida dafn etiladi. Reginald Krus singlisi uchun juda muhim bo'lgan yana bir uzukni, Godfridning nikoh sovg'asi, uning oilasidan olingan oltin uzukni eslaydi. U buni bo'ynidagi zanjirga taqib olgan. Buni Godfrid o'limidan oldin ko'rgan.

Marosim tugagandan so'ng, Godricning Ford Benediktin xujayrasidan Magdalena opa Xedi xonimga Julianning maktubi bilan keladi, hozir Polesvort abbatligi. Lady Julian haqiqiy kasbni his qilmagan, shuning uchun uning o'rniga bordi Sopvel Priori qasam ichmasdan. U "o'lim uchun o'lim uchun o'ldirilgan" degan mish-mishlarni eshitib, uni Shrewsburyga olib borish uchun eskort so'raydi. Reginald singlisining tirikligidan xursand va Adam Herietga zulm qilgani uchun tavba qilmoqda. Nikolay hayratda va xursand.

Birodarlar Rhun va Urien ikkalasi ham daryo bo'yida, biri qayg'uda, ikkinchisi umidsizlikda. Urien qilmishi uchun aybini tan olish va jazoga tortilish haqida gapiradi. Rhun uni Fidelis uchun ikkalasi orasidagi Fidelisning sirini saqlashga ishontiradi. Rhun Fidelisning Julian Krus ekanligini, ko'p jihatdan o'likdan qaytishini tushunadi. Ikki kundan so'ng, Lady Julian Massga etib keldi, yo'qolgan birodarlar sharafiga, u bir necha hafta birga yashagan erkaklarning yonidan tanimay yurib. U barmog'iga oltin uzuk taqib olgan va Aline va Magdalena opa tomonidan o'zlarining tonerasini yashirish uchun kiyingan. Nikolay va Julian uchrashishadi. Nikolay hali ham unga oshiq. Julian undan ukasining manorida uni ziyorat qilishni so'raydi.

Cadfael, agar bu haqiqat yuzaga kelgan bo'lsa, Abbeylar ham, Ledi Julian ham buyurtma bo'lishi mumkin bo'lgan mojarodan qochib qutulishdi. Xyu Herietning haqiqiy sadoqatini aks ettiradi. Kadfael Magdalena opasiga Fidelis / Julian bilan qilgan sayohatini eslaydi. Magdalena opa uning Julianga yozgan maktubida yolg'on yo'qligini, faqat bir nechta aldovlar borligini ta'kidlaydi va Julianning Fidelis singari o'z vaqtida mute bo'lishga qaror qilganligi, gapira olmaydigan odam yolg'on gapirishga qodir emasligini maqtaydi.

Roman "Umumiy ibodat" kitobidan olingan turmush qurganlik tantanasidan olingan taklif bilan yakunlanadi.

Belgilar

  • Birodar Kadfael: Benediktin rohib va o'simlik shifokori Shropshirdagi Shrewsbury shahridagi Sankt-Peterburg va Sankt-Polning Shrewsbury Abbey uchun.[1] U ushbu romanda taxminan 61 yoshda.
  • Xyu Beringar: Shropshirdan lord sherif. U shoh Stivenga sodiq xizmatkor va Kadfaelning yaqin do'sti. U ushbu hikoyada 26 yoshga to'lgan, ammo yosh, ammo. U tanishtirildi Bitta murda juda ko'p.
  • Birodar Humilis: Bir paytlar Godfrid Mareskot, u muqaddas urushlarda o'n ikki yillik xizmatining oxirida mayib jarohatlar olgan zodagon salibchi. U salib yurishidan oldin Julian xonim bilan turmush qurgan edi, o'g'il farzand ko'rish vazifasi kutilmaganda ushbu ikkinchi o'g'liga tushgan edi. U Angliyaga qaytib kelganida va hikoya boshlanishidan uch yil oldin Vinchester yaqinidagi Xayd-Mead Benediktin abbatligiga kirganida, uni bu aloqadan ozod qildi; 46 yosh.
  • Birodar Fidelis: U Haydil bilan urushda Xayd-Meaddagi abbatxonasi vayron qilinganidan keyin Shrewsbury Abbeyga Humilis bilan kelgan soqov va yosh rohibdir. Fidelis Shrewsbury-da, Humilis qasam ichganidan keyin u erda kelganidan beri Hyde-Meadda bo'lganidek, birodar Humilisga intiladi.
  • Birodar Rhun: U 16 yoshda, yangi boshlang'ich, Seynt Vaynifredning mo''jizasi tufayli hayotidan to'liq sog'lig'i bilan quvonadi. Nafrat ziyoratchisi. U Urien va Fidelis birodarlariga mehr-oqibat va tushuncha ko'rsatib, uning yoshiga qarab juda yaxshi tushunadi. U davolanganidan beri u monastirda edi va yangi boshlaganidan boshlab, ikki oy davomida Abbeyda bir marta tonzura va birodar unvonini olishga ruxsat berildi.
  • Birodar Urien: U deyarli bir yil rohibdir. U 37 yoshda. U o'zini tark etgan ayol bilan halokatli nikohdan keyin qo'shildi. Uning ehtirosli fe'l-atvoridan qattiq xafa bo'lib, u Rhun va Fidelisni ham ta'qib qilishga undadi.
  • Lady Julian Cruce: Leyda marhum Xamfri Krisning qizi. U 5 yoshida Godfrid Marescot bilan xayrlashdi, u salib yurishidagi 10 yillik xizmatiga ketishdan oldin, u qaytib kelganida 12 yoki 13 yilgacha cho'zilib, uni monastirga kirayotganda uni ishdan bo'shatdi. U otasining ikkinchi turmushidan yagona qizi va yagona farzandi edi.
  • Reginald Cruce: U taxminan 3 yil oldin vafot etgandan so'ng Shropshirdagi Layda otasining manorini meros qilib olgan 17 yoshdan katta Julianning ukasi. u bolali va turmush qurgan. U bolaligidan beri uni ko'rmagan, oilaviy uydan chiqib ketgandan keyin unga xat yozmagan. u tanlagan ruhoniyxonaga hech qachon kelmasligi haqida xabar bergan bo'lsa, u unga g'amxo'rlik qiladi.
  • Adam Xeriet: U Laydagi Cruce manorasida ovchi edi, hozir ellik yoshdan oshgan. Reginald uni podshosi yuborganida yuborgan edi. Valeran de Meulan, Julian uydan ketganidan ko'p o'tmay, Angliyadagi urushlarda qurol-yarog 'so'radi. U singlisi va xudojo'yiga tashrif buyurmoqda Brigge hikoya ochilganda, janglarda tinchlik.
  • Nicholas Harnage: U bir vaqtlar Godfrid Marescotning sviteri bo'lgan. U salib yurishida uning qo'l ostida jang qilgan va yaralanganida uyga Godfrid bilan kelgan; yigirmanchi yoshlar o'rtasida. U endi Qirolicha armiyasining askari (qirol Stiven tomonida). U xabarni Julianga 3 yil oldin Godfriddan etkazgan. Uni topishga bo'lgan qiziqishi uning ruhoniyda yo'qligini ochib beradi va sirni boshlaydi.
  • Genri, Vinchester episkopi: U 1141 yilgi siyosatdagi aktyor bo'lib, uning qo'llab-quvvatlashini ukasi Shoh Stivendan, Empressga va akasiga qaytdi. Yosh Xarnage uni so'nggi izlari Vinchesterda bo'lgan Lady Julianni qidirishda uni qo'llab-quvvatlash uchun izlaydi. U haqiqiy tarixiy shaxs.
  • Magdalena opa: U Polesvortdagi ona uyining kamerasi bo'lgan Godric's Ford-ning Benediktin singlisi. U Kadfael akaning azaliy do'sti. U tanishtirildi Avliyo Giles moxovi.
  • Aline Beringar: U Xyu Beringarning rafiqasi va Kadfaelning cho'qintiruvchisi Gilesning onasi. In kiritilgan Bitta murda juda ko'p.
  • O'lgan qayiqning Madogi: U Welsh baliqchisi va feriboti, Severn daryosining har bir burilishida mahoratli va shu bilan tiriklarga xizmat qilib o'liklarini topadi.
  • Birodar Osvin: U Mark aka ko'chib o'tganidan beri Kadfaelning yordamchisi bo'lgan yosh rohib. Osvin mashg'ulotda olgan bilimlaridan foydalanib va ​​bir muncha vaqt yordamchisiz Kadfaelni tark etib, Sent-Gilesdagi moxovlar uyiga ko'chib o'tadi. U tanishtirildi Avliyo Giles moxovi.

Sharhlar

Kirkus sharhlari buni Kadfaelni sinovdan o'tkazadigan va o'quvchining e'tiborini ushbu qarorga qaratadigan sir bilan ajoyib tarzda yaratilgan hikoyani topadi:

Muallifning XII asrdagi Angliyadagi madaniy, xayoliy yurishlarining o'n birinchi qismi va yana bir bor biz iliq, dono Benediktin rohib Kadfael akamizni (Qo'riqxona chumchuq, va boshqalar.). . . . Yo'qolganlarni qanday topish mumkin, bu jumboqda aks ettirilgan ko'plab ajablantiradigan natijalar bilan Kadfaelning aql-idroki va zukkoligini sinovdan o'tkazadi va o'quvchiga yoqimsiz taranglikni beradi, bu esa keng qamrovli va qoniqarli darajaga etadi. Piters hech qachon ko'nglini qoldirmaydi - uning o'ziga jalb etadigan ajoyib ishlangan hikoyalari - bu mo''tadillik cho'lidagi vohalardan biridir.[2]

Kutubxona jurnali, Stiven Torn tomonidan o'qilgan audio versiyani ko'rib chiqib, roviyni o'rta asr tilini tabiiy ravishda ovoz chiqarishda maqtagan:

Ajoyib sir, shuningdek, 1141 yilda o'rnatilgan, uning yaqin davomi Nafrat ziyoratchisi. Vinchesterdagi Benediktin ibodatxonasi olov bilan vayron bo'lganida, buyruqning ikkita birodarlari Shrysberidagi muqaddas joyni qidirmoqdalar. Birodar Humilis dunyodagi dunyodan nafaqaga chiqishiga olib keladigan o'limga olib keladigan jarohatlardan oldin taniqli ritsar salibchilari edi. Uning soqov sherigi Fidelis akasi Humilisning qo'riqchisi va hamshirasi bo'lib xizmat qiladi. Yosh Fidelis soyaga o'xshaydi, uning gapira olmasligi uni ko'p sirlarning saqlovchisiga aylantiradi. Ikkala romanni ham o'qigan Stiven Torn Pitersning o'ziga xos nasriy uslubini his qiladi, chunki u o'rta asrlardagi iboralar va so'z birikmalaridan "tarixiy" emas, balki chinakam va tabiiy eshitiladi. Torn har bir kitobdagi juda ko'p sonli belgilar va aksanlarni aniqlik bilan ovoz chiqarib, har birini o'ziga xos qiladi. Shimoliy-sharqiy Texas Lib. Syst., Garland[3]

CBS Interactive Business Solutions sharhini qayta nashr etadi Ajoyib sir Dastlab "National Review" da chop etilgan Linda Bridjes tomonidan yozilgan, 1986 yil 5-dekabrda. Ellis Pitersning kuchli, ammo ayolga xos belgilaridan va Kadfaelning o'ziga xos detektivi sifatida foydalanganligini maqtagan sharh umuman ijobiydir. Ko'rish kitobni Cadfael seriyasining bir qismi sifatida o'qish tavsiyasi bilan yopiladi.[4]

Tarixiy muhit

Voqealari Ajoyib sir o'rtasidagi fuqarolar urushi paytida 1141 yil avgustda bo'lib o'tgan Shoh Stiven va Empress Mod sifatida tanilgan anarxiya. Vinchesterning yonishi,[5] Uerveldagi abbatlik[6] va Andover,[7][8] roman syujeti uchun muhim voqealardir. Shoh Stiven qamoqqa tashlandi.

Uning xotini Qirolicha Matilda o'z qo'shinlarini (ushbu romandagi Qirolicha armiyasini) yaxshi mahorat bilan boshqaradi va almashish uchun bosim o'tkazadi. Genri Vinchester episkopi qirol Stivenning ukasi edi va u singari Empress Maudning amakivachchasi edi.

Baxtlar tomon burildi Vinchesterning marshruti qirolicha Matilda armiyasi tomonidan Empressning eng kuchli ittifoqchisi olinishi bilan. Gloucesterlik Robert Stokbridge-da olingan, keyin ushlab turilgan Rochester. Marshrutda Empress o'z hayoti bilan qochib ketdi va uning kuchlari tarqalib ketdi.[9][10][11]

Badiiy voqealar batafsil tarixiy narsalarga tayanadi. Ikkala rohib Shrewsbury shahriga etib kelishadi Hyde-Mead Abbeysi chunki u Vinchesterdagi janglarning boshida butunlay yonib ketgan edi. Xyu Beringar Adam Herietni ta'qib qilishni osonlashtirmoqda, chunki bu keyingi vaqtga to'g'ri keladi Vinchester yo'nalishi, qo'shinlar tarqoq bo'lganda, etti oy qamoqqa olingan Qirol va Gloesterning yangi qabul qilingan Robertini almashtirish bo'yicha muzokaralar boshlanganda janglarda tinchlik. Heriet oilasi bilan uchrashish uchun ta'tilda. Julian haqidagi yangiliklarni qidirib topgan Nikolas o'sha jang bo'lgan joydan o'tib, Shrysberidagi Abbot, Sherif va Kadfael bilan yangiliklarni baham ko'rdi.

Abbey ichkarida Shropshir Angliyada. Ning haqiqiy shaharlari Shrewsbury va Vinchester (Xempshirda) hikoyaning aksariyat joylari sifatida ishlatiladi. De Mareskot oilasining manori qurilgan edi Frankvell bo'ylab Severn daryosi. Harnage Lady Julianni qidirib topgan sayohatlari uni olib boradi Romsey Abbey, Shrewsberidan zamonaviy yo'llarda va Vinchester yaqinida 200 mil janubda. U sayohat qildi Wherwell Abbey Xempshirda, Shrewsbury shahridan zamonaviy yo'llarda taxminan 175 milya. U, ehtimol, shiradagi Cruce oilasining bir nechta manorlaridan biri bo'lgan Layda ikki marotaba to'xtaydi Ixtfield (oilaning yana bir manosi) Shrewsbury shahridan 20 milya shimoliy-sharqda zamonaviy yo'llarda. Hyde-Mead Abbeydan bo'lgan ikkita rohib uchun Avliyo Pyotr va Avliyo Pol abbatligiga etib borishdan oldin so'nggi to'xtash joyi Brigge, zamonaviy yo'llarda Shrewsbury shahridan 20-27 milya uzoqlikda joylashgan Severn daryosi bo'ylab ko'prikli bozor shaharchasi. Lady Julian Cruc kutib turdi Polesvort abbatligi, Godric's Ford rohibalar xujayrasi uchun ona uyi. O'sha haqiqiy ruhoniyxona (qadar Monastirlarning tugatilishi ) Shrewsbury shahridan zamonaviy yo'llarda taxminan 60 mil uzoqlikda, shuning uchun uning oilaviy uyiga qaytish uchun eskortdan iltimos qilish oqilona edi. Lay paydo bo'ladi Domesday kitobi va endi Shropshirning yo'qolgan manorlaridan biri; uning haqiqiy joylashuvi noaniq.[12] Ixtfield shuningdek, Shropshir uchun "Domesday Book" da paydo bo'ldi.[13]

Romanning ochilishida, Lamma Kundalik va non massasi avgust oyining boshiga qadar yaxshi o'sib borayotgan ob-havodan boshlab, hosilni yig'ib olishga yaxshi vaqt ajratilgan deb eslatiladi. Birinchi avgust 18-asrda taqvim o'zgarishiga qadar bug'doy yig'ib olinadigan kutilgan vaqtni belgilab berdi.[14][15][16] Uch kunlik muvaffaqiyat Avliyo Pyotr ko'rgazmasi bu yilgi yil ham esga olingan.

Ushbu va ketma-ket boshqa romanlarda Cadfael mehmonlari uchun sharob tayyorlaydi. 12-asrda Angliyaning janubidagi uzumzorlar bu mumkin edi. Bu tasvirlangan Shimoliy Evropadagi iliq iqlimni aks ettiradi O'rta asrlarning iliq davri, Buyuk Britaniyadan sharob va boshqa manbalar.[17]

Boshqa asarlarga ishora

Romanning nomi " Umumiy ibodat kitobi va o'ziga xos ibodat, nikoh tantanasi, to'g'ridan-to'g'ri romanning xulosasida keltirilgan. Istiqboldan qochadigan muallif[18] ushbu ibora bilan unga qo'shib qo'ydi, chunki "Umumiy ibodat kitobi" Genri VIII romanning boshlanishi bo'lgan XII asrda hukmronlik qilgan Rim-katolik cherkovidan ajralib chiqqanidan keyin paydo bo'ldi. Iqtibos 1559 yilda topilgan[19] ammo so'nggi versiyalarda mavjud emas.[20][21][22] Ushbu 1662 yilda 19-asrning boshlarida Jeyn Ostinning romanlari davrida qo'llanilishi mumkin.[23][24]

"Ey Xudo, bu juftlikni bunday ajoyib sirga bag'ishlagan, Sening bandalaringga rahm-shafqat bilan qaragin."[25]

Asosiy mavzular

Nikoh asosiy mavzudir Ajoyib sir sarlavhada aks etganidek, bu to'y xizmatlarida ishlatiladigan ibodatdan olingan. Garchi Godfrid va Julianning nikohi uning yaralari va uning niqobini o'zgartira olmaganligi sababli, u "uning shirkati, unga g'amxo'rlik qilish, tanasining sirlari, har doimgidek samimiy nikoh - uning sevgisi, odatdagidan tashqari nikoh to'g'risidagi da'volar. "[25]

Buni tushunmaydigan kishining qo'lidagi sevgining kuchi boshqasiga yaxshilikka sherik bo'ladi va muhabbatning buzilishi asosiy mavzudir. Buzilish, Urien birodarining aql-idrokining chalkashliklarida namoyon bo'ladi, muhabbat ishtiyoqi bilan iste'mol qilinadi, uni sevishni maqsad qilgan kishining ehtiyojlarini emas, balki o'z ehtiyojlarini qidiradi, uni tashlab ketgan xotinidan tortib Abbeydagi yosh birodarlarigacha yondashuvlar. Sevimlilar manfaati uchun baham ko'rgan muhabbat kuchi ko'plab belgilarda, jumladan Fidelis aka, Nikolay, Xyu va uning rafiqasi Alin, Ruh aka va har doim, Kadfael akada namoyon bo'ladi.

Ushbu roman "Brother Cadfael" seriyasi orasida noyobdir, chunki asosiy qahramonlardan hech kim o'ldirilmaydi - garchi romanning aksariyati orqali Lady Julian o'ldirilgan deb hisoblansa. Bu Angliyani kim boshqarishi kerakligi haqidagi mojaroda jangovar bo'lmagan odamlarni shafqatsizlarcha o'ldirish davrida, Vinchesterdagi monastir va monastirga va ularning aholisi hali u erda yashagan paytda Uerveldagi monastirga o't qo'ygan.

Film, televidenie yoki teatrlashtirilgan moslashuvlar

Cadfael hikoyalarining ko'pchiligida BBC Radio-ga moslashuvlar va televizion moslashuvlar bo'lgan bo'lsa ham, Ajoyib sir ular orasida ko'rsatilmagan.

Nashr tarixi

Quyida Buyuk Britaniyada va AQShda ingliz tilida chop etilgan to'rt nusxali, sakkizta qog'ozli va to'qqizta audio kitoblarning ro'yxati keltirilgan. A Kindle 2013 yil iyul oyida chiqarilgan ISBN B00DUPVR7C, Publisher Velmon Books nashri ham mavjud.[26]

  • 1985 yil, Buyuk Britaniya, Makmillan, ISBN  0-333-39313-9 / ISBN  978-0-333-39313-0, 1985 yil iyun, Hardback
  • 1986 yil, AQSh, Uilyam Morrou va Co, ISBN  0-688-06250-4 / ISBN  978-0-688-06250-7, 1986 yil iyun, Hardback
  • 1986 yil, Buyuk Britaniya, Time Warner Qog'ozli qog'ozlar, ISBN  0-7515-0221-9 / ISBN  978-0-7515-0221-3, 1986 yil iyun, Qog'ozli qog'oz
  • 1987 yil, AQSh, Favett, ISBN  0-449-21224-6 / ISBN  978-0-449-21224-0, 1987 yil iyun, Qog'ozli qog'oz
  • 1987 yil, Buyuk Britaniya, Ulverscoft yirik bosma kitoblari, ISBN  0-7089-1660-0 / ISBN  978-0-7089-1660-5, 1987 yil iyul, Hardback
  • 1991 yil, Buyuk Britaniya, Time Warner Qog'ozli qog'ozlar, ISBN  0-7088-2867-1 / ISBN  978-0-7088-2867-0, 1991 yil mart, Qog'ozli qog'oz
  • 1993 yil, Buyuk Britaniya, zavqni tinglang, ISBN  1-85848-221-6 / ISBN  978-1-85848-221-7 Audio kasseta
  • 1993 yil, Buyuk Britaniya, Chivers audiokitoblari, ISBN  0-7451-4184-6 / ISBN  978-0-7451-4184-8, 1991 yil avgust, audiokasseta
  • 1994 yil, Buyuk Britaniya, Time Warner Qog'ozli qog'ozlar, ISBN  0-7515-1111-0 / ISBN  978-0-7515-1111-6, 1994 yil may, Qog'ozli qog'oz
  • 1997 yil, Buyuk Britaniya, Futura, ISBN  0-7088-1111-6 / ISBN  978-0-7088-1111-5, 1997 yil yanvar, papka
  • 1997 yil, AQSh, sirli matbuot, ISBN  0-446-40532-9 / ISBN  978-0-446-40532-4, 1997 yil oktyabr, Qog'ozli qog'oz
  • 2000 yil, AQSh, Thorndike Press, ISBN  0-7862-2269-7 / ISBN  978-0-7862-2269-8, 2000 yil mart, Qog'ozli qog'oz
  • 2000 yil, Buyuk Britaniya, Chivers Large Print, ISBN  0-7540-1366-9 / ISBN  978-0-7540-1366-2, 2000 yil aprel, Hardback
  • 2000 yil, AQSh, Ovoz sheriklari, ISBN  1-57270-140-4 / ISBN  978-1-57270-140-3, 2000 yil aprel, audiokasseta
  • 2000 yil, Buyuk Britaniya, Hodder & Stoughton audio kitoblari, ISBN  1-84032-312-4 / ISBN  978-1-84032-312-2, 2000 yil oktyabr, audio kasseta
  • 2001 yil, Buyuk Britaniya, Chivers Large Print, ISBN  0-7540-2273-0 / ISBN  978-0-7540-2273-2, 2001 yil yanvar, Qog'ozli qog'oz
  • 2001 yil, AQSh, Blackstone audiokitoblari, ISBN  0-7861-9780-3 / ISBN  978-0-7861-9780-4, 2001 yil fevral, audio kompakt-disk
  • 2001 yil, AQSh, Blackstone audiokitoblari, ISBN  0-7861-1940-3 / ISBN  978-0-7861-1940-0, 2001 yil fevral, audiokasseta
  • 2005 yil, AQSh, Hodder & Stoughton, ISBN  1-84456-123-2 / ISBN  978-1-84456-123-0, 2005 yil dekabr, audio kompakt-disk
  • 2012 yil Blackstone audiokitoblari, ISBN  1-4551-2458-3 / ISBN  978-1-4551-2458-9, 2012 yil fevral, MP3 CD audio kitob

Roman Goodreads ro'yxatiga kiritilgan frantsuz, italyan, nemis, golland, portugal va polyak tillariga tarjima qilingan va nashr etilgan.[27]

  • Frantsiya: Unsondable mystère [Tushunib bo'lmas sir] (Frère Cadfael, # 11), 2002 yil 10/18 tomonidan nashr etilgan, ommaviy bozor Qog'ozli qog'oz, ISBN  978-2-264-03308-6)
  • Italyancha: Mistero doppio [Ikkita sir], 1995 yilda Longanesi tomonidan nashr etilgan, Qattiq qopqoq, 230 bet, Elza Pelitti (Tarjimon), ISBN  978-88-304-1271-2)
  • Nemischa: Ein ganz besonderer Fall [Juda maxsus holat] (Birodar Kadfaelning yilnomalari, # 11), 1990 yil Heyne tomonidan nashr etilgan, Paperback, 252 bet ISBN  978-3-453-03705-2)
  • Gollandcha: Een hard gelag [Bu unga qimmatga tushdi] (Paperback), 1990 yilda De Boekerij tomonidan nashr etilgan, Paperback, 204 bet, Pieter Yanssens (Tarjimon), ISBN  978-90-225-1061-2)
  • Portugalcha: Mistério na Abadia [Abbeydagi sir] (Birodar Kadfael xronikalari # 11), 1996 yil Record tomonidan nashr qilingan, Paperback, 254 bet, Luiz Carlos Carlos Nascimento Silva (Tarjimon), ISBN  978-85-01-04443-3)
  • Polsha: Doskonała tajemnica (Kroniki brata Cadfaela, # 11), 2004 yilda nashr etilgan Zysk i S-ka, Qog'ozli qog'oz, Irena Doleżal-Nowicka (Tarjimon), 222 bet, ISBN  978-83-7298-265-0)[28]

U ispan tilida, shuningdek polyak tilida (yuqorida) WorldCat ro'yxatiga kiritilgan kutubxonalar javonlarida joylashgan.[28]

  • Ispancha: Un misterio excelente, Publisher Debolsillo 2002, Series Jet (Barselona), 457/11, 1a kitob. tahrir. en bolsillo (qog'ozli qog'oz), Mariya Antoniya Menini (Tarjimon), ISBN  84-9759-169-0, ISBN  978-84-9759-169-0

Adabiyotlar

  1. ^ Piters, Ellis (1988 yil 22 sentyabr). Noyob beneditsin. Buyuk Britaniya: Headline Book Publishing. 25, 26 betlar. ISBN  978-0-7472-0076-5.
  2. ^ Piters, Ellis (1986 yil 24-iyun). "Ajoyib sir". Kirkus sharhlari. Olingan 27 noyabr 2012.
  3. ^ Rods, Barbara (2001). Ajoyib sir. Tahririyat sharhi. Kutubxona jurnali. ISBN  074514148X.
  4. ^ Bridges, Linda (1986 yil 5-dekabr). "Ajoyib sir: Birodar Kadfaelning o'n birinchi xronikasi". Milliy sharh. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 26 sentyabrda. Olingan 16 aprel 2009.
  5. ^ "Xayd Abbey, Vinchester". Britaniya Express.
  6. ^ "Wherwell Abbey". Gempshir shtatidagi tuproq ishlarining qasrlari. h2g2. 2011 yil 4-iyul.
  7. ^ Tim Lambert. "Andoverning qisqacha tarixi, Xempshir, Angliya".
  8. ^ "Parishes: Foxover bilan Andover". Xempshir okrugining tarixi: 4-jild. Britaniya tarixi Onlayn. 1911. 345-358 betlar. Olingan 16 fevral 2013.
  9. ^ "Vinchester kengashi, qamal va marshrut". Tarixdagi voqealar. Britannia Internet Magazine. 1999. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 4 avgust 2012.
  10. ^ "Vinchester marshruti". Fuqarolar urushi Stiven va Matilda. TimeRef.
  11. ^ Elgiva Godvinson. "1141: oqibatlar - Matildaning Londondan parvozi; Vinchesterning yo'nalishi". Anarxiya. Qadimgi olamlar. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 fevralda.
  12. ^ "Shropshirning cho'l qishloqlari: Lay". Shropshir tarixi. 2012. Olingan 9 aprel 2020.
  13. ^ "Shropshir domesday kitobida: domesday kitobiga ajratilgan manorlar". Shropshir tarixi. 2016. Olingan 9 aprel 2020.
  14. ^ "Lammas Tide Traditions - 1 Avgust". Hikoyalar.
  15. ^ Endryu Uaytli (2012 yil 1-avgust). "Lamma uchun mahalliy nonlar". The Guardian.
  16. ^ "Lammas va Ughnasad". Kanzas universiteti tibbiyot markazi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 9 mayda.
  17. ^ Robert J. Tarr (1999). "Domesday & O'rta asrlar". Ingliz sharobining tarixi. Koventri va Kornuol, Angliya. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 29 aprelda. Olingan 4 avgust 2012.
  18. ^ "Obituar: Ellis Piters". Mustaqil. 16 oktyabr 1995 yil.
  19. ^ Charlz Vohlers (tahrir). "Nikoh marosimini o'tkazish marosimi". 1559 yilgi umumiy ibodat kitobi.
  20. ^ Charlz Vohlers (tahrir). "Nikoh bayrami va marhamati" (PDF). Umumiy ibodat kitobi. Sawtucket dasturi. 423-438 betlar.
  21. ^ "Umumiy ibodat kitobidan nikohni tantana qilish shakli". Umumiy ibodat to'y xizmati kitobi. Kun. 2004 yil 16-may [1945].
  22. ^ "Nikohni tantanali nishonlash shakli". Umumiy ibodat kitobi. 1928.
  23. ^ "Nikohni tantanali nishonlash shakli". Umumiy ibodat kitobi. Jeyn Ostin haqida ma'lumot sahifasi.
  24. ^ Linda M Xauell (tahrir). "Nikoh marosimini o'tkazish marosimi". Umumiy ibodat kitobi.
  25. ^ a b Piters, Ellis (1985). Ajoyib sir (Amerika qog'ozli tahriri). Nyu-York: Fawett Crest. p. 218.
  26. ^ "Ajoyib sir". Buyuk Britaniya: fantastik fantastika. Olingan 27 iyul 2013.
  27. ^ "Ajoyib sir". Goodreads.com. Olingan 27 iyul 2013.
  28. ^ a b Ajoyib sir. WorldCat.org. OCLC  671712514.

Tashqi havolalar