Auf Vidersehen, uy hayvonlari - Auf Wiedersehen, Pet

Auf Vidersehen, uy hayvonlari
Tomonidan yaratilgan	Frank Roddam
Tomonidan yozilgan	Yan La Frenais (1983-1986, 2002-2004) Dik Klement (1983–1986, 2002–2004) Sten Hey (1983-1986) Berni Kuper (1984) Frensis Megahi (1984)
Rejissor	Rojer Bemford (1983–1986) Baz Teylor (1983-1984) Entoni Garner (1986) Pol Sid (2002) Devid Innes Edvards (2004) Moris Fillips (2004) Sendi Jonson (2004)
Bosh rollarda	Tim Xili Kevin Uayt Jimmi Nail Timoti Spal Kristofer Feyrbank Pat Roach Gari Xolton Noel Klark
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Birlashgan Qirollik
Asl til	Ingliz tili
Yo'q ketma-ket	4
Yo'q epizodlar	40 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilar	Allan McKeown (1983–1986) Frank Roddam (2002–2004) Laura Makki (2002-2004)
Ishlab chiqaruvchilar	Martin McKeand (1983-1986) Rojer Bemford (1986) Chrissy Skinns (2003) Joy Spink (2002-2004)
Kinematografiya	Tim Palmer (2004)
Tahrirlovchilar	Deyv King (2002) Les Xili (2004)
Ish vaqti	50 daqiqa (1983-1986) 60 daqiqa (2002-2004)
Ishlab chiqarish kompaniyalari	Witzend Productions (1983–1986) Markaziy mustaqil televideniye (1983–1986) Ziji Productions (2002-2004)
Distribyutor	ITV studiyalari Ziji Productions
Chiqarish
Original tarmoq	ITV (1983–1986) BBC One (2002–2004)
Ovoz formati	Dolby Stereo (1983) Dolby Studio (1984) Dolbi Mono (1986) Dolby Surround (2002) Dolby Digital (2003) Dolby PRO LOGIC (2004)
Asl nashr	Original seriya: 1983 yil 11-noyabr - 16 may 1986 yil Qayta tiklangan seriya: 2002 yil 28 aprel - 2004 yil 8 fevral Rojdestvo taomlari: 2004 yil 28 - 29 dekabr

Auf Vidersehen, uy hayvonlari (Nemis talaffuzi: [ʔaʊf ˈviːdɐˌzeːən ˈpɛt]) ingliz komediya-drama taxminan etti dastur Ingliz tili qurilish ishchilari chet elda ish qidirish uchun Angliyani tark etganlar. Birinchi seriyada erkaklar qurilish maydonchasida ishlashadi va ishlaydi Dyusseldorf. Serial tomonidan yaratilgan Frank Roddam g'isht teruvchi Mik Konellning g'oyasidan keyin Stokton-on-Tees va asosan yozgan Dik Klement va Yan La Frenais, kim ham yozgan Ehtimol, bolalar, Ehtimol, Yigitlarga nima bo'lgan? va Yorma. U yulduz edi Tim Xili, Kevin Uayt, Jimmi Nail, Timoti Spal, Kristofer Feyrbank, Pat Roach va Gari Xolton, bilan Noel Klark Xoltonni uchinchi va to'rtinchi seriyalarga va ikki qismli finalga almashtirish. Serial efirga uzatildi ITV 1983-1984 va 1986 yillarda. O'n olti yillik bo'shliqdan so'ng, ikkita seriya va a Rojdestvo uchun maxsus ko'rsatildi BBC One 2002 va 2004 yillarda.

2000 yilda Germaniyada o'rnatilgan 1-seriya # 46-o'rinni egalladi 100 Buyuk Britaniyaning eng buyuk televizion dasturlari Britaniya kino instituti tomonidan tuzilgan ro'yxatda. 2015 yilda 1980-yillar qatori ITV-ning barcha davrlardagi eng sevimli televizion dasturi deb tan olindi Radio Times stantsiyaning 60 yilligini nishonlash maqsadida o'quvchilarning so'rovi. Shou birinchi qismning mavzusi edi BBC hujjatli serial Drama aloqalari 2005 yilda.

1-seriya: 1983-1984

Vitzend Productions tomonidan ishlab chiqarilgan birinchi seriya va Markaziy televideniye uchun ITV 1983 yilda, Angliyaning turli qismlaridan ishsiz ishlayotgan etti ishchi G'arbiy Germaniyada ish izlashga majbur bo'lganligi haqida hikoya qilinadi, garchi uning dastlabki ahamiyati uch kishidan bo'lgan Nyukasl apon Tayn Germaniyaga sayohat qilish, boshqalari esa yo'l davomida tanishtirilishi bilan. (Sarlavha ularning rafiqalari va qiz do'stlari bilan xayrlashuviga ishora qiladi - "Auf Wiedersehen" nemischa "Vidolashish" yoki "Xayr", yoki so'zma-so'z "Ko'rishguncha", "Uy hayvonlari" esa Shimoliy-sharqiy inglizcha foydalanish muddati).

Ular Germaniyadagi qurilish maydonchasida ish topadilar Dyusseldorf ammo yotoqxonada yashash va'dalariga qaramay, Ikkinchi Jahon Urushini eslatuvchi kichik kulbada yashashga majbur Asir lager. Qolgan seriyalarga turli xil belgilar o'rtasidagi o'zaro ta'sir va do'stlik kuchayib boradi. Barri (Timoti Spal), an elektrchi dan Qora mamlakat, obsesif teshik; Nevill (Kevin Uayt), ulardan biri Jordi g'isht teruvchilar, o'ziga ishonmaydigan yosh yangi turmush qurgan; o'rtoq Geordie Oz (Jimmi Nail), boshqa g'isht teruvchi, tajovuzkor va jingoistik; va London duradgor Ueyn ayol ayol. Uchinchi Jordi - Dennis (Tim Xili), g'isht teruvchi, yoshi kattaroq, tajribali va umuman boshqalardan ko'ra etukroq bo'lib, guruhning amaldagi etakchisiga aylanadi. Boshqalar Bristolian g'isht teruvchi Bombachi (Pat Roach) va Turmush o'rtog'i sobiq suvoqchi Moxey (Fairbank). 13 qism davomida "Muhtasham ettilik" kulgili, dramatik va romantik sarguzashtlardan bahramand bo'lguncha, Germaniya soliq qonunchiligi o'zgarishi ularni uylariga qaytishga majbur qiladi.

Filmni suratga olishning ko'p qismida ishlatilgan "qurilish maydoni" avvalgisining orqa qismida yaratilgan to'plam edi ATV studiyalari Borxemvud (keyinchalik Markaziyga tegishli) va ba'zan ulardan biri deb nomlanadi Elstree studiyalari yilda Xertfordshir. Sotilganidan keyin BBC 1984 yilda "Albert maydoni" to'plami EastEnders keyinchalik u erda qurilgan. Ishlab chiqaruvchilar G'arbiy Germaniyadan minglab g'ishtlarni import qilishganligi tafsilotlarga e'tiborni qaratdi, chunki ular ingliz qurilish maydonchalarida ishlatilganidan biroz kattaroq edi.^[1]

Ko'rgazma birinchilardan bo'lib drama ishlab chiqarish joyida engil videokameralardan foydalangan. Ilgari ishlatilgan Elektron yangiliklar yig'ish ular studiyadagi kameralarga qaraganda ancha ko'p qirrali va ulardan foydalanishda arzonroq edi. Ichki sahnalar (masalan, barda bo'lganlar) da studiyalarda suratga olingan Borxemvud. Ba'zi joylarni suratga olish ishlari olib borildi Gamburg,^[2] seriya Dyusseldorfda o'rnatilganiga qaramay. Ushbu sahnalarda avtoulovlarning ro'yxatga olish raqamlarining aksariyati Gamburgni ko'rsatadigan HH (HH =) bilan boshlanadi Hansestadt Gamburg).

Gamburg va Dyusseldorfdagi joylashuvlar ketma-ketligi aslida atigi 10 kun davom etdi. 7-bo'limda Dennis, Ueyn va Barri tashrif buyurgan Intercontinental mehmonxonasi "Xususiy hayot" deb nomlangan bo'lib, u erda filmni suratga olish paytida aktyorlar jamoasi va ekipaj a'zolari turgan o'sha mehmonxona edi.

Serialning so'nggi qismida, "Qayiq chiqib ketganda", to'da yashaydigan saytdagi kulba tasodifan yonib ketadi va yonib ketadi. Oxirgi kreditlarda ko'rsatilgan xarobalar filmni suratga olish uchun ishlatilgan kulbaning haqiqiy xarobalari edi.

2000 yilda birinchi seriya Britaniya Film Instituti tomonidan tuzilgan ro'yxatda 100 ta eng buyuk ingliz televizion dasturlari orasida 46-o'rinni egalladi. Bu ro'yxatni tuzadigan ko'rsatuvlarning yagona seriyasidir.

2-seriya: 1986 yil

1986 yilda 13 seriyadan iborat ikkinchi seriyada bolalar barvaqt uchrashishdi, dastlab Barriga yangi uyida qurilish ishlarini yakunlashda yordam berishdi. "Vulverxempton". Dennis firibgar biznesmen Elli Freyzerda ishlaydi (u o'ynagan) Bill Paterson ), kimga u qarzdor. Dennis to'daning qolgan qismini Frayzerga tegishli bo'lgan Thornely Manor dala hovlisini qayta tiklashga yordam berishga undaydi, ammo ular oxir-oqibat mahalliy aholining axloqsizligi bilan tugaydi. Keyin Freyzer o'z suzish havzasini ispan tilida yangilash uchun bolalarni Ispaniyaga taklif qiladi villa. Ispaniyada bo'lganidan so'ng, to'da jinoyatchilarni o'zlari bilan adashtiradilar va ular Ispaniya politsiyasidan motorda qochib ketishlari bilan tugaydi yaxta, Barrining dengizda faqat to'y kutgan yangi xotini bilan birga.

Ikkinchi seriyada bir nechta muammolar yuzaga keldi. Aktyor Gari Xolton so'nggi yopiq sahnalarning bir qismi suratga olinishidan oldin vafot etdi va Ueynning ushbu yopiq sahnalarda yo'qligini tushuntirish uchun stsenariylarni qayta ishlash kerak edi. Bunga misol qilib Ueynning qaerdaligini surishtirgan turli xil belgilar kiradi, faqat u qo'shni xonada qiz bilan suhbatlashayotgani yoki u bir kunga ketgani haqida aytiladi. Dublaj boshqa sahnalarda ishlatilgan, masalan, Bomber Ueynni tungi klubda Ellining qiz do'stidan uzoqlashtirgan. 2-seriyaning so'nggi qismining uzatilishi (Quo Vadis uy hayvonlari) Tim Xili tomonidan epizodni Xoltonga bag'ishlagan muqaddimani ko'rdi.

Ijrochi prodyuser Allan MakKaun Jimmi Nail bilan filmni suratga olish paytida janjallashib qoldi, chunki u ayni paytda o'z nafsini boshqarolmayotganini sezgan va ko'pincha o'z satrlarini o'zgartirishni so'ragan.^{[iqtibos kerak ]} O'zining tarjimai holida Nail nafaqat Xoltonning vafoti tufayli, balki ikkinchi seriyada birinchi seriyaning jozibali tomoni yo'qligini his qilgani uchun filmni suratga olish bilan shug'ullanganidan xursand bo'lganini aytdi, keyinchalik Dik Klement va Yan La Frenays ular bilan rozi ekanliklarini aytdilar. Ikkinchi seriyali audio sharhda Klementning aytishicha, serial to'dani birlashtirish va ushlab turishda ancha uydirma bo'lgan, va La Frenaysning aytishicha, u to'da Germaniyada bo'lgani kabi etarlicha birga qamalib qolmagan deb o'ylagan. Xususan, u Ispaniyaning epizodlari to'da uchun juda hashamatli ekanligini sezdi: qo'pol uxlash, tortishuvlar va ispaniyaliklar bilan to'qnashuv o'rniga, ular ko'pincha yozgi kiyimlarda dam olib yurishgan va vaqti-vaqti bilan ayol sheriklar taglashib yurishgan, bu esa ularni kamaytirgan seriyaning ta'siri.

Ushbu xavotirlarga qaramay, reytinglar yuqori darajada saqlanib qoldi. Klement va La Frenais "serhasham va kulrang ko'rinishga ega" bo'lgani uchun ikkinchi seriyadagi eng sevimlisi deb ta'riflagan "Marjori bu erda yana yashamaydi" deb nomlangan epizod nafaqat "Ozning xarakteriga bir oz go'sht qo'shib qo'ydi" shou namoyishining eng ko'p tomosha qilingan qismi, ammo namoyish etilgan oqshomda barcha kanallar orasida eng yuqori auditoriya foizini yig'di, o'n olti million tomoshabin bilan.

Buyuk Britaniyadagi joylashuv manzaralari qishloqlar atrofida suratga olingan Kanton, Nottingemshir, Redmile, Lestershir va Denton, Linkolnshir. Roundhill boshlang'ich maktabi, Beeston, Nottingemshir "Walker Street Middle School" uchun joy sifatida ishlatilgan. Ba'zi sahnalar ham suratga olingan G'arbiy Bridgford, Nottingemshir. Nyukasldagi joylashuvni suratga olish 1985 yil avgust oyining oxirida to'rt kun davom etdi. Studiya sahnalari Centralning yangi studiyalarida suratga olindi Nottingem, Borehamvuddagilarning o'rnini bosdi.

1988 yilda ITV foydalanishga qaror qildi Auf Vidersehen, uy hayvonlari qarshi EastEnders, Bi-bi-sining haftasiga ikki marta sovuni, 1985 yilda ishga tushirilganidan beri shuhrati sezilarli darajada oshgan. Dastlabki epizodlar kechqurun kechqurun namoyish etilgan va shu sababli tarkibiga ko'ra kattalar edi; ITV ularni oilaviy tomosha paytida va shuningdek, 30 daqiqali uyada namoyish qilmoqchi edi. Binobarin, ular har 50 daqiqali epizodni 25 daqiqadan ikkita qismga bo'lishdi va shu tariqa dastlabki ikkita seriyaning 26 qismini 52 ga aylantirdilar. Ko'rsatuvlarni kattalar tili va shahvoniy ma'lumotlarini ularni kerakli holatga keltirish uchun olib tashlash uchun qo'shimcha ravishda tahrirlash kerak edi. oilaviy tomosha qilish vaqti va shu sababli syujetlar ko'pincha chalkash bo'lib ketdi, chunki asosiy sahnalar olib tashlandi va hazilning ko'p qismi yo'qoldi. 1988 yil 5-apreldan boshlab tahrirlangan shoular seshanba va payshanba kunlari soat 19.30 da to'g'ridan-to'g'ri raqobatlashadigan ITV tarmog'ini boshladi. EastEnders BBC-1-da. Tomoshabinlarning tahrirga shikoyatlari bor edi va bir necha haftadan so'ng Temza va TVS ikkalasi ham yugurishdan chiqib ketishdi va o'rniga dushanba kuni soat 22.30 da asl kesilmagan epizodlarini namoyish etishdi. ITV mintaqalarining aksariyati tahrir qilingan dasturda sentyabr oyining oxirigacha qoldi.

3-seriya: 2002 yil

Uchun yozilgan va bajarilgan eskizlar Yakshanba kuni Sammy uchun xayriya kontsertlari Klement va Le Frenaisni seriyani jonlantirishga ilhomlantirdi.^[3] 2002 yilda shou Ziji Productions tomonidan ishlab chiqarilgan olti qismli seriya sifatida tiklandi BBC One. Asl yozuvchilar va tirik qolgan barcha aktyorlar qo'shilishdi Noel Klark Ueynning o'g'li Uayman sifatida. Belgilarning barchasi davom etgan ko'rinadi: Moxey endi qidirilayotgan jinoyatchi emas edi; Oz ichkilikdan voz kechgan edi; Barri eskirgan oziq-ovqat va Lada rusumli avtomobillarni Rossiyaga eksport qilish bilan muvaffaqiyatli ko'rinadigan biznes yuritgan (aslida mamlakatga giyohvand moddalar kontrabandasi, bu haqda Barri bilmagan); Nevill va uning rafiqasi Brenda Skandinaviyadan DIY uy quruvchilarga oldindan qurilgan uylarni etkazib beradigan "Nevenda uylari" deb nomlangan qurilish kompaniyasini boshqargan. Ammo Dennis endi a taksi eng katta narxlari seshanba va juma kunlari ushbu hudud atrofida giyohvand moddalar sotuvchisini boshqargan haydovchi. Serialning hikoyasi buzilgan siyosatchi Jefri Greyingerning rejasi atrofida (o'ynagan) Bill Nigi ), Ozni qamoqda uchrashgan, demontaj qilish uchun Midlsbro transport transport ko'prigi (haqiqiy hayotiy sanoat belgisi) va uni Uzoq Sharqda qayta qurish uchun sotish. Ko'prikni buzish uchun eski to'dani birlashtirishga Ozni ishontirib, keyin ularni foyda qismidan aldashni rejalashtirguniga qadar Tug'ma amerikalik dan Arizona Jo Saugus ismli (o'ynagan Gordon Totooz ) ko'prigi o'z qabilasi foydasiga sotib olish uchun keladi kazino Oz tomonidan onlayn joylashtirilgan e'lonni ko'rgandan keyin. O'g'il bolalar ko'prikni rekonstruksiya qilish uchun uning rezervasyoniga uchib ketishadi.

Birinchisidan tashqari har bir epizodda avvalgi epizod voqealari takrorlangan, Dennis ovozi bilan ovoz bergan, to'rtinchi seriyada davom etmagan.

Ko'prikning demontaj qilinishini aks ettiruvchi maxsus effektlar shu qadar real ediki, ko'pchilik uning haqiqatan ham olib tashlanayotganiga ishonishdi va Bi-bi-sini so'nggi qismga taglavha qo'shishga majbur qilishdi, chunki u hali ham o'sha erda. Midlsbro kengashi, shuningdek, ko'prik o'rnida qolishi haqida press-reliz chiqardi.^[2]

Uyg'onish natija bermaydi degan dastlabki shubhalarga qaramay, shou darhol hit bo'ldi. Milliy televizion mukofotni "Eng yaxshi dramaturgiya" mukofotiga va "Eng yaxshi komediya dramasi" uchun Britaniyalik komediya mukofotiga sazovor bo'ldi.

Comic Relief eskizlari

Ba'zi aktyorlar sahnaga chiqishdi Comic Relief 2003 yilda Red Burun kuni, ular ichida a chamadonga to'la pulni topishdi Mayami mehmonxona xonasi va ularni otishni istagan, lekin aslida tegishli bo'lgan giyohvand moddalar sotuvchisiga tegishli deb taxmin qiling U2 ularni o'zlarining pentxausiga taklif qiladiganlar.

4-seriya: 2004 yil

Oltita epizoddan iborat to'rtinchi seriya 2004 yil 4 yanvardan 8 fevralgacha BBC One-da namoyish etildi. Belgilar endi inglizlar uchun subpudratchilar sifatida ishlaydi. Elchixona qurilish ishidan keyin Moskva juda noto'g'ri ketmoqda va ularga Ozning do'sti, ularga elchixonaning ixtisoslashgan ishlari to'g'risida gapirib beradi. Jamoa joylashtirilgan Gavana Britaniya elchisining yangi qarorgohini to'liq yangilash uchun. Shuningdek, ular Ozning kubalik sevgilisi oilasi uchun ba'zi norasmiy qurilish ishlarini olib boradilar.

Nevill istaksiz ravishda a sifatida yollangan ayg'oqchi Britaniya razvedkasi uchun ular Buyuk Britaniyadan ketishidan oldin va elchixonadagi matbuot bilan aloqalar bo'yicha xodimi Tarquin Pirsda ishlashga aldanib, Oz prima-balerina Ofeliya Ortizni sevib qoladi, Barri o'zini asab kasalligi chekkasida qamoqda topadi, Moksi esa Gvineya cho'chqasi murabbiyi va Dennis Vaymanın onasi bilan munosabatda bo'lishadi.

Bi-bi-si va Kuba hukumati o'rtasida o'tkazilgan keng muzokaralarga qaramay, Kubada film suratga olish uchun ruxsat olishning iloji bo'lmadi, shuning uchun serial aslida Dominikan Respublikasida suratga olingan.

Au Revoir: Ikki qismli maxsus

Bir soatlik ikkita qism suratga olindi Bangkok va Chiang May 2004 yil iyul - avgust oylarida va 27 va 28 dekabr kunlari Bi-bi-1 da efirga uzatilgan. Bangkokda otishma qisman bo'lib o'tgan qizil chiroqli tuman Soi Kovboy. Pat Roach, azob chekayotgan bo'lsa-da saraton, mini-seriyada paydo bo'lishiga umid qilgan edi, ammo etarli emas edi^[4] va iyul oyida vafot etdi. Buning o'rniga, Dennis Bomberdan guruhning qolgan qismiga maktubni o'qiydi, ularning barchasi restoranda ovqatlanayotganda, ularga qo'shilmaslik sabablarini tushuntiradi. Guruh ko'zoynagini ko'tarib, tushdi ichdi: "Bomberga!".

Qissada qolgan oltitasi Buyuk Britaniyaning Afrikaning markazida, tartibsizliklar tomonidan bosib olinadigan biron bir joyda ishlayotgani ko'rilgan. Ularning aksariyati shikastlanmasdan qutulib qolishadi, faqat Oz tarkibidagi ayol rektumni (ular jinsiy aloqada bo'lgan paytda) bombadan himoya qiladigan og'riqli jarohati bilan.

Keyin bolalar Laosga va keyinchalik Tailandga yo'l olishadi,^[5] u erda Barrining rossiyalik sobiq rafiqasi Tatyana Buyuk Britaniyada bo'lib o'tgan qisqa muddatli "yarashish" dan keyin bolasini ko'tarib yurganini e'lon qilish uchun keladi. Avstraliya elchixonasida ishlagandan so'ng Nevill Barri va Tatyana bilan birga sayohat qilish uchun birga keladi Sharqiy va Sharqiy ekspres unda ular tasodifan Tarquin Pirs bilan uchrashishadi. Ushbu safarda to'xtash vaqtida Barri o'g'irlab ketilgan va tomonidan o'tkazilgan partizanlar o'rmonda joylashgan qishloqda. Boshqalar bilib, ergashganlarida, ular ham qo'lga olinadi. Ular oxir-oqibat bambukdan yasalgan kulbada qamoqqa tashlanadilar, ammo mahalliy qishloq aholisi ularga yaxshi munosabatda bo'lishadi. Oxir-oqibat, Dennisda bir g'oya bor (filmdan ilhomlangan) Kvay daryosidagi ko'prik ) qishloq aholisi boshidan kechirgan mashaqqatlar paytida o'zlarining fikrlarini band qilishlari uchun yuvinish xonasini qurish. Partizan rahbarini qo'lga kiritgandan so'ng sun'iy yo'ldosh telefoni u uxlab yotganida Nevill Brenda, uning rafiqasiga yordam chaqiruvini yuborishga muvaffaq bo'ldi va natijada armiya va Avstraliya elchixonasi ularni topdi. Ma'lum bo'lishicha, ularni garovga olishni partizanlar uyushtirgan odam Nevillning buzuq odamidir ishlov beruvchi, Tarquin Pirs (4-seriyadan). Garovdan mahrum bo'lgan partizanlar uning o'rniga Tarquinni garovga olishga qaror qilishdi.

So'nggi sahnalarda Dennis, Nevil va Oz elchixonadan ularga tinch va osoyishta mamlakatda topshiriq berishni so'rashadi - va Germaniyaga yana bir bor qaytib kelishadi. Angliyadan kelgan paromda Nevilldan Brenda Germaniyaga ketayotganini aytganda unga nima dedi, deb so'radi, u "Auf Vidersehen ... uy hayvonlari" deb aytdi. Pat Roachga bag'ishlanganidan so'ng, yakuniy qismning yakuniy krediti 1-seriyadagi ochilish mavzusi bilan birga keladi.

Belgilar

Asosiy tarkib

Dennis Longrij Patterson

Dennis (Tim Xili ) - "muhtasham ettilik" ning birgalikda tanlangan rahbari. Tanishtirilganda, u rafiqasi Vera bilan ajrashish o'rtasida. Keyinchalik u o'ynagan Dagmar ismli nemis kotibi bilan ishqiy munosabatda bo'ldi Brigit Kan. Ikkinchi seriyada u a uchun ishlaydi Nyukasl apon Tayn qarzdor bo'lgan gangster, Elli Freyzer. Freyzer butun shimoli-sharqda taniqli obro'ga ega. Dennisning ikkita farzandi bor va ba'zida jahli chiqishi mumkin, lekin asosan yuqori axloqiy me'yorlarga ega va yaxshi odamlarning mahoratiga ega. Uchinchi seriyaning ochilishida u hayot uchun mini-kabinani boshqaradi va giyohvand moddalar sotuvchisi haydovchisi sifatida ishlagan daromadini to'ldiradi.

Nevill umid

Nevill (Kevin Uayt ) ko'pincha uning rafiqasi Brendaning bosh barmog'i ostida. U doimiy ravishda rafiqasi va uch farzandining farovonligi haqida qayg'uradi va yuragi Nyukaslda. U yosh turmushga chiqdi va hech qanday pushaymon emas, garchi uchinchi seriyasida u o'rtacha hayot inqirozidan aziyat chekayotgan bo'lsa. To'rtinchi qatorda Nevill Britaniyaning Kubadagi razvedkasida yashirincha ishlaydigan yoshga kiradi.

Leonard Jeffri "Oz" Osborne

Asl seriyada Oz (Jimmi Nail ) baland ovozda, jangovar, abraziv, ichkilikboz Geordi lout edi, u xotiniga sodiqligini va o'g'li uchun qayg'urmasligini ko'rsatdi. U nemislarga, keyinroq turklar va ispanlarga ksenofobik munosabatda bo'lgan. Uning hayotdagi asosiy ehtiroslari ichish va qo'llab-quvvatlash edi "Nyukasl Yunayted". Ikkinchi seriya oxirida u Ispaniya lotereyasida g'olib chiqadi va yangi topgan boyligining ko'p qismini do'stlariga sovg'alarga sarflaydi, ammo uchinchi seriyali boshida uni tirik qolgan beshta sherigini birlashtirgan holda isrof qildi. butun jamoani birlashtirish uchun hiyla-nayrang sifatida o'zining foney dafn marosimida. Bu vaqtga kelib, bu belgi isloh qilindi, etuk va kam zo'ravon bo'lib qoldi va do'stlarini chet elda yangi sarguzashtlarga olib borishga tayyor. Uning o'g'li Rod ulg'aygan, qo'shiqchi va gey bo'lgan, bu avval Ozni dahshatga soladi. Ikki marotaba uning chiqishlarini ko'rish uchun borganidan so'ng, Ozning etukligi va yangi topilgan islohot tabiati g'alaba qozonadi.

Barri Spenser Teylor

Barri (Timoti Spal ) - bu shafqatsiz, zerikarli va shov-shuvli West Midlander (u bilan aloqalarni eslatib o'tadi "Vest Bromvich" va "Vulverxempton" va plakatiga ega "Vulverxempton" - "Liverpul" ofisining devorida) katta so'z boyligi va mototsiklga ega bo'lgan elektrikchi. Uning zerikishga moyilligi va ishning xira tomoniga qarashini uning turmush o'rtoqlari masxara qilishadi, ammo ular unga nisbatan mehrini saqlab qolishmoqda. U ikki marta turmushga chiqdi, birinchi navbatda Hazel ismli mahalliy qizga (o'ynagan) Melani Xill ), uni uchinchi ayolda topilgan boshqa ayolga qoldirgan. Keyin u o'ynagan jozibali rus Tatyana bilan turmushga chiqadi Branka Katic. Ikkala nikoh ham ajrashish bilan tugaydi, ammo maxsus ikkita qismning oxirida u Tatyana bilan yarashadi, ayniqsa u endi Barrining bolasini kutmoqda, bu Buyuk Britaniyada bo'lgan uchrashuv natijasida.

Albert Artur Moksi

Moxey (Kristofer Feyrbank ) birinchi epizodda kiritilmagan yagona belgi. U a Turmush o'rtog'i badbaxt husnbuzar bilan shuvalgan va dastlab duduqlangan, garchi u buni uchinchi seriyali davolagan bo'lsa ham. Tashqi ko'rinishiga qaramay, Moxining qorong'i tomoni bor: u sudlangan - islohot qilingan bo'lsa ham - o't qo'yuvchi va bu ko'proq ruhiy kasallik ekanligini tushuntirishga harakat qiladi va u har doim yoqib yuboriladigan binoda hech kim yo'qligini ta'minlashga harakat qiladi (Uchinchi seriya). Ikkinchi seriyaning boshida u ochiq qamoqxonadan qochib ketadi va keyinchalik "Brendan Mulcahy" va "Frensis Fogarti" taxalluslari ostida qochib ketadi. Uchinchi ketma-ketlik paytida u endi qamoqdan ozod bo'lganligi, ammo mahalliy politsiya Moksi korruptsiyalangan ish beruvchisi Mikki Startapga qarshi ma'lumot to'plash uchun Moksi yordamiga muhtoj ekanligi ma'lum bo'ldi. U o'zining yangi avstraliyalik qiz do'sti bilan maxsus ikki qism seriyasining so'nggi qismida Avstraliyaga hijrat qilmoqda.

Brayan "Bomber" Busbridge

Bombardimonchi (Pat Roach ) jim 6'5 " G'arbiy mamlakat brickie, og'ir soqol bilan qurilgan, ajoyib kuch va muhabbat bilan Bristol Siti garchi u kiygan bo'lsa ham Bristol Rovers 4. seriyali ko'k va oq rangli to'rtburchak ko'ylak. U ko'pincha "oqim bilan yuradi" va boshqalarga qaror qabul qilishga imkon beradi, lekin ko'pincha aql va aqlning ovozi. Yigitlar muammoga duch kelganda, ular ko'pincha Bomberga, hatto Ozga murojaat qilishadi.

Ueyn Uinston Norris

Ueyn (Gari Xolton ) o'zini a Jek yigit. U o'zi bilan faxrlanadigan duradgor (yoki "chirpy chippy") Kokni ildizlar. Uning ayollarga bo'lgan qiziqishi ko'pincha uni va do'stlarini muammoga duchor qiladi. Dastlab transportsiz u liftlarga do'stlariga ishongan, ammo 2-seriyasida u qizil rang sotib olgan BMW 520. Birinchi seriya oxirida Ueyn Krista bilan turmushga chiqadi, (o'ynagan) Liseton Entoni ), qurilish maydonchasida kotib. O'zining hayoti haqida ozgina ma'lumotga ega bo'lgan o'g'lining so'zlariga ko'ra, Ueyn 2000 yilda tug'ma yurak kasalligidan vafot etgan va uning "Muhtasham ettilik" filmidagi qismi uning nikohsiz o'g'li Uiman bilan almashtirilgan. Gari Xolton 1985 yilda giyohvand moddalarni haddan tashqari oshirib yuborganidan keyin va ikkinchi seriyasining suratga olinishi tugamasdan vafot etdi. Ko'pincha, Ueynning ikkinchi seriyada yo'qligi "U qizlarni qidirish uchun shaharga ketgan" kabi iboralar bilan dialogda tushuntiriladi. Serial xronologik tartibda suratga olinmagan, shuning uchun u so'nggi qismda qatnashgan, ammo Ispaniyaning oldingi yopiq sahnalarida yo'q. Oxirgi epizod Gari Xoltonga bag'ishlangan.

Vayman Yan Norris

Vayman (Noel Klark ) Ueynning bir necha yil oldin vafot etganini bilib olgan "Oz uchun dafn marosimida" uchinchi qatorda namoyish etilgan. U DJ-dir, ammo keyinchalik ko'prik ishida pul ishlashga harakat qilish va hech qachon bilmagan otasi haqida ko'proq bilish uchun to'daga qo'shilishga qaror qiladi. Keyingi epizodlarda, to'da OED uchun ishlaganda, Uayman oddiy mardikor sifatida ishlaydi.

Yordamchi aktyorlar tarkibi

Xotinlar, qiz do'stlar va sobiq ayollar

• Julia Tobin Brenda Elizabeth Xope singari: Nevillning rafiqasi (1-4 seriyalar va maxsus)
• Liseton Entoni Krista Norris singari: Ueynning qiz do'sti. Keyinchalik xotin, keyin sobiq xotin (1-seriya va 2-seriyada eslatib o'tilgan)
• Kerolin Xetchison Vera Patterson rolida: Birinchi xotin keyinchalik Dennisning sobiq rafiqasi (1-seriya)
• Brigit Kan Dagmar sifatida: Dennisning qiz do'sti (1-seriya)
• Sheila Reid Patsi Busbridge sifatida: Bomberning rafiqasi (1-seriya)
• Su Elliot Marjori Osborne sifatida: Xotini, keyinchalik Ozning sobiq rafiqasi (1 va 2-seriyalar)
• Mayya Vulf Uli rolida (1-seriya): Ozni sevib qolgan nemis ayol. Oz unga taassurot qoldirish uchun o'zining qurilish biznesi borligini aytadi va u unga go'zallik bo'yicha maslahatchi ekanligini, lekin aslida Bomber kashf etgani kabi turk yigiti uchun massaj salonida ishlashini aytadi.
• Melani Xill Hazel Teylor singari: Barrining birinchi rafiqasi (2-seriya)
• Madelayn Nyuton Kristin Chadvik singari: Dennisning qiz do'sti (2-seriya). Sobiq xotin 3-seriyada tilga olingan, ammo u alohida Kristin deb nomlanmagan.
• Lesli Sent-Jon Viki rolida: Elli Freyzerning sevgilisi, so'ng Oz (2-seriya)
• Branka Katic Tatyana Teylor singari: Barrining ikkinchi rafiqasi (3-4 seriya va maxsus)
• Jorjina chaqmoq Lainie Proudfoot sifatida: Bomberning sevgilisi, keyinchalik oddiy turmush o'rtog'i (3-seriya)
• Jozefina Gabrielle Ofeliya Ortiz singari: Ozning sobiq sevgilisi (4-seriya)
• Zoë Eeles Tina sifatida: Vayman Norrisning sobiq qiz do'sti (4-seriya): Tarquin Pirsning yordamchisi va Vayman Norrisga bo'lgan muhabbat edi. Uning Tarquin bilan jinsiy aloqada bo'lganligi taxmin qilinmoqda. Tina va Vaymanning ishqiy munosabatlari, Lada Kubada o'z ishlarini tugatgandan so'ng tugadi.

1-seriya

• Maykl Sheard Herr Gerxardt Grunvald kabi (1-seriya): Sayt menejeri. Uning ismi faqat roman moslashuvlarida tilga olinadi.
• Piter Birch Herr Xans Ulrich kabi (1-seriya): Grunvaldning zaboti. Uning ismi faqat roman moslashuvlarida tilga olinadi.
• Maykl Elfik Magovan singari (1-seriya): Zo'ravon alkogol bezori har doim muammo izlayotgan, ammo hech qachon o'zining antiqa ishlari uchun ishdan bo'shatilmagan, chunki u saytning eng yaxshi g'isht teruvchilaridan biri bo'lgan. Aksariyat yigitlar undan qo'rqishdi, faqat Oz, u bilan yaxshi munosabatda bo'lgan va Magovan qo'rqitish uchun juda katta bo'lgan Bomberdan tashqari. Xodimlarga hujum qilgani uchun uni yotoqxonadan chiqarib yuborishganida, Oz Magovanni kulbada qolishga taklif qildi, bu esa boshqa yigitlarning ko'nglini pir qildi. O'g'il bolalar Germaniyani tark etishganida, Magovan nihoyat tajovuzkor xatti-harakati uchun qamoqqa tashlandi.
• Lucinda Edmonds Treysi Busbridj (1-seriya) sifatida: Bomberning o'n olti yoshli qizi, otasini topish uchun uyidan qochib, uni topib olish uchun Angliyaga qaytib ketganini bilmaydi. U Ueynda harakat qilmoqchi, ammo Dennis kastratsiya qilish xavfi ostida uni rad etdi.
• Rey Uinston Kolin Latham singari (1-seriya): ba'zi askarlari bilan og'ir vaqtdan keyin qochib ketgan askar. U Germaniyaga mamlakatga tashrif buyurganida, u Luss bilan uchrashgan va ular bilan Dyusseldorfda ishlashga ketgan. Keyinchalik Dennis va Nevill uni armiyaga qaytishga ko'ndirishdi va u Nevill bilan xat orqali aloqada bo'lib turdi.
• Desli Xedli Irvin singari (1-seriya): Denling va Nevill kasalxonada uchrashadigan Darlington po'lat ishlab chiqaruvchisi. Xedli ularga urushdan beri Germaniyada yashaganligini va nemis ayoliga uylangani uchun kassaga topshirilishidan oldin armiyada bo'lganligini aytadi. U kasalxonada vafot etadi va Dennis va Nevill Xedlining Angliyada dafn qilinishi kerak deb o'ylashadi.
• Norab Fulton Mabel Xilton rolida (1-seriya): Xedlining singlisi, Bobga (Jeyms Ottouay) uylangan. Ueyn unga tashrif buyurib, Xedlining o'tganini aytadi. U Xedlining ruslarga faralarni sotgani uchun sud tomonidan sudga berilganligini va u Angliyadan ketishidan oldin turmush qurganligini ochib beradi.
• Rey Nayt barmen sifatida (1-seriya): Lada bo'sh vaqtining ko'p qismini o'tkazadigan pabdagi barmen.

2-seriya

• Bill Paterson Alasdair "Ally" Freyzer sifatida (2-seriya): Dennisning xo'jayini. Fraser - sauna, kazino va tungi klubni o'z ichiga olgan bizneslari bilan Nyukasl sohasidagi ishbilarmon. Jordi qahramonlari Freyzerni yovuz odam sifatida qabul qilishadi va u Marbelloda yashaganida, u Buyuk Britaniyaga qaytib kelgan politsiya tomonidan qidirilayotganini serial oxirida ma'lum qiladi.
• Val Maklen Norma singari (2-seriya): Dennis Pattersonning opasi. U Dennisni rafiqasi Vera bilan ajrashganida, uning uyida yashashiga imkon berdi. U akasining Elli Freyzer bilan bo'lgan munosabatlaridan norozi. U shuningdek Brenda va Nevill Xopga yaqin edi. Moksi va Oz o'zining old xonasida uxlashni boshlaganlarida, u xursand bo'lmadi. U o'z-o'zidan ketma-ketlikda 2-seriyadan keyin ko'rilmagan va esga olinmagan, ammo Val Makklan 2006 yil yakshanba kuni Sammy xayriya estrada shousi uchun Nyukasl-apon Taynda Norma rolida qatnashgan. Ikkinchi seriyadagi suratga olishdan ko'p o'tmay, Normaning fe'l-atvori tezda Dennisning rafiqasi Verani o'rnini bosa boshladi, aktrisa Kerolin Xetchison (u avval o'z rolini takrorlamoqchi bo'lgan va stsenariylarni o'qish va mashqlarda qatnashgan) tashxis qo'yilgan edi. saraton kasalligi bilan kasallangan va keyinchalik paydo bo'la olmagan.
• Jeyms But Kenni Ames singari (2-seriya): Tornli Manorning sobiq egasi. Ames Marbella shahrida surgunlikda yashaydi, chunki u pornografiya imperiyasini o'z ichiga olgan jinoiy faoliyati uchun politsiya tomonidan qidirilmoqda. Ems - Ally Freyzerning sherigi.
• Bryan Pringl Artur Pringl (2-seriya) singari: ular Derbishirda qolishganida, mahalliy bolalarning xushomadgo'y, g'azablangan egasi. Uni ko'pincha yigitlar, ayniqsa Oz va Ueynlar g'azablantirgan. Ueyn Ueynni eng yaxshi ko'rmaydiganga o'xshaydi, chunki Ueyn qizi Kerolni yo'ldan ozdirgani uchun va jazo sifatida Ueynni va qolgan yigitlarni o'z pabidan taqiqlaydi. Ammo u bir vaqtlar Kenni Ames tomonidan uyushtirilgan jinsiy aloqada bo'lganligi aniqlangandan so'ng, u taqiqni bekor qilish uchun shantaj qilinmoqda.
• Ketrin Rabett Kerol Pringl singari (2-seriya)
• Kevin Lloyd Garri Blekbern (2-seriya) singari: A chilangar va Mamlakat va g'arbiy Derbidan kelgan ixlosmand. U har doim kovboy kiyimida va Nissan Patrol rusumli avtomashinani boshqaradi
• Ying Tong Jon Big Baz rolida (2-seriya): Elli Fraserning fikri. U qattiq odamga o'xshab ko'rinsa-da, uni Bomber ham, Oz ham kaltaklashgan, Bomber burun va qo'lini sindirib, Oz uni hayratga solgan.
• Jon Bowler Xovard Radkliff singari (2-seriya): Tornli Manorni qayta qurish bo'yicha me'mor.
• Jeyms Beyt Malkolm Xolvud singari (2-seriya). Elli Fraserning advokati. Ssenariylarning dastlabki loyihalarida bu belgi Malkolm Xarbotl deb nomlangan.
• Simon Smit Trevor rolida (2-seriya): Barrining shogirdi.
• Barri Xollinshid Rodni Osborn rolida (2-seriya): Ozning o'n yoshli o'g'li.
  • Mark Stobbart Rodni Osborn rolida (3-seriya): Endi ulg'ayib, Oz bilan yana uchrashdi. Oz Rodni professional qo'shiqchi ekanligini kashf qilganidan xursand, ammo u a ekanligini bilganidan hayratda drag artist va gomoseksual.
• Erik Meyson Terri Teri sifatida (2-seriya). Bu belgi qisman Ronni Naytga asoslangan edi^{[iqtibos kerak ]}. Teri - Marbellaning surgunida yashovchi jinoiy birodarlikning a'zosi.
• Stiven Tiller Nik Uiler rolida (2-seriya): Laklarni "Sheffild Payroll" to'dasi deb o'ylaydigan xakerlik jurnalisti va Signor Fuentes va Kenni Ames bilan gaplashgandan so'ng o'z hisobotini ingliz matbuotiga yuboradi, bu Allyning g'azabiga sabab bo'ldi. Freyzer.
• Kenni Irlandiya Bernard Martin va Sid Peyn va Ronni Uilyams rollari (2-seriya): Nik Uilerning hikoyasini axlatga solishga urinayotgan bir juft jurnalist. Plyajdagi Oz, Ueyn va Bomber bilan janjal ularni hech qayerga olib kelmaydi. Ular Ellining villasiga kirishadi, u erda Dennis Dyusseldorfda bo'lgan vaqtlaridan beri uchrashishlarini aytdi.
• Patrik Godfri va Jorjin Anderson Jeoffri va Polin Oksleyd (2-seriya): nafaqadagi juftlik, Elli Freyzerning qo'shnilari. Yigitlar o'zlarining villalarini Fraser bilan adashtirib, hovuzlarida oriq suvga tushishadi.
• Rikardo Montez Signor Fuentes sifatida (2-seriya): Oksladlarga tegishli suzish havzasiga sho'ng'iganida, Lada-ni tekshiradigan ispan politsiyasi. Keyinchalik Fuentes Alli Fraserning Vikini suiste'mol qilish holatlarini tekshirish uchun so'nggi qismda paydo bo'ladi. Keyinchalik Montez 4-seriyada yana Fidel Kastroni butparast qilgan Ofeliya Ortizning bobosi sifatida paydo bo'ladi.
• Jozef Long Karlos singari (2-seriya): Bella Vista mehmonxonasidagi barmen. Ladlarning erta soatlarda ichkilikbozlik Karlosni barda qolishga majbur qilishi, xotinini boshqa ayol borligiga ishontiradi. Oxirgi qismga kelib, uning rafiqasi uni tark etdi.

3-seriya

• Bill Nigi Jeffri Greyinger singari (3-seriya): Ozni qamoqda kutib olgan sharmandali siyosatchi. Grainger - Midlsbro transport transport ko'prigining buzilishi uchun mas'ul bo'lgan konsortsium a'zosi. Greyinger o'zining tarjimai holini targ'ib qilish uchun ommaviy axborot vositalarida chiqishlarini ko'rsatmoqda, unda u o'zini isloh qilingan belgi deb da'vo qilmoqda, ammo uning ishbilarmonlik ishlari halol emasligi aniq.
• Emili Bruni Sara singari (3-seriya): Graingerning shaxsiy yordamchisi va keyinchalik Ozga bo'lgan qiziqishi.
• Liz Oq Lotaringiya (3-seriya) sifatida: Nevilning o'rtamiyona inqiroz paytida u xayol qilgan kotibi.
• Maykl Anjelis Mikki startapi (3-seriya) sifatida: Moksining tungi klubidagi ish beruvchisi. Startup Liverpudliya jinoyatchisi, odam savdosi bilan shug'ullanuvchi va jinsiy qullik.
• Zelda Tinska Irena singari (3-seriya): Bir yosh ayol ikki akasi va boshqa bir necha kishi bilan noqonuniy ravishda mamlakatga olib kirilgan. Uni akalaridan Mickey Startup ajratib turadi, u unga ishlashini xohlaydi fohishaxona. U ko'prikni buzish bilan shug'ullanadigan akalarini qidirib qochib ketadi.
• Jon Kazek Yorgo sifatida (3-seriya): ko'prikni buzish uchun noqonuniy ish bilan ta'minlaydigan sharqiy evropalik gangmeyster.
• Gordon Totooz Jou Saugus (3-seriya) singari: Buyuk Britaniyaga ko'prikni sotib olish uchun boradigan, o'z kazinosiga savdo-sotiq olib borish uchun uning zahirasida qayta tiklanadigan mahalliy amerikalik boshliq.
• Dhori rolida Aleksandar Mikich (3-seriya): Irenaning ukasi.
• Dragan Mikanovich Kadi sifatida (3-seriya): Dastlab Barrining qaynotasi va biznes sherigi sifatida tanishtirilgan, u aslida Tatyananing sevgilisi ekanligi va u ushbu biznesni giyohvand moddalar kontrabandasi operatsiyasi uchun foydalanganligi aniqlandi.

4-seriya

• Xaver Alcina Raul Ortiz rolida (4-seriya)
• Krissi singari Sandra Jeyms-Yang (4-seriya): Vaymenning onasi
• Kerolin Xarker Pru Skott-Jons sifatida (4-seriya)
• Kliv Rassel Gari Ternbul (4-seriya) sifatida
• Aleksandr Xanson Tarquin Pirs sifatida (4-seriya va maxsus)
• Devid Cheung Maykl Goy rolida (4-seriya)
• Gektor Keyin Nevillning Minderi sifatida (4-seriya)

Musiqa

Dastlabki ikki seriyaning ochilish va yopilish krediti har biri tomonidan ijro etilgan qo'shiqlar bilan birga berildi Djo Fajin. Birinchi seriyada "Uzoqda ", Devid Makkay va Yan La Frenays tomonidan yozilgan, ochilish kreditlariga hamroh bo'ldi. Ken Eshbi Makkay bilan hamkorlik qildi"Bu Livin "Yaxshi" ", har bir epizodni yopadigan qo'shiq. Qo'shiqlar 7" singl sifatida chiqarildi va uchinchisiga yetdi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali 1984 yil yanvar oyida.^[6] Bo'lgandi qayta chiqarilgan 1995 yilda namoyish takrorlanganda 4-kanal.^{[iqtibos kerak ]} Jimmi Loursning yangi so'zlari bilan Fagin "Mana Livin yaxshi" ning maxsus versiyasini chiqardi Angliyaning futbol bo'yicha milliy jamoasi "s 2006 yilgi FIFA Jahon chempionati kampaniya. "Bu Angliya Alright" filmi 2006 yil 5 iyunda namoyish etilgan.^[6][7]

Mackay va La Frenais, shuningdek, "Get it Right" qo'shig'ida ham hamkorlik qildilar, bu qo'shiq ikkinchi seriyaning dastlabki krediti uchun ishlatilgan. Birinchi seriya singari, Ken Ashbi ham Makkay bilan ikkinchi seriyaning yakuniy klipi "Back With the Boys Again" qo'shig'i uchun hamkorlik qildi. Ikkala trek ikki tomonlama singling sifatida birgalikda chiqarildi, ammo 1986 yil aprelida Buyuk Britaniyaning chartlarida 53-o'ringa yetdi.^[8]

Ikki alohida qo'shiqdan foydalanish an'anasi Bi-bi-si ko'rsatuvni qayta tiklaganida buzilgan. Instrumental musiqa uchinchi seriyaning har bir qismini ochib berdi. Shu bilan birga, yakuniy kreditlar hamroh bo'ldi Mark Knopfler uning albomidan olingan "Why Aye Man" qo'shig'i Ragpickerning orzusi. Tasodifiy musiqa to'rtinchi seriyada va maxsus uchun ishlatilgan. Ammo, Dennisning xarakteri Germaniyada olingan barcha asl guruhlarning fotosuratlarini ochib berganida, "Breakin 'Away" shouning yakuniy krediti bo'yicha boshlanadi va davom etadi. Endi "The Best of Auf Wiedersehen, Pet" nomli disk mavjud. One & Two' and contains 29 tracks of vocal music and instrumentals.

Commercial availability and repeat broadcasts

Auf Vidersehen, uy hayvonlari is available on DVD in the UK and US as boxsets and single discs with three episodes on each. The show was largely repeated on ITV1 va ITV4 but the show has not been re-run on these channels since 2008. The programme was shown on Men & Motors for a while, but the channel has since closed. In June 2012, Digital Channel Kecha picked up the rights to repeat the first three series of the show; these were then shown at 10 am and 4 pm on Weekdays. Yesterday had to edit the third series' episodes to fit into their timing schedules; therefore instead of them being 60 minutes in length they were reduced to 45 minutes. This was not apparent with the repeats of the first two series. In January 2013, Yesterday bought the fourth series but, again due to timing, these were also edited from 60 to 45 minutes, meaning several parts of the storyline been cut. From July 2013, Drama picked up the rights to rerun the series as part of its schedules. In January 2017, it was repeated on Yesterday again.

Uydagi nashrlar

• The Complete First Series was released in a Carry - Case Boxed Set on 27 May 2002 by Carlton.
• The Complete Second Series was released in a Boxset on 8 July 2002 by Carlton.
• The Complete Series 1 & 2 Boxset was released on 7 October 2002 by Carlton.
• The Complete Brand New Series was released on DVD & VHS on 18 November 2002 by VCI.
• The Complete Fourth Series was released on DVD on 9 February 2004 by VCI.
• The Special was Released on DVD on 10 January 2005 by VCI.
• The Complete Series 1 & 2 was re-issued by ITV Studios Home Entertainment on 1 September 2008.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Auf Wiedersehen Pet da BBC Online
• Auf Vidersehen, uy hayvonlari kuni IMDb
• Auf Vidersehen, uy hayvonlari da TV.com
• Auf Wiedersehen, Pet Fansite