Ayacucho Quechua - Ayacucho Quechua

Ayacucho Quechua
Chanka runasimi
MahalliyPeru
Mahalliy ma'ruzachilar
918,200 (2000)[1]
Til kodlari
ISO 639-3Yoki:
quy - Ayacucho
qxu - Arequipa – La Unión
Glottologayac1238[2]
Ushbu maqolada mavjud IPA fonetik belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Unicode belgilar. IPA belgilariga oid kirish qo'llanmasi uchun qarang Yordam: IPA.

Ayacucho (shuningdek, deyiladi Chanca yoki Chanka mahalliylardan keyin Chankalar hududidan oldin hukmronlik qilgan etnik Inka fathi ) turli xil Janubiy Quechua ichida aytilgan Ayakucho viloyati, Peru, shuningdek, Ayacuchodan kelgan muhojirlar tomonidan Lima. Taxminan million karnay bilan bu Janubiy Kechuaning eng katta navidir Cusco Quechua. Janubiy Quechuaning adabiy standarti shu ikki uzviy bog'liq Quechua navlariga asoslangan.

Fonologiya

Unlilar

OldOrqaga
Yuqorimensiz
O'rtae *o *
Kama

Ispan tilidagi so'zlar

Ayacucho Quechua uchta unli tovushga ega: / a /, / men /va / u /, ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan taqdim etilgan [æ], [ɪ]va [ʊ] navbati bilan. Qachonki bu unlilar uvular fraktsiyaga qo'shni bo'lib ko'rinadi / χ /, ular tushirildi (bilan [æ] o'rniga orqada ishlab chiqarilgan), hosil beradi [ɑ], [ɛ]va [ɔ] navbati bilan. Ikki tilli spikerlarda ispancha tushuncha [a], [men]va [u] topilishi mumkin.

Undoshlar

Ayacucho Quechuaning undosh fonemalari quyida keltirilgan. IPA bilan zid bo'lgan orfografik belgilar burchakli qavsda berilgan.

Ayacucho Quechua undosh fonemalari
LabialAlveolyarPalatalVelarUvularYaltiroq
To'xtap / b *t / d *k / g *
Affricatetʃ ⟩Ch⟩
Fricativef *sχ ⟨Q⟩h
Burunmnɲ ⟨Ñ⟩
Yanallʎ ⟨Ll⟩
Trillr
Glideɹ ⟩Rr⟩ *j ⟩Y⟩w
  • Kredit so'zlari harflar.

Cusco Quechua-dan sezilarli farqlar:

  • Yo'q ejitatsiya to'xtaydi. Qarang Cusco fonologiyasi ejitiv undoshlarga misollar uchun.
  • q uvular frikativni ifodalaydi / χ / uvular to'xtash o'rniga / q / Cusco. The q Grafema shunchaki boshqa kechua tillarida ishlatilganligi sababli oson taqqoslash uchun saqlanadi.
  • Ayacucho Quechua xarakteristikasiga ega emas spirantizatsiya hece oxirida to'xtash joylari; Cusco-ni solishtiring uquqanchis Ayacucho bilan ñuqanchik "biz / siz va men".

Ayacucho Quechua ispan tilidan yuzlab so'zlarni o'zlashtirgan va ba'zi ma'ruzachilar (hattoki bir tilli) ham ispancha talaffuzga yaqinlashadi. Bunday ma'ruzachilar uchun, / f / / r / / b / / d / / ɡ / / e / / o / kabi qabul qilingan so'zlardagi fonemalar libru (ispan tilidan libro "kitob") yoki serbey (ispan tilidan servir "hizmat qilmoq")

Stress qoidalari va hece tuzilishi

Quechua birlamchi (kuchli) stress muntazam ravishda oldingi hecega tushadi (agar so'zda bir nechta hece bo'lsa). Bu shuningdek, oxirgi hece ustida ham bo'lishi mumkin, bu holda u to'g'ridan-to'g'ri o'tkir diakritik tomonidan ko'rsatiladi. Sekin nutqda zaif stress so'zning birinchi bo'g'iniga tushishga intiladi.

Barcha fonemalar so'zning boshlang'ich pozitsiyasida ko'rinadi, ammo unli klasterlarga yo'l qo'yilmaydi va so'zning boshlang'ich undosh klasterlari faqat ispan tilidan olingan so'zlarda uchraydi (bu guruhlar bl-, br-, bw-, tomonidan-, pl-, pr-, pw-, py-, dy, dr-, ty-, tr-, gr-, gl-, gw-, kr-, kl-, kw-, fr-, fl-, sp-, sk-, "st" -, "sw" - va sy-). Undoshlar h, lva ñ so'zning so'nggi holatida bo'lishi mumkin emas (shuningdek, qarzga olingan ispan undoshlari) b, gva f). Bu V ning minimal bo'g'iniga (dastlab faqat so'z) va CVC ning maksimal mahalliy bo'g'iniga olib keladi. ñan (taqiqlangan undoshlar oxirgi holatga kela olmagan holda) va CCVC ning mumkin bo'lgan maksimal hecesi kreyey (ispan tilidan kreer "ishonmoq").

Morfologiya

Moddiy morfologiya

Umumiy nuqtai

Quechua asosan aglutinativ til va ismlarni ko'pchilik o'zgartirishi mumkin affikslar a holatini belgilashi mumkin bo'lgan (asosan qo'shimchalar) ism yoki yangi so'z hosil qiling. Ba'zi qo'shimchalar qo'shma holda mumkin, masalan -pa + -ta, ñuqapata, "mening joyimga". Olmoshlar odatdagi otlar singari qo'shimchalar bilan belgilanadi -ñuqa "Men", -ñuqa-pa "mening".

Shaxsiy ismlar

 Yagona   Ko'plik  
 1-shaxs ñuqañuqanchikñuqayku
 2-shaxs qamqamkuna
 3-shaxs to'lashpaykuna

Birinchi shaxs ko'plik olmoshlari Ayacucho Quechua bo'linadi inklyuziv va eksklyuziv juftliklar. Anchuqanchik, inklyuziv olmoshi "biz" degan ma'noni anglatadi va "siz va men" da bo'lgani kabi ma'ruzachi suhbatlashayotgan kishini o'z ichiga oladi. Eksklyuziv olmosh, ñuqayku, shuningdek, "biz" degan ma'noni anglatadi, lekin tinglovchini o'z ichiga olmaydi, ya'ni "biz lekin biz emas" degan ma'noni anglatadi.

Ishni belgilash

Ayacucho Quechua moddalari o'n bitta uchun belgilangan grammatik holatlar, ular qo'shimchalar yordamida ham etkaziladi. Ushbu qo'shimchalar otlar, sonlar, olmoshlar va ravishdosh ma'nosi bilan - sifat va ergash gaplarga joylashtirilishi mumkin.

  • -ta a ob'ektini yoki maqsadini belgilaydi o'tuvchi fe'l. Kabi jumlalarda to'g'ridan-to'g'ri ob'ektni o'z ichiga oladi edita qawan "u uyni tomosha qiladi". Shuningdek, sifatlar bilan ergash gap vazifasini bajaradi (masalan. hammasi "yaxshi" → hammasita "yaxshi"), vaqtni aytib berishdagi raqamlar, qo'shimchalar va ergash so'zlar (masalan, musht "kun" → mushtta "kun bilan").
  • -pi belgilar Manzil u biriktirilgan ismning ichida, on, at yoki ichida. edipi "uyda"). Ergashgan otga birikganda, -pi kabi, "paytida" ma'nosini egallaydi setembripi "sentyabr davomida". Nominalizatsiya qilingan og'zaki so'zga qo'shilganda, u xuddi "bo'lgani kabi" degan ma'noni anglatadi suyasqampi "u kutayotganda". Qo'shimcha ravishda, -pi ergash gap vazifasini bildiruvchi sifatlarga yopishtirilishi mumkin (masalan.) katulikapi kasarakunqa "ular katolik cherkovida turmushga chiqadilar".
  • -pa belgilaydi genetik holat (masalan, edipa "uyning; uyning". Bir qator ergash gaplar + otlardan ham yasalishi mumkin -pa (masalan, vaqta "yon" → vaqtapa "uning yon tomonida, yon tomonda".
  • -kishi "-ta" bilan deyarli bir xil ma'noni anglatadi, lekin bu harakat bilan bog'liq (masalan, "vasiman rin" "u uyga boradi"). Bu odam bo'lmagan aktyor uchun ismga yo'nalishni belgilaydi (masalan.) kay ñanmi ayakuchukishi riq "bu yo'l Ayacuchoga boradi").
  • -manta (bu individual qo'shimchalardan tashkil topmagan -kishi va -ta) belgilar uzoqlashish ot (masalan.) edimanta "uydan"). Shuningdek, u "haqida", "o'rniga" yoki "yasalgan" kabi bir qator boshqa munosabat ma'nolari uchun ishlatiladi (masalan, firumantam "temirdan yasalgan"; edimanta riman "u uy haqida gapiradi").
  • -wan akkompaniyani belgilaydi (kabi ñuqawanmi rin "u men bilan boradi"), yoki harakatni amalga oshirish vositasini bildiradi (kabi lampawan llamkachkan, "u ketmon bilan ishlamoqda").
  • -paq ni bildiradi aktsiyaning foydasi, kabi amikumpaqmi rimapunqa, "u do'sti nomidan gapiradi"). Og'zaki so'zga biriktirilganda, xuddi "bo'lgani kabi" degan ma'noni anglatadi mikuypaq kachkan, "u ovqatlanmoqchi".
  • -rayku nedensellikni bildiradi (masalan, ñuqarayku "tufayli men"; munasqayrayku, "chunki men xohlayman").
  • -kama kabi harakatni ob'ektdan uzoqroqqa belgilaydi (yoki og'zaki holda, og'zaki affiksgacha vaqt o'tishi), xuddi edikama "uyga qadar".
  • -pura ob'ektning boshqa turlar orasida joylashganligini ko'rsatadi (masalan, kikinchikpura qunakuranchik papakunta, "biz o'zaro kartoshka almashdik").
  • -nka guruhdagi a'zolar o'rtasida teng taqsimotni nazarda tutadi (masalan.) iskayninka * quvanchik, "u bizga ikkitasini beradi"). Ushbu qo'shimchalar quyidagicha ko'rinadi -ninka undoshga ergashish
  • -kuna u biriktirilgan ismni ko`plik bilan bildiradi (masalan. Wasikuna "uylar"). U boshqa qo'shimchalar bilan birgalikda ishlatilishi mumkin va shaxsiy belgilaridan tashqari barcha boshqa qo'shimchalarning oldidan, masalan. vasikichikkunakishi "sizning (pl.) uylaringizga". Ushbu qo'shimchani bajarish majburiy emas va agar u holda ma'no aniq bo'lsa, uni tashlab yuborish mumkin runa va runakuna bu ikkalasi ham odamlarni anglatadi (runa bitta odamni ham anglatishi mumkin).

Og'zaki morfologiya

Og'zaki birikmalar

Oddiylardan farqli o'laroq morfologiya otlar uchun Quechua og'zaki morfologiyasi ancha murakkab. Fe'llar kelishik bilan yasalgan shaxs va predmetning ham, ob'ektning ham soni. Mavzu qo'shimchalari kabi aniq ob'ekt qo'shimchalari oldida riku-y-ki-ku "Biz sizni ko'ramiz", unda birinchi shaxs -y ikkinchi shaxs oldida paydo bo'ladi -ki (ku, bu holda birinchi shaxsni plyuralizatsiya qiladi). Biroq, hatto predmet belgilaridan oldin ham qo'shimchalar keltirilgan -va va -su kabi fe'lning to'g'ridan-to'g'ri predmetini bilvosita etkazadigan riku-va-n-ki "Meni ko'ryapsiz". Aniq shaxsiy belgilar oldidan taxminiy nomlangan belgidan oldin "jihat "morfemalar. Oddiy hozirgi zamon qo'shimchasi bilan belgilanadi -n-, qo'shimchasi bo'lmagan birinchi shaxs sub'ekti va ikkinchi shaxs predmetidan tashqari.

  • Og'zaki qo'shimchalar
    • -y notiqni nazarda tutadi. Bu shunday ko'rinadi -y unlidan keyin, -niy undoshga ergashib, -i quyidagilarga rioya qilish -n- oddiy hozirgi belgi va kelajakda tugaydigan nol -sqa.
    • -ki manzilga murojaat qiladi, u kim bilan gaplashsa. Bu shunday ko'rinadi -yki quyidagi / a / yoki / u /, -niki undoshga ergashish va kabi -ki boshqa joyda
    • -n ma'ruzachi yoki manzildan boshqa shaxsga taalluqlidir (uchinchi shaxs ). Bu shunday ko'rinadi -n unlidan keyin va -nin undoshga ergashish.
    • -chik manzilni o'z ichiga olgan guruhga ishora qiladi. Bu shunday ko'rinadi -nchik unlidan keyin, -ninchik undoshga ergashish va -chik boshqa joyda (quyidagicha -n- morfema).
    • -ku manzilni istisno qiladigan guruhga ishora qiladi. Unda allomorfiya yo'q.
    • -va notiq ikkinchi yoki uchinchi shaxs harakatining ob'ekti ekanligini bildiradi
    • -su adresat uchinchi shaxs tomonidan harakat ob'ekti ekanligini bildiradi (keyin ikkinchi shaxs tugashi bilan).

Quyida fe'l ko'rsatilgan rikuy, "to see", oddiy hozirgi zamonda to'liq konjuge qilingan. Shaxslarga tegishli holatlarda rad etilgan o'zaro o'xshash Quechua olmoshlari ko'rsatiladi. Bo'sh qoldirilgan bloklar - bu ob'ekt bilan bir xil bo'lgan holatlar, bu refleksli markerni talab qiladi -ku- kabi riku-ku-y "Men o'zimni ko'rdim" yoki bunday bayonot mantiqan imkonsiz bo'lgan holatlarda, masalan, ikkinchi shaxs sub'ekti va birinchi shaxsning ko'plik qo'shadigan ob'ekti bilan kesishmasida, bu taxminan "Siz senga va menga yordam berdik" degan ma'noni anglatadi.

1-chi
uquqata		2-chi (Qamta)3-chi (Payta)1-ko‘plik (Chuqanchikta)1-ko‘plik (Ñuqaykuta)2-chi (Qamkunata)3-chi (Paykunata)
1-chi (ñuqa)riku-y-kiriku-n-iriku-y-ki-chikriku-ni
2-chi (qam)riku-va-n-kiriku-n-kiriku-va-n-ki-kuriku-n-ki
3-chi (to'lash)riku-va-nriku-su-n-kiriku-nriku-va-n-chikriku-va-n-kuriku-su-n-ki-chikriku-n
1-ko‘plik (ñuqanchik)riku-n-chikriku-n-chik
1-ko‘plik (ñuqayku)riku-y-ki-kuriku-y-kuriku-y-kuriku-y-ku
2-ko‘plik (qamkuna)riku-va-n-ki-chikriku-n-ki-chikriku-va-n-ki-kuriku-n-ki-chik
3-chi (paykuna)riku-va-n-kuriku-su-n-ki-kuriku-n-kuriku-va-n-chikriku-va-n-kuriku-su-n-ki-chikriku-n-ku

Sintaksis

Ayacucho Quechua standart SOV so'z tartibiga ega (to'lash) vasitam ruwachkan "u uy qurmoqda", ammo buni teskari tomonga qaytarish mumkin, chunki otlar orasidagi sintaktik aloqani ochiq-oydin ish markerlari aniq ko'rsatib beradi. Biroq, boshqa savdo belgilaridan farqli o'laroq (masalan Ruscha yoki Lotin ), Ayacucho Quechua-da standart so'z tartibining teskari tomoni ushbu so'zni (yoki iborani) topikalizatsiyalashga xizmat qilmaydi, chunki bu ham aniq belgilab qo'yilgan -qa nutq mavzusi marker. So'ngra, avvalo, so'zlar tartibining teskari o'zgarishi so'zlarni alohida o'rinli yoki taniqli (xususan, fe'llar) sifatida ta'kidlashga xizmat qiladi. Standartni solishtiring vasita qawan "u uyni tomosha qiladi" bilan qawan wasita "u uyni tomosha qiladi" (uni his qilish yoki eshitishdan farqli o'laroq), unda tomosha qilish harakati alohida ta'kidlangan.

Kichik tarkibiy qismlarga nisbatan buyurtma ancha aniqroq. Sifatlar, preadjectivals, ergash gaplar va atributli otlar kabi modifikatorlar barchasi o'zlari o'zgartirgan boshdan oldin paydo bo'ladi (shu jumladan, ega bo'lgan ismlar bilan belgilangan -pa). Preploglar, ular paydo bo'lganda, ularning ot birikmalaridan oldin ham joylashtiriladi.

Adabiyotlar

  1. ^ Ayacucho da Etnolog (19-nashr, 2016)
    Arekipa – La-Union da Etnolog (19-nashr, 2016)
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Ayacuchan Quechua". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  • Rodolfo Cerron-Palomino, Lingüística Quechua, Centro de Estudios Rurales Andinos 'Bartolomé de las Casas', 2-nashr. 2003 yil
  • Klodoaldo Soto Ruis, Quechua: manual de enseñanza, Instituto de Estudios Peruanas, 2-nashr. 1993 yil, ISBN  84-89303-24-X
  • Klodoaldo Soto Ruis, Gramática Quechua Ayacucho-Chanca, Ministerio de Education, 1976 yil
  • Klodoaldo Soto Ruis, Diccionario quechua Ayacucho-Chanca [- Kastellano va aksincha]. Ministerio de educación del Peru, 1976 yil
  • Gari Parker, Ayacucho grammatikasi va lug'ati, Mouton, 1969 yil

Tashqi havolalar