Cusco-Collao Quechua - Cusco–Collao Quechua
| Cusco-Collao Quechua | |
|---|---|
| Qosqo-Qollaw | |
| Mahalliy | Peru |
| Etnik kelib chiqishi | Quechuas, Kollas |
Mahalliy ma'ruzachilar | (5 million 1987-2002 yillarda keltirilgan)[1] |
Kechuan
| |
| Lahjalar | |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | cusc1235 Cuscan Quechua[2]boli1262 Boliviya-argentinalik kechua[3] |
Kusko-Kollao (Ispaniya, shuningdek Cuzco-Collao) yoki Qusqu – Qullaw (Kechua ) uchun ishlatiladigan jamoaviy atama Kechua ega bo'lgan dialektlar intilgan (tʃʰ, pʰ, tʰ, kʰ, qʰ) va chiqarib tashlash (tʃʼ, pʼ, tʼ, kʼ, qʼ) plosivlar, aftidan qarz oldi Aymaron tillari. Ular o'z ichiga oladi Cusco Quechua, Puno-kechua, Shimoliy Boliviya kechua va Janubiy Boliviya kechua. Bilan birga Ayacucho Quechua, bu o'zaro tushunarli, ular Janubiy kechua tili.
1975 yilda hukumat tomonidan "Cusco-Collao" atamasi paydo bo'ldi Xuan Velasko Alvarado Peruda rasmiy ravishda tan olingan oltita Quechua mintaqaviy navlaridan birining nomi sifatida va Peru hukumati nashrlarida hanuzgacha ispancha va kechua tillarida qo'llanilmoqda.[4] va SIL International.[5]
Tilshunoslik nuqtai nazaridan guruh muammoli. Lug'at haqida, Cusco Quechua eng yaqin Ayacucho Quechua, bu bilan 96% leksik o'xshashlik,[6] Puno Kechua va Boliviya Kechua navlari ko'proq leksikon va morfologiyani o'zlashtirgan. Aymara[7] va ispancha (masalan kichraytiruvchi qo'shimchasi -ita, -itu, -sita, -situ o'rniga -cha: qarang "kichik tosh": rumisitu Boliviyada vs. rumicha Cusco va Ayacucho-da). Cusco-Collao shevalari uchun odatiy ko'rinish tobe bog‘lovchilar, masalan. imaraykuchus (chunki) va sichus (agar), yoki nisbiy olmoshlar, masalan. pitachus (kimga) yoki imaxus (bu, nima), ular Ayacucho Quechua va boshqa kechua navlarida kam uchraydi. Kabi qo'shma gaplar imaraykuchus Boliviya lahjalarida eng keng tarqalgan.[8] Aks holda, bo'ysunish kechua tilidagi kabi qo'shimchalar va qo'shimchalar yordamida ifodalanishi mumkin -pti- va -spa yoki (nisbiy bandlarni almashtirish uchun) -q, -sqa va -na.
Shuningdek qarang
Bibliografiya
- Antonio Kusihuaman (1976): Dikcionario Quechua Cuzco-Collao [- Kastellano va aksincha]. Ministerio de educación del Peru
- Antonio Kusihuaman (1976): Gramática Quechua Cuzco-Collao. Ministerio de educación del Peru
Tashqi havolalar
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw. Qxichva Simipi (bir tilli kechua va ikki tilli kechua-ispancha lug'at)
- Nonato Rufino Chuquimamani Valer, Karmen Gladis Alosilla Morales, Viktoriya Choke Valer: Qullaw Qichvapa Simi Qullqon. Lima, 2014 yil
Adabiyotlar
- ^ Aholining tarqalishi uchun alohida maqolalarga qarang.
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Cuscan Quechua". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Boliviya-argentinalik Quechua". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qosqo Qollaw. Qxichva Simipi Arxivlandi 2011-08-24 da Orqaga qaytish mashinasi
- ^ SIL / ILV Peru - Publicaciones - Idioma: Quechua del Cusco-Collao
- ^ Til kodi uchun etnolog hisoboti: quy (Quechua, Ayacucho)
- ^ Til kodi uchun etnolog hisoboti: qxp (Quechua, Puno)
- ^ Masalan, qarang Bible.is saytida "imaraykuchus" ni Google qidiruvi Kusko, Shimoliy Boliviya va Janubiy Boliviya (shuningdek, bu so'zga ega bo'lmagan Ayacucho Quechua) ning Quechua tilidagi Injil tarjimalarini o'z ichiga oladi.
| Bilan bog'liq ushbu maqola Amerika qit'asining mahalliy tillari a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |