Bajaur kassasi - Bajaur casket

Bajaur kassasi
BajaurCasket.jpg
YaratilganMilodiy I asr
Kashf qilindiBajaur

The Bajaur kassasi, shuningdek Indravarma kasalligi, 63 yil,[2] yoki ba'zan Avaca yozuvi,[3] hududidan qadimiy remikvardir Bajaur qadimda Gandxara, hozirgi kunda Federal ravishda boshqariladigan qabila hududlari ning Pokiston. Milodiy 5-6 yillarga to'g'ri keladi.[4] Bu ishtirok etganligini isbotlaydi Skif podshohlari Apraka, xususan, King Indravarman, yilda Buddizm. Tobut yasalgan shist.

Ichida yozilgan yozuv Xaroshtiy, ingliz tiliga quyidagicha tarjima qilinadi:

"Oltmish uchinchi yilda (63 ) marhum Buyuk Shoh Aya yili (Azes ), oyning o'n oltinchi kuni Kartia (Karttika); bu xayrli (?) vaqtda, shahzoda Idravarma (Indravarman ), Qirolining o'g'li Apraka, Rabbiyning ushbu yodgorliklarini o'rnatadi Sakyamuni xavfsiz, chuqur, ilgari o'rnatilmagan joyda; u ishlab chiqaradi brahma - onasi Ruxunaka bilan, Apraka qirolining Ai (va) xotini qizi, onasining amakisi Ramaka bilan, onasining amakisi rafiqasi Dasaka bilan, opalari va rafiqasi Vasavadatta, Mahaveda bilan. , va Nika va (uning) rafiqasi Utara. Va (bu) otasining sharafiga Visnuvarma. Avaka qiroli (Apraka ) akasi, qo'mondon Vaga hurmatga sazovor va Vijayamitra, (sobiq) Avaka qiroli. (Uning) onasining singlisi Bagidatta hurmatga sazovor. Muryaka g'orlari stupasidan marosimga olib kelingan ushbu taniqli yodgorliklar yigirma beshinchi yilda xavfsiz (?), Xavfsiz, chuqur (?) Depozitariyda tashkil etilgan. "

— Bajaur kassasi matni, Salomon va Shopen tomonidan tarjima qilingan, Metropolitan San'at muzeyi [5].

Yozuv unchalik taniqli bo'lmaganlarga oydinlik kiritishda juda foydali bo'lgan Apraka sulola.[5]

Izohlar

  1. ^ Metropolitan San'at muzeyi e'tibor bering [1]
  2. ^ Nouvelles yozuvlari Saka: ère d'Eucratide, ère d'Azès, ère Vikrama, ére de Kaniska, Jerar Fussman, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 1980 yil jild 67-son 1-bet 1-44-betlar. [2]
  3. ^ [3]
  4. ^ Metropolitan San'at muzeyi, muzey haqida xabar.
  5. ^ [4]

Adabiyotlar

  • Baums, Stefan. 2012. "Gandharan ma'lumotnomalarining katalogi va qayta ishlangan matnlari va tarjimalari". In: David Jongeward, Elizabeth Errington, Richard Salomon va Stefan Baums, Gandharan buddistlik ma'lumotlari, 207–208-betlar, Sietl: Dastlabki buddistlarning qo'lyozmalari loyihasi (Gandharan tadqiqotlari, 1-jild).
  • Baums, Stefan va Endryu Shlak. 2002–. Gandhariy matnlari katalogi, yo'q. CKI 242
  • Richard Salomon (1982 yil yanvar-mart). "" Avaka "yozuvi va Vikrama davrining kelib chiqishi". Amerika Sharq Jamiyati jurnali. Jurnali Amerika Sharq Jamiyati. 102 (1): 59–68. doi:10.2307/601111. JSTOR  601111.

Shuningdek qarang