Baynards qal'asi - Baynards Castle - Wikipedia

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Baynard qasri, Kottingem, Yorkshir.

Baynard qal'asi
Qismi Londonning istehkomlari
Qora tanlilar, London, Angliya, Buyuk Britaniya
Baynards Qal'asi Filo Xandagining chiqishi. Xayrli L0006919.jpg
Birinchi Baynard qal'asi
Baynard qal'asi London shahrida joylashgan
Baynard qal'asi
Baynard qal'asi
TuriQal'a, keyinchalik qasr
Sayt tarixi
Qurilgan1017 yilgacha
Materiallartosh
Vayron qilingan1666
Garnizon haqida ma'lumot
BosqinchilarIngliz royalti

Baynard qal'asi dagi ikkita qo'shni saytdagi binolarni nazarda tutadi London shahri, qaerda Blackfriars stantsiyasi va Aziz Pol sobori endi tur. Birinchisi, Ralf Baynard tomonidan qurilgan Norman istehkomi (fl.1086), 1-chi Little Dunmowning feodal baroni[1] yilda Esseks va tomonidan buzib tashlangan Shoh Jon 1213 yilda. Ikkinchisi janubi-sharqqa qisqa masofada qurilgan va vayron qilingan O'rta asrlar saroyi edi Londonning buyuk olovi 1666 yilda Ser Uolter Besant, "[Londonda] bundan qiziqroq uy yo'q edi".[2]

Asl qal'a eski bo'lgan joyda qurilgan Rim devorlari va Daryo floti Temza daryosi bilan uchrashdi, hozirgi Blekfriar stantsiyasidan sharqda. Norman qal'asi buzilishidan oldin bir asrdan ko'proq vaqt davomida turgan Shoh Jon 1213 yilda. Baronlarning qo'zg'olonidan keyin qayta tiklanganga o'xshaydi, ammo sayt 1276 yilda buyuklarning uchastkasini yaratish uchun sotilgan. Blackfriars monastiri.

Taxminan bir asr o'tgach, birinchi qasrning janubi-sharqidagi Temzadan qaytarib olingan quruqlikda yangi qasr qurildi. Uy 1428 yildan keyin tiklandi va Londonning bosh qarorgohiga aylandi York uyi davomida Atirgullar urushi. Ikkalasi ham Qirol Edvard IV va Qirolicha Maryam I qal'ada e'lon qilindi.

Uy tomonidan shoh saroyi sifatida rekonstruksiya qilingan Qirol Genrix VII (1485-1509) XV asr oxirida va uning o'g'li Genri VIII berdi Aragonlik Ketrin ularning to'y arafasida. 1551 yilda,[3] Genri vafotidan keyin 1547 yilda va go'dak podshosi Edvard VI davrida bu uyga berilgan Pembrok grafligi (1501–1570), Genrining bevasi, qirolichaning qaynonasi Ketrin Parr Taxminan 1551 yilda ikkinchi hovli atrofida katta kengaytma qurgan. Gerbert oilasi fuqarolar urushida parlament tomonini oldi va 1660 yildan keyin Monarxiyaning tiklanishi uy egallab olgan Frensis Talbot, Shrysberining 11-grafligi, a Royalist. Baynard qal'asi keyin vayronaga aylandi Londonning buyuk olovi 1666 yilda, parchalar XIX asrga qadar saqlanib qolgan bo'lsa-da. Sayt hozirda a tomonidan ishg'ol qilingan BT ofis chaqirildi Baynard uyi va qal'a Bainard Street qal'asi va tomonidan yodga olingan Baynard Qasr qasri London shahrining.

Norman qal'asi

Bugun Daryo floti a-dagi nayrangga aylantirildi suv o'tkazgich ostida paydo bo'lgan New Bridge ko'chasi ostida Blackfriars ko'prigi, ammo Londonning zamonaviy rivojlanishidan oldin u Temzadan keyingi mintaqadagi eng katta daryo edi. U Rim shahrining London shahrining g'arbiy chegarasini tashkil etdi va Filo va Temza tutashgan joyning strategik ahamiyati bu hududning, ehtimol, qadimdan mustahkamlanganligini anglatadi.[4] Cirencesterdan Richard Qirol taklif qiladi Kanut 1017 yilda Rojdestvoni shunday qal'ada o'tkazgan Eadrik Streona ijro etildi.[5] Ba'zi akkauntlar bunga shaxmat o'yini bo'yicha tortishuv sabab bo'lganini ta'kidlamoqda; Tarixchi Uilyam Peyjning ta'kidlashicha, Eadrik qal'ani xuddi shunday egallagan Mercia Ealdorman vafotidan keyin unga berilgan bo'lishi mumkin Osgod Klapa kim edi "kattaroq", podshoh va podshohning vakili (qarang Imtiyozlar Bo'lim).[5]

Ushbu qal'a, ehtimol 1066 yildan keyin qayta tiklangan Normanning Angliyani zabt etishi izdoshi Ralf Baynard tomonidan Uilyam Fath va Esseks sherifi.[6] Bu daryo bo'yida edi Rim devorlari; ikkinchi Norman qal'asi, Montfichet minorasi shimolga 70 metr (230 fut) turdi.[7] Baynard qal'asi joylashgan joy cherkovga qo'shni bo'lgan Avliyo Endryu tomonidan shkaf, bugungi 160-ning janubiy tomonida Qirolicha Viktoriya ko'chasi (sobiq Times ofis va hozir Nyu-York Mellon banki Markaz); arxeologlar 2-da qurilishi rejalashtirilgan joyda kamida 50 metr janubga cho'zilgan istehkomlarni topdilar. Puddle Dock.[7] Bu bo'lishi mumkin Bainiardus da aytib o'tilgan Domesday kitobi yaqinidagi buloqlarga ismini bergan 1086 kishidan Paddington Baynardning sug'orishi deb nomlangan, keyinchalik qisqartirilgan Baysuoter.[8]

Qal'ani Ralf Baynardning o'g'li Jefri va uning nabirasi Uilyam Baynard meros qilib olgan, ammo ikkinchisi o'z erlarini erta hukmronlik davrida boy bergan. Genri I (1100–1135) Genri akasini qo'llab-quvvatlaganligi uchun Robert Kurtoz uning taxtga bo'lgan da'vosida.[9] Bir necha yil shoh qo'lida bo'lganidan so'ng, qal'a o'tdi Yustas, Bulon grafi 1106 tomonidan[9] Jon Stov musodara qilingan sana sifatida 1111 ni beradi.[10] Keyinchalik Genri hukmronligida Little Dunmowning feodal baroniyasi va soke Baynard qal'asidan podshoh boshqaruvchisiga berildi, Robert Fits Richard (1064–1136),[9] Richard Fitzning kichik o'g'li Gilbert de Klar (taxminan 1090 yilda vafot etgan), 1-chi Klar feodal baroni[11] Dunmov yaqinidagi Suffolkda. Soke, Norman qal'asiga qo'shni bo'lgan Avliyo Endryu-by-Garderob cherkovi bilan juda yaxshi munosabatda bo'lgan;[12] soke taxminan hozirgi kunga to'g'ri keladi Baynard qal'asi London shahrining palatasi.[13] Kichik Dunmov ham, Baynard qal'asi ham oxir-oqibat uning nabirasi tomonidan meros bo'lib qoldi, Robert Fitsvalter[9] (vafot 1234).[14]

Fitsvalter va baronlar qo'zg'oloni

Fitsvalter baronlarning Qirolga qarshi qo'zg'olonining rahbari edi Jon bilan yakunlandi Magna Carta 1215 yil[15] Dunmuuning xronikasida qirol Jon Fitsvalterning qizi Matildani yarmarka (shuningdek, Maid Marian Fitsvalter - Robin Gud afsonasi Maid Marianning haqiqiy hayoti deb ham tanilgan) va Fitsvalterning qizi sharafini himoya qilish uchun qurol olishga majbur bo'lganligi haqida hikoya qilinadi. .[15] Ushbu romantik ertak, Fitzvalterning soliq to'lashni istamasligi yoki boshqa biron nizo tufayli qo'zg'olonga qonuniylik beradigan targ'ibot bo'lishi mumkin. Uels shahzodasi bilan fitna uyushtirdi Llyvelin va Iorvert va Yustas de Veschi ning Alnvik qasri 1212 yilda. Jon fitnaning shamolini oldi va Frantsiya va Shotlandiyaga qochib ketgan Fitsvalter va de Veskini surgun qildi. 1213 yil 14-yanvarda Jon Baynard qal'asini vayron qildi.[15] Fitsvalter qirolga bo'ysunish sharti bilan kechirildi Papa begunoh III 1213 yil may oyida.[15] Uning mulklari 1213 yil 19-iyulda tiklandi va Stovga ko'ra unga Baynard qal'asi va boshqa qasrlarini ta'mirlash uchun litsenziya berildi.[10]

Qal'aning qay darajada tiklanganligi aniq emas, ammo 1275 yilda[14] Robert FitzWalter, 1-baron FitzWalter (Fitsvalterning nabirasiga) saytni sotish uchun litsenziya berildi Robert Kilvardbi, Canterbury arxiepiskopi, buyuklarning uchastkasi bo'lib xizmat qilish Dominikan Priory at Qora tanlilar 1276 yilda qurilgan.[9] Montfichet minorasi sotuvga kiritilgan bo'lib, uni 1213 yilda qirol Jon ham yo'q qilgan.[9] Afrikaning binosi shahar devorining bir qismini qayta joylashtirishni talab qildi va qal'aning avvalgi harbiy funktsiyalari devorning oxiridagi daryoda yangi "minora" tomonidan qabul qilindi.[16][17] Buyuk qal'a quruvchisi Edvard I (1272-1307) boshchiligida, uning o'g'li Edvard II (1307-1327) davrida qurilgan va 1502 yilda buzib tashlangan.[10] Bu, ehtimol Edvard III tomonidan berilgan "Legate's Inn" minorasi edi Uilyam de Ros.[18]

Imtiyozlar

Robert Fitsvalterning muhri

Bainard qal'asi lordasi London zodagonlari orasida alohida o'rin tutganga o'xshaydi. Robert Fitsvalter sotuvni amalga oshirishda Baynard lordligi bilan bog'liq bo'lgan barcha franchayzalar va imtiyozlarni aniq saqlab qoldi.[14] U ularni 1303 yilda da'vo qilgan, o'g'li Robert 1327 yilda qirol adolatxonalari oldida yana bir bor urinib ko'rgan va uning ukasi Jon FitsValter 1347 yilda yana sud oldida London meri lord va Umumiy kengash, barchasi muvaffaqiyatsiz.[14][19]

Ushbu sud kostyumlari Londonning "Bosh bannereti" bo'lish da'vosiga asoslangan edi. Hukmronligida yaratilgan Edvard I (1272–1307), Knights banneret o'z bayrog'i ostidagi qo'shinlarni feodal boshlig'i bayrog'i ostida olib bordi.[20] Aftidan egalik Baynard qal'asi FitzValterning ajdodlariga bayroqni ko'tarish huquqini bergan London shahri va shuning uchun London kuchlarining etakchilari bo'lishadi. 1136 yilda Robert Fits Richard Londondan "Temza lordligi" ga da'vo qilgan edi Laklar, shohning bayroqdori va butun London shahrining qo'riqchisi sifatida.[21]

Tinchlik davrida soke Baynard qal'asida sud majlisi bo'lib o'tdi, u Lord Lord oldida sudlangan jinoyatchilarga hukm chiqardi Gildxol va qamoqxonani saqlab qoldi va aktsiyalar.[22] Xoinlar Vud Wharf-dagi postga bog'langan va ularni suv toshqini bosib ketganda g'arq bo'lishgan.[4] Fitsvalter Gildxolldagi Buyuk Kengashda bo'lib o'tgan barcha hukmlarni e'lon qilgan Lord Mayor yonida o'tirgan Imtiyozlar sudiga taklif qilindi. Bu fathdan keyingi Angliya-Normand feodal rollarining kombinatsiyasini aks ettirishi mumkin konstable va mahalliy adolatli qadimiy anglo-sakson idorasi bilan kattaroq. Ikkinchisi Daniyada uning vakili bo'lgan urushda podshohning bayroqdori edi narsa, XI asr boshqaruv yig'ilishi.[4]

Yangi sayt

Londonning Benksiddan uzoq ko'rinishi, tomonidan 1647 yilda chizilgan tafsilot Venslav Xollar. Baynard qal'asi Temza daryosining narigi tomonida (shimoliy tomonida) cherkov bilan birga. Avliyo Endryu tomonidan shkaf orqasida. Blackfriars chap tomonda yuqori oqimga yaqin masofada joylashgan

"Pa Old Wharfe tomonidan" Old Old Inne "deb nomlangan xospis" mulk ro'yxatiga kiritilgan Norvich Edvard, Yorkning 2 gersogi, kim o'ldirilgan Agincourt jangi 1415 yilda.[14] U uyni nikoh yo'li bilan sotib olgan bo'lishi mumkin Filippa de Mohun, Valter Fitsvalterning bevasi[14] (vafot 1386).

1446 deklaratsiyasi ushbu binoni aniqlaydi[14] bilan shaharcha asl qal'adan 100 metr janubi-sharqda (110 yd) daryodan tiklangan quruqlikda qurilgan.[23] Xamfri, Gloucester gersogi 1428 yilda "katta yong'in" dan keyin uyni qayta qurgan,[10] to'rt qanot bilan trapezoidal hovli atrofida shakllangan.[23] Qazishmalar shuni ko'rsatdiki, Rim daryosi bo'yidagi devor, O'rta asr Temza ko'chasining janubiy qismida, yangi uyning shimoliy devorining poydevorini tashkil etgan.[23] Ko'rinishidan, yaqin atrofdagi qirg'oq asl qal'a vayron qilinganidan keyin ham Baynard qal'asi nomi bilan tanilgan va uning nomi yangi joydagi binoga ko'chirilgan.[23]

Glouzester 1447 yilda xiyonat qilgani uchun hibsga olingandan keyin bir necha kun ichida vafot etdi. 1457 yilgacha Edvardning jiyani tomonidan egallab olinmasdan oldin uy tojdan mahrum qilingan. Richard Plantagenet, Yorkning 3-gersogi, taxtga bo'lgan da'vosini amalga oshirish uchun qal'ada 400 janoblar va qurol-yarog 'saqlagan sobiq Lord Protektor; u o'ldirilgan Ueykfild jangi 1460 yilda.[2] Ushbu London energiya bazasi Yorkning o'g'liga qirol sifatida toj kiydirishga imkon berdi Edvard IV ichida katta zal Genri VI va Anjoulik Margaret Shimoliy Angliyada saylovoldi tashviqotini olib borishgan.[2] Edvard qasrni onasiga berdi Sesiliy Nevill 1461 yil 1-iyunda,[24] taxtga o'tirishdan bir necha hafta oldin va u oilasini hal qilishdan oldin xavfsizlik uchun o'sha erda joylashtirgan Barnet jangi.[2] Yosh knyazlardan keyin Edvard V va uning ukasi Richard 1483 yilda noqonuniy deb e'lon qilindi va London minorasida qamalgan, Edvardning ukasi qirol sifatida toj kiygan Richard III Baynard qal'asida,[2] Shekspir asarida aytilganidek Richard III.[25]

Tudorlar

Uilyam Gerbert, Pembrokning birinchi grafligi (1501-1570) qachon qasrga egalik qilgan Meri I 1553 yilda u erda malika deb e'lon qilingan

1501 yilda qirol Genri VII "bu uyni qayta tiklangan yoki aksincha yangi qurilgan, hech kimga ishonib topshirilmagan, yoki shunga o'xshash mustahkam qal'a kabi, lekin har qanday shahzodaning yoki ulug'vor mulkning ko'ngil ochishi uchun juda chiroyli va foydali" (Stov).[10] Genri o'zgartirgan o'zgarishlarga daryoning old tomonidagi mavjud bo'lgan ko'pburchak burchakli minoralar orasidagi beshta loyihalash minoralari kiritilgan.[23] Genri funktsiyalarga qatnashganda qal'ada qoldi Aziz Pol sobori.[10] Uning o'g'li Genrix VIII qasrni birinchi xotiniga berdi Aragonlik Ketrin 1509 yil 10-iyunda,[24] ularning to'yidan bir kun oldin va malika u erda istiqomat qildi.[26] Keyinchalik Genrining sevimli saroylaridan biri, Ser Uilyam Sidni (c.1482-1554), kelajakda o'g'lining tarbiyachisi Eduard VI, qal'ada yashagan va 1548 yilda u erda o'z vasiyatini bergan.[27]

1551 yilga kelib uy o'tib ketdi Uilyam Gerbert, Pembrokning birinchi grafligi (1501-1570), bu nufuzli saroyning yaratilgan yili Pembrok grafligi.[2] Shu tariqa Baynard qal'asida Maxfiy kengash hukmronligini tugatish uchun uchrashdi Ledi Jeyn Grey va e'lon qiling Meri Angliya qirolichasi sifatida[10] Pembrokning rafiqasi Anne Parr (malikaning singlisi Ketrin Parr, beva ayol Genri VIII ) 1552 yilda qasrda vafot etgan.[2] Uy g'arbga, taxminan 1550 yilda, daryoning old tomonida tosh bilan qoplangan g'ishtning uchta qanoti bilan kengaytirildi.[28] Ushbu kengaytma tomonidan tashkil etilgan ikkinchi hovli aniq ko'rinib turibdi Xollarniki Buyuk olov oldidan Londonning ko'rinishi.[29] Eski tazyiqlar janubiy tomonning o'rtasida katta shlyuzni, ikkita kamardan iborat ko'prikni ko'rsatib, daryo tomon qadam tashlaydi.[30]

Uy Gerbert oilasida 1641 yilda vafotigacha qoldi Filipp Gerbert, Pembrokning 4-grafligi, Oksford universiteti kansleri.[30] U yashashni afzal ko'rdi Whitehall saroyi uning xotini esa Anne Klifford (1590–1676) Baynard qal'asida istiqomat qilib, uni xotiralarida "boylikka to'la uy va u erda yotishim bilan ta'minlangan uy" deb ta'riflagan.[30] 4-graf Graf tomoniga o'tdi Parlament a'zolari ichida Fuqarolar urushi va 1650 yilda vafot etdi.[30] 1660 yilga kelib va Monarxiyaning tiklanishi, uy egallab olgan Frensis Talbot, Shrysberining 11-grafligi,[30] tomonida jang qilgan Royalist armiyasi mag'lubiyatida Vestester jangi 1651 yilda. Samuel Pepys 1660 yil 19 iyunda "Rabbim (ya'ni uning qarindoshi) Edvard Montagu ) bilan kechasi ketdi Qirol kechki ovqat uchun Baynard qal'asiga ... [ertasi kuni ertalab u] yotoqda uzoq yotdi, chunki u shoh bilan kechki ovqatdan kech uyga qaytdi ».[31]

Katta olovdan keyin

Baynard qal'asi, 1790 yilda nashr etilgan ko'rinishdan

Baynard qasri vayron qilingan Londonning buyuk olovi[30] 1666 yil Venslav Xollar yong'in ortida turgan xarobalar, shu jumladan daryo bo'yidagi tosh fasad tasvirlangan,[30] ammo Strip 1720 yilda yozayotganda faqat dumaloq minora qolgan edi.[16] Ushbu minora turar joyga aylantirilgan edi, qolgan qismi esa qurilgan edi yog'och hovlilar va yog'och iskala[16] Dunghill Lane bilan Temza ko'chasidan sayt bo'ylab yugurish.[2] Richard Xorvudniki v xaritasi 1813 yilda iskala ko'rsatiladi[32] 1878 yilda Bainard Castle mis kompaniyasiga tegishli edi.[33] Qolgan minora (ba'zi manbalarda ikkitasi omon qolgan) 19-asrda omborlarga yo'l ochish uchun tushirilgan Carron kompaniyasi.[30]

"Baynard uyi", 1970-yillarda saytda qurilgan ofis bloki

1970-yillarda bu hudud qayta qurilib, Blekfriar osti yo'lagi va a Brutalist "nomli ofis blokiBaynard uyi "telefon kompaniyasi tomonidan ishg'ol qilingan BT guruhi. Baynard uyi ostidagi saytlarning aksariyati a rejalashtirilgan yodgorlik.[34]

Arxeologiya

Ikkinchi Baynard qal'asiga oid arxeologik dalillarning aksariyati Baynard uyining ofis bloki qurilishidan oldin 1972-5 yillarda olib borilgan qazishmalardan olingan. Dastlabki uyning kengaytmasi va kengaytmasining shimoliy qanotining qismlari, shu jumladan shimoliy darvoza va darvoza minorasi va Temza ko'chasidan toshli tosh.[35] Ikkita sharq-g'arbiy "ohaktosh" devorlari topildi; ekskavator shimol tomonda 1428 yilgacha bo'lgan qal'aning parda devori, ikkinchisi esa 1428 yildan keyin o'rnini bosuvchi deb taxmin qildi.[35] Ikkinchisiga moloz yadrosi bilan qaragan g'isht o'rnatilgan bo'lib, unga to'rtburchaklar pirs biriktirilgan.[35] Qal'ada bo'r poydevori bor edi, toshbo'ron va ohak va butunlay qaytarib olingan erlarda qurilgan.[23] XVII asr oxirida qurilishning bir necha bosqichlari ham aniqlandi.[35] London shahridagi maktabda 1981 yilda olib borilgan qazishmalar natijasida Tudor qal'asining SE burchagi minorasi topildi.[36] London arxeologik arxiv kodlari BC72 / GM152, UT74, BC74, BC75 va BYD81.[37]

Shuningdek qarang

Izohlar

Adabiyotlar

  1. ^ Sanders, I.J. Ingliz baroniyalari: ularning kelib chiqishi va kelib chiqishlarini o'rganish 1086-1327, Oksford, 1960, s.129
  2. ^ a b v d e f g h Besant, ser Uolter (1903), Temza, London: A. & C. Qora, 84-7-betlar
  3. ^ G. E. Kokayn, To'liq tengdoshlik, n.s., 10-jild, 40-bet, f. eslatma
  4. ^ a b v Sahifa, Uilyam (1923), London, uning kelib chiqishi va dastlabki rivojlanishi, London: Constable & Co, p. 192, olingan 20 iyun 2010
  5. ^ a b Sahifa (1923), p. 138
  6. ^ Ser Lorens Gomme, Londonning yaratilishi; Akroyd, London, 47-bet
  7. ^ a b Jekson, Sofi (2009 yil fevral). "Puddle Dock Development 1-6" (PDF). London arxeologiya xizmati muzeyi. p. 15. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 8 oktyabrda.
  8. ^ Oq, Uilyam (1850 yil 12-yanvar), Izohlar va so'rovlar, 1, Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 162-3 betlar
  9. ^ a b v d e f Sahifa (1923), p. 139
  10. ^ a b v d e f g Stow, Jon (1908), Kingsford, C.L. (tahr.), London tadqiqotlari, Jon Stov: 1603 yil matnidan qayta nashr etilgan, 60-68 betlar, olingan 20 iyun 2010 Stov Londonning o'rta asrlar tarixi uchun muhim manba hisoblanadi, ammo ayniqsa uning sanalari har doim ham ishonchli emas.
  11. ^ Sanders, 34-bet
  12. ^ Sahifa (1923), p. 162
  13. ^ Sahifa (1923), p. 172
  14. ^ a b v d e f g Stov (1598), 269-283 betlar. Kingsford (1908) ning eslatmalar Stov matnida.
  15. ^ a b v d Tout, T. F. (1889). "Fitsvalter, Robert". Yilda Stiven, Lesli (tahrir). Milliy biografiya lug'ati. 19. London: Smit, Elder & Co.
  16. ^ a b v Strip, Jon (1720), London va Vestminster shaharlarini o'rganish, hriOnline, Sheffield universiteti (2007 yilda nashr etilgan), 59-62 betlar, ISBN  0-9542608-9-9
  17. ^ Stov haqidagi yozuvlarida Kingsford qo'lyozmaga ishora qiladi Harley MS. 538, f. 19vo
  18. ^ Jekson, Sofi (2009 yil fevral). "Puddle Dock Development 7-9" (PDF). London arxeologiya xizmati muzeyi.[doimiy o'lik havola ]
  19. ^ Fitsvalterlarning imtiyozlari bilan bog'liq Stov haqidagi eslatmalarida Kingland o'quvchiga murojaat qiladi Genri Tomas Rili Kirish Munimenta Gildhalla II. men. lxxvi – lxxxiv; va London va London hayotining yodgorliklari, p. 236.
  20. ^ Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Banneret". Britannica entsiklopediyasi. 3 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. 353-354 betlar.
  21. ^ Sahifa (1923), p. 193
  22. ^ Sahifa (1923), p. 191
  23. ^ a b v d e f Jekson, Sofi (2009 yil fevral). "Puddle Dock Development 7-9" (PDF). London arxeologiya xizmati muzeyi. p. 28. Olingan 11 iyul 2010.[doimiy o'lik havola ]
  24. ^ a b London topografik jamiyati (1916), London topografik rekordi, 10, p. 62
  25. ^ "Shekspirning Richard III akti 3-sahna 7". Amanda Mabillard (Shekspir Onlayn). 2009 yil 12-noyabr. Olingan 23 iyun 2010. Asarda Baynard qal'asi haqida bir necha bor eslatib o'tilgan, III sahna 7-sahnada Richard shoh deb e'lon qilingan.
  26. ^ Du Boys, Albert (1881), Yonge, Sharlotta (tahr.), Aragonlik Ketrin va ingliz islohotining manbalari, Xerst va Blekett, p. 88
  27. ^ Kollinz, Artur (1746), Qirolicha Maryam, qirolicha Yelizaveta, qirol Jeyms I davridagi davlatlar xatlari va yodgorliklari, F. Osborne, p. 82
  28. ^ Jekson (2009ii) p. 29
  29. ^ Rasmga qarang Fayl: Ventslas Xollar - London yong'in oldidan va keyin (2-holat) .jpg
  30. ^ a b v d e f g h Timbs, Yuhanno; Gunn, Aleksandr (1872), Angliya va Uelsning abbatlari, qasrlari va qadimiy zallari; ularning afsonaviy ilmi va mashhur tarixi, London: Frederik Uorn, 54-5 betlar
  31. ^ Pepis, Samuel (2006), Uitli, Genri B. (tahr.), Samuel Pepisning kundaligi, 1660 yil, Echo kutubxonasi, p. 148, ISBN  978-1-84702-963-8
  32. ^ Jekson (2009ii) p. 39 10-rasm
  33. ^ Tornberi, Uolter (1878), Eski va yangi London: 1-jild, 281-293 betlar
  34. ^ Jekson (2009ii) p. 42 16-rasmda rejalashtirilgan yodgorlik darajasi ko'rsatilgan
  35. ^ a b v d Jekson (2009ii) p. 25
  36. ^ Jekson (2009ii) s.26; 6-rasm (37-bet) - SE minorasi qoldiqlarining fotosurati
  37. ^ Jekson (2009ii) 25, 28-9 betlar, qarang London arxeologik arxivi Arxivlandi 2010 yil 17 aprel Orqaga qaytish mashinasi qazish ishlari haqida batafsil ma'lumot olish uchun.

Qo'shimcha o'qish

  • Tepalik, Charlz; Millett, Martin; Blagg, Tomas (1980), Londonda Rim daryosi bo'yidagi devor va yodgorlik kamari: Baynard qal'asidagi qazishma, Yuqori Temza ko'chasi, London, 1974–76, London va Midlseks arxeologik jamiyati maxsus hujjati, 3, London va Midlseks arxeologik jamiyati
  • Marsden, Pol (1973). "Baynards qal'asi". O'rta asrlar arxeologiyasi. 17.
  • MacMichael, J.H. (1890). "Baynrads qal'asi va uning saytidagi qazishmalar". Britaniya arxeologiya assotsiatsiyasi jurnali. 46.

Koordinatalar: 51 ° 30′41 ″ N. 0 ° 6′0 ″ V / 51.51139 ° N 0.10000 ° Vt / 51.51139; -0.10000