Tukli qushlar - Birds of a Feather

Tukli qushlar
Janr	Sitcom
Tomonidan yaratilgan	Lorens Marks Moris Gran
Rejissor	Nik Vud
Bosh rollarda	Pauline Quirke (1989-2017) Linda Robson (1989 yildan hozirgi kungacha) Lesli Jozef (1989 yildan hozirgi kungacha)
Mavzu musiqasi bastakori	Irving Berlin
Ochilish mavzusi	"Men nima qilaman "tomonidan ijro etilgan Linda Robson & Pauline Quirke
Mavzu tugaydi	"Men nima qilaman?"
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Birlashgan Qirollik
Asl til	Ingliz tili
Yo'q ketma-ket	12
Yo'q epizodlar	128 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilar	Jon Rolf Stiv Shin
Ishlab chiqaruvchi	Jo Uillett
Kamerani sozlash	Video (1989–1998) Ko'p kamerali sozlash (2014 yil - hozirgi kunga qadar)
Ish vaqti	30-75 daqiqa (1989–1998) 22-45 daqiqa (2014 yil - hozirgi kunga qadar)
Ishlab chiqarish kompaniyalari	Alomo Productions (1989–1998) Qushlar va toshbaqalar / Quirkymedia narsalar (2014 yil - hozirgi kunga qadar)
Distribyutor	Fremantle
Chiqarish
Original tarmoq	BBC One (1989–1998) ITV (2014 yil - hozirgi kunga qadar)
Rasm formati	576i (4:3 ) (1989–1998) 1080i (16:9 ) (2014 yil - hozirgi kunga qadar)
Asl nashr	Original seriya: 16 oktyabr 1989 yil (1989-10-16) – 24 dekabr 1998 yil Qayta tiklangan seriya: 2014 yil 2-yanvar - hozirgi kunga qadar

Tukli qushlar (odatda qisqartirilgan BOAF)^[1][2] ingliz sitcom dastlab efirga uzatilgan BBC 1 1989 yil 16 oktyabrdan 1998 yil 24 dekabrgacha, keyin qayta tiklandi ITV 2014 yil 2 yanvardan. Bugungi kunga qadar bo'lgan so'nggi seriya 2017 yil 18 dekabrda tugagan. Dastlab bosh rollarda Pauline Quirke, Linda Robson va Lesli Jozef, u tomonidan yaratilgan Lorens Marks va Moris Gran, shuningdek, ba'zi boshqa epizodlarni ko'plab boshqa yozuvchilar bilan birga yozadi. 2020 yil uchun Rojdestvo bayrami maxsus e'lon qilindi, Pauline Quirke holda endi akademiyasida ishlash uchun nafaqaga chiqqan.

Birinchi epizodda opa-singillari Tracey Stubbs (Linda Robson) va Sharon Theodopolopodous (Pauline Quirke) erlari qurolli talonchilik uchun qamoqxonaga yuborilganda birlashtirildi. Yashagan Sharon Edmonton kengash kvartirasi, Tracey's upmarket uyiga ko'chib o'tadi Chigvel, Esseks. Ularning keyingi qo'shnisi va keyinchalik do'sti Dorien Grin (Lesli Jozef) - yoshi kattalar bilan doimiy ravishda ish olib boradigan, o'rta yoshli turmush qurgan yahudiy ayol. So'nggi ikki BBC seriyasida joy yaqin atrofga o'zgartirildi Hainault, Essex 10-seriyada Chigvelga qaytishdan oldin (birinchisi efirga uzatildi) ITV ).

Serialning asl nusxasi to'qqiz yildan so'ng 1998 yilgi Rojdestvo arafasida tugadi, ammo 15 yildan sal ko'proq vaqt o'tib, 2014 yil 2 yanvarda qaytdi. ITV aksincha Bi-bi-sining asosiy kanali, umuman o'ninchi seriyasida, sakkizta qism uchun ishlaydi.^[3][4] Yangi seriyaning ochilish qismi sakkiz millionga yaqin tomoshabinni jalb qildi va shu bilan ITV-dan beri eng yuqori reytingga ega komediyani taqdim etdi Barbara 2000 yilda.^[5] 2015 yilda 2014 yilning dekabridan 2015 yil yanvarigacha o'n birinchi seriyasi (ITV-dagi ikkinchi seriyasi) namoyish etildi. O'n ikkinchi seriyasi (ITV da uchinchisi) 2016 yilda namoyish etildi.^[6] Rojdestvo uchun maxsus film suratga olingan Maltada,^[7] va 2016 yil Rojdestvo arafasida efirga uzatildi. 2017 yil 18-dekabrda yana bir Rojdestvo uchun maxsus efirga uzatildi. O'n uchinchi seriyali (ITV-da to'rtinchisi) foydalanishga topshirildi, ammo bu qachon yoki qachon bo'lishi noaniq.

2020 yil 1-avgustda Linda Robson ITV viktorinasida ishtirok etayotgan Catchphrase-dan shou haqida so'radi. U muzokaralar 13-seriya haqida ketayotganini tasdiqladi. 2020 yil 4-noyabrda Robson tasdiqladi Bo'shashgan ayollar o'sha yili Rojdestvo bayrami bo'lishi kerak edi, ammo Poline Kirkk aktyorlik akademiyasiga e'tibor qaratish uchun aktyorlikdan qaytgani sababli qaytmaydi.^[8]

Sarlavha

Sarlavha ibora "tukli qushlar bir joyga to'planishadi "degan ma'noni anglatadi, shunga o'xshash belgilar, kelib chiqishi, qiziqishlari yoki e'tiqodlari o'xshash odamlar birlashadilar.

Sinopsis

Uchun Kokni opa-singillarimiz Sharon Teodopolopodous va Trace Stubbs, erlari qurolli talonchilikda ayblanib, qamoqqa tashlanganida, endi hayot bir xil bo'lmaydi. Edmontondagi kengashning oddiy, kulgili, katta va og'zaki qahramoni Sharon, singlisi Chigvelldagi hashamatli uyiga ko'chib o'tdi, shunda u eri qamalganidan keyin Traceyni qo'llab-quvvatlashi mumkin edi.

Sharon o'zini ingichka, katta singlisi Tracey yonida doimo o'zini etarli emas deb bilgan va o'zini qattiqroq his qilgan bolalik. Uning isrofgar bo'lgan Kris bilan nikohi Kipr yunon kelib chiqishi, baxtsiz va befarzand edi, go'yo Sharonning bepushtligi tufayli. Krisning oilasi uni bu uchun qoralaydi, ammo Sharon Kris aslida bepusht ayol ekanligini anglaydi. Sharon quvonch bilan Krisni aldayapti va tashrif buyurganida unga qayg'u beradi. Shunga qaramay, u boshqa ayolga ega bo'lganida u qattiq hasad qiladi va faqat 2014 yilgi yangi seriyasigacha uni ajrashishga yarim yurakdan urinib ko'radi, bunda Kris nihoyat Sharon bilan ajrashishni talab qiladi, shunda u yana turmushga chiqishi mumkin. Biroq, Treysi eri Darrilni sevadi. Uning qonuniy faoliyati konservatoriyalar qurish bilan shug'ullangan, ammo u pulining katta qismini banklarni talon-taroj qilish orqali topgan. Ularning erlari haqida ko'proq realist bo'lgan Sharondan farqli o'laroq, Tracey o'zini erining aybsiz ekaniga ishonib aldanadi, ayniqsa Rojdestvoga bag'ishlangan "Chigwell Connection" da va Darryl nihoyat 7-seriyada chiqqanida, u chekni so'raganda unga ishonadi. kompaniyaning hisobvarag'ida, bu Darrilni uning biznes aktivlaridan aldashiga olib keladi. U va Treysi bilan Gart ismli o'g'li bor, u maktabga borganidan keyin oshpaz bo'lib, oxir-oqibat Kimberliga uylanadi. Ushbu nikoh davom etmaydi: 10-seriyada Gart Avstraliyaga ko'chib o'tdi va Marsi ismli qiz bilan munosabatlarni boshladi. Tracey - bu ikki opa-singilga nisbatan halolroq va qonunga bo'ysunuvchi, ammo Sharon vijdonsiz va tez-tez jinoiy harakatlar bilan shug'ullanishga ko'proq tayyor, masalan, Tracey bilan birga yashab yurgan paytida o'zining kengashini noqonuniy ravishda to'ldirish, giyohvand moddalar iste'mol qilish, o'g'irlangan mollarni sotish, pul topish. uni QQS va u ishlayotganida ishsizlik nafaqasini talab qilish.

Dorien Yashil

Opa-singillarning qo'shnisi - badavlat, badjahl, odamni yeb-ichadigan Dorien Grin, o'rta yoshli ayol, u o'zini jozibali go'zallik kabi taassurot qoldirishga intiladi, jinsiy provokatsion uslubda kiyinib, mini yubkalar, baland poshnalar va leopardni afzal ko'radi. chop etish. U Lesli Jozef tomonidan ijro etilgan. Dorien Markus bilan turmush qurgan, ammo boshqa erkaklarga tez-tez aralashib turadi va bu kulgili oqibatlarga olib keladi. Dorien va Markus shunday Yahudiy. Uning bemahalligi va u bilan Markus o'rtasida mehr-muhabbat yo'qligi tufayli uning nikohi ham farzandsiz. U Traceyning uyida doimiy, agar u chaqirilmagan bo'lsa, mehmon bo'lib, Sharonni vazni haqida mazax qiladi, Sharon Dorienga uning turmush tarzi va yoshi haqida mazax qiladi. Biroq, Sharon va Treysi Dorienning eng yaxshi do'stlariga aylanishdi va o'zaro masxara qilish do'stona va o'ynoqi bo'lib, ko'pincha Sharon va Treysi Dorienga g'amxo'rlik qilishlari va aksincha. Agar ulardan birortasi muammoga duch kelsa yoki muammoga duch kelsa, boshqalari ko'pincha oqibatlaridan qat'i nazar, birinchi bo'lib yordam berishadi.

Garchi Dorien yoshroq erkaklar bilan bir necha marta ishqibozlik qilgan bo'lsa-da, Lyuk Xorton uning eng tez-tez sevgan sevgilisi bo'lgan va u birinchi seriyadan tortib, u ikkinchi seriyadagi yosh ayolga Dorini tark etguniga qadar uni chin dildan sevadiganga o'xshaydi. Keyinchalik u sakkizinchi seriyada uylangani va joylashgani aniqlanganda paydo bo'ldi. Dorienning dushmani - bu kislota tilida gapiradigan Melani Fishman, Dorien doimo ustun bo'lishga intiladigan qasoskor g'iybat. Markus oxir-oqibat Dorienning xudbinligidan charchaydi va uni yangi hayotni o'z ma'shuqasi va ularning farzandlari bilan boshlashga qoldiradi. Keyinchalik Dorien Richard Summers bilan mehrli munosabatlarni boshlaydi, bu dastlab Richardning o'spirin bolalari Dorienni bir zumda yoqtirmasliklari tufayli yomonlashadi, chunki u bajonidil o'zaro javob qaytaradi.

Dorienning qiz ismiga oid ba'zi bir noaniqliklar mavjud. Uning so'zlariga ko'ra, otasining ismi Artur Fridman edi, lekin Sharon va Treysiga to'y marosimiga taklif qilinganida, onasining ismi Estel Kapper bo'lgan. Keyinchalik Dorien o'zining qiz ismini Kapper deb ataydi va eski olov uni Dorien Kapper deb eslaydi. U o'sdi Kuygan eman ichida Barnetning London tumani. Dorien bir necha bor bitiruvchiman deb da'vo qilgan, ammo qaysi universitetda va qachon o'qiganligini hech qachon ko'rsatmagan. Seriya davomida Dorien o'yinchoqlari yangi yozilgan, ammo nashr etilmagan, 2014 yilgacha u muallif bo'lgan. Dorienning onasi ekranda bir marta paydo bo'ladi, lekin ko'pincha muzli, hukmron ayol sifatida tilga olinadi va ikkalasi ham bo'ronli munosabatlarga ega. Dorienning Jeffri ismli akasi ham bor, u ularni onalarining sevimli deb biladi, chunki u yarim-yakka uyda kamtarona hayot kechiradi va Doriendan farqli o'laroq, onalariga nabiralar berdi. 11-seriyada, u 1965 yilda o'n etti yoshida Dorienning Lionel ismli odam bilan talashganligi va ularning Lionel tomonidan tarbiyalangan Naomi ismli qizi bo'lganligi aniqlandi. Ular ellik yil o'tgach, Dorien Naomining vikar ekanligini bilganida birlashdilar, ammo u Dorienning tashqi qiyofasini va o'zini tutish xatti-harakatlarini yaxshi ko'rishini meros qilib oldi.

2016 yil 25 fevralda namoyish etilgan 12-seriyaning so'nggi qismida Dorien o'zining yetmish yoshini nishonladi. Ushbu epizod 2015 yil 14 oktyabrda, Jozefning 70 yoshida tug'ilgan.

Qamoqdan ozod qilindi

7-seriyadagi "Cheers" da Darryl va Kris qamoqdan ozod qilinib, yangitdan boshlashga qaror qilishdi. Kris qilgan jinoyatlaridan pushaymon bo'lib, Sharonga ular bilan turmush qurish paytida yaxshi munosabatda bo'lmaydilar. U Sharonni pitssa etkazib beruvchi sifatida halol ishga joylashishi bilan hayratga soladi. Darryl, Traceyga o'zini munosib his qilgan turmush tarzini berishning yagona yo'li jinoyatga qaytish deb o'ylaydi. U yuvishga urinmoqda qalbaki pulni Sharon va Traceyning suzish havzasida olib boradigan biznes, ammo yana ushlanib qamoqqa tashlanadi (HMP Slade, an hazilda havola Yorma ) - begunoh Kris bilan birga, Sharonni xafa qilgani uchun. Darryl va Traceyning nikohi shundan kelib chiqadiki, Tracey Darrylni tark etishni o'ylaydi, lekin u emas, balki u ilgari qamalgan paytda bo'lgani kabi, uni kutib o'tirmasligini aytadi. 9-seriyada Treysi homiladorligini aniqlaydi va vahima bilan Darril boshqa odam vazektomiya bilan kasallanganligini bilguncha ota bo'lmasligi mumkin. Tracey ikkinchi farzandi Travisni dunyoga keltirganda, Sharon singlisining yonida turishga va bolani birga tarbiyalashga qasamyod qiladi.

Sharon va Treysining onasi xolasi, "Xola Silvi" (Vivian Piklz ), tez-tez tilga olinadi va ikki marta paydo bo'ladi. Treysi va Sharonning ota-onalari vafot etganlaridan keyin Silvi ularni tarbiyaladi.^[9][10]

O'ninchi seriyada Tracey va Darryl ajrashganligi va Darryl qamoqdan chiqqandan keyin Uelsga ko'chib o'tganligi aniqlandi. Tracey qayta turmushga chiqdi va Chigvelldagi sobiq turmush o'rtog'i "Dalentrace" da yashaydi va Tracening ikkinchi eri Ralfni yoqtirmasligi sababli Sharonni quvib chiqaradi. Serial boshida Sharon o'zining kengashiga qaytib keldi va ikkalasi olti oydan beri kitob imzolash paytida "bir-birlariga urishganda" gaplashmaydilar. Ular "Yashilning oltmish soyasi" ning muallifi (a Kul rangning ellik soyasi klon) ularning eski do'sti Dorien. Tracey Sharonga uyni ko'tarishni taklif qilganda, u Ralfni o'g'irlab ketayotganini ushlaganidan keyin uni tashqariga chiqarib yuborganini tan oladi. Yolg'iz, u Sharonni o'zi bilan birga yashashga ko'ndiradi. Travis Sharonning qaytib kelganidan g'azablantiradi, ammo keyinchalik u "tasodifiy" uchrashuvni kitobni imzolash marosimida tashkil qilgani ma'lum bo'ladi.

Uchtasi o'zlarining yangi tuzilmalari qanday ishlashini rejalashtirayotganda, Dorien kutilmaganda, uni plagiat uchun sudga berilishini bilgan holda keladi. Kul rangning ellik soyasi. Uning barcha mol-mulki muzlatib qo'yilganligi sababli, u Traceydan qolish uchun joy so'rashdan boshqa chorasi yo'q. Hamma qanday qilib ularning uyga moslashishini taxmin qilayotgani kabi, Gart yangi qiz do'sti Marsi va uning qizi Poppi bilan keladi. Garth seriyasining oxiriga kelib, Marcie va Poppy ko'chib ketishdi, er-xotin pop-up restorani ochishdi va Dorienga qarshi ish qulab tushdi, chunki u ilgari u bilan uchrashgan deputat haqidagi tabloid fosh tufayli - bu uning kitobidagi voqealarni isbotlaydi. rost edi. Biroq, dastlab Gollivuddagi sobiq uyiga qaytishni rejalashtirgandan so'ng, Dorien Sharon va Treysi uning haqiqiy do'stlari ekanligini tushunadi va ular bilan qolishni afzal ko'radi.

11-seriyada Gart Marcidan ajralgan holda uyiga keladi. Dorienning o'tmishi, uning muxlislari orasida, farzand asrab olish uchun bergan qizining xatini topganda, uni ta'qib qilish uchun qaytib keladi. Dorien oxir-oqibat Naomi bilan uchrashishga rozi bo'ldi (Frensis Ruffelle ), u kimni kashf etganidan hayratda, voyaga etgan ikki katta bolasi bor. Shu bilan birga, Tracey elkasida katta molni xavfli ekanligini aniqlaganda sog'lig'i bilan bog'liq muammolarga duch keladi.

12-seriyada politsiya Traceyga Darrilning o'g'irlikda o'lganligi va Garthning qarindoshi ekanligini aytadi^{[tushuntirish kerak ]}. Dafn marosimida Tracey, Sharon, Dorien, Garth, Travis va Darrylning ko'plab gangster do'stlari ishtirok etishmoqda. Dorienning Emma (Nomining qizi) ismli nabirasi borligi aniqlandi, u qisqa vaqt ichida Stubbs uyiga ko'chib o'tdi. Va endi juda erta Darryl va Kris faqat xayriya uchun boshqa aktyorlar o'ynagan filmga qaytishni rejalashtirmoqdalar.^{[tushuntirish kerak ]}

Ishlab chiqarish

Dastlabki seriyada ichki sahnalarning aksariyati suratga olingan Teddington studiyalari. "Dalentrace" ning tashqi tasvirga olish joyi Camp Road-da, Jerrards Cross maydon Bukingemshir. Londonning shimoliy-g'arbiy qismida joylashgan ko'chalar Pinner uchun tez-tez ikki baravar ko'paygan Chigvel, ketma-ketlik sozlamalari. Dastlabki seriyada qamoqxona tashqi qiyofasi suratga olingan HM Prison Maidstone.^[11]

2014 yilda qayta tiklangan seriyalar uchun ichki sahnalar Studio 2 da yozilgan London studiyalari. Suratga olish ishlari 2013 yil 28 sentyabr va 24 noyabr kunlari tomoshabinlar oldida bo'lib o'tdi. Shou ko'chib o'tdi Pinevud studiyalari shouning ikkinchi qayta tiklangan seriyasi uchun. Ushbu serialni suratga olish ishlari 2014 yil 8 oktyabr va 26 noyabr kunlari tomoshabinlar oldida bo'lib o'tdi. Shou 2016 yil yanvarida qaytib keldi va yozilgan Pinevud studiyalari 2015 yil 2 sentyabrdan 21 oktyabrgacha yana studiyada jonli tomoshabinlar oldida.

Uyg'onish

2009 yil 3 martda Daily Mirror klassik sitcom qaytib kelish uchun o'rnatilganligini va shu haqida xabar berdi Lesli Jozef, Pauline Quirke va Linda Robson barchasidan yana bir serial suratga olishlari so'ralgan edi. Quirke uning aktyorlik maktabi "Quirky Kidz" haqiqatan ham ish boshlaganini, shuning uchun u boshqa ijodiy loyihada ishtirok etishdan qo'rqishini aytgan.^[12] Ushbu taxmindan keyin 2009 yilda boshqa hech narsa aytilmagan. Biroq, 2012 yil iyul oyida Jozef bunga ishora qildi Tukli qushlar muvaffaqiyatli sahna turidan so'ng yana bir seriyaga qaytishi mumkin.

2013 yil mart oyida Quirke ITV telekanalida paydo bo'ldi Bugun tongda va yangi serialning ssenariysi "Bi-bi-si stolida" turganini tasdiqladilar va ular shunchaki Bi-bi-sining yangi serialni tayyorlaydimi yoki yo'qmi degan qarorni kutishdi. Bi-bi-si bir martalik maxsus epizodni efirga uzatishni taklif qildi, ammo shou prodyuserlari ITVning serial taklifi foydasiga rad etishdi.^[13] Dastlabki seriyalar tugaganidan o'n besh yil o'tgach, bu safar ITV-da asl aktyorlar tarkibi qaytdi.^[14]

Robson o'zining tvitterida filmni suratga olish 2013 yil 16 sentyabrda boshlanganini, 2014 yil 2 yanvardan boshlab sakkizta yangi bo'lim efirga uzatilganligini tasdiqladi. Shuningdek, barcha belgilar qaytishi, shu qatorda so'nggi epizodda tug'ilgan Treysining yangi bolasi qaytishi tasdiqlandi. Mett Uillis Garth (Garfie) qismidagi Metyu Savage o'rnini egallab, uni ushbu obrazni ijro etgan uchinchi aktyorga aylantirdi; Keyinchalik Uillis o'rnini egalladi Samuel Jeyms 2015 yilda. O'ninchi seriyada ikkita yangi belgi namoyish etildi, shu jumladan Garthning 2015 yilgi seriyasida ko'rinmagan yangi qiz do'sti Marsi. Birinchi bo'lim asosan ijobiy sharhlarga ega edi, muxlislar shou o'z-o'zidan saqlanib qolganini aytishdi. Kirkkning aytishicha, aktyorlar tarkibi faqat bitta serialni suratga olish niyatida qaytgan, ammo agar ssenariylar to'g'ri bo'lsa va muxlislar va tomoshabinlar seriyani ko'proq xohlasa, keyingi qismlarni suratga olishini istisno etmaydi. Ochilish epizodi sakkiz millionga yaqin tomoshabinni jalb qildi va ITV-dan beri eng yuqori baholangan komediyani taqdim etdi Barbara 2000 yilda.^[5] 16 yanvar kuni Robson, Kvirk va Jozef maydonga tushishdi Bo'shashgan ayollar ketma-ketlikni va reyting muvaffaqiyatlarini nishonlash uchun bitta maxsus epizodni qabul qilish. Robson muntazam ravishda ishtirok etgan Bo'shashgan ayollar 2012 yildan beri.

2014 yil mart oyida ITV sakkiz seriyadan iborat ikkinchi seriya tayyorlanishini e'lon qildi.^{[iqtibos kerak ]} 2014 yil avgust oyida Robson filmni suratga olish 2014 yil 7 sentyabrda boshlanib, noyabrgacha davom etishini va serial 2015 yil yanvarda namoyish etilishini tasdiqladi. 2014 yil noyabrda Robson Uilis o'z majburiyatlari tufayli qaytmasligini tasdiqladi. Makbust. Gart Stubbsning roli avvalgi tomonidan qabul qilingan EastEnders aktyor Samuel Jeyms.^{[15][16][iqtibos kerak ]} Serial 2014 yil 26 dekabrda, Rojdestvo bayrami bilan maxsus namoyish etila boshlandi va keyingi haftada (2015 yil 1-yanvar) davom etdi.

2015 yil 12 martda ITV uchinchi seriyasining (umumiy o'n ikkinchi) yil oxirida suratga olinishi kerakligini e'lon qildi. Serial 2016 yil yanvar va fevral oylarida namoyish etilgan.^[17] 2016 yil 13 iyulda ITV bu haqda e'lon qildi Tukli qushlar 45 daqiqalik Rojdestvoga bag'ishlangan kanalga qaytib keladi Maltada.^{[18][19][20][21]} Ushbu bo'lim 2016 yil 24-dekabr kuni efirga uzatilgan.

Boshqa Rojdestvo 2017 yil 18-dekabr kuni efirga uzatilgan. 13-seriyali (ITV-da to'rtinchisi) buyurtma berilgan edi va 2018 yil iyun oyida Lesli Jozef ITV-ning 2019 yil oktyabr oyida 30-yilligini nishonlash uchun yana bir serial uchun rejalarini muhokama qilayotganini ma'lum qildi. Serial qachon davom etishi noaniq, chunki Jozef bu yaqin orada bo'lmasligini e'lon qildi. Jozef boshqa ish majburiyatlari tufayli buni hali xohlamaganligini aytdi. Chalkashliklar 2019 yil fevral oyida sodir bo'lgan Nayjel Lythgoe ketma-ketlik tugaganligini ko'rsatganday tuyuldi. Ammo keyinchalik ITV vakili ushbu voqea yolg'on ekanligini tasdiqladi va ikkalasi ham Tukli qushlar va Yomon harakat "bolta" qilinmagan va Rojdestvo bayrami 2020 yil dekabrida efirga uzatiladi.^[22]

Cast

Qismlar soni 2017 yil dekabr oyiga to'g'ri keladi.

Joriy

Avvalgi

Eslatma: 1996 yil "Chigvell yillari" qismiga avvalgi qismlardan lavhalar kiritilgan. Alun Lyuis, Piter Polikarpu
va Devid Kardi hammasi arxiv kadrlarida aks etgan, ammo biron bir asl sahnada ko'rinmagan.

Mehmonlar

Qismlar

Tukli qushlar birinchi marta 1989 yilda efirga uzatilgan va shu paytgacha 12 seriyadan iborat 124 qism uchun ishlagan. 103 epizodning uzunligi o'ttiz daqiqa, biri qirq daqiqa, to'rttasi 50 daqiqa, bittasi 60 daqiqa va bittasi 75 minut.

Aksariyat epizodlar yozilgan Lorens Marks & Moris Gran, Gari Louson va Jon Felps, Jeof Rouli, Syu Teddem, Piter Tilberi, Geoff Din, Toni Millan va Mayk Uolling, Damon Rochefort va Sem Lourens. Keyt Lindsay va Martin Tomms, Stiv Kombes va Deyv Robinson, Jorj Kostigan & Julia Nort, Jon Ross, Frenki Beyli, Maylz Tredinnik, Jenni Lekoat, Alun Lyuis, Richard Preddi & Gari Xou va Yan Devidson & Piter Vinsent va Toni Jordan barchasi bittadan epizod yozgan.

Sarlavhalarni ochish

Mavzuni sozlash edi Irving Berlinniki "Men nima qilaman? ". Dastlab aktyor tomonidan yozib olingan versiya Uilyam Atherton 1974 yilgi film uchun Buyuk Getsbi ishlatilgan; dan uchinchi seriya bundan keyin Quirke va Robson tomonidan kuylanadi.

• 1-seriya

1-seriyaning ochilish mavzusida Quirke va Robson ikkalasi ham oq ko'ylak va qora yubka kiyib olishgan va ular bir nechta yorug'lik chiroqlari orqali ekranga qarab yurishgan. Ular ekranga etib kelishganida, u Quirke uchun xira bo'lib qoldi va Robson aylanayotganda orqasiga o'tirdi va yakunlovchi mavzu Kirkk va Robson tomonidan birgalikda kuylangan kengaytirilgan versiya edi. Va bu kvirk va robsonlarning ekran chiroqlari orqali o'tib, orqaga qarab ketayotganlarini va kreditlar ekranning chap tomonida turganini ko'rsatdi.

• 2-seriya

Ikki seriyadan to'qqizinchi seriyagacha ochilgan kreditlar (1990-98)

2-seriyada 1-seriyadagi kabi musiqa yangradi, lekin Sharon va Treysi belgilarining o'sib ulg'aygan suratlari aks etgan yangi ochilishni namoyish etdi.

1. Sheron va Treysi go'dak sifatida, kichkintoylar bo'lishi mumkin.
2. Yosh bolalar kabi (ularning hayotining ushbu bosqichi yakunlovchi mavzuda ko'rsatilgan)
3. Bolaligida, katta bo'lgan
4. O'smirlik davrida, ushbu rasmdan boshlab, aslida Kirkk va Robson rasmlarda qatnashgan.
5. Yosh kattalar kabi
6. Traceyning to'y kuni kattalar kabi. Ushbu rasmdan boshlab rasmlar rangli.
7. Sharonning to'y kuni kattalar kabi.
8. Kattalar kabi, endi ular ketma-ket ko'rinishda.

Rasmga o'tish uchun rasmlar xira bo'lib qoldi. Oxirgi rasm butun ekran epizodga tushguncha qoldi.

Yakuniy mavzu uchun video - bu yosh Sharon va Treysi bo'lishi kerak bo'lgan bolalar aktyorlari, ochilish mavzusining ikkinchi rasmida, istirohat bog'ida muzqaymoq yeb, bir-birini ta'qib qilib, Tracey Sharonni o'ynashiga imkon bering, Sharon bir necha pog'onadan pastga sakrab tushdi, Tracey panjara orqali ko'lmak tomon qarab, bu Sharon va Tracey bilan xayrlashib, ekrandan birga qochish bilan tugaydi.

• 3-9 seriyalar

3-seriya Quirke va Robson tomonidan ijro etilgan qo'shiqning qayta ishlangan versiyasini taqdim etdi. Ochilish mavzusida Robson birinchi misrani, Quirke oxirgi misrasini kuyladi; bu yopilish mavzusida aksincha edi. Unda xuddi shu videodan 2-seriyani ochish va yopish mavzusi ishlatilgan.

Qismni yopish mavzusi qo'shiqning kengaytirilgan versiyasi edi. Quirke va Robson so'nggi qatorni birgalikda kuylashdan oldin alohida oyatlarni kuylashdi: "Bu amalga oshmaydi, men nima qilaman?".

• 10-seriya - hozirgi

Deyv Arch tomonidan mavzuni yangi tartibga solish avvalgi seriyalarda ishlatilgan bir qator rasmlardan, shuningdek opa-singillar va Dorienning hozirgi qiyofasidan foydalangan holda yangi sarlavha ketma-ketligini qo'shib qo'ydi - endi ular ramkalar, slaydlar va rasmlar orqali tasvirlangan. kamerani ko'rish ekrani. Dastlabki yopilish krediti bo'yicha video ketma-ketlik endi boshlang'ich ketma-ketlikda uy video yozuviga o'xshash eski qismdan olingan klip bilan birga paydo bo'ladi. Eski kreditlar haqidagi ko'proq video dastur tijorat tanaffusidan chiqib ketayotganda paydo bo'ladi. Whatsontv-ga onlayn intervyusida ochilish sarlavhalari biroz yangi suratlar bilan yangilangani va Jozef endi Kirkka va Robson bilan birga ochilish sarlavhalarida qo'shiq aytayotgani efirga uzatilishidan oldin tasdiqlangan.^{[iqtibos kerak ]}

Xalqaro translyatsiya va moslashuvlar

Tukli qushlar dunyo bo'ylab 30 dan ortiq mamlakatlarga sotilgan va format shu jumladan mamlakatlarga sotilgan Avstraliya (ABC TV ), Yangi Zelandiya, Ispaniya va Janubiy Afrika. Shou muntazam ravishda Avstraliya va Yangi Zelandiya pullik televideniesida qayta namoyish etiladi.

Amerika moslashuvi

An Amerika moslashish, deyiladi Sizning odamingiz yonida turing tomonidan qilingan Tulki. Rozi O'Donnel qattiq Lorraine Popovski o'ynadi, esa Melissa Gilbert-Brinkman uning boy singlisi Rochelle Dunphy rolini o'ynagan. Sem MakMurrey Roshelning eri Rojerni, Rik Xol esa Lotaringiyaning eri Artini rolini ijro etishgan. Dorien xarakterini Adrienne Stoun o'ynagan Miriam Flinn. Serial 1992 yil 5 apreldan 9 avgustgacha atigi sakkiz qism uchun efirga uzatilgan.

Sahnaga moslashish

2010 yil 8 iyulda Linda Robson tasdiqladi Bugun tongda uchta aktrisa ham ishtirok etishni istagan sahna namoyishi uchun ssenariy yozilgani, ammo bu yaqinda shartnoma imzolagan Polin Kirkening mavjudligiga bog'liq bo'ladi. Emmerdeyl olti oy davomida. Quirke 2011 yil 16 mayda ketishini e'lon qildi Emmerdeyl 2011 yilgi Rojdestvoda va bu turistik versiyasi Tukli qushlar 2012 yilning bahorida boshlanadi.^[24]

Tukli qushlar Oldingi prodyuserlar - "Komediya" teatr kompaniyasi tomonidan sahnaga moslashtirilgan kechki ovqat xonimlari va Tashqi ko'rinishni saqlab qolish Buyuk Britaniyaning sahna turlari. 2012 yil Tukli qushlar Buyuk Britaniyadagi gastrol safari dastlabki uchta etakchi aktrisani o'z ichiga oladi. Quirke va Robsonning haqiqiy hayotdagi o'g'illari, Charli Kirkk va Lui Dunford, trassining so'nggi qismida Traceydan tug'ilgan o'g'li Travis Stubbsning rolini baham ko'rishadi.^[25]

Audio-relizlar

2000 yil 27-iyulda dastlabki 2 seriyadagi 8 ta klassik shou ishtirokida ikkita audio kitob chiqarildi. "Niklanganlar", "Faqatgina tashrif buyurish", "Shift", "Ayollar muammosi", "Qo'lga olish", "Muvaffaqiyatning xushbo'y hidi", "Yosh qurollar" va "Mussli" ko'rsatuvlari namoyish etildi.

Uy videolari

VHS

1990-yillarda serial BBC1-da namoyish etilayotganida, ba'zilari ham bo'lgan VHS seriyadan epizodlarning chiqishi.

DVD

Ning birinchi seriyasi Tukli qushlar tomonidan chiqarilgan "Prism Leisure" korporatsiyasi 2003 yil 6-yanvarda. Birinchi seriya 4-mintaqada chiqdi (Avstraliya 2007 yil mart oyida. Birinchi seriya har xil qadoqlash bilan 2009 yil 1 iyunda va o'sha paytda qayta chiqarildi FremantleMedia qolgan seriyalarni chiqarish rejalari yo'qligini aytdi.

1-seriya Network orqali 2010 yil 30-avgustda 2-seriya bilan birga uchinchi marta yangi ambalajlar bilan qayta chiqarildi.

3 va 4-seriyalar 2011 yil 31-yanvarda chiqdi va undan keyin 21-fevralda 5 va 6-seriyalar, 7-martda 7 va 8-seriyalar va 2011-yil 11-aprelda 9-seriyalar paydo bo'ldi. To'liq 1-9 seriyalar to'plami 10 oktyabrda chiqdi. 2011 yil.

To'liq to'plam nashr etilgandan so'ng, Avstraliya versiyasi ham kiritilgan. Har biri uchta seriyani o'z ichiga olgan uchta alohida qutilar to'plamida chiqarildi.

To'liq seriyali 1-9 qutilar to'plami Avstraliyada ota-ona rahbarligi uchun "PG" deb baholangan va Yangi Zelandiya qo'pol til va shahvoniy ma'lumot uchun.

Taxminan 16 yildan so'ng televizorda Qushlarning tuklari paydo bo'lganidan so'ng, 10-seriyaning to'liq to'plami 2014 yil 10-martda ushbu seriyaning barcha 8 qismini o'z ichiga olgan. Birinchi to'rtta Rojdestvo maxsus dasturining DVD versiyasi 2014 yil noyabr oyida chiqarilgan.

11-seriya DVD-da 2015 yil fevral oyida chiqdi, 8 seriyani o'z ichiga olgan, so'ngra ITV seriyasining 1 va 2 boks to'plami.

DVD seriyasining 12-versiyasi 2016 yil fevral oyining oxiriga to'g'ri keladi. Boshqa 2 ta DVD versiyasidan farqli o'laroq, ular tomonidan tarqatilgan. FremantleMedia, bu DVD-ga 1-9 seriyalarni olib kelgan Network kompaniyasi tomonidan chiqarilmoqda.

Mukofotlar

Adabiyotlar

Umumiy

• Mark Lyuison, "Radio Times televizion komediya uchun qo'llanma", BBC Worldwide Ltd, 2003 y

Maxsus

Tashqi havolalar

• Tukli qushlar da BBC Online
• Tukli qushlar da BBC dasturlari
• Tukli qushlar kuni IMDb
• Tukli qushlar da TV.com
• Tukli qushlar da epguides.com
• Tukli qushlar da Britaniya komediya qo'llanmasi
• Tukli qushlar Britaniya televidenie komediya qo'llanmasida
• Tukli qushlar kuni Twitter
• Tukli qushlar kuni Facebook
• Tukli qushlar kuni Instagram