Tashqi ko'rinishni saqlab qolish - Keeping Up Appearances

Tashqi ko'rinishni saqlab qolish
Janr	Sitcom
Tomonidan yaratilgan	Roy Klark
Tomonidan yozilgan	Roy Klark
Rejissor	Garold Snoad
Bosh rollarda	Patrisiya Routledge Kliv Svift Jozefina Tevson Jefri Xyuz Judi Kornuell Sherli Stelfoks Meri Millar Devid Griffin
Mavzu musiqasi bastakori	Nik Ingman
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Birlashgan Qirollik
Asl til	Ingliz tili
Yo'q ketma-ket	5
Yo'q epizodlar	44 + 2 qisqa (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchi	Garold Snoad
Ishlab chiqarish joylari	BBC televideniye markazi Binley Vuds, Warwickshire, Angliya; (Hyacinth's Bungalow) "Stok Aldermur", Koventri, G'arbiy Midlend, Angliya; (Daisy va Onslowning kengashi uyi) Leamington kurorti, Angliya (Shaharchalar va turli joylar) Nortxempton, Angliya; (Cherkov, cherkov zali va vikaraj) Svindon, Uiltshir, Angliya; Oksford, Angliya; Bristol, Angliya; Buyuk Yarmut Norfolk, Angliya; Kopengagen, Daniya; (joylashuv sahnalari)
Kamerani sozlash	Yagona kamera Ko'p kamerali
Ish vaqti	30 daqiqa 50 daqiqa (1994 yilgi Rojdestvo uchun maxsus) 60 daqiqa (1993 yilgi Rojdestvo uchun maxsus)
Ishlab chiqarish kompaniyasi	BBC
Distribyutor	BBC dunyo bo'ylab 2 aniq Universal rasmlar ABC (Avstraliya, uy videosi) Warner Home Video (AQSh, uy videosi) Ayova jamoat televideniesi (AQSh, televizion)[1]
Chiqarish
Original tarmoq	BBC1
Rasm formati	576i (4: 3 SDTV) 1080i yuqori darajali (16: 9 HDTV)
Ovoz formati	Tovushli (1-seriya) Stereo (2-5 seriyalar)
Asl nashr	1990 yil 29 oktyabr (1990-10-29) – 1995 yil 25-dekabr (1995-12-25)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlar	Yosh sümbül
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Tashqi ko'rinishni saqlab qolish a Britaniyalik sitcom tomonidan yaratilgan va yozilgan Roy Klark. Dastlab efirga uzatildi BBC1 1990 yildan 1995 yilgacha. Markaziy xarakter ekssentrik va shafqatsiz quyi o'rta sinf ijtimoiy alpinist, Sümbül paqir (Patrisiya Routledge ), uning familiyasini "Guldasta" deb talaffuz qilishni talab qiladigan kishi.^[2] Shou beshta seriyadan va 44 qismdan iborat bo'lib, ulardan to'rttasi Rojdestvoga bag'ishlangan maxsus kunlardir. Patricia Routledge yulduzi boshqa loyihalarga o'tgandan so'ng ishlab chiqarish tugadi. O'shandan beri barcha qismlar DVD-da chiqarildi.

Sitcom Hyacinth-ni o'zining ijtimoiy ustunligini isbotlash va o'zi o'ylaydiganlar bilan obro 'qozonishga urinishlarida kuzatib boradi yuqori sinf. Uning urinishlariga u doimo to'sqinlik qiladi quyi sinf u yashirishni istagan katta oila. Xazilning aksariyati Gyatsintning o'zi haqidagi qarashlari va uning sinf osti fonidagi haqiqat o'rtasidagi ziddiyatdan kelib chiqadi. Har bir epizodda u o'zining ijtimoiy ishonchini himoya qilish uchun kurashayotganda farsik holatga tushib qoladi.

Tashqi ko'rinishni saqlab qolish Buyuk Britaniyada katta muvaffaqiyatga erishdi, shuningdek, ko'plab tomoshabinlarni o'ziga jalb qildi BIZ, Kanada, Avstraliya, Daniya, Finlyandiya, Shvetsiya, Irlandiya, Belgiya, va Gollandiya. 2016 yil fevral oyiga qadar u 1000 ga yaqin marta xorijdagi translyatorlarga sotildi va buni amalga oshirdi BBC dunyo bo'ylab eng ko'p eksport qilinadigan televizion dastur. 2004 yilgi BBC so'rovnomasida u 12-o'rinni egalladi Britaniyaning eng yaxshi sitcomi. 2001 yilda 4-kanal Hyacinth so'rovnomasi ularning ro'yxatida 52-o'rinni egalladi 100 ta eng zo'r televizion belgilar.^[3] Shou birlashtirildi Oltin va Drama Buyuk Britaniyada, kuni PBS Qo'shma Shtatlardagi a'zo stantsiyalar va boshqalar 7TWO va 9Gem yilda Avstraliya.

2016 yil sentyabr oyida BBC One 30 daqiqali translyatsiyani uzatdi prequel, sarlavhali Yosh sümbül, unda Kerri Xovard Britaniyada 1950-yillarda xizmatchi bo'lib ishlagan 19 yoshli Gyatsint Uoltonning rolini o'ynaydi.^[4]

Fon

Sümbül paqir (Patrisiya Routledge ) - uning familiyasini talaffuz qiladigan kishi Guldasta (garchi uning eri Richard: "Men siz bilan uchrashgunimcha har doim" paqir "edi!")^[5] - bu past darajadagi kelib chiqishi bo'lgan, o'zini tutib turadigan va ijtimoiy jihatdan toqqa chiqadigan snob, uning hayotdagi asosiy vazifasi nafisligi va go'yo farovonligi bilan boshqalarni hayratga solishdir.

U kelib chiqishi oshkor bo'lishidan qo'rqib ketdi va uni yashirish uchun juda ko'p harakatlarni amalga oshirdi. Sümbül kunlarini mehmonga sarflashni yaxshi ko'radi ko'rkam uylar (u yuqori sinf egalari bilan, ayniqsa, ular zodagon bo'lsa, uchrashadi va do'stlik o'rnatishiga amin) va "ijro uslubidagi" sham yoquvchilarni (u bilan birga) Qirollik Vorester ikki oynali Avignon chin va Qirol Dulton chinni "qo'lda bo'yalgan periwinkles ").^[6]

U o'zining mol-mulki bilan, shu jumladan "avtomatik ravishda qayta terilgan oq yupqa telefoni" bilan maqtanib, har doim "Buket qarorgohi, gapirayotgan uy xonimi" deb javob beradi.^[7] (Ko'pincha unga noto'g'ri qo'ng'iroqlar kelib, xitoyni olib ketishni iltimos qiladi va g'azablantiradi.) U bo'rttirib gapiradi RP bilan o'xshash aksan Shimoliy uning qarindoshlari keng shimoliy aksanlarda gaplashayotgan paytda. Uning qo'shnilari yumshoqroq RP talaffuzida gapirishadi. Yalang'ochlanganda, Hyacinth bir muncha vaqt o'z tug'ilgan Shimoliy aksentiga qaytadi.

Sümbülning ta'sir o'tkazishga urinishlari atrofdagilarning hayotini qiyinlashtiradi; uning ijtimoiy mavqeini yaxshilashga qaratilgan doimiy harakatlari, odatda, o'zlari bilmagan qo'shnilarini va do'stlarini "sham yoqib yuboradigan ko'ylaklarga" taklif qilishni o'z ichiga oladi. Garchi Giasintni uning urinishlariga javob yo'qligi to'sqinlik qilmasa ham, uning atrofidagi deyarli har bir kishi taklif qilinishdan qo'rqib, odatda o'zlarini oqlashga urinib ko'rishadi.

Uning eri Richard (Kliv Svift ) azob-uqubatlarning og'ir yukini ko'taradi. Dastlab u ishlagan kengash ammo, 3-seriyaning boshida, istamay erta pensiyani qabul qiladi. Garchi u uni sabr-toqatli sabr-toqat bilan sevsa-da, uning rejalari va g'ayrioddiy va keraksiz xaridlar qilish odati uni xafa qiladi.

Garchi u boshqalarni hayratda qoldirish uchun yashasa ham, Hyacinth muntazam ravishda Sonia Barker-Finch, Delia Wheelwright va Lidiya Hawksworth kabi o'rta sinf qo'shnilari bilan raqobatlashadi (Hyacinthning raqiblaridan tashqari u haqiqiy snob bo'lib ko'rinadi, u mensimaganidek kivi mevasi "pastki o'rta sinf" sifatida.) Hyacinth ba'zida u o'zining raqobatdoshi deb bilganlar haqida gapirganda "tanamda shilimshiq suyak yo'q" yoki "bunday shafqatsizlikka bardosh berolmayman" kabi narsalarni aytadi.

Hyacinth-ning taassurot qoldirish uchun har doim qilgan harakatlariga xalaqit berib, unchalik tozalanmagan ildizlari haqida yoqimsiz eslatmalar berish, uning quyi sinfdagi opa-singillari Daisy (Judi Kornuell ) va Gul (Sherli Stelfoks 1-qatorda; Meri Millar bundan keyin) va Daisining mag'rur "suyagi bo'sh" eri Onslow (Jefri Xyuz ). Ular bilan birga Sümbülning keksa otasi, tez-tez noqulay ravishda (odatda qarsak chalganda) yoqiladi Ford Cortina Mk IV - bu har doim o'ziga xos teskari ta'sirni keltirib chiqaradi), u erda Hyacinth ulardan qochish uchun juda ko'p harakatlarni amalga oshirmoqda ("Richard, men o'z oilamni sevishimni bilasan, lekin bu ularni kunduzi tan olishim kerak emas!" ). Atirgul jinsiy aloqada juda tajovuzkor va odobsiz bo'lib, sümbül uyatiga qo'shimcha qiladi.

Hyacinthning keksa otasi tez-tez yuz o'girgan narsalarga ega Ikkinchi jahon urushi va ko'pincha g'alati xatti-harakatlarni namoyish etadi, ba'zida ayollar bilan noqulay vaziyatlarni o'z ichiga oladi (Onslow uni "barma" deb ta'riflaydi). Hyacinth uyalmaydigan ikki qarindoshi uning boy singlisi Violet (Anna Douson ) va u ko'rilmagan o'g'li Sheridan. Violet tez-tez Hyacinth bilan maslahatlashib, unga quloq tutadigan har qanday kishiga baland ovoz bilan: "Bu mening singlim Violet. Mercedes, suzish havzasi/sauna Va pony uchun joy ". Biroq, Violetning ijtimoiy jihatdan maqbulligi uning ekssentrik xatti-harakatlari tufayli buziladi kiyinish, otliq - muhabbat eri Bryusni sevish, u o'zini tutishi sababli unga zo'ravonlik bilan hujum qilmoqda.

Hyacinth shuningdek, odamlarni o'zining sevimli o'g'li Sheridanning intellektual qobiliyati bilan hayratda qoldirishga harakat qiladi (u aslida faqat igna tikish kursida qatnashadi politexnika ). Sümbül, ularning munosabatlarining "ruhiy" yaqinligi va u bilan qanchalik tez-tez yozish va telefonlashi haqida maqtanadi, garchi u hech qachon yozmaydi va faqat onasidan pul so'rash uchun telefon qilsa (Richardning umidini yo'qotgan).^[8] Sümbül Tarquin ismli odam bilan yashaydigan Sheridan (o'zining pardalarini o'zi yasaydi, u ipak kiyadi) degan aniq ko'rinadigan maslahatlarni mamnuniyat bilan unutadi. pijamalar, va kashtachilik uchun sovrinlarni qo'lga kiritgan), gey.^[9] Sheridanning nazarida bir vaqtning o'zida mavjud tashqariga chiq otasiga.

Sümbülün qo'shnisi Elizabeth Warden (Jozefina Tevson ) tez-tez chelaklarga kofe uchun taklif qilinadi. Garchi u odatiy xotirjam bo'lsa-da, Elisabetning asablari Gyosintning uyida parchalanib ketadi, shu sababli u sümbül chinnini sindirib, Gyusintning Birma gilamchasiga kofe va pechene to'kadi.^[10] U universitetda qizi bilan turmush qurgan, ammo eri chet elda ishlaydi va Sheridan singari hech qachon xarakterga ega bo'lmaydi.

Yelizaveta vaqti-vaqti bilan qo'shnisiga qizining universitetda ekanligini, Sheridan esa oddiy politexnikda o'qiyotganini eslatib, o'zini o'zi "bitta" qilib qo'yishi mumkin. Lizning ukasi Emmet (Devid Griffin ) tartibsiz ajrashgandan keyin 2-seriyaning boshida u bilan birga yashaydi. Sümbül, Emmetning musiqachi ekanligini bilib, tez-tez va to'satdan unga bironta qo'shiqni qo'shiq aytadi, chunki u uni ko'rmasin, deb uyidan chiqib ketishdan qo'rqib ketdi ("U menga qo'shiq ayt! "). Emmetning muammolari Gyatsintning uning qo'rqib ketgan reaktsiyalari uning unga g'azablanganligini ko'rsatayotganiga noto'g'ri ishonishi tufayli yanada kuchaymoqda; aslida bu haqiqatdan uzoqroq bo'lishi mumkin emas edi.

Hyacinth tez-tez pochtachiga shikoyat bilan duch keladi, masalan, ikkinchi darajali markalari tushirilgan pochta xabarlarini qabul qilish kerak, uni unga duch kelmaslik uchun juda ko'p harakat qilishiga qadar bezovta qiladi; va u ko'pincha ishchilarni va uyiga kelgan boshqa mehmonlarni kirishdan oldin oyoq kiyimlarini echib olishga majbur qiladi. Maykl, mahalliy cherkov vikari (Jeremi Gittins ), shuningdek, u (boshqalarga) "paqir ayol" deb atagan, haddan oshib ketadigan Hyacinth bilan yuzma-yuz bo'lishdan nafratlanadi. Vikar va uning rafiqasi ba'zida gulsavsarligi uchun gulsavsarga qarshi kulgili qasos olishadi; bir safar, u cherkovdagi ko'ngillilarning yordamchilaridan biri bo'lganida, vikarning rafiqasi Hyacinthning qo'li muddatidan oldin ko'tarilib, unga cherkov hojatxonalarini tozalash vazifasini topshirganini ko'rdi.

Cast

1991 yilda aktyorlar. Chapdan o'ngga qarab, Jeremi Gittins, Devid Griffin, Judi Kornuell, Jefri Xyuz va Meri Millar.
Chapdan o'ngga o'tirgan, Kliv Svift, Patrisiya Routledge va Jozefina Tevson.

Belgilar	Aktyor	Seriya
		1	2	3	4	5
Asosiy
Sümbül paqir	Patrisiya Routledge
Richard paqir	Kliv Svift
Elizabeth 'Liz' Warden	Jozefina Tevson
Daisy	Judi Kornuell
Onslow	Jefri Xyuz
Gul	Sherli Stelfoks
	Meri Millar
Emmet Xoksuort	Devid Griffin
Takrorlanuvchi
Maykl (vikar)	Jeremi Gittins
Dada / Ota	Jorj Uebb
Vikarning rafiqasi	Marion Barron
Maykl (pochtachi)	Leo Dolan
	Devid Janson
Sutchi	Robert Roulz
binafsha	Anna Douson
Mayor Uilton Smayt	Piter Cellier
Nugent xonim	Charmian May
Bryus	Jon Evitts

Qismlar

Tashqi ko'rinishni saqlab qolish beshta seriya, to'rtta Rojdestvo maxsus va bitta qisqa uchun efirga uzatildi Muhtoj bolalar 1990 yil 29 oktyabrdan 1995 yil 25 dekabrigacha maxsus. 2004 va 2008 yillarda PBS TV uchun 2 ta maxsus mahsulot ishlab chiqarilgan. Serial "The Pageant" epizodidan so'ng rasman tugadi, chunki Patricia Routledge boshqa televizor va teatr ishlariga, shu jumladan Hetty Wainthropp tergov qilmoqda 1996 yilda efirga uzatila boshlandi. Richardning obrazini yaratgan Kliv Svift BBC bilan suhbatda "Routledge oddiy" Bucket xonim "deb eslashni istamasligini" aytdi.^[11]

Maxsus

"Sümbül paqirining xotiralari" (1997)

1997 yilda, BBC Amerika bir martalik televizorning maxsus retrospektiv klip-shousini tayyorladi va keyinchalik PBS-da namoyish etildi. Daisy va Onslow Hyacinthning kundaligini topib, unda o'qishni boshlaydilar. Televizion maxsus qism avvalgi qismlardan lavhalarni namoyish etadi.

"Onslowdan hayot saboqlari" (2008)

2008 yilda yana bir maxsus Onslow ishtirokidagi PBS tomonidan chiqarildi. Unda serialning turli lahzalarini namoyish qilib, Ochiq Universitet dasturini o'tkazishda hayot uchun darslarni taqdim etayotgani aks etadi. Bu Roy Klark va Xarold Snoad tomonidan yozilmagan yoki rejissyor bo'lmagan yagona epizod edi. Ushbu maxsus filmni Mishel Strit yozgan va rejissyor Dueyn Xuey. Keyinchalik ikkala maxsus mahsulot DVD-da chiqarildi.

Ishlab chiqarish

Joylar

The kengash teras yilda "Stok Aldermur" Daisy va Onslow tomonidan ishg'ol qilingan

Hyacinth uyi atrofidagi tashqi otishmalar xususiy aholiga tegishli bo'lgan va joylashgan qishloqdagi Heather Road 117-uyda joylashgan joyda qayd etilgan. Binley Vuds, Warwickshire, sharqda Koventri.^[12]

Daisy va Onslowning tashqi qiyofasi kengash teras ichida olingan "Stok Aldermur" Koventri tumani.^[13] Boshqa tashqi ko'cha va shahar kadrlari suratga olingan Leamington kurorti va Warwickshire-ning turli shaharlarida, shuningdek, katta shaharning ko'plab sahnalari bilan birga Nortxempton, asosan cherkov zali. Ba'zi sahnalar ham suratga olingan Svindon, Oksford va Bristol. Bir sahna otib tashlandi Oslo, Norvegiya. Bitta epizod suratga olingan Buyuk Yarmut, asosan Buyuk Yarmouth Pleasure Beach Theme Park.

Ochilishning ketma-ketligi Hyacinth o'zining savdo belgisi sham yoqish vositalaridan biriga taklifnoma yozishini ko'rsatadi; ushbu taklifnomada Hyacinthning manzili "Waney Edge, Blossom Avenue, Fuddleton" deb ko'rsatilgan. Xuddi shu ketma-ketlikda taklifnoma Eddlton shahridagi manzilga yuboriladi. Hech qanday shaharcha mavjud emas. Biroq, belgilarida bir nechta ma'lumot mavjud G'arbiy Midlend butun seriya davomida, xuddi Hyacinth u "bo'lishi mumkin" deganidaBarbara Kartlend "qismda" West Midlands ijtimoiy davri sahnasiStyuardessa "Boshqa bir epizodda politsiya xodimlari kiyib olgan G'arbiy Midlend politsiyasi jumperlar Richardni uyiga kuzatib borishadi va bir nechta West Midlands Travel avtobuslari ham seriya bo'ylab ko'rinadi.

Avtomobillar

Richardning mashinasi a Rover 200 seriyali (SD3) salon. Dastlabki epizodlarda D541 EXL raqamli ochiq ko'k rangli 1987 216S ko'rsatilgan, ammo keyingi qismlarda 1989 yil 216SE samoviy ko'k rangli EFi modeli (bitta harfdan tashqari bir xil raqam bilan, endi D541 EFL).^[14]

Onslow 1978 yilni boshqaradi Ford Cortina (VSD 389S raqamli raqami) yomon ahvolda va deyarli har safar boshlanganda yoki to'xtab turganda baland ovozda teskari urilib, Hyacinthni xijolat qiladi va yangi odamlar bilan mukammal taassurot qoldirish umidini tez-tez puchga chiqaradi. Onslow shuningdek, a-ning zanglagan tana go'shti egasi Hillman Qasoskor uning old bog'ida, unda Onslowning iti yashaydi, u har doim Hyacinthni u yaqinlashganda u bilan urishadi.^[14]

Violet va Bryus o'zlarining a Mercedes-Benz W126 S-sinf va keyinchalik a Mercedes-Benz W202 C-sinf.

Qo'shni Yelizaveta oq tanli avtomashinani boshqaradi 1989 yil Ostin metrosi Shahar xetchbek F434 RLA raqamli raqam bilan (Hyacinth-dan uning yoshi haqida sharhlar mavzusi bo'lishiga qaramay, Richardning mashinasidan yangi).^[14]

Keyin Tashqi ko'rinishni saqlab qolish

Dasturlarga oid turli xil ko'rsatuvlar chiqarildi:

• Sümbül paqirining xotiralari

1997 yil mart oyida, Jefri Xyuz va Judi Kornuell AQShda translyatsiya qilish uchun yozilgan maxsus kompilyatsiya epizodi uchun Onslow va Daisy rollarini takrorladilar. PBS. Ko'rgazmada juftlik seriyadagi klassik kliplarni namoyish etayotganini ko'radi.

• Komediya aloqalari

2004 yilda hujjatli filmlar seriyasiga bag'ishlangan epizod namoyish etildi Tashqi ko'rinishni saqlab qolish. Yulduzlar Kliv Svift, Jozefin Tuson, Judi Kornuell va Devid Griffin, yozuvchi bilan birga Roy Klark va prodyuser / rejissyor Garold Snoad, barchasi ketma-ketlikni muhokama qildi. Patricia Routledge-ning 2002 yildagi intervyusidan lavhalar ham kiritilgan.

Epizodda Klark va Snoad o'rtasida jiddiy badiiy farqlar borligi aniqlandi. Xususan, Klark yozuvchilardan boshqa biron bir shaxs sifatida ishlashdan bosh tortdi va kamdan-kam hollarda suratga olish joyi yoki joyidagi suratga olish joylariga tashrif buyurdi, shuning uchun Snoad lenta yozish haqiqatiga mos ravishda kichik qayta yozishni talab qildi. Bu Klarkning g'azabini qo'zg'atdi, u o'z ishiga har qanday o'zgartirish kiritishni yoqtirmadi va Snoad Klarkni asossiz deb o'ylardi. Vaziyat keyingi seriyalarda ishlab chiqarish bo'yicha yordamchini yollash bilan yumshatildi, uning yagona vazifasi Klarkni Snoadning o'zgarishi to'g'risida xabardor qilish va Snoadni ular haqida Klarkning fikri to'g'risida xabardor qilish edi.^[11]

• Onslowdan hayot saboqlari

2008 yil boshida Jeoffri Xyuz yana Onslou rolini serialning klip-shousi uchun takrorladi; bu Amerika televideniesi orqali namoyish etilishi kerak edi va uni kredit kursida dars berayotganini ko'rdi Ochiq universitet, va "muvaffaqiyatli munosabatlar" ni mavzu sifatida tanlagan. Maxsus, shuningdek, mintaqa 1 DVD-da chiqarildi.

• Yodgorlaringizni yodda tuting

Roy Klark va Jefri Xuzlar Onslouning xarakterini muhokama qilishning bir qismi sifatida ta'riflaganlaridek Radio 4 "s Arxiv 4: Shimoliy erkaklar haqida^[15] 2009 yilda efirga uzatilgan, shuningdek qachon BBC 1997-8 adabiyotlarida havola qilingan, qachon Tashqi ko'rinishni saqlab qolish Patricia Routledge endi Hyacinth-da o'ynashni xohlamasligini e'lon qilganidan keyin qaytib kelmadi, Klarkning taklif qilgan seriyali seriyasi Onslowni "oson" ish bilan shug'ullanishga majbur qilishini ko'rgan bo'lardi. unutuvchi keksa Rabbim. Lord birdan vafot etganida, Onslow, Daisy va Rose (ular Rabbimiz bilan to'qnashib, uning o'tib ketishiga olib kelgan yurak xurujini nazarda tutgan) nazarda tutib, manorlar uyiga "vaqtincha" ko'chib o'tdilar. erni istagan vafot etgan Lordning ajrashgan akasi (Roza darhol unga havas qilishni boshlaydi) bilan sud nizosiga.

Unutgan keksa lord tomonidan qoldirilgan noto'g'riligi to'g'risidagi hujjat, go'yo Onslowning bog'larida biron bir joyga ko'milgan ko'chmas mulkka kimning huquqi borligini aniqlab beradi. Mojaroning aksariyati Lordning ukasi va manorning shafqatsiz qo'shnilari, boy Hyde-Haytesdan kelib chiqqan bo'lar edi, ular qo'shni uyni egallab olgan "oddiy odamlar" dan mamnun emaslar (garchi keyinchalik janob Xayd-Xaytga aylanib ketsa ham) yoshligida Onslowni bilar edilar va Onslow bir marta uni hibsga olishni to'xtatish uchun qulab tushgandan keyin unga qarzdor)Su Pollard lordning ekssentrik va osongina tez-tez uchib ketadigan oshpaz / xonadon egasi Miss Doroti "Dotti" Xenshu rolini ijro etish uchun yaqinlashdi va u erda mol-mulk saqlanib qoldi va ba'zi "oldindan yo'qolganlar" bilan bog'liq bo'lishi mumkin. 5-seriyaning yakuniy qismi, "Yepiskop ishi".^[16] Ushbu taklif qilingan navbatdagi seriya oxir-oqibat foydalanishga topshirilmagan edi, uning o'rniga Geoffrey Xyuz uning o'rniga yuqorida sanab o'tilgan maxsus mahsulotlarda Onslow rolini ijro etishda davom etdi.

Mahsulotlar

Ovoz

1998 yilda BBC shouning uchta qismini chiqargan: "Richard uchun ish", "Mamlakatdan chekinish" va "Dengiz isitmasi" audiokassetada. Kliv Svift tasvirlar etishmasligining o'rnini qoplash uchun hikoyani yozib olgan Richard rolini takrorladi.

VHS

BBC Video ketma-ket qismlarini o'z ichiga olgan uchta videoni chiqardi.

• Eringizning pensiyasini qanday oshirish mumkin

Bu 1993 yilda chiqarilgan bo'lib, unda "Temir asri qolgan", "Yaxtalash paytida nimani kiyish kerak" va "Qanday qilib haqiqatan ham harakat qilmasdan ta'tilga borish kerak" epizodlari namoyish etilgan.

• Dengiz isitmasi

Bu 1994 yilda chiqarilgan va "Dengiz isitmasi" va "Richard uchun ish" epizodlarini namoyish etgan.

• Qishloq chekinishi

Bu 1995 yilda chiqarilgan va "Qishloqqa chekinish", "Yorug'lik bo'lsin" va "Iltimos, boshingizni yodda tuting" epizodlarini namoyish etdi.

DVD

Amerika Qo'shma Shtatlari - 1-mintaqa

• Mening yo'lim yoki sümbül yo'li (1-jild) - 2003 yil 18 martda chiqarilgan (1 seriyani to'liq o'z ichiga oladi)
• Sümbülten ko'rsatmalar (2-jild) - 2003 yil 18 martda chiqarilgan (2-seriyadan 1-5 qismlar mavjud)
• Uy - bu sümbül bo'lgan joy (3-jild) - 2003 yil 18 martda chiqarilgan (2-seriyadan 6–10-qismlar mavjud)
• Sümbül bilan zallarni bezab turing (4-jild) - 2003 yil 18 martda chiqarilgan (1991, 1993, 1994 va 1995 yillardagi barcha 4 ta Rojdestvo taomlarini o'z ichiga oladi)
• To'liq gullab-yashnagan sümbül - 2003 yil 18 martda chiqarilgan (1-4 jilddan iborat)
• Hamma narsa Hyacinth-ga yaqinlashmoqda (5-jild) - 2004 yil 3 fevralda chiqarilgan (3 seriyani to'liq o'z ichiga oladi)
• Ba'zilarga bu yoqadi Hyacinth (6-jild) - 2004 yil 3 fevralda chiqarilgan (4-seriyani to'liq o'z ichiga oladi)
• Sümbül hayotida yashash (7-jild) - 2004 yil 3 fevralda chiqarilgan (5 seriyadagi 1-6 qismlarni o'z ichiga oladi)
• Hyacinth-dan bosh kiyimlar (8-jild) - 2004 yil 3 fevralda chiqarilgan (5-seriyadagi 7–10-qismlar va maxsus "Sümbül paqir xotiralari")
• Hyacinth Springs abadiy - 2004 yil 3 fevralda chiqarilgan (5-8 jilddan iborat)
• To'liq guldasta - 2004 yil 7 sentyabrda chiqarilgan (to'liq seriyasi - 1-8 jilddan iborat)
• To'liq guldasta: maxsus nashr - 2008 yil 9 sentyabrda chiqarilgan (to'liq seriyali qayta nashr etilgan, 1-8 jildlardan tortib to "Onslowdan hayot saboqlari")
• Onslowdan hayot saboqlari - 2008 yil 9 sentyabrda chiqarilgan
• Collector's Edition - 2013 yil 5-noyabr (barcha 5 seriyani va har bir maxsusni o'z ichiga oladi)

Buyuk Britaniya - 2-mintaqa

• 1 va 2-seriyalar - 2003 yil 7 martda chiqarilgan
• 3 va 4-seriyalar - 2004 yil 16 fevralda chiqarilgan (1991 yilgi Rojdestvoga maxsus)
• 5-seriya - 2006 yil 26-dekabrda chiqarilgan (1993, 1994 va 1995 yillardagi Rojdestvo maxsus kunlari)
• Muhim to'plam - 2007 yil 8 oktyabrda chiqarilgan (to'liq seriya)
• To'liq to'plam - 2013 yil 23 sentyabrda chiqarilgan (to'liq seriyali to'liq versiyasi, ingichka versiyasi)
• Rojdestvo uchun maxsus taomlar - 2014 yil 3-noyabrda chiqarilgan (barcha 4 ta Rojdestvo taomlarini o'z ichiga oladi)
• To'liq to'plam - 2018 yil 22-yanvarda chiqarilgan (HMV Exclusive)

Avstraliya - 4-mintaqa

• 1 va 2-seriyalar - 2003 yil 1 sentyabrda chiqarilgan^[17]
• 3 va 4-seriyalar - 2004 yil 8-iyulda chiqarilgan^[18]
• 5-seriya - 2005 yil 3-noyabrda chiqarilgan^[19]
• Rojdestvo uchun maxsus taomlar - 2005 yil 11-noyabrda chiqarilgan^[20]
• To'liq to'plam - 2005 yil 1 oktyabrda chiqarilgan^[21]
• Onslowdan hayot saboqlari - 2010 yil 15 aprelda chiqarilgan^[22]
• To'liq guldasta - 2011 yil 3-noyabrda chiqarilgan^[23]

Oqim

Qo'shma Shtatlarda to'liq seriya orqali mavjud edi oqim orqali Netflix va Amazon Video, lekin endi ikkala platformada ham translatsiya qilish mumkin emas.^[24] Biroq, u translyatsiya qilish uchun mavjud BritBox. Avstraliyada to'liq seriyani 2018 yildan boshlab Sten orqali translyatsiya qilish mumkin.

Kitoblar

Buyuk Britaniyada turkumga oid uchta kitob chiqarildi. Ikkisini Jonatan Rays yozgan va nashr etgan BBC Kitoblari ikkinchisi esa Garold Snoad (Keeping Up Appearances Tashkilotining direktori) tomonidan yozilgan va Book Guild Publishing tomonidan nashr etilgan.

• Hyacinth Bucket ijtimoiy jihatdan omadsizlar uchun odob-axloq kitobi

Bu birinchi bo'lib 1993 yilda nashr etilgan va Hyacinth Bucketning ko'zlari bilan ko'rinib turganidek, odob-axloqni ko'rsatadigan engil qo'llanma. U teleserial ssenariylari asosida yaratilgan va shou sahnalarining ko'plab oq-qora fotosuratlarini o'z ichiga olgan.

• Sümbül paqirining gektalik ijtimoiy taqvimi

Ushbu nashr 1995 yilda nashr etilgan va Giasint Bucket hayotidagi bir yilni o'z ichiga olgan kundalik shaklda, uning munosabatlari va qo'shnilari haqida odatiy sharhlar bilan taqdim etilgan.

• Bu guldasta - Paqir emas

Bu 2009 yil oxirida nashr etilgan, kitobga suratga olish paytida olingan nodir fotosuratlar kiritilgan Tashqi ko'rinishni saqlab qolish. Kitobda barcha epizodlarning to'liq syujetlari, asosiy aktyorlar tafsilotlari, tashqi epizodlardan foydalanilgan barcha epizodlarning suratga olish joylari va filmni suratga olish paytida yuz bergan ba'zi ko'ngilochar voqealar haqida ma'lumotlar mavjud.

Chet elda kitoblar

Mashhurligi tufayli Tashqi ko'rinishni saqlab qolish Qo'shma Shtatlarda, shuningdek, Atlantika bo'ylab seriyalar haqidagi kitoblar nashr etilgan.

• Tashqi ko'rinishni saqlab qolish: serialning sherigi

Ushbu kulgili turkum qo'llanma 1990-yillarning oxirida WLIW21 tomonidan nashr etilgan. Uning muallifi onasi va qizi yozuvchilari Jorgen va Meri Li Kosta. Unda har bir epizodning qisqacha tavsiflari, aktyorlar tarkibi va ekipajning tarjimai holi, seriyali fotosuratlar va Garold Snoad bilan intervyu mavjud.

So'nggi seriyalar seriyasini suratga olish paytida yozilganligi sababli, Snoad "Xushbichim kiyinish to'pi" qismiga qo'shimcha sifatida qo'llanmaning hammualliflarini kiritdi.

Teatrga moslashish

2010 yilda televizion shou nomli spektaklga moslashtirildi Tashqi ko'rinishni saqlab qolish bu Buyuk Britaniyadagi teatrlarni tomosha qildi.^[25] Aktyorlar tarkibiga kiritilgan Reychel Bell sümbül sifatida, Kim Xartman Elizabeth singari, Garet Xeyl Onslow kabi, Stiven Pinder Emmet sifatida, Debbi Arnold atirgul kabi, Devid Janson (ilgari teleko'rsatuvda pochtachi sifatida qatnashgan) janob Edvard Milson, sahna namoyishi uchun yaratilgan yangi belgi,^[26] Daisy rolida Kristin Mur va Debden xonim rolida Sara Uitlok.^[27]

Sichqonchaning eri bo'lgan bosh qahramon Richard Buck prodyuserda ko'rinmaydi, lekin uni tez-tez eslashadi: Sümbül unga sahnadan tashqarida murojaat qiladi va u bilan telefonda suhbatlashadi. Ko'rgazmaning asosiy syujeti Emmetning mahalliy qishloq zalida spektaklni boshqarishi bilan bog'liq, ammo spektaklning bosh rolida "Sümbül" filmi yaratilishida falokat sodir bo'ladi.

Dramaturg Jonni Kulver rejissyorlik qilgan ushbu moslashuv o'zining Amerika premyerasini Nyu-York shahrida 2015 yil mart oyida Beshinchi avenyu Presbyterian cherkovi teatri Fellowship / Jones auditoriyasida o'tkazdi. Culver ushbu moslashuvning qo'shimcha ishlab chiqarilishini 2017 yil 5 avgust va 2017 yil 6 avgust kunlari Queensning Forest Hills shahridagi Sent Lyukining episkopal cherkovida spektakllar bilan boshqargan.

Prequel

2015 yilda a prequel nomli seriyaga Yosh sümbül Urushdan keyingi dastlabki yillarda 19 yoshli Sümbül paqiridan keyin qilingan va voqealardan qirq yil oldin o'rnatilgan. Tashqi ko'rinishni saqlab qolish.^[28] Aktyorlar tarkibi 2016 yil 11 aprelda e'lon qilindi.^[29] Sümbül o'ynadi Kerri Xovard; Katie Redford tomonidan atirgul; Ketrin Pirs tomonidan Daisy; Binafsha rang Tamla Kari va dadam yonida Mark Edi. U BBC One-da 2016 yil 2 sentyabrda efirga uzatilgan.^[30]

Prequel Hyacinthni xizmatkor bo'lib ishlayotganini va oilasini boshqarishga urinayotganini ko'radi, shuning uchun ular o'z imkoniyatlaridan ancha ustunroq ko'rinadi. Maxsus, Hyacinth janob Uilyam Xitkok bilan aloqada bo'lib, uni Hyacinth yurish paytida kiyinishga va shapka kiyishga majbur qiladi. Ichkilikbozlik Dadamning kanalga tushib ketishi bilan tugaydi, bu Hyacinth ish beruvchilari uni juda xijolatga solmoqda. Biroq, u Dadamning xatti-harakatini "eski urush jarohati" bilan izohlaydi.^[31][32]

Taxminan 4,14 million tomoshabin namoyish etilgandan keyin etti kun ichida tomoshani tomosha qildi va 4 sentyabrda tugaydigan haftada eng ko'p tomoshabin ko'rgan BBC One shousining 22-o'rnini egalladi. Dastlabki translyatsiyadan keyin 28 kun ichida jami 4,39 million tomoshabin tomosha qildi.^[33]

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Tashqi ko'rinishni saqlab qolish da BBC Online
• Tashqi ko'rinishni saqlab qolish da BBC dasturlari
• Tashqi ko'rinishni saqlab qolish da Britaniya komediya qo'llanmasi
• Tashqi ko'rinishni saqlab qolish kuni IMDb
• Tashqi ko'rinishni saqlab qolish da BFI "s Screenonline
• Tashqi ko'rinishni saqlab qolish da TV.com