Raqs maydonidagi qon (qo'shiq) - Blood on the Dance Floor (song)

"Raqslar maydonidagi qon"
MJ-BOTDF Single.jpg
Yagona tomonidan Maykl Jekson
albomdan Raqslar maydonidagi qon: HIStory in the mix
B tomoni"Xavfli "(Rojerning Dangerous Club Dance Mix)
Chiqarildi1997 yil 21 mart
Yozib olingan1991 yil mart - 1997 yil yanvar
Janr
Uzunlik4:13
YorliqDoston
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Maykl Jekson
  • Teddi Rayli
Maykl Jekson yakkalik xronologiyasi
"Moskvada begona "
(1996)		"Raqslar maydonidagi qon"
(1997)		"Hikoya /Arvohlar "
(1997)
Musiqiy video
"Raqslar maydonidagi qon" YouTube'da
Ovoz namunasi

"Raqslar maydonidagi qon"bu amerikalik xonandaning qo'shig'i Maykl Jekson. Qo'shiq birinchi singl sifatida chiqarildi remiks albomi Raqslar maydonidagi qon: HIStory in the mix. Jekson va Teddi Rayli trekni 1991 yilda chiqarilishi uchun o'z vaqtida yaratgan Xavfli. Biroq, bu yozuvda yo'q edi va 1997 yilda uning tijorat chiqarilishi uchun ishlab chiqildi. Qo'shiq Syuzi ismli yirtqich ayol haqida bo'lib, u Jeksonni pichoq bilan urishni rejalashtirishdan oldin uni yo'ldan ozdirdi. Kompozitsiyasida turli xil janrlar o'rganilgan funk va yangi kriko belanchak.

Singl AQShda 42-o'ringa ko'tarildi Billboard Issiq 100 Daniya, Yangi Zelandiya, Ispaniya va Buyuk Britaniyada birinchi raqamga erishdi. Shuningdek, u Avstraliya, Finlyandiya, Germaniya, Niderlandiya, Norvegiya va Shvetsiya kabi bir qator boshqa o'ntalikka kirdi. Sharhlovchilar "Raqs maydonidagi qon" ni musiqa bilan taqqosladilar Xavfli. Boshqalar qo'shiqning tajovuzkor ohang va vokal uslubi, eshitilgan keng janrlar va qo'shiqning mumkin bo'lgan lirik talqinlari haqida fikr bildirdi. Chiqarish paytida sharhlar asosan aralashgan, ammo zamonaviy sharhlar ijobiy bo'ldi. Qo'shiq a bilan targ'ib qilindi musiqiy video premyerasi bo'lib o'tdi Poplarning tepasi. Bu Syuzi Jeksonni "raqsga" tushirib, uni ochishdan oldin o'tish paneli. "Raqs qavatidagi qon" remiks albomidagi yagona trek edi HIStory World Tour.

Ishlab chiqarish va musiqa

Teddi Rayli qo'shiqning nomini Jekson o'zi uchun yozib olgan paytda topdi Xavfli 1991 yilda albom - bu so'nggi treklar ro'yxatiga kira olmadi. Xabarlarga ko'ra, Rayli Jekson unga qo'shilishini tushunib, uni "bu eski ustani changyutgich bilan tozalashga" chaqirmaganidan xafa bo'lgan Raqslar maydonidagi qon: HIStory in the mix. Riley musiqiy kompozitsiyani remiks albomida paydo bo'lishidan oldin yangilamoqchi edi.[1] Making Maykl intervyusida, Mett Forger Teddi Riley DATning asl nusxasini (Teddi Riley "Xavfli" da ishlashga kelganida Jekson bilan o'ynagan) Montrega olib borganini, u erda albom ustida ish boshlanganda Jekson vokalini kesganini eslatib o'tdi.[2] Shuningdek, Bred Buxer mashg'ulotlar davomida trekka qo'shimcha asboblarni qo'shdi.

Qo'shiqda ijro etilgan asboblar orasida gitara va pianino bor, ikkinchisida F2–E♭5 oralig'i ilmiy balandlik belgisi. Yo'lda Jeksonning vokal diapazoni C3–B♭5 va qo'shiqning tomonlari kalitda ijro etiladi Kichik. Qo'shiqqa tegishli bo'lgan janrlar raqs,[3] funk[3] va yangi kriko belanchak.[4] Jekson hiqichoq va nafas olish kabi ko'plab ovoz xususiyatlarini o'zida mujassam etgan.[3][4][5][6][7] Nil Strauss ning The New York Times "Susie" nomli trekdagi yirtqich ayol metafora ekanligini ko'rsatmoqda OITS.[8] Biroq, bilan suhbatda Adrian Grant, Jekson qo'shiq OITS haqida ekanligini rad etdi.[iqtibos kerak ]

Singlning uchta versiyasiga qo'shiqning uchta remiksi kiritilgan "Xavfli "Jeksonnikidan shu nomdagi albom. Dastlab "Dangerous" ushbu albomdan o'ninchi singl bo'lishi mo'ljallangan edi va Rojer Sanches, ilgari remiks qilgan "Jam "va"Siz yetguncha to'xtamang ", 1994 yil boshida singl sifatida chiqishi uchun yana bir bor qo'shiqning bir nechta remikslarini yaratish topshirildi. Ammo singl bekor qilindi, va barcha remikslar javonda edi. Ehtimol, ushbu remikslarning ba'zilari ushbu singlning bir qismi sifatida chiqarilishining sababi uning bilan bog'liqligi bilan bog'liq Xavfli albom, chunki u dastlab yozilish seanslarida yaratilgan. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Sanchesning asl remikslarining aksariyati nashr etilmagan bo'lib, faqat kamdan-kam hollarda mavjud raqamli audio lenta yorliq rahbarlari o'rtasida tarqatilgan.[9]

Qabul qilish

Larri Flik dan Billboard yozgan, "bilan rassom tomonidan ishlab chiqarilgan Teddi Rayli jip uslubidagi yoqimli truba bilan bu trek chug'laydi, bu labni silkitadigan vokal va uyg'unlik uchun mustahkam poydevor yaratadi. kanca "Bu g'oyat murosasiz". "U" g'olib murabbo "ekanligini qo'shimcha qildi.[10] Dallas Morning News "Raqs maydonidagi qon" ni pichoqlagan ayol va Maykl Sondersning g'azablangan ertagi sifatida tasvirladi Boston Globe buni "o'rtacha raqs-funk kesmasi" deb ta'rifladi.[3][11] Entoni Violenti Buffalo yangiliklari singl haqida shunday dedi: "[Teddi Rileyning jek tebranishining yangi ovozi va tehnoning mag'lubiyati bilan bog'lab qo'yilgan" Cincinnati Post qo'shiqni "etishmayotgan birinchi chiqish ... eskirgan, ijro etilgan raqs treklari" sifatida tavsifladi, ammo albomga umuman ijobiy baho berdi.[4][12] Jim Farber Nyu-York Daily News, vokal va musiqiy uslubga e'tibor qaratib, "[Jekson] vokal o'rniga bir qator bo'g'ilib ketgan mutterlar va munchkin hiqichoqlarini yo'taladi, uning sovuq va soxta sanoat musiqasi migren kabi o'ziga jalb qiladi".[7]

Uilyam Rulman AllMusic "Blood on the Dance Floor" - bu tobora isterik an'anaga ega bo'lgan Jeksonning uptempo qo'shig'i.Billi Jan 'va'Qaltis jinoyatchi "Jekson pichoq bilan urish haqida bema'ni gaplarni qichqirgan, puflagan va baqirgancha ... juda oddiy elektron raqs yo'lakchasida". U unga hamroh bo'lgan B tomonlarga iltifot ko'rsatmadi.[6] Stiven Tomas Erlevin, shuningdek, AllMusic-ning yozuvi salbiy ta'sir ko'rsatdi. U "Raqs maydonidagi qon" ni "qayta ishlangan" deb ta'rifladiJam 'va'Qichqiriq '".[13]

Musiqiy sharhlovchi Nelson Jorj, qo'shiqni material bilan taqqosladi Xavfli, masalan, taniqli "Jam" va "treklari"Xavfli ". U buni" radio karnaylardan portlab ketadigan "qoziq haydash" qo'shig'i sifatida ta'rifladi.[14] Jeksonning jamoat hayotini uzoq vaqt sharhlagan, J. Rendi Taraborrelli, albomning biografiyasida retrospektiv tahlil qildi, Sehr va jinnilik. Taraborrelli "Blood on the Dance Floor" - bu Jeksonning eng yaxshi qo'shiqlaridan biri, AQShlik muxlislar "mavjudligini hatto bilmagan" qo'shiq deb o'ylardi.[15] 2005 yilda AllMusic-dan J T Griffit fikricha "Raqslar qavatidagi qon" aslida yaxshi qo'shiq edi. U "bu ikkinchi darajali aralash"Uni yengish 'va'Triller 'lekin Jeksonning noto'g'riligi u erdagi ko'pchilik pop musiqalaridan yaxshiroqdir. Ushbu trekda rassomning barcha savdo markalari namoyish etiladi: ooohing, xirgoyi va kulgili bosh satllari. "Raqs maydonchasida qon" ni eshitish qiyin va buni xohlamayman oy sayr qilish yoki arvoh kabi raqsga tushish ".[16]

Rag'batlantirish

Jekson va Azur "Qon raqs qavatida" klipida.

"Raqslar maydonidagi qon" - bu yagona trek edi Raqs maydonidagi qon: tarixdagi aralash ning belgilangan ro'yxatida paydo bo'lish uchun HIStory World Tour.[17] The musiqiy video "Raqsdagi qondagi qon" filmi uchun rejissyor Jekson va Vinsent Paterson. Filmni suratga olish 1997 yil fevral oyida, Jeksonning birinchi farzandi bo'lganida sodir bo'lgan Shahzoda Tug'ilgan.[18] Premyera kuni Poplarning tepasi Buyuk Britaniyada 1997 yil 28 martda, singl chiqarilishidan bir necha hafta oldin.[1] Video tashlangan bilan ochiladi o'tish paneli buzadigan amallar bilan bo'yalgan tasvirni zarb qilish. Ustiga mixlangan tasvir - "SUSIE + ME" yozuvi bilan qon tomizgan muhabbat yuragi. Keyin Jekson va bir guruh raqqosalar salsa raqs zaliga kirishadi va u "Susie" ayol bilan raqsga tushishni boshlaydi, u bir parcha silkitib perkussiya. Keyin xonanda o'tirganday bo'lib ko'rinadi, ayol esa stol usti ustida behayo raqsga tushganda.

1-misra va xordan keyin kapello lahzasi mavjud bo'lib, unda Jekson barabanlar va basslar bilan nafas oladi, keyin torlar, keyin aylanadi, pastga tushadi va qarsak chaladi, keyin asosiy qo'shiq 2-banddan boshlanadi.

Butun video davomida Jekson raqsga tushgan ayolga nisbatan jinsiy munosabatni namoyish etadi - Sybil Azur o'ynagan. Jekson oyoq Bilagi zo'r, buzoq, tizza va sonlarini silab, bir bosqichda uning libosiga qaraydi. Keyin ayol juftlik so'nggi raqsga tushayotganda miltillovchi pichoqni ochayotganini ko'rish mumkin. Video xuddi xuddi shu tarzda yopiladi, plyonka buzadigan amallar bilan bo'yalgan tasvirga ta'sir qiladi. Ushbu klip Braziliyaning TVZ Video mukofotiga sazovor bo'ldi: Yilning eng yaxshi xalqaro klipi.[14][19] Raqslardan biri bo'lgan video paytida uning tajribasi haqida suhbatlashdi, Karmit Baxar (ning Pussikat qo'g'irchoqlari "Vinsent Paterson meni" Raqslar qavatidagi qon "filmiga chaqirgan. Lotin tuyg'usi, qandaydir mambo bo'lishi kerak edi. Men kichkina salsa ko'ylak, baliq to'rlari, poshnalar va sochlarim bilan keldim. Men gulchambarga o'xshash bulochkada turar edim. Men "kameraga tayyorman". Men barcha kiyim-kechaklarni namoyish qildim. Ishlab chiqaruvchilar o'zlariga yoqadigan narsalarni yoki kimningdir potentsialini ko'ra olmasliklari emas, balki men qilgan ishlarim ularga yordam beradi ularning qarashlarini ko'proq ko'ring ".[20]

A "Qochqinlar lageri Jeksonning video to'plamida "Raqsdagi qondagi qon" ning Mixi paydo bo'ldi, II film, hikoya va Maykl Jeksonning Vizyoni. Asl qo'shiq keyinchalik paydo bo'ladi Raqam DVD, unda ilgari chiqarilmagan sahnalar bo'lgan.[1] Bundan tashqari, Paterson musiqiy videoning chiqarilmagan muqobil versiyasini yozib oldi 8 mm kamera. Yozuvchi Devid Noh buni "donador, haddan tashqari ta'sirlangan va axlat kabi shahvoniy" deb ta'riflagan. Patersonning so'zlariga ko'ra, "Maykl buni juda yaxshi ko'rar edi, ammo Sony uni yomon ko'rardi va uni chiqarishni rad etdi".[21] The New York Times Amerika Qo'shma Shtatlari uchun reklama tadbirlarini tasvirlab berdi Raqslar maydonidagi qon: HIStory in the mix aksiya "bo'ysundirilgan" bo'lib, "deyarli tovush chiqarmaydi" va "sohadagi ko'plab odamlarni hayratga soladi". Jeksonning yorlig'i Epic Records, albomni etarlicha targ'ib qilmaganliklari haqidagi da'volarni rad etdi va "Biz albomning orqasida to'liq turibmiz ... Maykl, albatta, bizning super yulduzlarimizdan biri va shunday munosabatda ... Biz shlyapa bilan shlyapa kiyib oldik" deb aytdi. . The New York Times targ'ibot xalqaro miqyosda kuchliroq ekanligini tan oldi, bu erda Jekson ko'proq tijorat kuchiga va mashhurlikka ega edi.[22]

Jonli ijrolar

Jekson qo'shiqni faqat ikkinchi bosqichida ijro etdi HIStory World Tour 1997 yilda qo'shiq dastlab "" paytida ijro etilishi rejalashtirilgan.Mana shu "2009 yil iyulidan 2010 yil martigacha davom etishi kerak bo'lgan konsertlar, ammo keyinchalik belgilangan ro'yxatdan olib tashlandi.

Grafik ko'rsatkichlari

Qo'shiq deyarli har birining eng yaxshi o'ntaligiga aylandi Yevropa Ittifoqi davlat. "Raqsdagi qondagi qon" Buyuk Britaniya, Daniya, Ispaniya va Yangi Zelandiyada birinchi o'rinni egallab, so'nggi ikki mamlakatda 11 hafta davomida jadvalga kirdi. Buyuk Britaniyada u birinchi haftasida 85000 nusxada sotildi, bu birinchi o'rinni egallash uchun etarli "Ucha olishimga ishonaman "tomonidan hamkorlik qilingan R. Kelli. Qo'shiq Jeksonning yakka ijrochi sifatida Buyuk Britaniyadagi ettinchi (va hozirda yakuniy) chartining eng yaxshi qo'shig'i edi, garchi u ikkinchi haftada chiqqanida sakkizinchi raqamga tushdi. "Raqs qavatidagi qon" eng uzoq umr ko'rgan Evropa mamlakati Shveytsariya bo'lib, u 18 haftani jadvalda o'tkazdi.

Singl AQShda 42-o'ringa ko'tarildi Billboard Issiq 100. Bu nisbatan past darajadagi mavqega AQShda targ'ibotning etishmasligi va J.Rendi Taraborrelli va AllMusic yozuvchisi Uilyam Rulmanning fikriga ko'ra qo'shiqchining shaxsiy hayotiga qo'shiqchining shaxsiy hayotiga bo'lgan doimiy qiziqishi sabab bo'lgan.[15][23] "Raqsdagi qondagi qon" Jeksonning 20-chi va oxirgisi edi Vizyoner kampaniya. 2006 yilda chiqarilgan bo'lib, u Evropada qayta chiqarildi, u erda Ispaniyada birinchi o'rinni egalladi va Irlandiya, Italiya va Buyuk Britaniyada eng yaxshi 20 ta.

Listinglarni kuzatib borish

UK CD singl

  1. "Raqs maydonidagi qon" - 4:13
  2. "Raqs maydonidagi qon (TM ning Switchblade Mix)" - 8:38
  3. "Raqs maydonidagi qon (Qochoqlar lagerining aralashmasi)" - 5:26
  4. "Raqslar maydonidagi qon (olovli orolning vokal aralashmasi)" - 8:55
  5. "Raqslar maydonidagi qon (Olovli orolning dubasi)" - 8:55

US CD singl

  1. "Raqs maydonidagi qon" - 4:13
  2. "Raqs maydonidagi qon (TM-ning Switchblade tahriri)" - 3:22
  3. "Raqs maydonidagi qon (Qochoqlar lageri tahriri)" - 3:20
  4. "Xavfli (Rojer Xavfli tahrir) "- 4:41

Evropa 12 dyuymli bitta

  1. "Raqslar maydonidagi qon (TM ning O-Pozitiv Dub)" - 8:38
  2. "Raqslar maydonidagi qon (Olovli orolning dubasi)" - 8:55
  3. "Xavfli (Rojerning xavfli klub aralashmasi)" - 6:58
  4. "Xavfli (Rojerning qo'pol dubli)" - 6:48

Remikslar

Toni Moran Aralashmalar

  • "Raqsdagi qondagi qon (TM ning Switchblade aralashmasi)" - 8:38 / 8:53 *
  • "Raqs maydonidagi qon (TM-ning Switchblade tahriri)" - 3:22
  • "Raqslar maydonidagi qon (TM ning O-Pozitiv Dub)" - 8:38
  • "Raqslar maydonidagi qon (T&G Pool of Blood Dub)" - 7:34

Olovli orol Aralashmalar

  • "Raqslar maydonidagi qon (olovli orolning vokal aralashmasi)" - 8:55
  • "Raqs maydonidagi qon (Fire Island Radio Edit)" - 3:50
  • "Raqslar maydonidagi qon (Olovli orolning dubasi)" - 8:55

Uiklf Jan Aralashmalar

  • "Raqs maydonidagi qon (Qochoqlar lagerining aralashmasi)" - 5:26
  • "Raqs maydonidagi qon (Qochoqlar lageri tahriri)" - 3:20
  • "Raqslar maydonidagi qon (Qochqinlar lageri Dub)" - 3:38

Eslatma: Toni Moranning "Switchblade Mix" ning muqobil, kengaytirilgan versiyasi mavjud, faqat Buyuk Britaniyaning 12 dyuymli promo-aksiyasida mavjud.[24] Ushbu versiyadagi asosiy farq, yangi lirik qismning 2:34 punktiga kiritilganligi, u asl nusxada chiqarib tashlangan. Qo'shiqning oxiridagi so'nggi ovoz effekti ham ajoyib darajada farq qiladi.

Xodimlar

  • Yozilgan, tuzilgan va ishlab chiqarilgan Maykl Jekson va Teddi Riley tomonidan
  • Yakkaxon va fon vokal, Maykl Jekson tomonidan vokal aranjirovkasi
  • Teddi Rayli va Bred Buxer: Klaviatura va sintezatorlar, barabanlarni dasturlash
  • Nil Rojersning gitara
  • Matt Carpenter: Raqamli tizimlarni dasturlash
  • Teddi Riley, Deyv Uay va Mik Guzauski tomonidan ishlab chiqilgan
  • Mik Guzauski tomonidan aralashtirilgan

Diagrammalar va sertifikatlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Halstead, Kreyg (2007). Maykl Jekson: Rekord uchun. OnLine mualliflari. 46-48 betlar. ISBN  978-0-7552-0267-6.
  2. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2018-10-23 kunlari. Olingan 2018-10-23.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  3. ^ a b v d Maykl Sonders. (1997 yil 5-iyun). "Raqslar maydonidagi qon" dostoni. Boston Globe.
  4. ^ a b v Entoni Violanti. (1997 yil 23-may). "Yo'qotilgan jon ....". Buffalo yangiliklari.
  5. ^ "Raqslar maydonidagi qon". www.musicnotes.com. Olingan 21 dekabr, 2008.
  6. ^ a b Ruhlmann, Uilyam (2005 yil 13-iyul). "Raqs maydonidagi qon". AllMusic. Olingan 18 may, 2011.
  7. ^ a b Farber, Jim (1997 yil 19-may). "Triller" yo'qolib qoldi ... " Nyu-York Daily News. Olingan 22 dekabr, 2008.
  8. ^ Strauss, Nil (1997 yil 20-may). "Yulduzlar ortda qoldi: yanada tashqariga, keyinroq". The New York Times. Olingan 22 dekabr, 2008.
  9. ^ https://www.discogs.com/Michael-Jackson-Dangerous-Remixes-Roger-Sanchez/release/3330863
  10. ^ Flik, ​​Larri (1997 yil 12 aprel). "Sharhlar va oldindan ko'rib chiqish: singllar" (PDF). Billboard. p. 66. Olingan 4 dekabr, 2020.
  11. ^ Tor Kristensen. (1997 yil 20-may). "Jeksonning yangi" Blood "qo'shig'i umuman ingichka bo'lgan qo'shiqchi remiks chiqqandan keyin yaxshi ishlaydi". Dallas Morning News.
  12. ^ "Maykl Jekson hanuzgacha dolzarb". (1997 yil 26-iyun). Cincinnati Post.
  13. ^ Erlevin, Stiven Tomas. "Raqs maydonidagi qon: tarixdagi aralash". AllMusic. Olingan 21 dekabr, 2008.
  14. ^ a b Jorj, p. 48-50
  15. ^ a b Taraborrelli, p. 610-611
  16. ^ Griffit, JT (2005 yil 13-iyul). "Raqs maydonidagi qon". AllMusic. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 7-iyun kuni. Olingan 22 dekabr, 2008.
  17. ^ Pol Martin. (1997 yil 13-iyul). "Rock On; Ulster pop muxlislari Jacko ustidan wacko qilishmoqda". Sunday Mirror.
  18. ^ Suarez, Jonathan (2010). O'ldi. Lulu.
  19. ^ "Sybil Azur". IMDb. Olingan 11 yanvar, 2009.
  20. ^ "Agar siz Britni singari bo'lishni istasangiz". Dance & Fitness jurnalining yanvar / fevral oylari soni. Olingan 29 dekabr 2012.
  21. ^ Noh, Devid (2006 yil 26-yanvar). "Xoreograf Oliy". Gey shahar yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 1 mayda. Olingan 13 yanvar, 2009.
  22. ^ Sorkin, Endryu (1997 yil 23-iyun). "Pop qiroli AQSh bozoriga bo'ysundirilgan targ'ibot harakati bilan yuzma-yuz keladi". The New York Times. Olingan 20 dekabr, 2008.
  23. ^ Ruhlmann, Uilyam (2005 yil 13-iyul). "Raqs maydonidagi qon". AllMusic. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 26 avgustda. Olingan 21 dekabr, 2008.
  24. ^ https://www.discogs.com/Michael-Jackson-Blood-On-The-Dance-Floor-Tony-Moran-Mixes/release/183342
  25. ^ "Australian-charts.com - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon ". ARIA Top 50 yakkalik.
  26. ^ "Austriancharts.at - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon " (nemis tilida). Ö3 Avstriya Top 40.
  27. ^ "Ultratop.be - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon " (golland tilida). Ultratop 50.
  28. ^ "Ultratop.be - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon " (frantsuz tilida). Ultratop 50.
  29. ^ "Maykl Jekson chartlarining tarixi (Kanada raqamli qo'shiqlari)". Billboard. Olingan 22 iyun, 2019.
  30. ^ "Eng yaxshi milliy sotuvchilar" (PDF). Musiqa va media. Vol. 14 yo'q. 20. 1997 yil 17-may. P. 15. Olingan 4-may, 2020.
  31. ^ "Eurochart Hot 100 Singles Week 20/97" (PDF). Musiqa va media. Vol. 14 yo'q. 20. 1997 yil 17-may. P. 11. Olingan 30 aprel, 2019.
  32. ^ "Maykl Jekson: Raqs maydonidagi qon " (fin tilida). Musiikkituottajat - Finlyandiya IFPI.
  33. ^ "Lescharts.com - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon " (frantsuz tilida). Les classement singl.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon ". GfK ko'ngilochar jadvallari.
  35. ^ "Eng yaxshi milliy sotuvchilar" (PDF). Musiqa va media. Vol. 14 yo'q. 26. 1997 yil 28 iyun. P. 20. Olingan 9 mart, 2020.
  36. ^ "Islenski Listinn NR. 220 Vikuna 8.5. '97 - 14.5. '97". Dagblaðið Vísir (Island tilida). 1997 yil 9-may. 16. Olingan 8 aprel, 2018.
  37. ^ a b "Irlandiyalik xartlar - Qidiruv natijalari - Raqs maydonidagi qon ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali.
  38. ^ "Eng yaxshi milliy sotuvchilar" (PDF). Musiqa va media. Vol. 14 yo'q. 21. 1997 yil 24-may. P. 14. Olingan 27-noyabr, 2019.
  39. ^ "Nederlandse Top 40 - 1997 yil 19-hafta "(golland tilida). Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi
  40. ^ a b "Dutchcharts.nl - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon " (golland tilida). Yagona Top 100.
  41. ^ "Charts.nz - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon ". Top 40 yakkalik.
  42. ^ "Norwegiancharts.com - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon ". VG-lista.
  43. ^ "Notowanie nr801". Nowe Media, Polskie Radio S.A. LP3.polskieradio.pl. Olingan 18 iyul, 2018.
  44. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi.
  45. ^ Salaverri, Fernando (2005 yil sentyabr). Sólo eksitos: año a año, 1959–2002 (1-nashr). Ispaniya: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  46. ^ "Swedishcharts.com - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon ". Singles Top 100.
  47. ^ a b "Swisscharts.com - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali.
  48. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi.
  49. ^ "Rasmiy R&B singllar jadvali Top 40". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 22 iyun 2019 yil.
  50. ^ "Maykl Jekson Chart tarixi (Hot 100)". Billboard.
  51. ^ "Maykl Jekson Chart tarixi (raqs klubi qo'shiqlari)". Billboard.
  52. ^ "Maykl Jekson chartlarining tarixi (raqsga tushganlarning sotilishi)". Billboard. Olingan 9 mart, 2020.
  53. ^ "Maykl Jekson chartlarining tarixi (Hot R & B / Hip-Hop qo'shiqlari)". Billboard.
  54. ^ "Maykl Jekson jadvali tarixi (pop qo'shiqlari)". Billboard.
  55. ^ "Maykl Jekson jadvali tarixi (ritmik)". Billboard.
  56. ^ "Italiancharts.com - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon ". Eng yaxshi raqamli yuklab olish.
  57. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi.
  58. ^ "Spanishcharts.com - Maykl Jekson - Raqs maydonidagi qon " Canciones Top 50.
  59. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi.
  60. ^ "ARIA chartlari - yil yakunlari bo'yicha jadvallar - 1997 yildagi eng yaxshi 100 singl". ARIA. Olingan 4-may, 2020.
  61. ^ "Yaaroverzichten 1997" (golland tilida). Ultratop. Olingan 4-may, 2020.
  62. ^ "Rapports 1997 yil deklaratsiyasini e'lon qiladi" (frantsuz tilida). Ultratop. Olingan 4-may, 2020.
  63. ^ "1997 yil oxiridagi savdo jadvallari: Eurochart Hot 100 singl" (PDF). Musiqa va media. Olingan 21 dekabr, 2019.
  64. ^ "1997 yilgi eng yaxshi 100 ta yakrexartlar" (nemis tilida). GfK Entertainment. Olingan 11 aprel, 2017.
  65. ^ "Top-100 - Yaaroverzicht van 1997". Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi. Olingan 25 fevral, 2020.
  66. ^ "1997 yil yakunlari jadvallari". Yozilgan musiqa NZ. Olingan 4-may, 2020.
  67. ^ "Ruminiya Top 100 - Topul anului 1997" (Rumin tilida). Ruminiyaning eng yaxshi 100 taligi. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 22 yanvarda. Olingan 4-may, 2020.
  68. ^ "Srslista Singlar, 1997" (shved tilida). Sverigetopplistan. Olingan 4-may, 2020.
  69. ^ "Shveytsariyaning 1997 yil yakunlari jadvallari" (nemis tilida). Olingan 4-may, 2020.
  70. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1997" (Polshada). Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 4-iyun kuni. Olingan 2 iyul, 2019.
  71. ^ "ARIA Charts - Akkreditatsiyalar - 1997 yildagi turmush qurmaganlar". Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 10-avgustda.
  72. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singllar 1997". Ultratop. Mediya osilgan.
  73. ^ "Oltin- / Platin-Datenbank (Maykl Jekson;" Qon raqs maydonida ")" (nemis tilida). Bundesverband Musikindustrie.
  74. ^ "Yangi Zelandiyaning yagona sertifikatlari - Maykl Jekson - Blood on the Dance Floor". Yozilgan musiqa NZ.