Ayting Ayting Ayting - Say Say Say

"Ayting-chi ayting"
Moviy fonda
Yagona tomonidan Pol Makkartni xususiyatli Maykl Jekson
albomdan Tinchlik quvurlari
B tomoni"Koala ayiqiga odob"
Chiqarildi1983 yil 3 oktyabr (1983-10-03)
Yozib olingan1981 yil aprel-may
JanrDiskotekadan keyingi
Uzunlik3:55
5:40 (remix tomonidan Jon "Jellybean" Benites )
YorliqParlofon (Buyuk Britaniya)
Kolumbiya (BIZ)
Qo'shiq mualliflari
  • Pol Makkartni
  • Maykl Jekson
Ishlab chiqaruvchi (lar)Jorj Martin
Pol Makkartni yakkalik xronologiyasi
"Qiz meniki "
(1982)		"Ayting Ayting Ayting"
(1983)		"Tinchlik quvurlari "
(1983)
Maykl Jekson yakkalik xronologiyasi
"P.Y.T. (Juda yosh narsa) "
(1983)		"Ayting Ayting Ayting"
(1983)		"Triller "
(1984)

"Ayting Ayting Ayting"ingliz musiqachisi tomonidan yozilgan va ijro etilgan qo'shiq Pol Makkartni va amerikalik qo'shiqchi Maykl Jekson, 1983 yil oktyabrda etakchi singl Makkartnining 1983 yilgi albomiga Tinchlik quvurlari. Tomonidan ishlab chiqarilgan Jorj Martin, qo'shiq Makkartnining 1982 yildagi filmi paytida yozilgan Arqon tortish o'yini albomi, nashr etilishidan taxminan bir yil oldinQiz meniki ", juftlikning Jeksonning albomidagi birinchi duetidir Triller (1982).

1983 yil oktyabr oyida chiqarilganidan so'ng, "Say Say Say" bir yil ichida Jeksonning ettinchi top-o'nligiga aylandi. Bu Qo'shma Shtatlarda birinchi o'rinni egalladi (u erda uning oltinchi raqamli singlisi), Kanada, Norvegiya, Shvetsiya va boshqa bir qator mamlakatlar, Buyuk Britaniyada ikkinchi raqamga etib borishdi va Avstraliya, Avstriya, Yangi Zelandiya, Niderlandiya, Shveytsariya va boshqa 20 dan ortiq davlatlar. 2013 yilda, Billboard jurnali ushbu qo'shiqni barcha davrlarning 41-chi eng katta xitlari ro'yxatiga kiritdi Billboard Issiq 100 grafikalar.[1] Shuningdek, u a davridagi barcha davrlarning to'qqizinchi eng yaxshi hamkorligi deb topildi Rolling Stone o'quvchilarning so'rovnomasi.[2]

Yagona edi sertifikatlangan oltin tomonidan Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi 1983 yil dekabrda, bir million nusxadagi sotuvni namoyish etadi. Singl nufuzli bilan targ'ib qilingan musiqiy video rejissor Bob Giraldi. Qisqa metrajli filmlar "Mak va Jek" (Makkartni va Jekson rollarida) deb nomlangan ikkita rassom atrofida.

Fon, yozuv va kompozitsiya

Makkartni biograf Rey Koulman qo'shiq so'zlarining aksariyati Jekson tomonidan yozilgan va ertasi kuni Makkartniga berilgan deb ta'kidlagan.[3] Yozib olish boshlandi AIR Studios 1981 yil may oyida Londonda. O'sha paytda Makkartni yozib olgan edi Arqon tortish o'yini, sobiq Bitl uning guruhi tarqalgandan keyin birinchi yakkaxon albomi Qanotlar.[4][5]

Jekson Makkartni va uning rafiqasining uyida qoldi Linda yozuv sessiyalari paytida va ikkalasi bilan do'stlashdi.[6] Bir kuni kechqurun stolda o'tirgan Pol Makkartni nashriyot huquqiga egalik qilgan barcha qo'shiqlari aks etgan bukletni olib chiqdi. "Bu katta pul ishlashning yo'li", dedi musiqachi Jeksonga. "Har safar kimdir ushbu qo'shiqlardan birini yozganida, men pul olaman. Har safar kimdir ushbu qo'shiqlarni radioda yoki jonli ijroda ijro etsa, men pul olaman". Makkartnining so'zlari Jeksonning keyinchalik sotib olishiga ta'sir qildi ATV Music Publishing 1985 yilda.[6]

Makkartni "Say Say Say" da bir necha cholg'ularda, jumladan zarb, sintezator, gitara va bas gitara chalgan. The harmonika Kris Smit va ritm gitara tomonidan o'ynagan Devid Uilyams. Qo'shiq sobiq Beatles ovoz muhandisi tomonidan ishlab chiqilgan, Geoff Emerik.[7] "Say Say Say Say" ning ishlab chiqarilishi 1983 yil fevral oyida, u takomillashtirilgandan so'ng tugallandi ortiqcha dublyaj qilingan da Cherokee studiyalari Kaliforniyada.

Jorj Martin, Beatles bilan hamkorlik qilgan, qo'shiqni ishlab chiqargan. U Jekson bilan bo'lgan tajribasi haqida shunday dedi: "U studiyaga kelganida aslida aura tarqatadi, bu haqda hech qanday savol yo'q. U Pol ma'nosida musiqachi emas ... lekin u musiqada nimani xohlashini biladi. va u juda qat'iy g'oyalarga ega. "[3][4]

Jekson o'z tarjimai holidagi tajriba haqida ham gapirib berdi, Oy sayr qilish. Yosh qo'shiqchi, hamkorlik uning ishonchini kuchaytirganligini aniqladi Kvinsi Jons - ishlab chiqaruvchisi Triller- xatolarini tuzatish uchun hozir bo'lmagan. Jekson, Makkartni bilan teng huquqli ishlaganliklarini qo'shimcha qilib, "Pol meni hech qachon o'sha studiyada olib yurishga majbur bo'lmagan", deb ta'kidlagan.[8]

Musicnotes.com ma'lumotlariga ko'ra Alfred musiqiy nashriyoti, "Ayting Ayt" deyish ijro etildi umumiy vaqt, 116 raqs urishi bilandaqiqada urish.[9] Bu kalitda B♭ voyaga etmagan va F dan vokal diapazonida kuylangan3 B ga♭4.[9] "Say Say Say" so'zlari qizning mehrini "qaytarib olishga" urinishni aks ettiradi; Deseret yangiliklari qo'shiqni "sevgi haqidagi qo'shiqning iltijo qiluvchi turi" deb hisoblagan.[9][10]

Chiqarish va qabul qilish

Ozod etilgandan so'ng Triller va uning singllarining aksariyati "Say Say Say" 1983 yil 3 oktyabrda chiqarilgan Parlofon Buyuk Britaniyada va Columbia Records AQShda.[11][12][13] U tepada qoldi Billboard's Hot 100 olti hafta davomida va Jeksonning 1983 yildagi ettinchi etakchi o'ntaligiga aylandi va shu vaqtgacha The Beatles tomonidan o'tkazilgan rekordni yangiladi. Elvis Presli. Shuningdek, AQShda "Say Say Say" deb nomlangan raqam ikkinchi darajaga yetdi Ar-ge jadvali (orqada "Vaqt oshkor bo'ladi "tomonidan DeBarge ) va uchinchi raqam Voyaga etganlarning zamonaviy treklari jadval.[14] Qo'shiq Buyuk Britaniyada o'ninchi o'ringa ko'tarilgan bo'lsa-da, u barqaror ravishda yiqila boshladi; Keyinchalik Makkartni hafta boshida to'g'ridan-to'g'ri televizion intervyu o'tkazdi va u erda qo'shiqning videoklipini muhokama qildi. Bu video namoyishi bilan birga Poplarning tepasi (ular odatda faqat chartlarda ko'tarilgan singllarni o'ynaydilar), Naycha va Noel Edmonds ' Kech, kechki nonushta namoyishi, qo'shiqni ikkinchi o'rinda turishga yordam berdi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali.[15][16] "Say Say Say" Norvegiya va Shvetsiyada birinchi raqamga yetdi, singl Avstriya, Avstraliya, Yangi Zelandiya, Gollandiya va Shveytsariyada birinchi o'nlikka kirdi.[15][17] Kamida bir million dona ulgurji jo'natmalar bilan, keyinchalik bu yagona bo'ldi sertifikatlangan platina Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi.[18]

"Say Say Say" -ni turli xil sharhlar oldi musiqa tanqidchilari. Qo'shiqlar 1983 yilga nisbatan eng yomoni deb topildi Buffalo yangiliklari Entoni Violanti,[19] esa Lexington Herald-lideri sharhida ko'rsatilgan Tinchlik quvurlari "Say Say Say" va "The Man" dan tashqari, "McCartney israf [d] albomning qolgan qismi bathos va injiq ".[20] The Los Anjeles Tayms' Pol Grein, shuningdek, Makkartni albomini ko'rib chiqdi va qo'shiqchi o'zini "shov-shuvli" qo'shiqning muvaffaqiyati bilan qutqarganini, ammo "bilan" wimpdomga tushib qolganini ta'kidladi.Endi yolg'iz tunlar bo'lmaydi '".[21] Jurnalist Uitni Pastorek ushbu qo'shiqni Makkartnining 1982 yildagi duetiga taqqosladi Stivi Uonder, "Ebony va Fil suyagi ". Aytgancha ayting" degani yanada yaxshi qo'shiq va "biroz bema'ni" bo'lsa ham yaxshi klipi bor deb ta'kidlab, qo'shiqda "og'ir ijtimoiy mazmun" yo'qligini ta'kidladi.[22] Penn shtati "s Daily Collegian trekni unga qaramay, yaxshi qo'shiq deb ta'rifladi reklama ko'ngil aynish eshittirishlar.[23]

Deseret yangiliklari "iltimos qiluvchi muhabbat qo'shig'i" ning "mohir, jozibali kanca" ga ega ekanligini ta'kidladi.[10] A Rolling Stone obzorda trek "jo'shqin bo'lsa ham ravshan raqs yivi" deb ta'riflandi. Sharhlovchi Parke Puterbaugh, bu "axloqsizlikka moyil bo'lgan" zudlik bilan urilgan ko'pik-funk "ekanligini qo'shimcha qildi.[24] Musiqiy tanqidchi Nelson Jorj "Say Say Say Say" "Makkartni va Jeksonsiz efirga loyiq bo'lmasligini" ta'kidladi.[25] Salon.com keyinchalik bu qo'shiqni "xushchaqchaq duet" deb ta'riflagan va Makkartni musiqa ommasi uchun "eskirgan eski fart" ga aylanganini aytgan.[26] Billboard Maykl Jeksonning har doimgidan eng yirigi sifatida "Say Say Say Say" deb nomlangan Issiq 100 bitta.[27] 2007 yilgi maqolada jurnal uchun yozuvchi Vibe "Say Say Say Say" ni barcha zamonlardagi 22-eng buyuk duet sifatida qayd etdi. Yozuvchi ushbu qo'shiq "haqiqiy falsetto fantaziyasi" ekanligini va "xorda yoqimli ovozli duet savdosi uyg'unligini tinglash hali ham hayajonli" ekanligini ta'kidladi.[28] 2005 yilda Gollandiyalik musiqachilar Salom Tack debyut singlda "Ayting-chi de" deb namuna oldi, "Ayt-chi Ayt-chi (kutish 4 U) ". Qo'shiqda asl yozuvdagi Jeksonning vokallari, shuningdek Makkartnining" Chaqaloq "qo'shig'i bor edi.[29]

2015 yilgi versiya

2015 yil 6 oktyabrda Makkartni qo'shiqning yangi versiyasini chiqardi, unda u va Jeksonning vokal rollari o'zgartirildi. Uni Stiv Orchard va "Spike" stentini belgilang. Asl nusxadan uch daqiqadan ko'proq vaqtni tashkil etadigan yangi versiyada birinchi ochilishni Makkartni o'rniga Jekson kuyladi. Orchard remiks haqida shunday dedi: "Pol Maykl va uning o'zi foydalanilmagan ikkita vokal ijroi borligini esladi. Biz vokal ketma-ketligini o'zgartirdik va asl ijroni teskari tomonga o'zgartirdik, shunda Maykl Polning o'rniga birinchi misrani ochdi, qo'shiqni boshqacha qabul qilish uchun asl nusxasiga. "[30] Aniqroq aytganda, Jekson qo'shiqning ko'p qismida Makkartni asl qismidagi va aksincha qismlarni kuylaydi.[31]Trek 2015 yilda qayta nashr etilganida paydo bo'ladi Tinchlik quvurlari.[32] Yangi remiksning radio tahriri 2015 yil 30 oktyabrda translyatsiya uchun chiqdi,[33] uning instrumental versiyasini paulmccartney.com saytidan yuklab olish mumkin.[34]

Yozuvning chiqishi bilan bir qatorda Makkartni o'zining yangi klipini chiqardi Facebook sahifa 2015 yil 6 oktyabr. Rejissyor va xoreograf Rayan Xeffington,[35] unda Los-Anjelesdagi mahallalarda qora va oq rangda suratga olingan yosh Maykl Jeksonning harakatlarini eslatuvchi harakatlar bilan bir guruh yosh raqqoslar ishtirok etishdi.[36][37]

Xodimlar

"Ayting-chi ayting"

"Koala ayiqiga odob"

Musiqiy video

Ishlab chiqarish, uchastka va ziyofat

"Say Say Say" uchun musiqiy video (yoki "qisqa metrajli film") 1983 yil oktyabr oyida suratga olingan va rejissyor tomonidan ishlangan Bob Giraldi, ilgari Maykl Jeksonning "videoklipini boshqarganUni yengish ".[38] Videodagi kameo ko'rinishlari Makkartnining o'sha paytdagi rafiqasi tomonidan yaratilgan Linda, shuningdek Jeksonning katta singlisi La Toya.[39][40]

LaToya Jeksonning so'zlariga ko'ra, videoni suratga olish paytida Makkartneys shaharchasidan besh chaqirim narida joylashgan Sycamore Valley Ranch nomli mulkda qolishgan. Los-Olivos, Kaliforniya ichida Santa Ynez vodiysi.[41] Jekson ularni ziyorat qildi va biron kun mulk sotib olishga qiziqishini bildirdi. 1988 yilda u buni o'zgartirdi va uni qayta nomladi Neverland Ranch.[42] Salon qismi 1880 yilda Los-Alamosdagi Union mehmonxonasida suratga olingan.[43] Makkartni filmni suratga olish uchun maxsus uchib keldi.[44][45] Videoni tayyorlash uchun 500 ming dollar sarflangan.[15]

Qisqa metrajli filmda duet "Mak va Jek" ni o'ynaydi tibbiyot namoyishi "mo''jizaviy iksir" sotadigan konmenlar. Sotuvchi (Makkartni) Djeksonga iksirni taklif qiladi va "sizga g'azablangan buqaning kuchini berish kafolatlangan", deb da'vo qiladi. Jekson iksirni ichadi va katta odamni kurashga chorlaydi. Tomosha qilayotgan olomon bilmagan holda, u kishi va Linda ham firibgarlikda. Jekson soxtalashtirilgan tanlovda g'olib chiqqandan so'ng, olomon oldinga siljiydi va iksirni sotib oladi. Keyin Mak va Jek firibgarlikdan topilgan pullarning barchasini bolalar uyiga topshiradilar.[45] Ushbu sahnadan keyin Makkartni va Jekson yulduz sifatida vedvil barda qo'shiq aytadigan va raqsga tushadigan ijrochilar.[46] Sahnada duet palyaço makiyajida bir nuqtada paydo bo'ladi va tezda kostyumlarning bir qator o'zgarishini boshdan kechiradi.[47] Jekson o'zining hayotdagi singlisi La Toya tasvirlagan yosh ayol bilan noz-karashma qilmoqda.[48] Hodisa joyining orqa qismida huquqni muhofaza qilish organlari xodimlari paydo bo'lganida, Mak sahnada tezda kichik olovni yoqadi va Linda xollerlari "FIRE!", Maydonni bo'shatib, guruhning sahnadan chiqib ketishiga imkon beradi (shunga qaramay qandaydir tarzda avval smokinlarga o'tish uchun vaqt topadi) . Video Pol, Linda va Maykl bilan quyosh botguncha haydab ketayotganda tugaydi. Makkartni tomonidan bir dasta gul topshirgan La Toya yo'l chetida qolib ketdi.[46]

Shuningdek, videoda rejissyor Giraldi tomonidan a hovuz akulasi Makkartni kimni ayblaydi va Art Carney Vodevil shousi uchun tomoshabin a'zosi sifatida.[49]

Jiraldi Jekson va Makkartni haqida: "Maykl Poldan ustun bo'lmagan va Pol Maykldan tashqariga chiqmagan". Uning so'zlariga ko'ra, videoni tayyorlash juda mashaqqatli ish, chunki "egolar xonani to'ldirishi mumkin".[50] Video suhbatni ham, hikoyani ham taqdim etdi Maykl Jeksonning "Triller" filmi.[51] Televizion zo'ravonlik bo'yicha milliy koalitsiya tomonidan 1984 yilda o'tkazilgan musiqiy videolarni o'rganish paytida, Jeksonlar Maykl Jeksonning "Billie Jean", "Thriller" va "Say Say Say" va "Jermeyn Jeksonning" Dinamit "va Jeksonlarning" Qiynoqlar "asarlariga asoslanib," juda zo'ravon "deb baholandi.[52] Tomonidan tuzilgan ro'yxatda Billboard 1984 yil oxirida klip yilning eng yaxshi to'rtinchisi deb topildi, qolgan to'rtlikning qolgan qismi ham Jeksonning qisqa metrajli filmlari edi.[53]

Manchester Evening News keyinchalik "Say Say Say Say" videosini "anarchic caper" deb ta'riflagan, u "xuddi" o'ynaydi Emir Kusturica xususiyati ".[54] PopMatters "Say Say Say Say" va "videokliplariXayrli tun bugun unutilmas qo'shiqlarni tomosha qilishga arziydigan narsaga "aylantirdi".[55] Stiven Grinli Boston Globe videoning "dahshatli va jabbor" ekanligini aks ettirdi va Jeksonning armling kurashida kimnidir urishida yordam beradigan iksirning kulgili ekanligini ta'kidladi. U yana shunday dedi: "Ikkala juftlik kabi kiyinish uchun barda ular pulpa urishmaganiga ishonish yanada qiyinroq. Shaxmat qiroli xodimlar. "[56] "Aytgancha ayting" videosi keyinchalik DVD-larga qo'shildi Makkartni yillari va Maykl Jeksonning Vizyoni.[57]

Mavzular

Keyinchalik ikkita muallif qisqa metrajli filmni ko'rib chiqdilar va ikkita markaziy mavzuni hujjatlashtirdilar. Birinchisi - "Bola / Inson" mavzusi; Yozuvchi Jeyms M. Kertisning ta'kidlashicha, ham bola, ham kattalar roli, Jekson "Say Say Say" klipi davomida o'ynaydi.[46] Kertisning yozishicha, sochni oldiradigan ko'pik ishtirokidagi hammom sahnasi o'g'il bolalarni otalarini nusxalashini eslatadi. Uning qo'shimcha qilishicha, bu sahnada "Mayklning bolalik va erkaklik rollari orasidagi farq" mavjud. Yozuvchi, shuningdek, qo'shiqchi go'yoki mo''jizaviy iksir bilan mustahkamlanib boradigan qismini, "Bola / Inson" mavzusidagi keyingi o'yinni ham ta'kidlaydi.[46] Bundan tashqari, Kertis Pol va Linda Makkartni xuddi qisqa metrajli filmda xuddi Jeksonning ota-onasidek harakat qilishayotganiga o'xshaydi.[46] Muallif, shuningdek, Jeksonga qizdan guldasta topshirilgan sahnada, bu uning Shahar chiroqlari, 1931 yilda suratga olingan film Charli Chaplin qo'shiqchi uni juda yaxshi ko'rar edi.[46]

Klipdagi ikkita asosiy mavzudan ikkinchisi Afro-amerikaliklar tarixi va madaniyat, qisqa metrajli filmdagi ba'zi vedevil sahnalari tan olganidek minstrel ko'rsatmoqda va qora yuz.[47] Muallif W. T. Lxamonning yozishicha, video Katta depressiya Va Makkartni va Jekson "qora yuzning ixcham buzilgan tarixini" etkazishmoqda, chunki ular Mac va Jek shoulari bilan boylikka erishmoqdalar.[47] Lhamon bu juftlikka va videoga tanqidiy munosabatda bo'lgan, chunki u afroamerikaliklarning mavzusi aniq ma'lum qilinmagan deb o'ylagan. Muallif qisqa metrajli filmning jihatlari millatlararo munosabatlar bilan tarixiy jihatdan sinxron bo'lmagan degan fikrni bildirdi.[47] U shunday dedi: "Videodagi deyarli hamma narsa orqada. Makkaning oppoq qo'li bortdagi qora Jekka doimo yordam berib turadi. Men qora tanlilarga oqlarni qo'llab-quvvatlovchi imo-ishoralar bilan ta'minlashni ko'rsatgan umumiy jarayonni o'zgartiradi."[47] Lhamon qo'shimcha qildi: "Adolatli dunyoda Jekson Makkartni vagonga tortib olishi kerak, aksincha emas".[47]

Trek ro'yxati

  • Buyuk Britaniya 7 "yagona
  1. "Ayting-chi ayting" (Maykl Jekson bilan) - 3:55
  2. "Koala ayiqiga odob" - 3:45
  • AQSh 12 "bitta
  1. "Say Say Say" (Jon "Jellybean" Benitez Remiksi) (Maykl Jekson bilan) - 5:40
  2. "Say Say Say" (Jon "Jellybean" Benitez Remix Instrumental) (Maykl Jekson bilan) - 7:00
  3. "Koala ayiqiga odob" - 3:45
  • 2015 yilgi shaffof vinil qayta nashr etish
  1. "Say Say Say" (2015-yilgi remiks) (Maykl Jekson bilan) - 7:00
  2. "Say Say Say" (Jon "Jellybean" Benitez Remix Instrumental) (Maykl Jekson bilan) - 7:00
  1. "Say Say Say" (2015 yilgi remiks / radio tahriri) (Maykl Jekson bilan) - 3:41
  • Raqamli yuklab olish - paulmccartney.com orqali [34]
  1. "Say Say Say" (2015 Remix / Radio Edit Instrumental) (Maykl Jekson bilan) - 3:41

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Kanada (Kanada musiqasi )[78]Platina100,000^
Frantsiya (SNEP )[79]Oltin825,000[79]
Birlashgan Qirollik (BPI )[80]Kumush250,000^
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[81]Platina1,000,000^

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Muqova versiyasi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Barcha zamonlarning eng zo'rlari 100 ta yakkalik". Billboard. Olingan 7 sentyabr 2016.
  2. ^ "O'quvchilarning so'rovi: Barcha zamonlarning eng yaxshi hamkorliklari". Rolling Stone. Olingan 4 mart 2018.
  3. ^ a b Coleman, p. 129.
  4. ^ a b Halstead, p. 268.
  5. ^ Andersen, p. 99.
  6. ^ a b Taraborrelli, p. 333.
  7. ^ Liner yozuvlari Tinchlik quvurlari Pol Makkartni tomonidan.
  8. ^ Jekson, p. 188.
  9. ^ a b v "Say Say Say Say - Pol Makkartni Raqamli Musiqa (Raqamli Yuklash)". MusicNotes.com. Alfred Publishing Co. Inc.
  10. ^ a b "Makkartni, Jekson yana birga". Deseret yangiliklari. 1993 yil 18-noyabr. Olingan 7 mart 2009.
  11. ^ Grant, p. 68.
  12. ^ Garri, p. 171.
  13. ^ Tepalik, p. 381.
  14. ^ a b v d e Jorj, p. 39.
  15. ^ a b v Barrow, p. 92.
  16. ^ Heryanto, p. 92.
  17. ^ a b v "Avstriyalik yakkaliklar jadvalining arxivi". austriancharts.at. Mediya osilgan. Olingan 3 mart 2009.
  18. ^ "RIAA ma'lumotlar bazasi". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 26 iyunda. Olingan 30 aprel 2009. (Ma'lumotlar bazasida "Say Say Say Say" deb qidirish uchun "Paul McCartney" yoki "Maykl Jekson" ni "Artist" maydoniga va "Say Say Say" - "Title" maydoniga yozing.)
  19. ^ Violanti, Entoni (1996 yil 18-avgust). "Shlock: g'ayrioddiy chalkashlik va nazal Dilan". Buffalo yangiliklari. 2009 yil 19 martda qabul qilingan.
  20. ^ "Pol Makkartnining yangi albomi shunchaki" sharmandali paxmoq "". Lexington Herald-lideri. (1983 yil 15-yanvar). 2009 yil 19 martda qabul qilingan.
  21. ^ Grein, Pol (1988 yil 3-yanvar). "Ba'zi holatlarda shikastlanadigan xitlar, bu eng yaxshi 10 ta zarba rassomning rasmini buzishi mumkin". Los Anjeles Tayms. 2009 yil 19 martda qabul qilingan.
  22. ^ Pastorek, Uitni (2007 yil 3-may). "82 yilda bu hafta". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 19 mart 2009.
  23. ^ Yeany, Ron (1990 yil 22-noyabr). "Makkartni va Saymon". Daily Collegian. Olingan 2 mart 2009.
  24. ^ Puterbaugh, Parke (1984 yil 19-yanvar). "Tinchlik quvurlarini ko'rib chiqish". Rolling Stone. Olingan 7 mart 2009.
  25. ^ Jorj, Nelson (1984 yil 22-dekabr). "Qora '84". Billboard. 96 (51). ISSN  0006-2510. Olingan 11 fevral 2010.
  26. ^ Garsiya, Gilbert (2003 yil 27 yanvar). "Pol va Yoko balladasi". Salon.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 19 iyunda. Olingan 7 mart 2009.
  27. ^ "'Say Say Say 'Maykl Jeksonning Billboarddagi eng katta xitlari qatoriga kiradi ". Olingan 12 aprel 2016.
  28. ^ Caramanica, Jon (2007 yil fevral). "Barcha zamonlarning eng buyuk 50 duetlari". Vibe. Olingan 11 fevral 2010.
  29. ^ Nielsen Business Media, Inc (2006 yil 7-yanvar). "Oldindan". Billboard. 118 (1). ISSN  0006-2510. Olingan 24 fevral 2010.
  30. ^ "Ser Pol Makkartni Maykl Jekson bilan vokalni Remixed Duetda almashtiradi".
  31. ^ "Eshitish kerak: yangi" Say Say Say "- Maykl Jeksonning Jahon tarmog'i". 2 oktyabr 2015 yil.
  32. ^ "Haftaning qo'shig'i: Pol Makkartni va Maykl Jekson, yana birga".
  33. ^ a b "Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remiksi)" deb ayting. 2015 yil 16 oktyabr.
  34. ^ a b "Yuklamalar".
  35. ^ "Pol Makkartni Maykl Jeksonni" Say Say Say 'Remix "filmida jonlantirdi. 6 oktyabr 2015 yil.
  36. ^ https://www.billboard.com/articles/news/6721855/paul-mccartney-say-say-say-remix-video-michael-jackson
  37. ^ "Yangi" Say Say Say [2015 Remix] 'videosini tomosha qiling ". 6 oktyabr 2015 yil.
  38. ^ Allard, Fransua; Lecocq, Richard (4 oktyabr 2018). Maykl Jekson: Barcha qo'shiqlar: Har bir trek orqasidagi voqea. ISBN  9781788401234. Olingan 3 noyabr 2019.
  39. ^ Grant, p. 270.
  40. ^ "Linda Makkartni saraton kasalligidan vafot etdi". MTV. 20 aprel 1998 yil. Olingan 8 mart 2009.
  41. ^ Makkartni: Qo'shiq muallifi ISBN  0-491-03325-7 p. 131
  42. ^ La Toya Jekson; Jeffré Phillips (2012 yil 29-may). Qayta boshlash. Simon va Shuster. p. 69. ISBN  978-1-4516-2059-7. Olingan 12 may 2016.
  43. ^ "Markaziy Kaliforniyaning tarixiy salonlari".
  44. ^ Reba, Bonni Cherchill (1984 yil 1 mart). "Sen" (To'liq maqolaga kirish uchun to'lov talab qilinadi.). Los Anjeles Tayms. Olingan 19 mart 2010.
  45. ^ a b Kempbell, p. 69.
  46. ^ a b v d e f Kertis, p. 323.
  47. ^ a b v d e f Lhamon, p. 219.
  48. ^ Morris, Davina (2008 yil 24-avgust). "MJ tug'ilgan kuningiz bilan". Ovoz. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14-yanvarda. Olingan 8 mart 2009.
  49. ^ Pol Makkartni (2007). Makkartni yillari (DVD). Rhino Entertainment.
  50. ^ Garsiya, Gay (1983 yil 18-noyabr). "Odamlar: 1983 yil 14-noyabr". Vaqt. Olingan 8 mart 2009.
  51. ^ Sklar, Ron (1990 yil 23-noyabr). "Triller videosi". Daily Collegian. Olingan 8 mart 2009.
  52. ^ Bishop, Pit. "Televizion guruhdagi zo'ravonlik guruhi musiqiy videokliplarni ko'rib chiqadi va zavqlanmaydi " Chicago Tribune, 1985 yil 25-yanvar.
  53. ^ Kempbell, p. 105.
  54. ^ Gilliver, Stiven (2007 yil 20-noyabr). "DVD-sharh: Pol Makkartni - Makkartni yillari (Warner)". Manchester Evening News. Olingan 8 mart 2009.
  55. ^ Louson, Terri (2007 yil 20-noyabr). "Qadimgi rokchilar DVD-filmga chiqishmoqda". PopMatters. Olingan 8 mart 2009.
  56. ^ Grinli, Stiven. "MTV videolari bo'lganida". Boston Globe. Olingan 16 mart 2009.
  57. ^ Pol Makkartni, Makkartni yillari, DVD.
  58. ^ "Ultratop.be - Pol Makkartni va Maykl Jekson - Say Say Say " (golland tilida). Ultratop 50.
  59. ^ "Offizielle Deutsche chartlari". www.offiziellecharts.de. Olingan 27 aprel 2016.
  60. ^ "Irlandiya xaritalari". www.irishcharts.ie. Olingan 27 aprel 2016.
  61. ^ "Hit Parade Italia - Interprete bo'yicha indeks: M". Xit Parad Italia. Olingan 6 iyul 2012.
  62. ^ "Gollandiyalik jadvallar". www.dutchcharts.nl. Olingan 27 aprel 2016.
  63. ^ "Yangi Zelandiya jadvallari". charts.nz. Olingan 27 aprel 2016.
  64. ^ "VG Lista". www.norwegiancharts.com. Olingan 27 aprel 2016.
  65. ^ "SA Charts 1965 - 1989 yil mart". Olingan 5 sentyabr 2018.
  66. ^ Salaverri, Fernando (2005 yil sentyabr). Sólo eksitos: año a año, 1959–2002 (1-nashr). Ispaniya: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  67. ^ "Shved xaritalari". www.swedishcharts.com. Olingan 27 aprel 2016.
  68. ^ "Shveytsariya jadvallari". www.hitparade.ch. Olingan 27 aprel 2016.
  69. ^ Uitbern, Joel (1993). Zamonaviy kattalar uchun eng yaxshi zamon: 1961-1993. Yozuv tadqiqotlari. p. 118.
  70. ^ "1983 yildagi eng yaxshi 50 singl". Musiqa haftaligi. London, Angliya: Spotlight nashrlari: 25. 1983 yil 25-dekabr.
  71. ^ "Top 100 qo'shiqlar - Billboard Hot 100 Chart". Billboard.
  72. ^ Kent, Devid (1993). 1970-1992 yillarda Avstraliyaning Chart kitobi. Avstraliya Chart kitobi, Sent-Ives, N.S. ISBN  0-646-11917-6.
  73. ^ "1984 yildagi eng yaxshi 100 singl - 41-jild, 17-son, 05-yanvar 1985 yil". RPM. Kanada kutubxonasi va arxivlari. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 9-may kuni. Olingan 21 may 2018.
  74. ^ "1984 yildagi eng yaxshi 20 ta singl". Olingan 26 dekabr 2018.
  75. ^ "Iste'dodlar almanaxi 1985: Eng yaxshi pop singllar". Billboard. Vol. 96 yo'q. 51. 1984 yil 22-dekabr. P. TA-19.
  76. ^ "Billboardning 80-yillarning eng yaxshi qo'shiqlari". MRC. Olingan 24 avgust 2020.
  77. ^ "Issiq 100 yosh 60 yoshga to'ladi". Billboard. Olingan 6 avgust 2018.
  78. ^ "Kanadalik yagona sertifikatlar - Pol Mkartni - Ayt, Ayt, Ayt". Kanada musiqasi.
  79. ^ a b "Les Sertifikatlar (Albomlar) du SNEP (Bilan par Artiste)> Makkartni Pol va Jakson Maykl>" Ok " (frantsuz tilida). InfoDisc.fr. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 30 oktyabrda. Olingan 22 iyul 2015.
  80. ^ "Britaniyaning yagona sertifikatlari - POL Makkartni va Maykl Jekson - Ayt, Ayt, Ayt". Britaniya fonografik sanoati. Tanlang yakkaliklar Format maydonida. Tanlang Kumush Sertifikatlash maydonida. Turi Ayting, ayting, ayting "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.
  81. ^ "Amerikalik yagona sertifikatlar - Pol Mc Cartney va Maykl Jekson - Say Say Say". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Yagonatugmachasini bosing QIDIRMOQ. 

Bibliografiya

Tashqi havolalar