Hamma kimdir ahmoq - Everybodys Somebodys Fool - Wikipedia

"Hamma kimdir ahmoq"
Hammaning birovning ahmoqligi - Konni Frensis.jpg
Yagona tomonidan Konni Frensis
B tomoni"Sizdan rashkchi (Tango della Gelosia)"
Chiqarildi1960 yil 7 aprel
Yozib olingan1960
JanrPop
Uzunlik2:37
YorliqMGM
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)Arnold Maksin
Konni Frensis yakkalik xronologiyasi
"Ona "/" Teddy "
(1960)
"Hamma kimdir ahmoqdir"
(1960)
"Mening yuragim o'ziga xos aqlga ega " / "Malagena "
(1960)

"Hamma kimdir ahmoqdir"tomonidan yozilgan qo'shiq Jek Keller va Xovard Grinfild bu 1-sonli hit edi Konni Frensis 1960 yilda. Polkcha uslubdagi nemis tilidagi versiyasi "Die Liebe - bu Spiel", Konni Frensis tomonidan yozilgan va chiqarilgan birinchi nemis singli edi va u 1960 yilda G'arbiy Germaniyada yagona jadvalda 1-o'ringa chiqdi.

Everybody's Somebody's Fool kompozitsiyasi uchun varaqa musiqasi

Yozib olish

"Everybody's Somebody's Fool" bluesy ballada sifatida yozilgan va qo'shiq Olmstead Studios (NYC) da 1960 yilda Frensis Jou Sherman orkestri bilan qo'shiqni kesganida yozilgan.

Konni Frensis tomonidan o'tkazilgan tartib uning tanaga kiritilishi bilan ajralib turadi.

Dastlab Konni Frensis tomonidan yozilgan "Hammaning birovning ahmoqligi" deb nomlangan qo'shiq ko'pincha Ace Adams va Regina Adams tomonidan yozilgan bir xil nomdagi avvalgi qo'shiq bilan adashtiriladi. Jimmi Skott qo'shiqning bir qismini qayta yozgan, ammo hech qachon kredit olmagan, buning o'rniga Gladis Xempton ismini qo'ygan. Dastlab birinchi tomonidan yozilgan Kichkina Jimmi Skott 1949 yil dekabr va 1950 yilgi rekord bo'ldi Lionel Xempton orkestri. Qo'shiq ham yozib olingan LaVern Beyker, Qizil gulchambar, Maykl Jekson, Jan va Din, Etta Jeyms, yurak urishi (№ 78, 1957), Klayd Makfeyter, Artur Prisok, Jimmi Skott kariyerasida yana bir necha bor qayd etilgan, Kay Starr, Dakota shtati, Betti Karter, Nensi Uilson va Dina Vashington.

Grafik ko'rsatkichlari

AQShda "Everybody's Somebody's Fool" "Frensisning oldingi A-zarbasi singari" "Sizdan rashkchi (Tango Della Gelosia)" trekining B tomoni bo'lib xizmat qilishi kerak edi.Ona "Italiyadan kelib chiqqan ballada edi. Ammo aksariyat amerikalik radiostansiyalar" Hammaning birovning ahmoqligi "ni ijro etishni afzal ko'rishdi va" Sizdan rashkchi "19-o'ringa," Hammaning birovning ahmoqi "1-raqamga yetdi. Billboard Issiq 100 1960 yil 27 iyunda va keyingi hafta u erda qoldi. Bu ayol san'atkorning eng yuqori mavqega erishgan birinchi qo'shig'i edi Issiq 100.[1] Frensisning uchta AQSh-ning birinchi raqami bo'lgan "Everybody's Somebody's Fool" birinchi bo'lib R&B chartida 2-o'rinni egalladi va Frensisning asosiy xitlaridan biri bo'lib, C&W 24-o'ringa ko'tarilgan jadvallar.

Buyuk Britaniyada 5-o'rinni egallagan "Everybody's Somebody's Fool" Avstraliyada 1960 yil iyul oyida uch hafta davomida 1-o'rinni egallagan va Janubiy Afrikada o'sha yil 15-o'rinni egallagan.[2] "Everybody's Somebody's ahmoq", shuningdek, sakkiz hafta davomida Norvegiyada 1-raqamda edi.

"Die Liebe ist ein seltsames Spiel"

"Die Liebe istamaydi
seltsames Spiel "
Yagona tomonidan Konni Frensis
B tomoni"Robot odam"
Chiqarildi1960
Yozib olingan1960 yil 21 iyun
Radio yozuvlar, Gollivud
JanrRok-roll
Uzunlik2:10
YorliqMGM Records 61 025
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Arnold Maksin
  • Bobbi Shmidt
  • Gerxard Mendelsohn
Konni Frensis
Nemis yakkalik xronologiyasi
"Die Liebe istamaydi
seltsames Spiel
"
(1960)
"Ich komm 'nie mehr von dir los" / "Ko'klar qo'shig'i"
(1960)

Uning tarjimai holida Kim endi kechirim so'raydi?1984 yilda nashr etilgan Frensis, kariyerasining dastlabki yillarida Evropaning ayrim mamlakatlaridagi til to'siqlari uning qo'shiqlari, ayniqsa Germaniyada efirga uzatilishini qiyinlashtirganini eslatib o'tdi. Frensis Germaniyaning eng mashhur qo'shiqchisi, Freddi Kvinn, ko'pincha Qo'shiq uchun ikki-uch million yozuvlar sotilgan, bu Qo'shma Shtatlarda taxminan o'n ikki millionga teng. Dastlab bu ballada sifatida yozilgan "Everybody's Somebody's Fool" yozuvini 1960 yil aprel oyi uchun asos qilib olgan Frensis qo'shiq mualliflarini qo'shiq tempini tezlashtirishga va yangi davul ritmini qayta tiklashga ishontirdi. Qay Mitchellniki 1959 yil yozilgan yozuv "Son bilan yurak og'rig'i ", Germaniyaning muqovadagi versiyasida" Ich zähle täglich meine Sorgen "uchun 1-o'rinni egallagan. Piter Aleksandr. "Everybody's Somebody's Fool" uning AQSh chartlarida birinchi raqamli 1-o'rinni egallagan bo'lsa-da, uning B-qismida joylashgan "Sizdan rashkchi (Tango della Gelosia)" Italiyada katta xitga aylangan bo'lsa-da, nemislarning xartlarida hech qanday taassurot qoldirmadi.

Faxriy lirik muallifi Ralf Mariya Zigel "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" (tarjimasi "Sevgi g'alati o'yin" deb tarjima qilingan) nomli nemis lirika to'plamini yozdi, keyinchalik Germaniya bozorida allaqachon o'rnatilgan bir nechta rassomlar tomonidan yozib olingan. Siw Malmkvisto'z-o'zini uyg'unlashtiradigan Jolly Sisters - yoki Honey Twins (inglizcha ismiga qaramay nemis dueti). Ushbu versiyalar ham xitlar singari gol ura olmaganida, Frensis qo'shiqni nemis tilida o'z prodyuserlarining istaklariga zid ravishda yozishga qaror qildi, ammo u unga qarshi maslahat bergan edi Konni Frensis Frantsiya qo'shiqlarini kuylaydi juda katta muvaffaqiyatga erishgan va u hozirda ikkinchi italyan albomini, shuningdek, ispancha albomni va albomini rejalashtirgan Ibroniycha va Yahudiy. Ammo Frensis o'zining nemis tilidagi versiyasida turib oldi va Frensisning o'zi, uning prodyuserlari va MGM Records menejerlari o'rtasida yana bir necha bor tortishuvlardan so'ng, "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" 1960 yil iyun oyida prodyuser Arnold Maksin bilan birga yozilgan.

Muvaffaqiyatni chiqarish va diagramma

Yozib olish tugagach, Atlantika okeanining ikkala tomonidagi MGM ishlab chiqaruvchilari qo'shiqda o'zlarining shubhalarini qayta tikladilar. Ular ozod qilish "karerada o'z joniga qasd qilish" degan ma'noni anglatadi deb ishonishgan[12] Evropadagi Frensis uchun. Biroq, Frensisning MGM Records bilan g'ayrioddiy shartnomasi uning yozib olingan materialining chiqarilishini cheksiz nazorat qilishni kafolatladi va u davom etdi.

Qachon rahbarlari Polydor, Germaniyadagi MGM Records-ning tarqatish bo'yicha hamkori, nemis tinglovchilari birinchi misra paytida to'g'ri talaffuz etishmasligi sababli Frensisning vokalini tushuna olmasliklarini ta'kidladilar, Frensis birinchi oyatni yozuvdan o'chirishga rozi bo'ldi. Shundan so'ng, "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" nihoyat tahrir qilingan versiyada chiqdi.[13]

Qo'shiq ko'plab boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi Germaniyada ham ikki hafta davomida 1-o'rinni egalladi va Frensis nemislar xit-paradlarida yana oltita birinchi xit va o'n beshta Top 10 xitni egallaydi.[14] "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" 1960 yilda G'arbiy Germaniyada eng ko'p sotilgan singl bo'ldi, u erda qo'shiqning ingliz tilidagi asl nusxasi ham 25-o'rinni egalladi. Ommabop e'tiqodga qaramay, Frensis shunday qildi emas "Everybody's Somebody's Fool" ning boshqa chet tilidagi versiyalarini yozib oling; nemischa versiyasi o'zi yozgan yagona nusxadir, ammo boshqa rassomlar portugal, shved va hattoki fin tillarida turli xil tillarda qo'shimcha muqovalarini yozishgan.

Singlning B tomoni "Robot odam" edi, u o'sha yil boshida Frensis uchun Angliya chartlarida 2-o'rinni egallagan edi. Bu ingliz tilidagi yozuv bo'lgani uchun, nemis tomoshabinlari buni deyarli sezishmadi.

"Die Liebe ist ein seltsames Spiel" ning qisqartirilmagan versiyasi birinchi bo'lib 1964 yilda AQShda albomda chiqdi. Konni Frensis nemis sevimlilarini kuylaydi.

Boshqa versiyalar

"Kichkina" Jimmi Skott uni 1950-yillarda Lionel Xempton guruhi bilan yozib olgan. 1960 yilda allaqachon Ernest Tubb tomonidan ishlab chiqarilgan ushbu qo'shiqni ijro etgan AQShning 16-sonli davlati xitga ega edi Ouen Bredli.60-yillarning boshlarida Broadway Record Label ushbu qo'shiqning versiyasini EP - 45 rpm tezlikda yozib chiqdi, unda "Populyar Artists tomonidan kuylangan" vokallar namoyish etildi, ularning birortasi ham ro'yxatda yo'q.[15]"Hammaning birovning ahmoqligi" 1979 yilda qayta ishlangan Debbi Boon, bundan oldin Konni Frensis bilan "Top 20 C&W" hitlari bo'lgan "remeyklar"Mening yuragim o'ziga xos aqlga ega "va"Yangi buzilgan yurakda buziladi "; ammo," Hammaning birovning ahmoqligi "ning Boon versiyasi faqatgina 48-o'rinni egallagan. Bu qo'shiq, shuningdek, Lin Anderson, Jeyms Buker, Pat Boon,[16][17] Margo, Jodi Miller, Mari Osmond, Sendi Pozi, Billi Von, Kitti Uells va Bobbi Vi.

Qo'shiqning tarjima qilingan versiyalari tomonidan tayyorlanganlari mavjud Celly Campello (pt ) (portugal tilida "Alguém é bobo de alguém" nomi bilan), Marketta Joutsi va shuningdek Sinikka Lehtevä (fin tilida "Pajunköyttä" nomi bilan) va Siw Malmkvist (shvedchada "Tunna skivor" va danischada "Den kolde skulder"). Chexiyalik "Až na severní pól" tarjimasi 1962 yilda duet sifatida yozilgan Yvetta Simonová (CS ) va Milan Chladil (CS ). Islandiyaning "Allir eru einhvers apaspil" versiyasi yozilgan Mariya Baldursdottir, so'zlari bilan yozilgan Rinar Julusson (bu ).

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Etakchi xonimlar: Hot 100 tarixidagi ayollarning birinchi raqamli muvaffaqiyati
  2. ^ "Qo'shiq ijrochisi 64 - Konni Frensis".
  3. ^ CHUM Tributlar jadvallari, 1960 yil 27 iyun
  4. ^ http://infodisc.fr/Tubes_Artiste_Choisi.php
  5. ^ "Offiziellecharts.de - Konni Frensis - Hamma birovning ahmoqidir ". GfK ko'ngilochar jadvallari. 2019 yil 14 fevralda olingan. Grafikning eng yuqori pozitsiyasini ko'rish uchun "TITEL VON Connie Francis" tugmasini bosing
  6. ^ "Dutchcharts.nl - Konni Frensis - Hamma Birovning Ahmoqidir " (golland tilida). Yagona Top 100.
  7. ^ "Parade paradini urdi: 1960 yil 11-avgust". Yangi Zelandiyaning lazzati.
  8. ^ "Norwegiancharts.com - Konni Frensis - Hamma Birovning Ahmoqi ". VG-lista.
  9. ^ "Konni Frensis: Rassomlar jadvali tarixi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi.
  10. ^ "Konni Frensisning tarixiy jadvali (Hot 100)". Billboard.
  11. ^ "Billboard Hot 100 60 yillik yubileyining interaktiv jadvali". Billboard. Olingan 10 dekabr 2018.
  12. ^ Konni Frensis: Kim endi uzr, Sent-Martin matbuoti, London 1984 yil
  13. ^ Yan Feddersen: Konni Frensis, 5 ta CD qutidagi to'plamga qo'shimcha Lass mir o'ladi bunten Träume, Bear Family Records BCD 15 786 AH, Hambergen (Germaniya) 1994 y
  14. ^ de: Connie Francis # deutsch
  15. ^ https://www.youtube.com/watch?v=ngM9fxYUiBY
  16. ^ Ann Breen
  17. ^ "Serra Xall".

Tashqi havolalar