Armagh kitobi - Book of Armagh
| Armagh kitobi | |
|---|---|
| Kodeks Ardmachanus | |
 Armagh kitobidan matnli sahifa. | |
| Shuningdek, nomi bilan tanilgan | Liber Ar (d) machanus (Armagh kitobi), Kanoin Phatraic (Patrik kanoni) |
| Tegishli | Armaglik Ferdomnax, Sent-Patrik, Sulpicius Severus va boshqalar |
| Til | Lotin, Qadimgi irland |
| Sana | 9-asr |
| Mavjudlik holati | Tugallanmagan |
| Qo'lyozma (lar) | TCD MS 52 |
| Uzunlik | 222 folio (1 va 41-44-foliolar yo'q) |
The Armagh kitobi yoki Kodeks Ardmachanus (ar yoki 61) (Irland: Leabhar Ard Mxacha) deb nomlanuvchi Patrik kanoni va Liber Ar (d) machanus, 9-asr Irland yoritilgan qo'lyozma asosan lotin tilida yozilgan. U kutubxonasi tomonidan o'tkaziladi Trinity kolleji Dublin (MS 52). Hujjat dastlabki matnlarni o'z ichiga olganligi bilan qimmatlidir Sent-Patrik va hozirgi kungacha saqlanib qolgan eng qadimgi namunalar Qadimgi irland va cherkov tomonidan ishlab chiqarilgan eng qadimgi qo'lyozmalardan biri bo'lganligi uchun Yangi Ahd.
Tarix
Bir vaqtlar qo'lyozma tegishli deb tanilgan Aziz Patrik va hech bo'lmaganda qisman uning qo'li mahsuli bo'lishi kerak. Ammo tadqiqotlar shuni aniqladiki, qo'lyozmaning eng qadimgi qismi ismli kotibning asari bo'lgan Armaglik Ferdomnax (845 yoki 846 yilda vafot etgan). Ferdomnax kitobning birinchi qismini 807 yoki 808 yillarda Patrikning merosxo'ri uchun yozgan (komarba) Torbax, abbat Armagh.[1] Unga yana ikki ulamo yordam bergani ma'lum.
O'rta asrlarda yashagan Irlandiya xalqi ushbu qo'lyozmaga katta ahamiyat bergan. Bilan birga Baxal Isu, yoki Isoning xodimlari, bu ofisning ikkita belgisidan biri edi Armagh arxiepiskopi. Kitobni saqlash, oxir-oqibat MakMoyre oilasida meros bo'lib o'tgan muhim idora edi. Bu shaharchadagi MakMoyre oilasi qo'lida qoldi Balimoyer yaqin Uitkross, Armag okrugi 17-asr oxiriga qadar. Bu oxirgi irsiy posbon edi Florens MakMoyer. 1707 yilga kelib u Brownlow oilasi Lurgan. U Brownlow oilasida 1853 yilgacha Irlandiyadagi antikvarga sotilgunga qadar saqlanib qolgan, Doktor Uilyam Rivz. 1853 yilda Rivz Kitobni sotdi Jon Jorj de la Poer Beresford, Armagh arxiepiskopi, kim uni taqdim etdi Trinity kolleji, Dublin,[2] bu erda Trinity kolleji kutubxonasining Raqamli to'plamlari portalidan onlayn o'qish mumkin.[3]
Qo'lyozmasi
Kitob 195 x 145 x 75 millimetrga teng (7,7 x 5,7 x 3,0 dyuym).[4] Dastlab kitob 222 foliodan iborat edi xalta, ulardan 5 nafari yo'qolgan.[5] Matn ikki ustunda ingichka uchli shaklda yozilgan insular minuscule. Qo'lyozmada to'rttasi bor miniatyuralar, to'rttadan bittadan Xushxabarchilar 'belgilar. Ba'zi harflar qizil, sariq, yashil yoki qora ranglarga bo'yalgan. Qo'lyozma o'n beshinchi asrga tegishli deb hisoblangan asbob-charm sumka bilan bog'liq.[5]
Unda Vulgate matni mavjud, ammo Havoriylar va Paulin maktublarida qadimgi lotin tilidagi o'qishlar mavjud.[6]
Yoritish
Qo'lyozmada uchta to'liq sahifali rasm va bir nechta odatiy bosh harflar bilan bezatilgan Insular uslubi. Folio 32v namoyish etadi to'rtta xushxabarchi "siyohdagi bo'linmalardagi ramzlar, Jonning burguti xuddi shunga o'xshash Dimma kitobi. Boshqa joylarda sariq, qizil, ko'k va yashil ranglardan foydalaniladi.[7]
Qo'lyozmaning sanasi
Qo'lyozmaning sanasi 1846 yilda yozuvchi Ferdomnax va Kitobga buyurtma bergan yepiskop Torbaxning ismini qisman o'chirilgan kolofonlardan ochib bergan ruhoniy Charlz Greyvzga tegishli. Ga ko'ra To'rt ustaning yilnomalari Torbax 808 yilda vafot etdi va Ferdomnach 847 yilda. Torbax 807 yilda yepiskop bo'lib, 808 yilda vafot etgani uchun qo'lyozma shu vaqt ichida yozilgan bo'lishi kerak. Afsuski, yozuvni yanada yaxshi ko'rish uchun Graves kimyoviy eritmadan foydalangan va shu sababli yozuvchi va episkop bilan bog'liq yozuvlar endi o'qilmaydi.[4][8]
Mundarija
Qo'lyozmani uch qismga bo'lish mumkin:
Patrik bilan bog'liq matnlar
Birinchi qismda Sankt-Patrik bilan bog'liq muhim dastlabki matnlar mavjud.[1] Ular orasida ikkitasi mavjud Yashaydi Patrikning, bittadan Muirchu Makku Maxteni va birma-bir Tirechan. Ikkala matn dastlab VII asrda yozilgan. Shuningdek, qo'lyozmada Avliyo Patrik haqidagi boshqa turli xil asarlar, shu jumladan Liber Angueli (yoki Farishtaning kitobi), unda Aziz Patrikga berilgan ibtidoiy huquqlari va imtiyozlari Armagh tomonidan farishta.[9] Ushbu matnlarning ba'zilari qadimgi irland tilida va o'sha tilda saqlanib qolgan eng qadimiy nasriy rivoyatlardir. Katta yoshdagi yagona qadimgi irlandcha matnlar ayrim qismlardir nashrida qit'adagi qo'lyozmalardan topilgan.
- Muirchu, Vita sancti Patricii
- Tirechan, Kolleanea
- notulae lotin va irland tillarida Sankt-Patrikning harakatlarida va additamenta, ustavga o'xshash hujjatlar keyinchalik qo'lyozma ichiga kiritilgan
- Liber Anjeli ('Farishtaning kitobi') (640 x 670), Ferdomnaxning qo'lida yozilgan
- Aziz Patrik, Konfessio qisqartirilgan shaklda
Yangi Ahd materiali
Shuningdek, qo'lyozmada .ning muhim qismlari keltirilgan Yangi Ahd, asosida Vulgeyt, lekin insular matnlariga xos bo'lgan farqlar bilan. Bundan tashqari, prefatura masalasi, shu jumladan Pavlusning maktublari (ularning aksariyati yozilgan) Pelagius ), the Canon jadvallari ning Evseviy, va Jeromning Papa Damasga yozgan maktubi kiritilgan.
- Yangi Ahd:
- Yangi Ahdga kirish so'zi
- Ibroniycha ismlarning talqini
- Injillari Matto, Mark, Jon va Luqo
- Havoriylarning ishlari
- Maktublari Pol shu jumladan Laodikiyaliklarga maktub
- old so'zlar bilan, asosan tomonidan Pelagius
- Maktublari Jeyms,
- Maktublari Butrus,
- Maktublari Jon
- Yahudo
- Vahiy kitobi
- Sent-Jerom, Xat Damas
- Evseviy, Canon jadvallari
Hayot Sent Martin
Qo'lyozma. Bilan yopiladi Sitning hayoti Martin Turlar tomonidan Sulpicius Severus.[5]
Bibliografiya
- Nashrlar va tarjimalar
- Edvard Gvin Armagh kitobi: Patrisiya hujjatlari. Irlandiya qo'lyozmalar komissiyasi. Irlandiya qo'lyozmalarining kollotipidagi faksimillar 3. Dublin, 1937 y. Faks nashr.
- Jon Gvin Liber Ardmachanus: Armagh kitobi. Dublin, 1913 yil.
- Biel, Lyudvig (tahrir va tr.). Armagh kitobidagi Patrisiya matnlari. Ssenariylar Latini Hiberniae 10. Dublin: Dublin Malaka oshirish instituti, 1979 y.
- Uitli Stoks. Irlandiyalik nashrida. Dublin, 1860. Qo'lyozmadan qadimgi Irlandiyalik porloqlar kiradi. Internet arxividan olish mumkin Bu yerga va Bu yerga.
- O'rta adabiyot
- Sharpe, Richard (1982). "Armagh kitobidagi Patrisiya hujjatlarini o'rganishda paleografik mulohazalar". Ssenariy. 36: 3–28. doi:10.3406 / scrip.1982.1240.
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ a b "Kelllar kitobidan tashqari: Armagh kitobi". www.tcd.ie. Olingan 4 oktyabr 2017.
- ^ Atkinson, E.D., R.S.A.I. (1911). Dromore An Ulster yeparxiyasi, s.19.
- ^ "DRIS Trinity College Library Dublin". digitalcollections.tcd.ie. Olingan 4 oktyabr 2017.
- ^ a b Sharpe, Richard (1982). "Armagh kitobidagi Patrisiya hujjatlarini o'rganishda paleografik mulohazalar". Ssenariy: Qo'lyozmalarni o'rganish xalqaro sharhi. 36: 3–28. doi:10.3406 / scrip.1982.1240.
- ^ a b v Duffy, Sean (2017). Routledge Revivals: O'rta asr Irlandiyasi (2005): Entsiklopediya. Teylor va Frensis. p. 30. ISBN 9781351666176.
- ^ Bryus M. Metzger, Yangi Ahdning dastlabki versiyalari, Oksford universiteti matbuoti, 1977, 305, 341 betlar.
- ^ Mitchell, Jorj Frank, Irlandiyalik san'at xazinalari, miloddan avvalgi 1500 yil - milodiy 1500 yil: Irlandiya Milliy muzeyi, Irlandiya Qirollik akademiyasi, Trinity kolleji, Dublin (va boshqalar) kollektsiyalaridan., Metropolitan San'at muzeyi, 1977, ISBN 0394428072, 9780394428079, № 43, p. 143, f.43v qisqa vaqt oldin to'liq sahifada tasvirlangan. Metropolitan San'at muzeyidan to'liq onlayn (PDF)
- ^ Esposito, Mario (1954). "Sent-Patrikning" Konfessio "si va" Armagh kitobi '". Irlandiyalik tarixiy tadqiqotlar. 9 (33): 1–12. doi:10.1017 / s0021121400028509. JSTOR 30006384.
- ^ "Sent-Patrik". Armagiya Yeparxiyasi. 2007 yil 8-noyabr. Olingan 4 oktyabr 2017.
Tashqi havolalar
- Herbermann, Charlz, ed. (1913). . Katolik entsiklopediyasi. Nyu-York: Robert Appleton kompaniyasi.
- Gvin, Jon, ed. (1913). Liber Ardmachanus: Armagh kitobi. Arxiv. Dublin, Xodjes, Figgis va boshqalar., Ltd
Keyingi sahifalarda Armagh Kitobining butun matni, hozirgacha mavjud bo'lib, paginatim lineatim verbatim literatim
- Armagh kitobi. Avliyo Patrikning Confessio gipermatnli to'plami. Raqamli faksimiles. Irlandiya Qirollik akademiyasi.
- Armagh kitobi. Trinity kolleji raqamli to'plamlari. MS 52.
- Miloddan avvalgi 1500 yil Irlandiyalik san'at xazinalari. hijriy 1500 yilgacha (pdf). Ko'rgazmalar katalogi. Tomas J. Uotson kutubxonasi: Metropolitan San'at muzeyi. 1977 yil. OCLC 893699154.
Armagh Kitobidagi materiallarni o'z ichiga oladi (mush. № 43 va 67)
- "Armagh kitobi". Latini Antiquiores (CLA) kodekslari. Oldingi Lotin qo'lyozmalari. 2. CLA 270.
