Kabaret (1972 yil film) - Cabaret (1972 film)

Kabare
Cabaret.jpg uchun asl film afishasi
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorBob Fosse
Tomonidan ishlab chiqarilganCy Feuer
Ssenariy muallifiJey Allen
AsoslanganKabare
tomonidan Djo Masteroff
Men kameraman
tomonidan Jon Van Druten
Berlin bilan xayr
tomonidan Kristofer Ishervud
Bosh rollarda
Musiqa muallifiQo'shiqlar:
Jon Kander
Fred Ebb (Qo'shiq so'zlari)
Moslashuv ballari:
Ralf Berns
KinematografiyaJefri Unsvort
TahrirlanganDevid Bretton
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganIttifoqdosh rassomlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1972 yil 13 fevral (1972-02-13)
Ish vaqti
124 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Nemis
Byudjet4,6 million dollar[1]
Teatr kassasi42,8 million dollar[2]

Kabare 1972 yilgi amerikalik musiqiy drama filmi rejissor Bob Fosse va bosh rollarda Liza Minnelli, Maykl York va Joel Grey.[3]

Davomida Berlinda o'rnatilgan Veymar Respublikasi 1931 yilda,[4] o'sayotganlar huzurida Natsistlar partiyasi, film 1966 yildagi Broadway musiqiy filmiga asoslangan Kabare tomonidan Kander va Ebb,[3] dan moslashtirildi Kristofer Ishervud yarim avtobiografik roman Berlin hikoyalari (1945) va 1951 yilgi o'yin Men kameraman xuddi shu ishdan moslashtirilgan.[3][5]:609 Film uchun sahna hisobidan faqat bir nechta raqam ishlatilgan; Kander va Ebb bekor qilinganlarning o'rniga yangilarini yozdilar.[6][7] "Birlashgan musiqiy" deb nomlangan an'anaviy musiqiy teatr uslubida har bir muhim personaj o'z hissiyotlarini ifoda etish va syujetni rivojlantirish uchun kuylaydi. Film versiyasida musiqiy raqamlar butunlay Diegetik.[5]:609 Ularning barchasi klub ichida,[6][5]:609 bitta istisno bilan: "Ertangi kun menga tegishli", na Kit Kat Klubning marosimlar ustasi Greyning va na Minnelli obrazining yagona qo'shig'i. Salli Boulz.[8]

Uning film versiyasi kassada muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin Shirin xayriya 1969 yilda,[7][8] Bob Fosse orqaga qaytdi Kabare 1972 yilda, uni Gollivudning eng obro'li ishchi rejissyorlaridan biriga aylantirgan yil.[8] Filmga qizi Liza Minnelli ham olib keldi Judi Garland va Vinsente Minnelli, o'zining ekranda kuylash uchun birinchi imkoniyati va u g'alaba qozondi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti. Bilan Oskar mukofotlari uchun Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (Joel Grey ), Eng yaxshi rejissyor (Bob Fosse ), Eng yaxshi operatorlik, Eng yaxshi badiiy yo'nalish, Eng yaxshi ovoz, Eng yaxshi original qo'shiq partiyasi va moslashtirish va Eng yaxshi filmni tahrirlash, Kabare ushlab turadi "Oskar" mukofotining eng yaxshi filmi mukofotiga sazovor bo'lmagan film tomonidan olingan eng ko'p rekord. U 367 raqami sifatida ko'rsatilgan Imperiya Barcha zamonlarning 500 ta eng zo'r filmlari.[9] Kabare yorqin sharhlar va kuchli kassalar uchun ochilgan,[6][10][3][11] oxir-oqibat 20 million dollardan ko'proq mablag 'olib.[2] Sakkizta Oskar mukofotidan tashqari, u eng yaxshi filmlardan iqtiboslarni qo'lga kiritdi Milliy tekshiruv kengashi va Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi Milliy Ko'rgazma Kengashi, Gollivud Chet el matbuoti va "Grey" filmi uchun eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor mukofotini oldi Milliy kinoshunoslar jamiyati. 1995 yilda, Kabare to'qqizinchi edi jonli harakat tomonidan tanlangan musiqiy film Kongress kutubxonasi Amerika Qo'shma Shtatlarida saqlash uchun Milliy filmlar registri "madaniy, tarixiy yoki estetik jihatdan ahamiyatli" deb hisoblanadi.[12][13]

Uchastka

1931 yilda Berlin, yosh amerikalik Salli Boulz Kit Kat Klubda ijro etadi. Britaniyaga shaharga yangi kelgan Brayan Roberts ko'chib o'tdi pansionat Sally qaerda yashaydi. O'zini tutib turadigan akademik va yozuvchi Brayan doktorlik dissertatsiyasini tugatib, pul topish uchun ingliz tilidan dars berishni xohlaydi. Sally Brayanni yo'ldan ozdirmoqchi, ammo u unga avvalgi uchta holatda u ayollar bilan jinsiy aloqada bo'lishga harakat qilganini aytdi va barchasi muvaffaqiyatsiz tugadi. Ular do'st bo'lishadi va Brayan Salliga guvoh bo'ladi bohem hayoti ning so'nggi kunlarida Veymar Respublikasi. Otasi u bilan uchrashuvni bekor qilganidan keyin Brayan Salliga tasalli berganida, ular avvallari ayollar bilan bo'lgan muvaffaqiyatsizliklari, "noto'g'ri uch qiz" bo'lganligi sababli, sevgiliga aylanishadi.

Maksimilian fon Xune, boy pleyboy va baron, Sally bilan do'stlashadi va uni va Brayanni o'zlarining ko'chmas mulkiga olib borishadi, u erda ular ikkalasi ham buzilgan va sudlangan. Brayan bilan biroz jumboqli tajribadan so'ng, Maks shoshilib juftlikni ta'qib qilishni to'xtatadi. Janjal paytida, Salli Brayanga Maks bilan jinsiy aloqada bo'lganligini aytadi va Brayan u bilan ham bo'lganligini aytadi. Keyinchalik Brayan va Salli yarashishdi va Sally Maks ularni 300 ga qoldirganligini aniqladi belgilar va soxta summani professional fohishaning ishi bilan taqqoslaydi.

Sally homilador ekanligini, ammo otasiga amin emasligini biladi. Brayan unga uylanishni va uni universitet hayotiga qaytarishni taklif qiladi Kembrij. Avvaliga ular ushbu yangi hayotni birgalikda boshlashga qaror qilishganini nishonlaydilar, ammo Sally va Brayan o'rtasidagi piknikdan so'ng, unda Brayan uzoq va qiziqishsiz harakat qiladi, Sally o'zini iflos yo'rgaklarni yuvayotgan zerikkan fakultet rafiqasi kabi ko'rishdan ko'ngli qoladi. Oxir oqibat, u Brayinga oldindan xabar bermasdan, abort qilmoqda. U bilan to'qnashganda, u qo'rquvlari bilan o'rtoqlashadi va ikkalasi ham tushunishga erishadilar. Brayan Angliyaga jo'nab ketdi va Sally Berlinda Kit Kat Club-ga kirib, hayotini davom ettiradi.

Subplot nemis yahudiysi Fritz Vendelga tegishli o'tish protestant sifatida, Natalya Landauerni sevadi, u nemisning boy yahudiy merosxo'ridir, uni xo'rlaydi va uning sabablaridan shubhalanadi. Brayan orqali Sally unga ko'proq tajovuzkor bo'lishni maslahat beradi, bu esa oxir-oqibat Fritzga o'z sevgisini qozonishga imkon beradi. Biroq, ota-onasining nikohi uchun roziligini olish uchun Fritz o'z dinini oshkor qilishi kerak va ikkalasi ravvin tomonidan uylangan.

Ning ko'tarilishi fashizm film davomida doimo mavjud bo'lgan oqimdir. Ularning taraqqiyotini personajlarning o'zgaruvchan harakatlari va munosabatlari orqali kuzatish mumkin. Film boshida natsist Kit Kat Klubdan chiqarib yuborilgan bo'lsa-da, filmning so'nggi kadrida kabare tomoshabinlari asosan forma kiygan natsistlar hukmronligi ko'rsatilgan. Fashistlarning yuksalishi qishloqda ham namoyish etiladi pivo bog'i sahna. Sariq bola har qanday yoshdagi tinglovchilarga ("Ertangi kun menga tegishli") tabiat go'zalliklari va yoshlar haqida qo'shiq aytmoqda. Bola kiyganligi aniqlandi Gitler yoshligi bir xil. Ballada jangari fashistlarning madhiyasiga aylanadi va ko'tarilishni tomosha qilayotgan barcha kattalar va yoshlar birin-ketin qo'shiq kuylashmoqda. "Siz hali ham ularni boshqarish mumkin deb o'ylaysizmi?" Brayan Maksdan so'raydi. Keyinchalik, Brayanning Berlin ko'chalarida natsist bilan to'qnashuvi uni kaltaklashga olib keladi.

Cast

Kit-Kat raqqosalari

  • Ketrin Dobi
  • Inge Jaeger
  • Angelika Koch
  • Xelen Velkovorska
  • Gitta Shmidt
  • Luiza Tez

Bundan tashqari, qo'shma kreditlanmagan rolda Oliver Kollignon rol o'ynaydi Natsist yoshlar, "Ertaga menga tegishli" uchun qo'shiq ovozi bilan Mark Lambert.[7]

Ishlab chiqarish

Tarixiy asos

Qo'shimcha ma'lumotlar: Kristofer Ishervud va Jan Ross
Sally Bowlesning xarakteri, Vashingtondagi Berlindagi Ishervud xonadoshi bo'lgan Britaniyalik kabare qo'shiqchisi Jan Rossga asoslangan edi.
Ning xarakteri Salli Boulz asoslangan edi Jan Ross, Vashingtondagi Berlindagi Ishervud xonadosh sifatida yashagan ingliz kabare qo'shiqchisi.

1972 yilgi film Kristofer Ishervudning yarim avtobiografik hikoyalari asosida yaratilgan.[14] 1929-1930 yillarda Isherwood ko'chib o'tdi Veymar Berlin ochiq gey odam sifatida hayotni davom ettirish va shahardagi geylarning tungi hayotidan bahramand bo'lish uchun.[15] Isherwoodning Berlin ijtimoiy to'garagi a'zolari mualliflarni o'z ichiga olgan W.H. Auden, Stiven Spender, Pol Boulz va Jan Ross.[16][17]:125-130 Berlinda bo'lganida, Ishervud Britaniyalik kabare qo'shiqchisi va boy Angliya-Shotlandiya oilasidan chiqqan film aktrisasi Ross bilan yashagan.[18][14] Nollendorfstrasse 17-da Isherwood bilan yashash paytida Shonberg,[18][14] Ross jazz pianinochisining (va keyinchalik aktyorning) bolasidan homilador bo'ldi. Piter van Eyk.[18][14] Eyckening Germaniyadan kutilmaganda chiqib ketishi ortidan Ross o'zining heteroseksual impregnatori sifatida o'zini ko'rsatib, Ishervud tomonidan qonuniy ravishda abort qildi.[18][19][20][14]

Qashshoqlikka uchragan mamlakatda siyosiy vaziyat tezda yomonlashganda, Ross, Ishervud, Spender va boshqa Buyuk Britaniya fuqarolari Germaniyani tark etishlari kerakligini angladilar.[17]:129 "Berlin ko'chalarida halokat hissi paydo bo'ldi", deb esladi Spender.[17]:129 Natsistlar partiyasi hokimiyatni qo'lga kiritgan paytgacha 1932 yil iyul oyida bo'lib o'tgan saylovlar, Isherwood, Ross, Spender va boshqalar Berlindan qochib, Angliyaning janubiga qaytib kelishgan.[18][14] Ishervud bilan do'st bo'lgan Berlin kabaretasining ko'plab aholisi keyinchalik chet elga qochib ketishadi[21]:164–166 yoki o'lish mehnat lagerlari.[21]:150, 297[22]:74–81 Ushbu haqiqiy voqealar 1937 yilda Ishervud tomonidan yozilgan qissa uchun genezis bo'lib xizmat qildi Salli Boulz keyinchalik 1955 yil filmiga moslashtirildi Men kameraman va 1966 Kabare musiqiy.[20][23]

Oldindan ishlab chiqarish

1968 yil iyulda, Cinerama 1966 yil Broadway musiqiy filmining film versiyasini tayyorlash to'g'risida og'zaki kelishuvga erishgan, ammo 1969 yil fevral oyida uni chiqarib tashlagan.[7][24][25] 1969 yil may oyida, Ittifoqdosh rassomlar film huquqlari uchun kompaniya rekordini 1,5 million dollar to'lagan va kompaniyaning rekord byudjetini rejalashtirgan.[7][24][25] $ 4,570,000 qiymati teng taqsimlandi ABC rasmlari.[7][25][1]

Bob Fosse Sweet Charity (1969) filmidagi kassada muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin filmni suratga olishga astoydil intilgan.
Bob Fosse kassa muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin filmni suratga olishga intildi Shirin xayriya (1969).

1971 yilda, Bob Fosse orqali o'rgangan Garold shahzoda, dastlabki Broadway ishlab chiqarish direktori, deb Cy Feuer filmiga moslashtirishni ishlab chiqarayotgan edi Kabare orqali ABC rasmlari va Ittifoqdosh rassomlar.[7] Bu Ittifoqchi rassomlarning tiklanishida ishlab chiqarilgan birinchi film edi. Filmni suratga olishga qaror qilgan Fosse Feyerdan uni yollashni iltimos qildi.[7] Biroq, Fosse ilgari filmning muvaffaqiyatsiz moslashishini boshqargan Shirin xayriya, kassa muvaffaqiyatsizligi bosh ijrochilarni Menni Volf va Marti Baum uni yollamoqchi emas.[7] Wolf and Baum kabi taniqli yoki taniqli rejissyorni afzal ko'rishdi Billi Uaylder, Jozef L. Mankievich yoki Jin Kelli.[7][26]:134

Foseni yollamoqchi bo'lgan Fuyer studiyaning rahbarlariga murojaat qilib, musiqiy raqamlarni sahnalashtirish va suratga olish bo'yicha Fosse iste'dodini aytib, agar musiqiy raqamlar hisobiga kitob sahnalarini suratga olishga haddan tashqari e'tibor berilsa, butun film ishlamay qolishi mumkinligini aytdi. Fosse oxir-oqibat yollangan. Keyingi oylarda Fosse ilgari yollangan ssenariy muallifi bilan uchrashdi Jey Presson Allen ssenariyni muhokama qilish uchun.[26]:136-139

Ssenariy tahriri

Ishlab chiqarish yaqinlashganda, Fosse Allen ssenariysiga asoslangan ssenariydan tobora ko'proq norozi bo'lib qoldi Djo Masteroff sahna versiyasining asl kitobi. Fosse yollangan Xyu Uiler Allen asarini qayta yozish va qayta ko'rib chiqish.[26]:136-139 Uiler "tadqiqot bo'yicha maslahatchi" deb nomlangan va Allen ssenariy mualliflik kreditini saqlab qolgan. Uiler, Kristofer Ishervudning do'sti,[27] Ishervud sahnalashtirilgan musiqiy materialni tanqid qilgani sababli tanqidiy munosabatda bo'lganligini bilar edi.[27] Dastlabki materialni yanada sodiqroq moslashishini ta'minlash uchun Uiler Ishervudning asl hikoyalariga qaytdi. Xususan, Uiler gigolo va yahudiy merosxo'rlari haqidagi subplotni tikladi. Uiler, shuningdek, gey muallifi Kristofer Ishervudning gomoseksualizm haqidagi ochiqligini asos qilib olib, etakchi erkak obrazini "sahnaviy musiqiy musiqada bo'lgani kabi heteroseksual emas" biseksual odamga aylantiradi.[26]:139

Fosse, 1930-yillarda Germaniya dekadensiyasining metaforasi sifatida Sally ijro etadigan Kit Kat Klubga e'tiborni klub tashqarisida ijro etilgan musiqiy raqamlardan bittasini yo'q qilish orqali oshirishga qaror qildi. Faqatgina tashqi raqam "Ertaga menga tegishli",[8] filmning eng samarali sahnalarida ochiq osmon ostidagi kafeda homiylar tomonidan o'z-o'zidan ijro etilgan xalq qo'shig'i.[5]:609 Bundan tashqari, shouning asl mualliflari Kander va Ebb "Mein Herr" va "Money" ikkita yangi qo'shiqni yozdilar va 1964 yilda bastalagan va birinchi bo'lib kuylagan "Ehtimol, bu safar" qo'shig'ini qo'shdilar. Kaye Ballard.[28]

Kasting

Luiza Bruks 1972 yilgi filmning ingl
Liza Minnelli kabi Salli Boulz (chapda) 1972 yilgi filmda. Minnelli xarakterning tashqi ko'rinishini modellashtirdi Luiza Bruks (o'ngda), 1930 yillarda mashhur bo'lgan amerikalik aktrisa Veymar Germaniyasi.[26]:142

Feyer aktyor edi Liza Minnelli kabi Salli Boulz va Joel Grey (o'zining sahnadagi rolini takrorlash) Fosse loyihaga qo'shilishidan ancha oldin. Fossega Greydan marosimlar ustasi sifatida foydalanish yoki ishlab chiqarishdan uzoqlashish imkoniyati berilgan.[26]:147-148 Fosse yollangan Maykl York Sally Bowlesning biseksual muhabbat qiziqishi sifatida, Minnelli dastlab u bilan birga ijro etguncha noto'g'ri deb hisoblagan kasting tanlovi.[26]:146 Bir nechta kichik rollar, shuningdek filmdagi qolgan to'rtta raqqoslar oxir-oqibat G'arbiy Germaniyada suratga tushishdi.

Minnelli Sally-ni asl Broadway prodyuserligida ijro etish uchun tanlovdan o'tkazgan, ammo u Broadway-da g'olib chiqqaniga qaramay, o'sha paytda juda tajribasiz deb topilgan Toni mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi". Vaqtiga qadar Kabare Ammo ekranga yetib bordi, ammo Minnelli "Oskar" nominatsiyasini qo'lga kiritgan kino yulduzi bo'lib, u ruhiy zarar ko'rgan kollej talabasi edi Steril kuku (1969).

Minnelli filmda Sally rolini ijro etgani uchun uning xarakterini va otasining aniq taklifi bilan uni qayta talqin qildi sahna rejissyori Vinsente Minnelli[29]- u ataylab kinoaktrisaga taqlid qilgan Luiza Bruks, a flapper belgisi va jinsiy belgi ning Jaz yoshi.[29][26]:142 Bruks, xuddi filmdagi Salli Boulz obraziga o'xshab, intiluvchan aktrisa va amerikalik edi chet elga xalqaro yulduzni qidirib vaqtincha Veymar Berlinga ko'chib o'tgan.[26]:139 Keyinchalik Minnelli esladi:

"Men otamning oldiga bordim va undan:" Siz menga 1930-yillarning glamurasi haqida nima deya olasiz? Menga taqlid qilaymi? Marlen Ditrix yoki biron bir narsa? » Va u: "Yo'q, hamma narsani o'rganing Luiza Bruks.'"[29]

Xususan, Minnelli Bruksga murojaat qildi "Lulu pardozi va dubulg'aga o'xshash kofure."[26]:142 Salli Boulz va Brayan Robertsning uchrashuvi uchun Minnelli uning harakati va o'zini tutishini Bruksga taqlid qildi; xususan, sahna Pandoraning qutisi (1929) Bruksning Luluning beparvoligi birinchi marta namoyish etilgan.[26] Natijada Minnelli g'alaba qozonadi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti Sally Bowl obrazi uchun.[30]

Suratga olish

Fosse va Feyer suratga olish guruhini yig'ishni yakunlash uchun G'arbiy Germaniyaga yo'l olishdi, u erda prodyuserlar filmni suratga olishni tanladilar. Bu vaqt ichida Fosse juda tavsiya etiladi Robert L. Surtees kinematograflar uchun, ammo Fyuyer va yuqori menejerlar Surteesning ishlarini ko'rishdi Shirin xayriya filmning ko'plab badiiy muammolaridan biri sifatida. Oxir oqibat prodyuserlar ingliz kinematografiyasini tanladilar Jefri Unsvort.[26]:138, 149 Dizaynerlar Rolf Zehetbauer, Xans Yurgen Kibax va Herbert Strabel ishlab chiqarish dizaynerlari sifatida xizmat qilgan. Charlotte Flemming kostyumlar dizayni.[26]:205 Raqqosalar Ketrin Dobi, Luiza Tez va Jon Sharp Fosse raqs yordamchilari sifatida olib kelingan.

Mashqlar va suratga olish ishlari butunlay G'arbiy Germaniyada bo'lib o'tdi. Iqtisodiyot sababli yopiq sahnalar suratga olingan Bavariya kinostudiyalari yilda Grünvald,[26]:143 Myunxen tashqarisida.[7][26]:146 Manzil otishma Myunxen va uning atrofida bo'lib o'tdi G'arbiy Berlin va Shlezvig-Golshteyn va Saksoniya[iqtibos kerak ]. 1972 yil fevral oyida teatrga chiqarilishidan oldin Los-Anjelesda tahrir qilish amalga oshirildi.

Hikoya va yangiliklarni o'qish

Garchi film bo'ylab qo'shiqlar rivoyatni ilhomlantirsa va taraqqiy etsa-da, "Ertaga menga tegishli" dan boshqa har bir qo'shiq Kit Kat Klub ijrosi doirasida ijro etiladi.[4][8] Filmdagi yangiliklarni nemis tilida o'qiyotgan radioda eshitilgan ovoz qo'shma prodyuser Garold Nebenzalning otasi edi. Seymur Nebenzaxl shunday taniqli ishlab chiqarilgan Veymar kabi filmlar M (1931), Doktor Mabuzening vasiyati (1933) va Trepenny Opera (1931).

Film va sahna versiyasi o'rtasidagi farqlar

Film Brodvey musiqiy filmidan sezilarli darajada farq qiladi. Sahna versiyasida, Salli Boulz inglizcha (u Kristofer Ishervudda bo'lgani kabi "Berlin bilan xayr "). Film versiyasida u amerikalik.[6] Kliff Bredshuning personaji Brayan Roberts deb o'zgartirildi va sahnadagi versiyada bo'lgani kabi amerikaliklarga emas, balki britaniyalik (shu asosda unga asos solingan Ishervudga aylandi).[6][26]:139 Fritz, Natalya va Maks ishtirokidagi personajlar va syujetlar chizilgan Men kameraman va ning sahna versiyasida ko'rinmadi Kabare (yoki "Berlin bilan xayr" da).[27]

Ning asl sahnadagi versiyasidan eng muhim o'zgarish Kabare ikkita asosiy belgini kesib tashlashni o'z ichiga oladi: pansionatni boshqaradigan Fraulein Shnayder va uning sevgisi nemis baqqoli Herr Shultz.[26]:34 Ularning halokatga uchragan romantikasining syujeti va antisemitizm kuchayishi paytida nemisning yahudiyni sevib qolishi oqibatlari kesildi. Shuningdek, quvonchli "Xo'sh, nima?" va Shnayder tomonidan kuylangan yurakni ezuvchi "Siz nima qilardingiz", Shultts tomonidan kuylangan "Meeskite" qo'shig'i,[26]:83 va ularning "Bu menga ko'proq iltimos qila olmadi (ananas qo'shig'i)" (kesilgan) va "uylangan" (fortepiano cholg'usi sifatida qayta tiklandi va fonograf yozuvlari) duetlari, shuningdek "Uylanganlar" ning qisqa reprizi Shultz tomonidan yolg'iz.[31][26]:34, 83

Kander va Ebb film uchun bir nechta yangi qo'shiqlar yozdilar va boshqalarini olib tashladilar.[6][7] "Mama aytmang" o'rniga "Mein Herr",[26]:143 va "The Money Song" (instrumental versiyada "Pretty Pretty" nomi bilan saqlanib qolgan) o'rniga "Money, Money" qo'shildi.[26]:141-43 Film versiyasi uchun yaratilgan "Mein Herr" va "Money, Money" qo'shiqlari asl raqamlar qatorida sahnaviy musiqiy spektakllarga qo'shildi.[26]:141-43 Qo `shiq "Balki bu safar "Sally kabareda ijro etadigan film film uchun yozilmagan.[26]:141-43 "Onamga aytma" va "Uylangan" musiqiy raqamlar sifatida olib tashlangan bo'lsa-da, ikkalasi ham filmda ishlatilgan. Birinchisining ko'prik bo'limi Sally plyonkasida ijro etiladigan cholg'u asboblari kabi ko'rinadi; ikkinchisi dastlab Fraulein Shnayder xonasida fortepianoda chalinadi va keyinchalik Sally grammofonasida nemis tilidagi tarjimada ("Heiraten") kabare xonandasi tomonidan kuylanadi. Greta Keller.[26]:155 Bundan tashqari, "qo'shig'iAgar uni ko'rsangiz edi, "Emcee tomonidan ijro etilgan, dastlab Broadway prodyuserligida" U umuman meeskite bo'lmaydi "degan satr bilan yakunlangan. Filmda qo'shiq" U umuman yahudiy ko'rinmas edi "degan satr bilan yakunlanadi, qaytish tomonidan asl matniga Fred Ebb.[32]

Soundtrack

Barcha treklar yozilgan Jon Kander va Fred Ebb.

Kabare: Original musiqiy yozuv[33][34]
Yo'qSarlavhaIjrochiUzunlik
1."Willkommen "Joel Grey4:29
2."Mein Herr"Liza Minnelli3:36
3."Balki bu safar "Liza Minnelli3:11
4."Pul, pul"Djoel Grey, Liza Minnelli3:04
5."Ikki xonim"Joel Grey3:11
6."Chiroyli o'tirish"Instrumental2:27
7."Ertaga menga tegishli"Mark Lambert[7]3:06
8."Tiller qizlari"Joel Grey1:41
9."Heiraten (Uylangan)"Greta Keller3:45
10."Agar uni ko'rsangiz edi"Joel Grey3:54
11."Kabare "Liza Minnelli3:34
12."Final"Joel Grey2:28
Umumiy uzunligi:38:14

Grafikalar

Diagramma (1973)Lavozim
Avstraliya (Kent musiqiy hisoboti )[35]10

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[36]Oltin500,000^

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Qabul qilish

Film uchun gazeta e'lonlari

Film darhol kassada muvaffaqiyatli bo'ldi. 1973 yil may oyiga kelib, film Shimoliy Amerikada 4,5 million dollar va boshqa mamlakatlarda 3,5 million dollarlik ijaraga ega bo'ldi va 2 million 452 ming dollar foyda ko'rdi.[1]

Tanqidiy qabul

Zamonaviy sharhlar

Rojer Ebert 1972 yil yanvar oyida ijobiy sharh berdi va shunday dedi: "Bu oddiy musiqiy asar emas. Uning muvaffaqiyatining bir qismi, chunki musiqiy musiqalar sizni xursand qilishi kerak bo'lgan eski klişega to'g'ri kelmaydi. Kino versiyasini yukini engillashtirib arzonlashtirish o'rniga. umidsizlikka tushgan rejissyor Bob Fosse materialning xira qalbiga to'g'ri keldi va u erda g'alaba qozonish uchun etarlicha qoldi. Eng yaxshi rejissyor uchun Oskar mukofoti."[10]

A Turli xillik xodim tanqidchisi filmni 1971 yil dekabrida baholadi: "1966 yil Jon Kander-Fred Ebb Brodvey musiqiy filmining versiyasi Kabare eng noodatiy: u savodli, dabdabali, nafis, shahvoniy, jirkanch, qalbni ilituvchi va bezovta qiladigan fikrga sabab bo'ladi. Liza Minnelli kuchli aktyorlar tarkibiga rahbarlik qiladi. Bob Fosse odatda juda yaxshi ko'rsatma bilan Germaniyaning atrofini 40 yil oldin qayta tiklaydi. "[3]

Rojer Greenspun ning The New York Times 1972 yil fevralida yozgan edi "Kabare boshidan oxirigacha filmning hayotga qaytishini bevosita his eta oladigan juda quvonarli nomukammal asarlardan biridir. "[6] Xuddi shunday, Pauline Kael ning Nyu-Yorker o'sha oy filmni olqishlagan sharh yozdi:

"Ajoyib kino-musiqiy asar. Siyosiy kabareadan o'z shaklini olsak, bu vasvasalar satirasi. Baland balans harakatida Bob Fosse, xoreograf-rejissyor, davrni - Berlin, 1931 yilni salqin masofada ushlab turadi. Biz dekadensiyani ko'ramiz. g'alati va g'alati kabi; ammo biz uning tarkibidagi hayvonlarning energiyasini ham ko'ramiz - hamma narsa shahvoniy holatga kelgandek tuyuladi. Film dekadensiyadan foydalanmaydi; aksincha, bu o'z haqqini beradi. Jouel Grey bizning iblis-qo'g'irchoqlar uy egasi - marosimlarning ustasi - va Liza Minnelli (ekrandagi birinchi qo'shiq rolida) xushchaqchaq, buzilmas Salli Boulz, nima bo'lishidan qat'iy nazar, xedliner hayotini ta'qib qilish; Minnelli shunday xushchaqchaqlik va elektrga ega, u bizning ko'zimiz oldida yulduzga aylanadi. "[11]

Isherwood va boshqalarning reaktsiyasi

{{{izohlar}}}

Kristofer Ishervud 1938 yilda. U 1972 yildagi filmni yoqtirmasdi, chunki u gomoseksualizmni salbiy tomondan aks ettirishini his qildi.[21]:63

Garchi Kabare (1972) film tanqidchilari tomonidan chiqarilgandan keyin yaxshi kutib olindi,[6][10][3][11] muallif Kristofer Ishervud va film personajlari asos solgan boshqa shaxslar kinematik moslashishga unchalik moyil emas edilar.[16][21]:63 Ishervudning o'zi 1972 yilgi filmni tanqid ostiga oldi, chunki u gomoseksualizmni salbiy tasviri sifatida qabul qildi:

"Ning filmida Kabare, erkak qo'rg'oshin Brayan Roberts deb nomlanadi. U ikki jinsli ingliz; u Salli bilan, keyinchalik Sallining sevgililaridan biri, nemis baroni bilan ishqiy munosabatda ... Brayanning gomoseksualizm tendentsiyasi, masalan, xushomadgo'ylik kabi odobsiz, ammo kulgili zaiflik sifatida qaraladi. to'shakni namlash."[21]:63

Xuddi shunday, Ishervudning do'sti Jan Ross Salli Boulzning xarakteri kimga asoslangan edi[37]:26- film haqida ikkilangan edi.[38]:70 U 1930-yillardagi Berlin tasvirining haqiqatdan "umuman farqli" ekanligini his qildi.[39]:33–34 Shunga qaramay, u Britaniyalik chet elliklarning o'zlarining ijtimoiy doiralarini lazzat izlayotgan erkinlar sifatida tasvirlashlari to'g'ri ekanligini tan oldi: "Biz barchamizga qarshi edik burjua ota-onalar avlodining standartlari. Bizni [Veymar davri] Berlinga olib borgan narsa shu. U erda iqlim erkinroq edi. "[39]:33–34 Bunday ikkilanish Kabare (1972) Isherwood davrasida noyob bo'lmagan.[16]

Shoir Stiven Spender qanday qilib afsuslandi Kabare (1972) Veymar Berlinning qashshoqligi haqida gapirdi:

"Filmda bitta taom yoki klub yo'q Kabare, Kristofer [Ishervud] va men bunga [1931 yilda] erishishimiz mumkin edi. Biz asosan bilganimiz - bu qashshoqlik, ishsizlik, siyosiy namoyishlar va o'ta chap va o'ta o'ng kuchlar o'rtasidagi ko'cha kurashlari Berlin edi. "[16]

Spender ham, Ross ham 1972 yilgi film va 1966 yil Broadway musiqiy musiqasi 1930-yillarning Veymar davridagi qattiq haqiqatlarni jozibali deb ta'kidladilar.[16][39]:33–34

Retrospektiv sharhlar

2002 yilda Bi-bi-sidan Jeymi Rassel ushbu film "shu paytgacha berilgan birinchi musiqiy film" deb yozgan edi X sertifikati, Bob Fossening Kabare Liza Minnellini Gollivudning super yulduziga aylantirdi va Aquarius Age uchun musiqiy asarni qayta kashf etdi. "[4] 2013 yilda kinoshunos Piter Bredshu sanab o'tilgan Kabare "Top 10 müzikallari" ro'yxatida birinchi o'rinda, uni "shaytoniy jozibali, dahshatli jozibali ... rejissyor va Bob Fosse tomonidan elektr uslubida xoreografiya qilingan" deb ta'riflagan.Kabare eng seksual kinizm va tushkun umidsizlikka botib ketgan. "[40]

Qarama-qarshiliklar

1970-yillarda suratga olingan boshqa filmlar bilan taqqoslaganda kamroq aniq bo'lsa-da, Kabare korruptsiya, jinsiy noaniqlik, yolg'on orzular va natsizm kabi mavzular bilan aniq shug'ullangan. Filmsite.org saytida Tim Dirks: "Jinsiy zo'ravonlik, yarim munozarali va beg'ubor musiqiy film birinchi marta X reytingini oldi (garchi keyinchalik qayta baholandi), ko'plab jinsiy aloqa va hedonistik klub hayoti bilan. jiddiy jinsiy bezovtalik, haqoratli so'zlar, tasodifiy jinsiy suhbatlar (gomoseksual va heteroseksual), antisemitizmning ba'zi dalillari va hatto filmdagi abort. "[41] Shuningdek, u baholandi Buyuk Britaniyada X va keyinchalik 15 deb qayta baholandi.[4][42]

Natsizm mavzusida tanqidchilar orasida film va o'yinning fashistik oqibatlari to'g'risida ozgina kelishuv mavjud edi. Biroq, tanqidchi Steven Belletto tanqid yozgan Kabare Ueyn shtat universiteti matbuoti tomonidan nashr etilgan "Tanqid" jurnalida u musiqiy aktlar ichida va tashqarisida mavjud bo'lgan filmdagi antifashistik mavzularni ta'kidlab o'tdi. Bellettoning so'zlariga ko'ra, "filmni turli xil tanqidchilar tushunganiga qaramay, [Kabare] kinoya va noaniqlikka sodiq bo'lgan turli xil raqamlarni sahnalashtirib, fashistik aniqlik mantig'ini rad etadi. "[32]

"Ertangi kun menga tegishli" sahnasi munozarali bo'lib, ikkalasi ham yahudiy bo'lgan Kander va Ebb, ba'zida noto'g'ri ishlatilganlikda ayblanmoqdalar tarixiy natsistlar qo'shig'i.[43] 1976 yil noyabr oyida 'Variety' gazetasida chop etilgan maqolaga ko'ra, film G'arbiy Berlinda birinchi marta teatr ko'rinishida namoyish qilinganda tsenzuraga uchragan va Gitler Yoshlarining "Ertaga menga tegishli" qo'shig'i ketma-ketligi o'chirilgan.[7] Ushbu o'chirish "30-yillar davomida fashistlar harakati tarafdorlarini ko'rsatib, tomoshabinlarda g'azabni qo'zg'atishi mumkinligi sababli" amalga oshirildi.[7] Biroq, film 1976 yil 7-noyabrda G'arbiy Germaniya televideniesida namoyish etilganda, ketma-ketlik tiklandi.[7]

Yana bir muhokama mavzusi "Agar uni ko'rsangiz edi" qo'shig'i,[5]:610 bu chiziq bilan yopilgan: "Agar siz uni mening ko'zlarimdan ko'rsangiz, u umuman yahudiyga o'xshamaydi". Qo'shiqning mazmuni antisemitizmni namoyish qilar edi, chunki u Berlinda keng tarqalib ketdi, ammo yahudiy guruhlari orasida so'zlarni boshqacha talqin qilganlar bor edi.[44][5]:625

Taqdirlar

Kabare jami 10 ta "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi (ulardan 8 tasida g'olib chiqdi) va ushbu sovrinni qo'lga kiritdi "Oskar" mukofotining "Eng yaxshi film" mukofotiga sazovor bo'lmagan film tomonidan qo'lga kiritilgan.[7][45]

Sal oldin Oskar mukofotlari, Bob Fosse 2 yutdi Toni mukofotlari rejissyorlik va xoreografiya uchun Pippin, uning hozirgi kungacha eng katta sahnasi. Bir necha oy o'tgach, u g'alaba qozondi Primetime Emmy mukofoti xoreografiya va rejissyorlik uchun Liza Minnelli televizion maxsus Liza Z bilan, u bir yilda uchta sovrinni yutgan birinchi rejissyor bo'ldi.

Minnelli 1973 yildagi televizion maxsus dasturda Sally Bowlesning rolini takrorladi Liza Z bilan, shuningdek, rejissyor Bob Fosse.
MukofotTurkumNomzod (lar)Natija
Oskar mukofotlariEng yaxshi rasmCy FeuerNomzod
Eng yaxshi rejissyorBob FosseYutuq
Eng yaxshi aktrisaLiza MinnelliYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorJoel GreyYutuq
Eng yaxshi ssenariy - Boshqa Medium materiallari asosidaJey Presson AllenNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishRolf Zehetbauer, Xans Yurgen Kibax va Herbert StrabelYutuq
Eng yaxshi operatorlikJefri UnsvortYutuq
Eng yaxshi filmni tahrirlashDevid BrettonYutuq
Eng yaxshi skor moslashuvi va original qo'shiq ballariRalf BernsYutuq
Eng yaxshi ovozRobert Knudson va Devid XildyardYutuq
Amerika kino muharrirlari mukofotlariEng yaxshi tahrirlangan badiiy filmDevid BrettonYutuq
Bodil mukofotlariEvropadan tashqari eng yaxshi filmBob FosseYutuq
British Academy Film mukofotlariEng yaxshi filmKabareYutuq
Eng yaxshi yo'nalishBob FosseYutuq
Bosh roldagi eng yaxshi aktrisaLiza MinnelliYutuq
Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktrisaMarisa BerensonNomzod
Eng yaxshi ssenariyJey Presson AllenNomzod
Eng yaxshi operatorlikJefri Unsvort (shuningdek uchun Elisning mo''jizalar dunyosidagi sarguzashtlari )Yutuq
Eng yaxshi kostyum dizayniSharlot FlemmingNomzod
Eng yaxshi tahrirDevid BrettonNomzod
Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayniRolf ZehetbauerYutuq
Eng yaxshi ovozDevid Xildyard, Robert Knudson va Artur PiantadosiYutuq
Etakchi kino rollariga eng istiqbolli yangi kelganJoel GreyYutuq
Britaniya kinematografchilar jamiyatiEng yaxshi operatorlikJefri UnsvortYutuq
David di Donatello mukofotlariEng yaxshi xorijiy rejissyorBob FosseYutuq
Eng yaxshi chet el aktrisasiLiza MinnelliYutuq
Amerika mukofotlari direktorlari gildiyasiSuratlardagi ajoyib rejissyorlik yutug'iBob FosseNomzod
Faro orolining kinofestivaliEng yaxshi film (tomoshabin mukofoti)Nomzod
Eng yaxshi film (Oltin poyezd mukofoti)Yutuq
Eng yaxshi badiiy film (Queer Train mukofoti)Yutuq
Asosiy tanlov (Gumanitar mukofot)Yutuq
Eng yaxshi aktrisa (tomoshabin mukofoti)Liza MinnelliYutuq
Ajoyib badiiy hissa (Oltin poyezd mukofoti)Jon Kander, Fred Ebb, Jutta Beyl va Bob FosseYutuq
Oltin globus mukofotlariEng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediyaKabareYutuq
Kinofilmdagi eng yaxshi aktrisa - musiqali yoki komediyaLiza MinnelliYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - FilmJoel GreyYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa - KinofilmMarisa BerensonNomzod
Eng yaxshi rejissyor - KinofilmBob FosseNomzod
Eng yaxshi ssenariy - KinofilmJey Presson AllenNomzod
Eng yaxshi original qo'shiq - Kinofilm"Mein Herr" - Jon Kander va Fred EbbNomzod
"Pul, pul" - Jon Kander va Fred EbbNomzod
Yilning yangi yulduzi - aktrisaMarisa BerensonNomzod
Gran-priEng yaxshi filmKabareYutuq
Kanzas Siti kino tanqidchilar doiralari mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorJoel GreyYutuq
Milliy sharhlar mukofotiEng yaxshi filmKabareYutuq
Eng yaxshi o'nta filmYutuq
Eng yaxshi rejissyorBob FosseYutuq
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorJoel GreyYutuq[a]
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMarisa BerensonYutuq
Milliy filmlarni himoya qilish kengashiMilliy filmlar registriKabareInduktsiya qilingan
Milliy kinoshunoslar jamiyati mukofotlariEng yaxshi aktrisaLiza MinnelliNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorJoel GreyYutuq[b]
Eng yaxshi operatorlikJefri UnsvortNomzod
Onlayn kino va televideniye assotsiatsiyasiShon-sharaf zali - KinofilmKabareYutuq
Sant Jordi mukofotlariChet el filmidagi eng yaxshi spektaklLiza MinnelliYutuq
Amerika Yozuvchilar Gildiyasi mukofotlariEng yaxshi komediya boshqa muhitdan moslashtirilganJey Presson AllenYutuq

Amerika kino institutining tan olinishi

Milliy filmlar registri

Ichiga kiritilgan Milliy filmlar registri 1995 yilda o'sha yili 25 ta filmlar ro'yxati orasida.[12]

Meros

Kabare tomonidan keltirilgan Televizion qo'llanma yaratilgan ajoyib filmlar qatorida[46] va Movieline "100 ta eng yaxshi film" dan biri sifatida jurnal.[47] Bu Film4-ning "Barcha zamonlarning eng zo'r 100 filmi" ga # 78 da kiritilgan[48] va San-Fransisko xronikasi's "O'tmishning issiq 100 filmi", "so'nggi buyuk musiqiy asar." Liza Minnelli Bob Fosening zamonaviy, deyarli mukammal filmida natsistlargacha bo'lgan Berlinda yashagan amerikalik Sally Bowles rolini o'ynaydi.[49]

Devid Benedikt yozgan Guardian haqida Kabare 'musiqiy filmlardagi ta'siri: "O'sha paytlarda musiqiy filmlar tomoshabinlar ro'yxatida kam edi, shuning uchun bu qanday muvaffaqiyatga erishdi? Oddiy: Kabare ularga nafratlanadigan odamlar uchun musiqiy. Hozirgi ramziy raqamlarning yorqinligini hisobga olgan holda - Liza Minnelli bowler va qora tanlilar "Mein Herr" deb yozgan yoki "Joel Grey" bilan "Pul" dan mamnuniyat bilan titrab-titrab titrayotgan bentwood stulga o'tmoqdalar - bu g'alati tuyuladi, lekin buning asosiy sabablaridan biri Kabare shunchalik mashhurki, u musiqiy musiqa singari suratga olinmagan. "[8]

Film eng muhim filmlar ro'yxatiga kiritilgan kinoteatr biseksualizm tasviri uchun,[6] 1972 yilga kelib, munozarali transgressiv post-Code ozod va Liza Minnelli-ni a-ga aylantirgan deb hisoblangan gey belgisi. Kino-bloglar uni "Akademiya tarixidagi eng gey g'olib" sifatida tanladilar.[50][51][52]

Uy ommaviy axborot vositalari

Film birinchi marta DVD-da 1998 yilda chiqarilgan. 2003, 2008 va 2012 yillarda nashr etilgan. Filmning xalqaro yordamchi tarqatish huquqi ABC kompaniyasiga tegishli (hozirda uning qismi Uolt Disney kompaniyasi ) va Warner Bros. (filmni sotib olishning bir qismi sifatida sotib olgan Lorimar Productions filmlar kutubxonasini sotib olgan Ittifoqdosh rassomlar ) ichki tarqatish huquqiga ega.

2012 yil aprel oyida Warner filmning yangi restavratsiyasini namoyish qildi TCM Classic Film Festival.[53][54][55] Keyinchalik DigiBook nashri Blu-ray-da 2013 yil 5 fevralda chiqdi.[56] Ushbu tiklashdan oldin, Kabare a sotilgan edi standart ta'rifi DVD Warner Bros.-dan olingan, ammo film mavjud emas edi yuqori aniqlik yoki uchun raqamli proektsiyalar kinoteatrlarda.[55] Asl salbiy kamera yo'qoladi va omon qoladi interpozitiv Warner Bros kompaniyasining mastering va restavratsiya ishlari bo'yicha vitse-prezidenti Ned Prays tasdiqlaganidek, uning g'altaklarining birining 1000 futi yoki 10 daqiqasi bo'ylab vertikal tirnalgan.[55] Maykl Yorkning xarakteri natsistlarni qo'llab-quvvatlovchi pansionatning fuqarosiga duch keladigan va emulsiyani kesib tashlagan sahnadan boshlanib, g'altakning uzunligidan o'tib ketgan axloqsizlik zarari go'yo.[55] Buzilgan ramkalar raqamli ravishda tiklandi, ammo "qiyin qismi don tarkibiga to'g'ri keldi, shuning uchun tuzatish ko'rinmas edi". Avtomatlashtirilgan raqamli ta'mirlash urinishlari muvaffaqiyatsizlikka uchragandan so'ng, 1000 fut zararlangan plyonka kompyuter stili yordamida qo'lda bo'yalgan.[55]

Warner arxivlar to'plami Blu-ray-ni 2018 yil 20-noyabrda DigiBook holda qayta nashr etdi.[57]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Bilan bog'langan Al Pacino uchun Cho'qintirgan ota.
  2. ^ Bilan bog'langan Eddi Albert uchun The Heartbreak Kid.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Bopre, Li (1973 yil 31 may). "ABC-ning 5 yillik film ishlab chiqarishidagi foydasi va zarari". Turli xillik. p. 3.
  2. ^ a b "Kabaret, butun dunyo bo'ylab kassa". Butunjahon kassa. Olingan 21 yanvar, 2012.
  3. ^ a b v d e f "Kabare". Turli xillik. 1971 yil 31-dekabr. Olingan 7 dekabr, 2015.
  4. ^ a b v d Rassel, Jeymi (2002 yil 6-iyun). "BBC - Filmlar - Sharh - Kabare". BBC. Olingan 7 dekabr, 2015.
  5. ^ a b v d e f Belletto, Stiven (2008). "'Kabaret 'va antifashistik estetika ". Tanqid. 50 (4): 609–630. doi:10.1353 / crt.0.0081. JSTOR  23130878.
  6. ^ a b v d e f g h men Greenspun, Rojer (1972 yil 14 fevral). "Liza Minnelli jonli" kabareni aralashtiradi'". The New York Times. Olingan 28 fevral, 2020.
  7. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q "Kabaret (1972) - Izohlar - TCM.com". Tyorner klassik filmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 21 oktyabrda. Olingan 8 fevral, 2016.
  8. ^ a b v d e f Benedikt, Devid (2002 yil 15 iyun). "Qo'shiq aytganda g'alaba qozon". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 7 fevral, 2016.
  9. ^ Yashil, Willow (2008 yil 3 oktyabr). "Empire-ning barcha davrlardagi 500 ta eng zo'r filmlari". Imperiya. Olingan 22 iyun, 2016.
  10. ^ a b v Ebert, Rojer (1972 yil 1-yanvar). "Kabare filmlariga obzor va filmlar haqida qisqacha ma'lumot (1972)". RogerEbert.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 12 iyunda. Olingan 12 iyun, 2019.
  11. ^ a b v Kael, Polin (1972 yil 12 fevral). "Grinning (Kabare sharhi)". Nyu-Yorker. 84, 86-88 betlar. Olingan 6 fevral, 2016.
  12. ^ a b "To'liq milliy filmlar ro'yxati ro'yxati | Filmlar reyestri | Milliy filmlarni saqlash kengashi | Kongress kutubxonasidagi dasturlar | Kongress kutubxonasi". Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 20540 AQSh. Olingan 27 fevral, 2020.
  13. ^ Tribuna, Donald Liebenson uchun maxsus. "KINEMATIKA EFSONALARI ULARNING MILLIY KINO Ro'yxatdan o'tishda o'z o'rnini egallaydi". chicagotribune.com. Olingan 28 may, 2020.
  14. ^ a b v d e f Frost, Piter (2013 yil 31-dekabr). "Jan Ross: Haqiqiy Salli Boulz". Morning Star. Olingan 28 fevral, 2020. Frostning maqolasi ozmi-ko'pmi Oksford milliy biografiyasi maqolasining qisqacha mazmuni Piter Parker.
  15. ^ Moss, Xovard (1979 yil 3-iyun). "Kristofer Ishervud: inson va ish". The New York Times. Olingan 28 fevral, 2020.
  16. ^ a b v d e Spender, Stiven (1977 yil 30 oktyabr). "Hayot kabare emas edi". The New York Times. p. 198. Olingan 20 fevral, 2020.
  17. ^ a b v Spender, Stiven (1966) [1951]. Dunyo ichida dunyo: Stiven Spenderning tarjimai holi. Berkli, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. ISBN  978-0-679-64045-5.
  18. ^ a b v d e Parker, Piter (2004 yil sentyabr). "Ross, Jan Iris (1911-1973)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 74425. Olingan 18 iyun, 2017. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  19. ^ Tomson, Devid (2005 yil 21 mart). "Kuzatuvchi qahramon sifatida". Yangi respublika. Nyu-York shahri. Olingan 2 oktyabr, 2019.
  20. ^ a b Lehmann, Jon (1987). Kristofer Ishervud: Shaxsiy xotiralar. Nyu York: Genri Xolt va Kompaniya. 28-9 betlar. ISBN  0-8050-1029-7.
  21. ^ a b v d e Ishervud, Kristofer (1976). Kristofer va uning mehri: Xotira, 1929-1939. Nyu-York: Farrar, Straus va Jirou. ISBN  978-0374-53522-3.
  22. ^ Farina, Uilyam (2013). "Kristofer Ishervud, Berlindan reportaj". Amerikalik mashhur musiqada nemis kabaretasi merosi. London: McFarland & Company. p. 79. ISBN  978-0-7864-6863-8.
  23. ^ Izzo, Devid Garret (2005). Kristofer Ishervud ensiklopediyasi. London: McFarland & Company. 97, 144-betlar. ISBN  0-7864-1519-3.
  24. ^ a b "'Kabarening "AA-ning eng yuqori cho'qqisidagi film huquqlari $ 1,5 million". Turli xillik. 1969 yil 28 may. P. 1.
  25. ^ a b v Kabare da Amerika kino instituti katalogi
  26. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x Garebian, Keyt (2011). Kabare tayyorlash. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0199732500.
  27. ^ a b v Kun, Jeyms; Ishervud, Kristofer (1974 yil 25 aprel). "Kristofer Ishervud kechasi, Jeyms Day bilan". Kechasi kunduzi. 2-fasl. 32-qism. Jamoat eshittirish xizmati (PBS). CUNY TV. Qism haqida ma'lumot. Olingan 18 iyun, 2018.
  28. ^ Schudel, Matt (2019 yil 23-yanvar). "Kaye Ballard, komediya aktrisasi va Vodevildan televizorgacha bo'lgan qo'shiqchi, 93 yoshida vafot etdi". Washington Post. Olingan 28 fevral, 2020.
  29. ^ a b v "Liza Minnelli ". Aktyorlar studiyasining ichida. 12-fasl. 6-qism, 2006 yil 5-fevral. Bravo.
  30. ^ Bak, Jerri (1973 yil 28 mart). "Lizi Minnelli eng yaxshi aktrisa deb topildi - Brando Oskarni qabul qilmaydi". Youngstown Vindicator. Associated Press. 1-2 bet. Olingan 28 fevral, 2020.
  31. ^ "Kabare - Broadway Musical - Original". Internet Broadway ma'lumotlar bazasi. Olingan 21 dekabr, 2018.
  32. ^ a b Belletto, Stiven (2008). ""kabare "va antifashistik estetika". Tanqid. 50 (4): 609–630. doi:10.1353 / crt.0.0081. ISSN  0011-1589. JSTOR  23130878.
  33. ^ "Kabaret (1972) soundtrack tafsilotlari". Olingan 25 mart, 2013.
  34. ^ "Kabare: original musiqiy yozuv (1972 yil film)". Olingan 25 mart, 2013.
  35. ^ Kent, Devid (1993). 1970-1992 yillarda Avstraliyaning Chart kitobi (tasvirlangan tahrir). Sent-Ives, N.S.: Avstraliya jadvallari kitobi. p. 281. ISBN  0-646-11917-6.
  36. ^ "Amerikalik albom sertifikatlari - Liza Minnelli - Kabaret (soundtrack)". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Albomtugmachasini bosing QIDIRMOQ. 
  37. ^ Bletchli, Reychel (2013 yil 2-aprel). "Ularning haqiqiy xarakterlari". Daily Mirror. London. p. 26.
  38. ^ Ishervud, Kristofer (2012). Ozodlik: kundaliklar, jild 3: 1970-1983. Nyu York: HarperCollins. ISBN  978-0-06-208474-3.
  39. ^ a b v Johnstone, Iain (Kuz 1975). "Haqiqiy Salli Boulz". Folio. Vashington, Kolumbiya: Amerika universiteti. 33-34 betlar.
  40. ^ Bredshu, Piter (2013 yil 3-dekabr). "Eng yaxshi 10 ta musiqiy film". Guardian. Olingan 3 dekabr, 2013.
  41. ^ Dirks, Tim (2013). "Kabare (1972)". Filmsite.org. Olingan 7 fevral, 2016.
  42. ^ "Kabare". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Olingan 11 may, 2019.
  43. ^ Steyn, Mark (1997 yil 29-noyabr). "Hammerstayn, Bernshteyn, Blitshteyn, Jyul Stayn - Amerika musiqiy teatrining buyuk nomlari yahudiylar". Mustaqil. Olingan 21 may, 2018. Natsistlarning eng yaxshi qo'shig'i yahudiy qo'shiq mualliflari. "Olman Man daryosi" da bo'lgani kabi, Kabaret ham nemis millatchiligiga go'yoki beg'ubor cho'ponlik madhiyasini chaqirganda, Jon Kander va Fred Ebb shu qadar ishonarli doppelgangerni aylantirishganki, u darhol fashistlarning ashaddiy ashulasi sifatida qoralandi. "Ertaga menga tegishli" ayblovi meni juda g'azablantirdi ", deydi Fred Ebb. "" Men bu qo'shiqni bolaligimdan bilardim ", bitta odam menga aytishga jur'at etdi. Rabboniy kishi menga uning fashistlarning qo'shig'i ekanligiga mutlaqo isboti bor deb yozgan." Bu shunday emas edi: bu oltmishinchi yillarning o'rtalarida Broadway musiqiy filmi uchun yozilgan. Ammo bugungi kunda bu barchamizga ma'lum bo'lgan yagona natsist qo'shig'i: 1987 yil saylov oqshomida, Tupit xonim Tetcher xonim bilan boshqa kuchli rahbar o'rtasida bir-biriga o'xshashliklarni yaratishga qaror qilganida, ular Torilarni Horst Vessel qo'shig'ini emas, balki "Ertaga Menga tegishli "- bu hazilni barchamiz qabul qilishimizdan amin bo'ling.
  44. ^ McLaughlin, Keti (2013 yil 13-fevral). "Hayot (hali ham)" Kabare'". CNN (Kabel yangiliklari tarmog'i). Olingan 7 fevral, 2016.
  45. ^ "Eng yaxshi filmni yutmasdan 4 yoki undan ortiq mukofotga sazovor bo'lgan filmlar". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Mart 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 1-iyulda. Olingan 15 sentyabr, 2011.
  46. ^ Dirks, Tim. "Televizion qo'llanmaning eng zo'r 50 ta filmi". Filmsite.org. Olingan 6 fevral, 2016.
  47. ^ Dirks, Tim. "Movieline jurnali tomonidan yaratilgan 100 ta eng yaxshi film". Filmsite.org. Olingan 6 fevral, 2016.
  48. ^ Dirks, Tim. "Barcha zamonlarning eng zo'r 100 filmi". Filmsite.org. Olingan 6 fevral, 2016.
  49. ^ Dirks, Tim. "O'tmishdagi issiq 100 film". Filmsite.org. Olingan 6 fevral, 2016.
  50. ^ Beyns, xristian (2012 yil 24-iyul). "Har bir gey erkak ko'rishi kerak bo'lgan 10 ta klassik film". xuddi shunday. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 2 martda. Olingan 21 fevral, 2016.
  51. ^ Sent-Jeyms, Jeyms (2017 yil 8-iyun). "Geylar uchun zarur narsalar: har bir gey erkak ko'rishi kerak bo'lgan 50 ta film". WOW hisoboti. Olingan 21 fevral, 2016.
  52. ^ "50 ta muhim gey filmlar". Out.com. Olingan 21 fevral, 2016.
  53. ^ Maknari, Deyv (2012 yil 31 yanvar). "TCM festivalini ochish uchun" Kabare "tiklandi". Turli xillik.
  54. ^ "Kabare (1972)". TCM Classic Film Festival. 2012. Asl nusxasidan arxivlangan 2012 yil 24 aprel.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  55. ^ a b v d e Elber, Lin (2012 yil 12 aprel). "'Cabaret ': Bob Fosse Classic 40 yillik yubileyga qayta tiklanadi ". HuffPost. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 8 fevralda.
  56. ^ Ruben, Maykl (2013 yil 25-yanvar). "Kabaret Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 28 fevral, 2020.
  57. ^ "Kabaret Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 11 iyun, 2020.

Bibliografiya

Franchesko Mismirigo, Cabaret, un film allemand, Université de Genève, 1984

Tashqi havolalar