Kempbeltaun - Campbeltown - Wikipedia

Ushbu maqola Shotlandiyadagi shahar haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Kempbeltaun (ajralish).

Kempbeltaun
Campbeltown seafront.jpg
Kempbellning qirg'og'i
Shotlandiya
Shotlandiya
Kempbeltaun
Ichida joylashgan joy Argil va Bute
Aholisi4,852 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish[3]
OS tarmog'iga ma'lumotnomaNR 71800 20300
• Edinburg101 mil (163 km)
• London352 milya (566 km)
Kengash maydoni
  • Argil va Bute
Leytenantlik maydoni
  • Argil va Bute
MamlakatShotlandiya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiKempbeltaun
Pochta indeksiPA28
Kodni terish01586
Buyuk Britaniya parlamenti
  • Argil va Bute
Shotlandiya parlamenti
  • Argil va Bute
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Shotlandiya
55 ° 25′23 ″ N. 5 ° 36′29 ″ V / 55.423 ° shimoliy 5.608 ° Vt / 55.423; -5.608Koordinatalar: 55 ° 25′23 ″ N. 5 ° 36′29 ″ V / 55.423 ° shimoliy 5.608 ° Vt / 55.423; -5.608

Kempbeltaun (/ˈkæmbalteng/ (Ushbu ovoz haqidatinglang); Shotland galigi: Sean Loch Chille Chiarain yoki Sean Locha) shahar va avvalgi qirol burgi yilda Argil va Bute, Shotlandiya. Bu yolg'on Kempbeltaun Loch ustida Kintayre yarim orol. Dastlab sifatida tanilgan Kinlochkilkerran ("bosh" degan ma'noni anglatuvchi Gael tilini anglikatsiya qilish loch tomonidan Kirk ning Siyan "), u XVII asrda sifatida o'zgartirildi Kempbell shahri keyin Archibald Kempbell (Argil grafligi ) saytga 1667 yilda berilgan.[4] Kempbeltaun muhim markazga aylandi Shotland viski va band baliq ovi porti.

Aholining 2018 yildagi hisob-kitobi 4600 kishini tashkil etdi, bu 2011 yilgi Aholini ro'yxatga olishdan beri kamayganligini ko'rsatmoqda.[5]

Viski

Kempbeltaun - Shotlandiyaning alohida hududlar qatoriga kiritilgan beshta hududidan biri solod viski ishlab chiqarish mintaqa va bu uy Campbeltown yagona maltlari. Bir vaqtning o'zida u 30 dan oshiq edi distillash zavodlari va o'zini "The" deb e'lon qildi viski dunyo kapitali ". Biroq, sifatga emas, balki miqdorga e'tibor va ularning kombinatsiyasi Taqiq va Katta depressiya Qo'shma Shtatlarda, distillash zavodlarining ko'pchiligining ishdan chiqishiga olib keldi. Bugungi kunda Campbeltownda faqat uchta faol distillash zavodi qolgan: Glen Scotia, Glengil va Springbank.[6][7][8][9]

Kempbeltaun bu "himoyalangan joy "Buyuk Britaniyaning viskini distillash uchun Scotch viski qoidalari 2009 yil.[10]

Taniqli xalq qo'shig'i "Kempbeltaun Loch, siz viski bo'lganingizda edi" deb nomlangan shaharning ushbu sohadagi tarixiga asoslanadi.

Iqtisodiyot

Main Street Campbeltown (2006)

Distillash va viski turizmi afzalliklaridan tashqari, 2018 yilda Campbeltown Creamery va CS Wind UK kompaniyalarining ikkita yirik ish beruvchilari bor edi, ular "Campbeltown hududining yuqori malakali ish joylarining katta qismini ta'minladilar va mahalliy iqtisodiyotning muhim qismidir. "Shotlandiya hukumatiga ko'ra. 2019 yil oktyabr oyidagi hisobotda Argyle & Bute iqtisodiyoti uchun ogohlantiruvchi belgilar ko'tarilgan edi; hisobotda shuningdek, CS Wind UK-da 70 tagacha ish joyini yo'qotish mumkinligi haqida taklif qilingan, ammo muddat belgilanmagan.[11]

Ikkala kompaniya ham ish o'rinlarini qisqartirish bashoratini tasdiqladilar va Shotlandiya hukumati 2019 yil noyabr oyida mahalliy iqtisodiyotni yaxshilash uchun qilinishi mumkin bo'lgan choralarni muhokama qilish uchun favqulodda sammit o'tkazishga majbur bo'lishdi. Ishtirokchilar Argyll & Bute Council, Highlands & Islands Enterprise, kasaba uyushmalari va mahalliy ish beruvchilar edi.[12][13] Sammitdan so'ng, 2019 yil noyabr oyi oxirida "ishchi guruh" tuzildi.[14]

Yangi sarmoyadorlar o'z zimmalariga olishga tayyor bo'lmasalar, Qaymoq zavodi yopilishi kutilgandi Buni amalga oshirish uchun mahalliy fermerlarning rejasi 2019 yil dekabr oyi boshida amalga oshmadi.[13][15] Jon Smit, NFU Scotland Dairy raisi, qaymoq zavodining yopilishi mumkinligi to'g'risida quyidagicha izoh berdi: "Buning sababi sutni nihoyatda qiyin sut sanoatida qayta ishlashning qattiq, iqtisodiy haqiqati, bu so'nggi paytlarda fermer xo'jaliklarida ham, qayta ishlash darajasida ham ko'plab yo'qotishlarga guvoh bo'ldi. ".[16]

2019 yil dekabr oyining boshiga kelib, CS Wind UK 22 ish joyini keraksiz deb e'lon qildi. Shotlandiya hukumati kompaniya bilan uzoq muddatli echimlarni izlash ustida ish olib borgan.[17] Dastlabki muhokamalar kompaniyaning kelgusidagi barqarorligi to'g'risida optimizmni keltirib chiqarmadi. Unite kasaba uyushmasi CS Wind foydali bo'lgan bo'lsa-da, to'liq ish bilan ta'minlash uchun etarli miqdordagi buyurtma olmaganligini ta'kidladi.[18]

Madaniyat

Asosiy maqola: Kempbeltondagi ro'yxatdagi binolarning ro'yxati
Eski kutubxona va muzey
The Wee Picture House

Bir nechtasi bor sanab o'tilgan binolar yilda A toifasi shaharchada va quyidagilarni o'z ichiga oladi.

Kempbeltaun muzey bilan maqtana oladi va a meros markazi. Muzeyda Kempbeltaunning o'tmishdagi turli xil to'plamlari mavjud va tarixdan oldingi Kintir atrofidagi joylardan qazilgan buyumlar, masalan, bolta uchlari, zargarlik buyumlari va taroqlar. XIX asr binosi, tomonidan Jon Jeyms Burnet, shuningdek, Argil va Bute kengashi uchun ro'yxatga olish idorasi va mijozlarga xizmat ko'rsatish punkti joylashgan va taniqli Kintyre odamlariga tegishli plakatlar yoki eksponatlar mavjud: masalan, Uilyam Maktaggart va Uilyam Makinnon.[19] Muzey yaqinida kino nomi bilan tanilgan Wee Picture House, kichik, ammo o'ziga xos Art Nouveau binosi Glazgo maktabi 1913 yildan beri boshlangan va Shotlandiyada saqlanib qolgan eng qadimgi kinoteatr deb ishoniladi.[20] Ushbu binolar, xuddi 14-asrda bo'lgani kabi, dengiz bo'yida joylashgan Seltik xoch bu ham xizmat qilgan merkat xoch.[21][22]

Sent-Kieran (Clonmacnoise-dan Ciaran ) shahar mavjud bo'lishidan oldin bu hududda yashagan.[23] Uning nomidagi g'orga, yaqin atrofdagi g'or kabi, past oqim paytida tashrif buyurish mumkin Davaar oroli bu erda ziyoratchilar va sayyohlar XIX asrni ko'rish uchun borishadi xochga mixlash rasm.

Campbeltown, shuningdek, har yili bo'lib o'tadigan mahalliy guruhlardan tortib, yaxshi tashkil topgan guruhlarga qadar bo'lgan harakatlarni ko'rgan Mull Of Kintyre musiqa festivaliga mezbonlik qiladi. Deacon Blue, G'alati odamlar va Idlewild ijro etish.[24]

Yaqinda Kintyre qo'shiq mualliflari festivali bo'lib o'tdi, bu butun mintaqada asl musiqaning boyligi va xilma-xilligini targ'ib qilishga qaratilgan juda past yillik yillik yig'ilish. Festival may oyining so'nggi dam olish kunlari bo'lib o'tadi va unda kontsert berishni istaganlar ishtirok etishi mumkin.

2006 yil 16-iyun, juma kuni, Birinchi vazir Jek Makkonnell Campbeltown-ning yangi 'Aqualibrium' markazini rasman ochish uchun Kempbeltaunga uchib ketdi. Aqualibrium, tomonidan ishlab chiqilgan Page Park Architects, xavfsizlik nuqtai nazaridan oldin yopilgan eski Campbeltown suzish havzasini almashtirdi; markazda Campbeltown kutubxonasi (eski bino faqat muzey bo'lgan), basseyn, sport zali, konferents-markaz va "Mussel Ebb" kafesi joylashgan.

The Kintyre Camanachd mahalliy yaltiroq ga tegishli bo'lgan jamoa Camanachd uyushmasi.

Mahalliy havaskor futbol jamoasi - Kempbeltaun O'quvchilari OFK a'zolari Shotlandiya havaskorlar futbol ligasi tarkibiga asosan klublar kiradi Buyuk Glazgo va Inverklid Kempbeltaun jamoasidan eng ko'p dam olish kunlari bo'lib o'tadigan o'yinlar uchun 200 mil (320 km) dan ko'proq masofani bosib o'tishni talab qiladigan joylar.[25]

Argyll FM 106.5, 107.1 va 107.7-da joylashgan Kempbeltaun shahrida joylashgan mahalliy radiostansiya

2012 yil may oyida Kempbeltaun va Dunun tomonidan tayyorlangan hisobotda birgalikda nomlangan Shotlandiya qishloq xo'jaligi kolleji Shotlandiyadagi qishloq joylari tanazzulga eng zaif. "Zaiflik ko'rsatkichi" iqtisodiy va ijtimoiy o'zgarishlar bilan bog'liq omillarga ko'ra Shotlandiyaning 90 ta o'rnini egalladi.[26][27]

Transport

Kempbeltaun aeroporti shahar yaqinida joylashgan va rejalashtirilgan xizmatga ega[28] dan / dan Glazgo xalqaro aeroporti ish kunlari va ba'zi yoz yakshanba kunlari.

Shahar Buyuk Britaniyaning eng g'arbiy shahri (agar port bo'lsa Mallaig shahar hisoblanmaydi). U katta qishloq aholisiga ega, ammo porti va ko'chalarning markaziy tarmog'iga asoslanib shahar maqomini talab qiladi. Uning uzoq yarim orolning oxiriga yaqin joylashishi ko'p vaqt talab qiladigan yo'l sayohatiga olib keladi va bu hudud ma'lum darajada dengiz va havo transportiga, masalan, Ichki gibridlar. Biroq, bu Shotlandiyaning qolgan qismi bilan bog'liq A83 (ga Tarbet ) va A82 (Tarbetdan Glazgo ). Avtobus xizmati tomonidan taqdim etiladi West Coast Motors.

Davaar oroli Kempbeltaun Lochning og'zida

Paromlar Kempbeltaundan suzib ketmoq Ballycastle yilda Shimoliy Irlandiya, Kintyre Express tomonidan boshqariladi.[29] Oldingi xizmat 2002 yil iyun oyida to'xtatilgan edi; har hafta juma-dushanba kunlari yoz oylarida va qish oylarida dushanba va juma kunlari Ballycastle-ga ishlaydigan yangi xizmat 2011 yilda boshlangan.

2006 yilda Kintyre Express tomonidan boshqariladigan piyodalarga mo'ljallangan yo'lovchi paromi Kempbeltaun va Troon har dushanba, chorshanba va juma kunlari tinch havoda bir soatlik o'tish vaqti bilan. 2007 yilga kelib, ushbu parom endi ishlamaydi, garchi kema xususiy ravishda charter qilinishi mumkin.[29]

2013 yil 23-maydan boshlab, Kaledoniyalik Makbrayn bo'ylab uchuvchi parom xizmatini boshladi Klaydning chirog'i ga Ardrossan qo'ng'iroq qilish Brodik shanba kunlari.[30]

Kempbeltaun bilan bog'langan Machrihanish tomonidan a kanal Tomonidan almashtirilgan (1794 - 1880-yillarning o'rtalari) Kempbeltaun va Machrihanish engil temir yo'li, 1932 yilda yopilgan. Dastlab xizmat ko'rsatish uchun qurilgan temir yo'l Machrihanish ko'mir koni, yugurdi Kempbeltaun temir yo'l stantsiyasi ga Machrihanish temir yo'l stantsiyasi.

Oldingi stantsiya Parom Keyingi bekat
Terminus Kaledoniyalik Makbrayn
Kintayre Parom
(Faqat yozda)		 Ardrossan
  Brodik
(Faqat shanba kunlari)
Terminus Kintyre Express
Parom		 Ballycastle

Til

Kempbeltaun - bu kam sonli jamoalardan biri Shotland tog'lari qaerda Shotlandiya tili ilgari keng tarqalgan emas, balki so'nggi asrlarda ustunlik qilgan Shotland galigi, Highland Shotlandiya nutqi bilan o'ralgan Lowland Shotlandiya nutqining anklavi. Bunga sabab bo'ldi plantatsiya ning pasttekislik 17-asrda burgdagi savdogarlar. Bugungi kunda pasttekisliklar ushbu shaharda ustun mavqeni ingliz tili egallagan Shotlandiya inglizchasi lahjasi. Kempbelltaun ingliz tilidagi bir qator iboralarga, ayniqsa, "Kempbelltown klassikasi!"[1].

Taniqli odamlar

Asosiy ko'cha va Kempbeltaun xoch
Kempbeltaun porti

Shaharning birlashishi

Kempbeltaun egizak bilan Kümmersbruk, Bavariya, Germaniya.[52]

Galereya

Kempbeltaun

  • Kempbeltaun Loch va Kempbeltaun. Davaar tepasidan pastga qarab. Oldinda Doirlinn, keyin loch joylashgan. Lochning g'arbiy tomonida Kempbeltaun joylashgan bo'lib, undan tashqarida Machrihanish ko'rfazini ko'rish mumkin.

  • Kempbeltondagi baliq ovini tushirish. - geograph.org.uk - 149823

  • Kempbeltaun iskali - geograph.org.uk - 22853

  • Kempbeltaun merosi markazi - geograph.org.uk - 1571066

Iqlim

Shotlandiyaning qolgan qismida bo'lgani kabi, Kempbeltaun a dengiz iqlimi salqin yoz va yumshoq qish bilan. Eng yaqin rasmiy Office bilan uchrashdim Onlayn yozuvlar mavjud bo'lgan ob-havo stantsiyasi Campbeltown aeroportida /RAF Machrihanish, shahar markazidan taxminan 3 mil (4,8 km) g'arbda.

So'nggi yillarda qayd etilgan eng past harorat 2010 yilning dekabrida -12,9 ° C (8,8 ° F) edi.[53]

Machrihanish uchun ob-havo ma'lumoti, 10 m (33 fut) ASL, 1981-2010
OyYanvarFevralMarAprelMayIyunIyulAvgustSentyabrOktyabrNoyabrDekabrYil
O'rtacha yuqori ° C (° F)7.8
(46.0)		7.8
(46.0)		9.2
(48.6)		11.1
(52.0)		13.9
(57.0)		15.9
(60.6)		17.4
(63.3)		17.5
(63.5)		15.9
(60.6)		13.0
(55.4)		10.2
(50.4)		8.3
(46.9)		12.4
(54.3)
O'rtacha past ° C (° F)2.6
(36.7)		2.4
(36.3)		3.3
(37.9)		4.4
(39.9)		6.8
(44.2)		9.4
(48.9)		11.3
(52.3)		11.4
(52.5)		9.9
(49.8)		7.6
(45.7)		5.0
(41.0)		2.9
(37.2)		6.4
(43.5)
O'rtacha yog'ingarchilik mm (dyuym)128.5
(5.06)		91.8
(3.61)		105.7
(4.16)		75.0
(2.95)		63.4
(2.50)		73.0
(2.87)		77.6
(3.06)		94.5
(3.72)		108.6
(4.28)		143.8
(5.66)		134.9
(5.31)		129.3
(5.09)		1,226.2
(48.28)
O'rtacha yomg'irli kunlar (≥ 0,1 mm)17.713.916.012.212.211.513.014.015.017.817.816.7177.7
O'rtacha oylik quyoshli soat47.875.1101.6163.4214.8181.1157.7159.7126.887.154.742.81,412.5
Manba: Office bilan uchrashdim[54]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Ainmean-Cite na h-Alba - Galiyaning joylari-Shotlandiyaning ismlari - ma'lumotlar bazasi".
  2. ^ "Scotslanguage.com - Shotlandiyadagi ismlar - Shotlandiyadagi joylar".
  3. ^ "Shotlandiyaning aholini ro'yxatga olish 2011 yil - Shotlandiyaning milliy rekordlari, QS103SC jadvali - Bir yoshga qarab yosh". Shotlandiyada aholini ro'yxatga olish natijalari. Olingan 8 yanvar 2014.
  4. ^ "Kempbeltaun" Buyuk Britaniyadagi joy nomlarining lug'ati, A. D. Mills, Oxford University Press, 2003. Oxford Reference Online. Oksford universiteti matbuoti. Xall universiteti. 2009 yil 12-dekabr
  5. ^ "Kempbeltaun (Argil va But, Shotlandiya, Buyuk Britaniya) - Aholi statistikasi, jadvallari, xaritasi, joylashuvi, ob-havosi va veb-ma'lumotlari". www.citypopulation.de.
  6. ^ "Shotlandiya viski olami" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2014 yil 9-yanvarda.
  7. ^ "Beshta bitta malt skotchli viski viski mintaqalari tushuntirdi. Shotlandiyalik aqlli giglandlar speyside lagerda qurilgan islom pasttekisliklari". 24 sentyabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 24 sentyabrda.
  8. ^ D8. "Scotch viski uyushmasi - viski mintaqalari va sayohatlari".
  9. ^ Stirk, Devid (2005 yil 1-yanvar). Kempbeltaunning spirtli ichimliklar ishlab chiqaruvchilari: Dunyoning viski poytaxtining ko'tarilishi va qulashi. Farishtalar ulushi. ISBN  9781903238844 - Google Books orqali.
  10. ^ "Scotch viski qoidalari 2009". www.legislation.gov.uk.
  11. ^ "Salbiy salbiy iqtisodiy ma'lumotlar va ish joylarining qisqarishi, Shimoliy Sohil 500 qaysi iqtisodiy yo'lni bosib o'tishini ko'rsatadi - Buyuk Britaniya shtati".
  12. ^ "Campbeltown iqtisodiy sammiti - gov.scot". www.gov.scot.
  13. ^ a b Kemeron, Greig. "Fermerlar Campbeltown Creamery-ni qutqarish uchun kuchlarini birlashtirmoqda" - www.thetimes.co.uk orqali.
  14. ^ "Favqulodda iqtisodiy sammitdan so'ng ishchi guruh tuzildi". Campbeltown Courier. 22-noyabr, 2019-yil.
  15. ^ Reid, Melani. "So'ngra baxtsiz ravishda tugagan sut mahsulotlari haqidagi hikoya" - www.thetimes.co.uk orqali.
  16. ^ "Campbeltown Creamery-ni yopish uchun birinchi sut". BBC yangiliklari. 2019 yil 1-noyabr - www.bbc.com orqali.
  17. ^ Ko'ngilli, S. A. S. (2019 yil 5-dekabr). "CS Wind-Herald-da ish o'rinlari ketayotgani sababli birinchi vazirning aralashuvi".
  18. ^ Makfi, Devid (3-dekabr, 2019-yil). "Shotlandiya hukumati ishdan bo'shatilishidan oldin muammoli CS Windga" yordam berishga "intildi - Neft va gaz sohasi uchun yangiliklar".
  19. ^ Tarixiy muhit Shotlandiya. "Sent-Jon ko'chasi va Xoll ko'chasi, jamoat kutubxonasi va muzeyi, kutubxonachining uyi, bog'i, panjaralari, eshiklari va darvozalari (A toifasi) (LB22964)". Olingan 2 aprel 2019.
  20. ^ Tarixiy muhit Shotlandiya. "Hall Street, Picture House (A toifasi) (LB22965)". Olingan 2 aprel 2019.
  21. ^ "Kempbeltaun xochi". Kintyremag.co.uk. 28-dekabr 1950. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 21 avgustda. Olingan 21 avgust 2009.
  22. ^ "Kempbeltaun xoch, Xoll ko'chasi".
  23. ^ "TravelDock". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 9-yanvarda.
  24. ^ "Mull of Kintyre Music Festival". Mokfest.com. Olingan 21 avgust 2009.
  25. ^ Campbeltown Pupils OFC safiga qo'shiling, chunki ular faqat futbol o'ynash uchun 260 mil yurishadi, Terasdan ko'rinish (BBC Shotlandiya ), 28 fevral 2020 yil
  26. ^ "BBC News - Shotlandiyaning" zaif "qishloqlari ro'yxatiga kiritilgan". Bbc.co.uk. 2012 yil 28-may. Olingan 28 may 2012.
  27. ^ "Oshkor etildi: bizning qishloq shaharlarimiz yoqasida". Shotlandiyalik. 2012 yil 12-may. Olingan 9 iyun 2014.
  28. ^ "Uchish jadvali: Kempbelltaun aeroportidan parvoz". Flybe. Olingan 11 oktyabr 2014.
  29. ^ a b B rejasi - Creative Edge. "Kintyre Express". Kintyre Express. Olingan 21 avgust 2009.
  30. ^ "Campbeltown uchun yangi parom aloqasi". Kaledoniyalik Makbrayn. 2013 yil 15 aprel. Olingan 9 iyun 2014.
  31. ^ "Beith, Alexander". Milliy biografiya lug'ati (Birinchi qo'shimcha). London: Smit, Elder & Co. 1901 yil.
  32. ^ "Shotlandiyaning Amerikadagi belgisi". Scotlands.com. 28 May 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 1 aprelda. Olingan 21 avgust 2009.
  33. ^ "Durham konchilik muzeyi - Tomas Lindsay Gallouey". www.dmm.org.uk.
  34. ^ "Jeyms Gulliver, Food Group raisi, 66 yoshida vafot etdi". The New York Times. 17 sentyabr 1996 yil.
  35. ^ "AIM25 to'plamining tavsifi". aim25.com.
  36. ^ "Makleod, Norman (1783-1862)". Milliy biografiya lug'ati. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  37. ^ "Glasgowlik yuz kishining xotiralari va portretlari: 61. Norman Makleod".
  38. ^ "Wee Web - kamdan-kam uchraydigan, bolalar uchun ishlatiladigan kitoblar". 23 yanvar 2004 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2004 yil 23 yanvarda.
  39. ^ Rouli, Tom (2013 yil 11 oktyabr). "Pol Makkartni va Kintayr mulki:" Ehtimol, xotiralar uning qaytishini juda alamli qiladi'".
  40. ^ "Djil Makgaun".
  41. ^ Dunkan McNab McEachran Kanada biografiyasining lug'atida
  42. ^ Vikers, Jon. "Linkoln Siti FC Arxivi". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 mayda. Olingan 9 yanvar 2014.
  43. ^ Kempbell, Alan (2012 yil 8-may). "Olimpik dengizchi Shotlandiyaning Shon-sharaf sport zalidan chiqarilishini so'raydi .. chunki u inglizcha".
  44. ^ Teyt. "Ser Jorj Pirey (1863-1946) - Teyt".
  45. ^ "UMUMIY KATIB BIRLASHGAN KIROLLIKNING KIERANLIK PRODERGASTINI SIYOSIY ISHLAR UCHUN USG sifatida tayinladi - uchrashuvlar yoritilishi va press-relizlar".
  46. ^ "Robert Pursell". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 28 yanvarda.
  47. ^ "Merosni moliyalashtirish uchun 1,5 million funt sterling miqdorida pul to'lash".
  48. ^ [email protected], Shotlandiya hukumati, Sent-Endryu uyi, Regent Road, Edinburg EH1 3DG Tel: 0131 556 8400 (14 oktyabr 2010 yil). "Adliya kolleji".
  49. ^ "Janob Styuart [2] (1876–1957)". Sobiq a'zolari Yangi Janubiy Uels parlamenti. Olingan 16 aprel 2019.
  50. ^ "Jerald Tayt Olimpiada medallari va statistikasi". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 24 martda.
  51. ^ Brown, Oliver tomonidan (22 yanvar 2008 yil). "Seltik hazil Lorens Taynsni qo'shiqda ushlab turadi".
  52. ^ Bayer, Yozef. "Shotland zu Gast". www.asamnet.de.
  53. ^ "2010 yil minimal". UKMO. 24 dekabr 2010 yil.
  54. ^ "Machrihanish Iqlim davri: 1981-2010". Office bilan uchrashdim. Olingan 8 yanvar 2014.

Tashqi havolalar