Castlemilk - Castlemilk - Wikipedia

Castlemilk
Dougrie Road, Castlemilk - geograph.org.uk - 1300657.jpg
Dugri yo'li sharqqa qarab (2009)
Castlemilk Glazgo kengashi hududida joylashgan
Castlemilk
Castlemilk
Ichida joylashgan joy Glazgo
OS tarmog'iga ma'lumotnomaNS601591
Kengash maydoni
Leytenantlik maydoni
  • Glazgo
MamlakatShotlandiya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiGLASGOW
Pochta indeksiG45
Kodni terish0141
PolitsiyaShotlandiya
Yong'inShotlandiya
Tez yordamShotlandiya
Buyuk Britaniya parlamenti
Shotlandiya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Shotlandiya
Glazgo
55 ° 48′11 ″ N. 4 ° 14′06 ″ V / 55.803033 ° N 4.235114 ° Vt / 55.803033; -4.235114Koordinatalar: 55 ° 48′11 ″ N. 4 ° 14′06 ″ V / 55.803033 ° N 4.235114 ° Vt / 55.803033; -4.235114

Castlemilk (Shotland galigi: Caisteal Mheilc) ning tumani Glazgo, Shotlandiya. U shahar markazining eng janubida, bilan yonma-yon joylashgan Croftfoot va Simshill shaharning shimoliy-g'arbiy qismida joylashgan shaharcha Ruterglen - mahallalari Spittal shimoliy-sharqda va Fernxill sharqda, Linn Park G'arbdagi golf maydonchasi va alohida qishloq Karmunkok janubdan qishloq bo'ylab.

Hudud tomonidan ishlab chiqilgan Glasgow korporatsiyasi periferik sifatida uy-joy sxemasi 1950-yillarda[1] kabi shahar ichi qashshoq joylardan 34000 kishini joylashtirish uchun Gorballar.[2] Yangi yashovchilar ochiq joylar, toza muhit va yopiq hojatxonalar va hammomlar bilan ta'minlandi. Zamonaviy rivojlanish atrofida o'sdi Castlemilk uyi, Kassilton minorasi atrofida qurilgan, 1460 yilda 13-asr qal'asi o'rnida qurilgan va 1969 yil dekabrda buzib tashlangan ulkan qadimiy qasr.

Aholi 1971 yilda 37 ming kishidan 1991 yilda bu ko'rsatkichning taxminan yarmiga kamaygan edi. Ammo, qashshoqlik va ishsizlik bilan bog'liq ijtimoiy muammolarga qaramay, bu hudud 1980-yillarda amalga oshirilgan yangilanish strategiyasining afzalliklarini ko'rdi. mahalliy san'atni rivojlantirish. Jamiyat guruhlari va kooperativ uy-joy birlashmalari uylarni qayta tiklash va mahalliy aholi uchun qulayliklarni yaxshilash bo'yicha ko'p ishlarni amalga oshirdi. Basseyn, sport markazi, savdo maydonchasi va jamoat markazlari rivojlangan.[3]

Tarix

Dastlabki tarix

"Kastlemilkning tugallanmagan tarixi" ga ko'ra, Kastlemilk tarixi guruhi tomonidan Karmunnok Shotlandiya qirolichasi Meri Angliyaga qochib ketganidan keyin qamoqqa olinganidan keyingi yillardagi diniy notinchlikdan qochib qutula olmadi. Karmunnok cherkovi O'rnatilgan cherkovda qolganda, uning bir necha vazirlari Milliy Ahd uchun kurashdilar. Rev Jeyms Movra 1639 yilda ishdan bo'shatilgan; uning vorisi Rev Metyu MakKeylga o'tkazildi Ikkalasi ham 1649 yilda, ruhoniy Endryu Morton ham 1662 yilda nomuvofiqlik uchun ishdan bo'shatilgan edi. Rev Morton 1687 yilda episkoplar hukmronligi pasayishi bilan qaytishi kerak edi. Xerbert xonimning so'zlariga ko'ra (Karmunkok tarixi muallifi), 'Qishloq aholisi, fursatdan foydalanganidan xursand bo'lib, mashhur bo'lmagan janob Boydni mansadan majburan chiqarib yubordi.

Bu davrda Styuartlar o'zlarining mulklariga qo'shilishdi. Styuartning Kassiltun bilan aloqasi tarixida yana chalkashliklar mavjud. Ba'zi manbalarga ko'ra, Styuartlar o'zlarini sotishgan Dumfriesshire Castlemilk ko'chmas mulki Lord Maksvell 1579 yilda va shu kundan boshlab Kassiltunning Lanarkshir mulki Castlemilk nomi bilan mashhur bo'ldi.[2] Boshqa manbalarda bu rivojlanish sanasi 1759 yil deb ko'rsatilgan. Albatta 1796 yilda cherkovning statistik hisobotini yozishda Rev Adam Forman o'zining Kassiltoun mulki uchun Castlemilk atamasini ishlatishda qulay ko'rinardi.

Bu davrda Styuartning boyliklariga Torrance cherkovi va Milton mulklari bilan aloqalari orqali qo'shimcha qo'shimchalar kiritildi. Torrance uyi (hozirgi kunda Kalderglen bog'i, Sharqiy Kilbrid ) 1605 yilda qurilgan va 1650 yilda Castlemilk styuardlariga sotilgan. 1947 yilgacha Styuartlar tarkibida bo'lib, uni East Kilbride Development Corporation tomonidan ularning shtab-kvartirasi sifatida sotib olingan. 18-asrda Glazgoning shimoliy qismida joylashgan Miltonning qimmatbaho mulki nikoh orqali oilaning mulkiga aylandi. Uning shimoliy qismida katta maydon mavjud edi Kovkaddens va Parlament yo'li, Xindlend, Barmulloch va Balornok, hozirgi yirik uy-joy sxemasidan tashqari Milton. 1706 yilda Milton mulkining kelajakdagi har bir egasini Krawfurd nomini olishga majbur qilganligi sababli, ushbu hujjat olingan.

Bu haqiqat, Keyrning Stirlinglari bilan turmush o'rtoqlik va 1797 yilda Styuartning erkaklar qatorining muvaffaqiyatsizligi bilan hozirgi Krawfurd Stirling Stuartning familiyasini tushuntiradi. Ushbu murakkab oilaviy tarix tomonidan o'rganilgan Endryu Styuart Torrance va Castlemilk tomonidan nashr etilgan Styuartlarning nasabnomasi tarixi 1798 yilda.[4][2]

1991 yilda saytni qayta rejalashtirishdan oldin Castlemilk uyi Sarguzashtlar maydonchasiga arxeologik qazish ishlari Arxeologiya loyihalari Glasgow tomonidan hozirda ishlamay qolgan Castlemilk Local History Group bilan yaqin hamkorlikda olib borildi. Minora g'arbidagi ikkita sinov xandaqlari kulolchilik kabi o'rta materiallar bilan to'ldirilgan mudofaa zovurini topdi. , agar u ilgari bo'lmasa, 18-asrga tegishli bo'lgan suyak, shisha stakan va loydan yasalgan idish. Xandaq chizig'i bo'ylab tosh konstruktsiyasining qoldiqlari ham topilgan. Boshqa sinov xandaqlari juda kam qiziqish uyg'otdi.[5]

Zamonaviy mulkni rivojlantirish

Castlemilk G'arbiy Parish cherkovi 2008 yilda

Castlemilk va Glazgodagi boshqa periferik uy-joylarning qurilishi, shahar tugashidan keyin uy-joy inqirozidan kelib chiqqan. Ikkinchi jahon urushi. Kabi ko'plab ichki shahar joylari Hutchesontown[6] ko'cha-ko'ydan keyingi standart me'yorli uy-joylarni o'z ichiga olgan va umuman shaharda arzon sifatli turar joylar etishmasligi bo'lgan. The Castlemilk mulki tomonidan qurish uchun allaqachon sotib olingan edi Glasgow korporatsiyasi ostida majburiy sotib olish buyurtmasi 1936 yilda, urushdan oldin.[1][7]

Sent-Margaret Meri RC cherkovi

1947 yilda Glazgo delegatsiyasi tashrif buyurdi Marsel shveytsariyalik-frantsuz me'mori tomonidan loyihalashtirilgan yangi ijtimoiy uyni ko'rish Le Corbusier, zamonaviy kashshof bo'lgan shaharsozlik. Guruh uning g'oyalarini Glazgoga yangisini taklif etilishi bilan qanday tatbiq etilishini o'rganib chiqdi Shahar chetidagi "shaharchalar".[8] Xuddi shu davrda shahar aholisini tarqatib yuborishning ikkinchi strategiyasi ham ishlab chiqilgan edi yangi shaharlar kabi Sharqiy Kilbrid (bu Castlemilkdan qishloq bo'ylab atigi bir necha mil narida). Biroq, shahar otalari aksariyat odamlar Glazgo chegaralarida yashashlarini ta'minlashga intilishgan, shuning uchun ular qurish uchun cheklangan joy bo'lsa ham, shaharchalar loyihasini davom ettirishgan. Buning uchun belgilangan boshqa joylar edi Pollok, Drumchapel va Pasxa uyi[1][6] - Castlemilk bilan birgalikda "katta to'rtlik" deb nomlangan.

Castlemilk suzish havzasi

1952 yil dekabrda Glasgow korporatsiyasi Kastlemilkda taxminiy qiymati 16 000 000 funt sterling bo'lgan yangi shaharcha qurish uchun eskizlar rejasini tasdiqladi. Natijada 8300 ta uyni qurish rejalashtirilgan edi.[1][9] 1953 yil boshida Kastlemilkni rivojlantirish bo'yicha batafsilroq rejalar 1951 yilda Glazgoning birinchi shahar me'mori etib tayinlangan Archibald Jorj Jyuri tomonidan tayyorlangan bo'lib, u 1972 yilda nafaqaga chiqqaniga qadar ushbu lavozimda ishlagan.

1983 yildagi Castlemilk-ning 1950 yildagi ijarasining orqasi

Dastlabki Castlemilk sxemasi uchun rejalashtirilgan turli xil uy turlarining juda cheklangan doirasi mavjud edi. Turar joylarning katta qismi uch yoki to'rt qavatli uylarda joylashgan bo'lishi kerak edi.[10] Bundan tashqari, katta oilalarga mo'ljallangan uch qavatli terasli uylar va qariyalar uchun mo'ljallangan boshqa bir nechta uy tiplari va mahalliy yong'in xizmati xodimlari kabi boshqa guruhlar bo'lishi kerak edi.[2] Umumiy yopiq joylardan kiritilgan 1950-yillarning asl kvartiralari an'anaviy Glazgo uylarining zamonaviy versiyalari sifatida ishlab chiqilganga o'xshaydi.[1][2][10] Biroq, Viktoriya davridagi ko'plab uy-joylardan farqli o'laroq, bu xonadonlar ichki hammom va issiq va sovuq suv bilan ta'minlangan.[11] Ko'cha nomlarining aksariyati (Ardencraig, Ardmaleish, Birgidale, Dugrie, Dunagoil, Machrie) qishloq joylaridan kelib chiqqan. Bute okrugi.

Mitchellhill minoralari blokirovka qilingan kuni, 2005 yil

Castlemilkdagi ko'p qavatli bloklar 1960 yillarga qadar etib kelmagan. Basseyn, savdo maydonchasi va jamoat markazi qo'shilgan qulayliklardan so'ng qurilgan. Archibald hakamlar hay'ati Dugri Yo'lidagi uchta 20 qavatli minora bloklarini yaratish uchun mas'ul bo'lgan, 1960 yilda rejalashtirish bosqichidan 1966 yilgacha (ular hanuzgacha mavjud).[1][12] Ardencraig yo'lidagi Mitchelhill ko'p qavatli bloklari, qirg'og'ining baland va ochiq erlarida qurilgan. Katkin Braes va shahar siluetining taniqli xususiyati bo'lishi uchun ishlab chiqilgan va tomonidan qurilgan Jorj Vimpey Ltd, 1963 yildan 1965 yilgacha (ular 2005 yilda buzib tashlangan);[1][6] Wimpey qurilishiga ham javobgar edi Bogany Flats 1966 yilda (1993 yildayoq buzib tashlangan).[1][13]

Dougrie Place kvartiralari, 2008 yil

Shotlandiyadagi davlat uy-joy siyosati "Ijarachilarning huquqlari" va boshqalar (Shotlandiya) 1980 yilgi qonun bilan tubdan o'zgartirildi, bu ijarachilarga o'z uylarini sotib olish huquqini berdi. kengash uylari birinchi marta. O'shandan beri Castlemilk-ning mavjud uy-joy fondini ta'mirlash, buzish va yangilash ishlari olib borildi,[3] shuningdek, egalarni egallab olish uchun yangi uylar qurish maydonlarini rivojlantirish. Shahar Kengashidan mahalliy uy-joy birlashmalariga o'tkazilgan uylarga egalik huquqi bilan egalik huquqi turlicha bo'ldi egalari-bosib oluvchilar.

Castlemilk Arcade / Dougrie Drive-dagi shaharcha markazi Ravenseft Properties Ltd tomonidan 1961 yildan 1963 yilgacha ishlab chiqilgan.[1][14] 5 gektar maydonda (20000 m.)2) sayt, bu ilgari g'arbiy qismida joylashgan Kastltonda joylashgan yirik qishloq uylari joylashgan Castlemilk uyi o'zi.[2] Markaz taxminiy qiymati 3 million funtdan 4 million funtgacha bo'lgan oltmishga yaqin do'konni o'z ichiga olgan holda ishlab chiqilgan.[15] Do'konlar hanuzgacha saqlanib turibdi, ularning 80% bandlik darajasi.[16] Dougrie Drive-dagi arkadaning shimoliy tomonida Castlemilkning yagona pablari bor,[1] voha. Savdo markazi kichik bo'lgandan keyin Co-op oziq-ovqat supermarket 2016 yilda o'z eshiklarini yopishini tasdiqladi, aholi tumandagi oziq-ovqat mahsulotlarini xarid qilishni yaxshilash bo'yicha kampaniyani boshladilar, mahalliy organlar Braes markaziga (tashviqotchilar yomon eskirgan deb ta'rif berishgan) yoki har qanday yangi avtoulovga mos ijarachilarni jalb qila olmadilar. saytlar.[17][18][19][20]

shimoldan ko'rish Katkin Braes yangilangan uylar va almashtirish uylari ustidan

Dastlabki mahalla do'konlari eski Glazgo namunasiga binoan, binolarning pastki qavatida qurilgan.[21] Ushbu kichik do'konlarga egalik huquqi Kengashdan Glazgo uy-joy birlashmasi Stravanan yo'li va Tormusk yo'lidagi do'konlarning omon qolgan bloklarini turli xil ijarachilarga berganlar.

Cathkin Braes tomon janubga qarab zamonaviy uy-joy

Kastlemilk uyi 1969 yilda bir necha yil bolalar uyi sifatida ishlatilib, keyin xarobaga aylangani sababli buzib tashlangan.[2] Hamrohlik qilmoqda otxonalar blokirovkasi (qurilgan 1794, tomonidan ishlab chiqilgan Devid Xemilton va B toifasi berilgan ) tirik qoldi va tiklandi; hozirda mahalliy uy-joy idoralari, jamoat binolari va bolalar bog'chasi mavjud.[22][23] Uy-joy klasterlari orasidagi yashil maydonlar, shu jumladan Castlemilk House-ning eski xususiyatlari, jamoat uchun foyda keltiradigan mukofotga sazovor bo'lgan Park va Woodlands sifatida boshqariladi.[24][25]

Ba'zi qulayliklardan farqli o'laroq, maktablar o'zining kontseptsiyasidan boshlab Castlemilk rejalarida bo'lgan. Sakkizta boshlang'ich maktab ushbu hududga xizmat qildi, ularning ba'zilari yopilib, 21-asrga to'g'ri keladi - hozir to'rttasi bor: Miller, Kastleton, Sent-Bartolomevning RC.[26] va Jon Pol II RC, plyus bitta maxsus maktab, Kirkriggs.

Glenvud o'rta maktabi 1958 yilda qurilgan uchta o'rta maktabdan birinchisi,[27] keyin (Katolik ) Sent-Margaret Meri o'rta maktabi 1962 yilda va Grenj o'rta maktabida. Aholining kamayishi 1990 yilda Glenvudning eshiklarini yopishiga olib keldi (biznes markazi hozirda saytni egallab turibdi) va o'quvchilar Grangega ko'chib o'tdilar, uning nomi o'zgartirildi. Castlemilk o'rta maktabi.[28] 2001 yilda o'sha maktab kichikroq miqyosda o'sha maydonda, bolalar maydonchasi va binolarni almashtirish joylari bilan qayta qurilgan; Sent-Margaret Meri xuddi shu usul yordamida 2002 yilda rekonstruksiya qilingan.[29] Castlemilkning shimoli-g'arbiy qismida yashovchi ba'zi bolalar qatnashadilar King's Park o'rta maktabi qo'shni Simshill qishloq, maktab esa Karmunkok Castlemilk High-ga bog'liq.

2001 yilda muhtaram Jon D. Miller, Kastlemilk Sharqiy Parish cherkovining vaziri (1971 yildan 2007 yilda nafaqaga chiqqaniga qadar), saylandi Shotlandiya cherkovi Bosh assambleyasining moderatori. Kastlemilkdagi Miller boshlang'ich maktabiga uning va uning rafiqasining nomi berilgan. 1999 yilda Castlemilk-ni qayta tiklash doirasida bir nechta ommaviy badiiy buyumlar buyurtma qilindi va ushbu hududning taniqli kirish joylariga joylashtirildi; bularga haykaltaroshlarning asarlari kiritilgan Kenni Hunter va Rik Kirbi.[30]

O'tmishda va hozirgi kunda taniqli aholi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j "Uy-joy, kundalik hayot va farovonlik: uzoq muddatli istiqbol: Castlemilk uy-joylarining qisqacha tarixi". Glazgo universiteti. Olingan 13 fevral 2018.
  2. ^ a b v d e f g "Castlemilk, Glazgo - kelib chiqishi va tarixi". Glazgoning janubiy tomoni. Olingan 13 fevral 2018.
  3. ^ a b "Castlemilk uyi". Glazgo hikoyasi. Olingan 13 fevral 2018.
  4. ^ Castlemilkning to'liq bo'lmagan tarixi, 3-bob
  5. ^ RCAHMS veb-sayti
  6. ^ a b v Castlemilk Lads bilan nima sodir bo'ldi?, Piter Ross, Shotlandiyalik, 2012 yil 24-iyun
  7. ^ "Ketkin Braesdan Castlemilk". Glazgo hikoyasi. Olingan 13 fevral 2018.
  8. ^ "Castlemilk, 1954". Glazgo hikoyasi. Olingan 13 fevral 2018.
  9. ^ Quruvchi, 1952 yil 5-dekabr, p852
  10. ^ a b Birgidale Road, Castlemilk (Glazgo shahar arxivi, Arxitektura va fuqarolik dizayni bo'limi, 1958), Glazgo voqeasi
  11. ^ "Barlia ko'chasi, Castlemilk". Glazgo hikoyasi. Olingan 13 fevral 2018.
  12. ^ Quruvchi, 1960 yil 17-iyun, p1168
  13. ^ Shotlandiyaning binolari, Glazgo p531
  14. ^ Quruvchi, 1961 yil 10-fevral, p295-296
  15. ^ Quruvchi, 1961 yil 16-iyun, p1176
  16. ^ Xush kelibsiz, Braes savdo markazi
  17. ^ Sobiq kooperativ ishchilariga ish joylarini saqlab qolishlariga imkon beradigan Castlemilkda B&M ochiladi, Evening Times, 2017 yil 4-dekabr
  18. ^ Aldi yoki Lidl kerak: Castlemilk savdo markazi "maqsadga muvofiq emas" supermarket uchun guruh janglari, Evening Times, 22 fevral 2018 yil
  19. ^ Erning etishmasligi Castlemilk supermarketining rejalarini to'xtatib qo'yadi, Evening Times, 16-aprel, 2018-yil
  20. ^ Castlemilk bolalarning iltimosi: "Bizga supermarket qur", BBC News, 25 iyun 2019 yil
  21. ^ "Machrie Road, Castlemilk". Glazgo hikoyasi. Olingan 13 fevral 2018.
  22. ^ "Case study: Castlemilk Stables, Glazgo". Shahzodani qayta tiklashga ishonish. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 26 oktyabrda. Olingan 13 fevral 2018.
  23. ^ "Castlemilk otxonalari". Glazgo qurilishini saqlash tresti. 10 iyun 2016. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 13 fevralda. Olingan 13 fevral 2018.
  24. ^ Castlemilk Park loyihasi, Cassiltoun uy-joy birlashmasi
  25. ^ Cassiltoun uy-joy birlashmasi Castlemilk Woods-dagi faoliyati uchun sovrinni qo'lga kiritdi, Shotlandiya uy-joy uyushmalari federatsiyasi, 2016 yil 18-avgust
  26. ^ "Sankt-Batholomeyning boshlang'ich maktabi". Glazgo hikoyasi. Olingan 13 fevral 2018.
  27. ^ "Hamish Gardner". Xabarchi. 11 yanvar 2000 yil. Olingan 13 fevral 2018.
  28. ^ "Maktab tarixi - ma'lumot". Castlemilk o'rta maktabi. Olingan 12 fevral 2018.
  29. ^ "Maktab uchun qo'llanma 2014–2015". Sent-Margaret Meri o'rta maktabi. 1 avgust 2014 yil. Olingan 12 fevral 2018.
  30. ^ "Glazgo haykaltaroshlik ma'lumotlar bazasi". Glazgo - Haykaltaroshlik shahri. Olingan 13 fevral 2018.
  31. ^ "Ikechi Anya: Kastlemilkdan Shotlandiya tarkibiga qadar". scotsman.com.
  32. ^ a b "Men juda yaxshi ishlarni bajardim; birodarlar Castlemilk bolasi Darren Bredini ushlab turishdi". Sunday Mail. 2004 yil 22-avgust - thefreelibrary.com orqali.
  33. ^ a b "Sanderlend kamtar Shotlandiya Sbragiya uchun qiziydi". Shotlandiyalik. 22 dekabr 2008 yil. Olingan 17 fevral 2018.
  34. ^ a b "Riki Sbragiya," Matervell "ning yangi boshlig'i sifatida juda yaxshi tanlov bo'ladi, deydi palma Jimmi Kaldervud". Daily Record. 26 dekabr 2010 yil. Olingan 17 fevral 2018.
  35. ^ Geddes, Jonatan (2015 yil 20-iyul). "Castlemilk qo'shiqchisi Gerri Cinnamon T In The Park-da xit". Kundalik yozuv / Rezerglen islohotchisi. Olingan 7 yanvar 2018.
  36. ^ Lennon, Xolli (2017 yil 30-iyun). "Gerry Cinnamon TRNSMT ishlashi uchun yashirinib qoldi". Evening Times. Olingan 7 yanvar 2018.
  37. ^ Vivienne Nikoll (2017 yil 4-aprel). "Bir davrning oxiri: Glazgodagi Lord Provost Sadie Docherty zanjirlarini osib qo'ydi". Evening Times. Olingan 15 yanvar 2019.
  38. ^ https://www.heraldscotland.com/news/12764479.donachie-steps-out-of-the-shadows-and-into-the-lions-den/
  39. ^ Intervyu: professor Brayan Daffi, moda va biznes bo'yicha maslahatchi, Shotman, 2012 yil 30-yanvar
  40. ^ Buyuk Britaniyaning eng yirik zargarlik buyumlari sotuvchisi bosh direktori bo'lgan CA, ICAS, 2016 yil 18-may
  41. ^ Katta intervyu: Aurum Holdings bosh direktori Brayan Daffi, WatchPro, 2017 yil 19-yanvar
  42. ^ Shotlandiyaliklar salohiyatidan hayajonlanib, Ralf Loranda tepaga ko'tarilgan Castlemilk bolasi, Daily Record, 2012 yil 11-fevral
  43. ^ Brayan Daffi - "Seltik" direktori. The Bhoy From Castlemilk Buyuk Britaniyaning soliqlarini sog'ib oldi, Futbol soliq imtiyozlari, 2013 yil 13-may
  44. ^ Brian DUFFY: Uchrashuvlar[doimiy o'lik havola ], Kompaniyalar uyi
  45. ^ https://www.dailyrecord.co.uk/sport/football/former-celtic-kid-islam-feruz-1119772
  46. ^ "Lids Yunayted: oqlarim o'ynagan kunlar - Artur Grem intervyu". Yorkshire Evening Post.
  47. ^ a b "Grem: Artur". "Lids Yunayted" Tarix. Toni Xill. Olingan 30 noyabr 2017.
  48. ^ "Bu hayot: Eddi Grey". Yorkshire Evening Post.
  49. ^ "Eddi va Frenk Grey: Glazgo shahridagi mahalliy yangiliklar". localnewsglasgow.co.uk.
  50. ^ "Irlandiya Jahon kubogi qahramoniga aylangan Shotlandiya - Arxiv: Rey Xyuton". Xabarchi. 5 iyun 2006 yil.
  51. ^ "Intervyu: Stiven Xaus, Shotlandiyaning eng yaxshi politsiyachisi". scotsman.com.
  52. ^ "Rori Xyuz Shotlandiyada debyutni o'tkazishga tayyor". scotsman.com.
  53. ^ "Shotlandiya qanoti Rori Xyuzning ildizlari uni sinov kamoniga yordam beradi". BBC Sport. 2015 yil 21-avgust. Olingan 22 sentyabr 2017.
  54. ^ "Qirol bo'ladigan odam - Janubiy Afrikaning" Reynjers "ni egallab olish uchun eng sevimli". Herald Shotlandiya.
  55. ^ Marion Skot (2012 yil 29-yanvar). "Shotlandiyalik aktyor Gari Lemont do'stining pichoq bilan o'limi tufayli yuragi siqilganligi haqida gapirdi". dyryrecord.
  56. ^ "Saylovoldi tashviqotidagi advokat hayot uchun kurashda yutqazdi". Herald Shotlandiya.
  57. ^ http://libbymcarthur.com/biog
  58. ^ Kreyg McQueen (2013 yil 4 sentyabr). "Shotlandiyaning eng qimmatbaho futbolchisi - Jeyms Makkarti ota-onasi uchun 1 million funt sterlingga hashamatli uy sotib oldi". dyryrecord.
  59. ^ Pol Ingliz (2008 yil 27 iyun). "High Times dueti Stiven va Pol Makkol unchalik mashhur bo'lmagan joylarni topishadi". dyryrecord.
  60. ^ "Stiven Makkol intervyu: Komediyani taqlid qiladigan hayot". scotsman.com.
  61. ^ Aleks Fergyusonning "East Stirlingshire" dagi debyuti - 3: 0dan pastga shov-shuvli qaytishga ilhom berdi, Daily Record, 2014 yil 10-avgust
  62. ^ Jon Fallon (2014 yil 9 sentyabr). "Stiven Naysmit: Ayden Makgedi Germaniyani ekspluatatsiya qilishi mumkin". irishmirror.
  63. ^ a b "Futbolni xaritaga qaytarishni istagan odam". Herald Shotlandiya.
  64. ^ dailyrecord ma'muri (2009 yil 21 aprel). "Endi Maklaren - do'zaxga va orqaga". dyryrecord.
  65. ^ a b "Charlie Miller" Reynjers, Bekxem va Kastlemilkda ". Shotlandiyalik. 2014 yil 6-dekabr. Olingan 10 dekabr 2017.
  66. ^ "Uilyam Ruan nima uchun Martin Kompstonning muvaffaqiyatidan achchiqlanmaganligi to'g'risida". Evening Times. 2016 yil 20-may. Olingan 13 mart 2017.
  67. ^ "BBC News - SHOTLANDIYA - Sobiq futbol yulduzi mer bo'lishga da'vogarlik qilmoqda". bbc.co.uk.

Tashqi havolalar