Govanxill - Govanhill

Govanxill
Govanhillcalderstreet.jpg
Govanxilldagi Kalder ko'chasi
Govanhill Glazgo kengashi hududida joylashgan
Govanxill
Govanxill
Ichida joylashgan joy Glazgo
Maydon0,86 km2 (0,33 kvadrat milya)[1]
Aholisi9,725 (2015)[1]
• Zichlik11,308 / km2 (29,290 / sqm mil)
OS tarmog'iga ma'lumotnomaNS585628
Kengash maydoni
Leytenantlik maydoni
  • Glazgo
MamlakatShotlandiya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiGLASGOW
Pochta indeksiG42
Kodni terish0141
PolitsiyaShotlandiya
Yong'inShotlandiya
Tez yordamShotlandiya
Buyuk Britaniya parlamenti
Shotlandiya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Shotlandiya
Glazgo
55 ° 50′15 ″ N. 4 ° 15′40 ″ V / 55.837610 ° N 4.261055 ° Vt / 55.837610; -4.261055Koordinatalar: 55 ° 50′15 ″ N. 4 ° 15′40 ″ V / 55.837610 ° N 4.261055 ° Vt / 55.837610; -4.261055

Govanxill (Shotland galigi: Cnoc a 'Ghobhainn) ning maydoni Glazgo, Shotlandiya. Tarixiy jihatdan qismi Renfrewshir, janubda joylashgan Daryo Klayd o'rtasida Gorballar, Pollokshildlar, Strathbungo, Krosshill va Qirolicha parki. Kengash palatasi janubda Dikson avenyusi va Dikson yo'li, g'arbda Viktoriya yo'li, shimolda Butterbiggins yo'li va sharqda Aikenhead yo'li chegaralariga ega. Govanxill a maqomiga ega edi politsiya burgi 1877 yildan 1891 yilgacha Glazgo shahri tarkibiga kirishdan oldin. 2007 yildan beri u ostida qoldi Southside Central palatasi ning Glazgo shahar kengashi.

Tarix

Mintaqaning tarixi Dikson oilasi bilan bog'liq.[2] Taniqli temir ustasi Uilyam Dikson Govanxillning shimolida portlash pechlarini ochdi Diksonning Bleyzlari.[3][4][5] Kompaniya qishlog'i chaqirildi Fireworks Village Govanxillning keyinchalik Burgh joylashgan joyda joylashgan. Qishloqni Dixon o'zining Kichik Govan kolliyasida ishlagan ishchilari uchun qurdirgan.[6] Hududning o'zi 1877 yilda tashkil topgan va uning uzunligi bo'ylab harakatlanadigan asosiy xiyobon Dixon avenyu deb nomlangan. Ba'zi mahalliy ko'chalarga Uilyam Dikson Jnrning qizlari nomi berilgan: Daisy Street va Annette Street.[6] Allison-strit[7] Lanarkshir shtati boshlig'i Sir Archibald Allison nomi bilan atalgan deb o'ylashadi.[6]

Govanxill mustaqil maqomiga ega bo'ldi politsiya burgi 1877 yilda;[8] ushbu maqomga erishish uchun Belleisle ko'chasida politsiya idorasi tashkil etildi. Mahbuslar uchun kameralar, otxona va otxonalar uchun xonalar qo'shildi.[6] Govanxill qo'shnisi bilan burg zalini o'rtoqlashdi, Krosshill; bu bino endi Dixon Xolllari nomi bilan mashhur. Ikkala burg ham 1891 yilda kengayib borayotgan Glazgo shahri tomonidan o'zlashtirildi.[8][9][10] O'sha davrda qurilish Viktoriya yo'lining g'arbiy qismida kengayganligi sababli, Govanxill o'zining katta qo'shnisi bilan qo'shildi Strathbungo. O'rta maktab,[11] o't o'chirish punkti[12][13] va politsiya bo'limi[14][15] o'sib borayotgan aholiga xizmat ko'rsatish uchun ushbu sektorda qurilgan bo'lib, atrofdagi turar joylar singari qumtosh turar-joy uslubiga birlashtirilgan. Binolar o'zgartirildi va bugungi kunda ham saqlanib kelmoqda - maktab endi yosh kelinchaklar guruhi uchun, St kelinlar boshlang'ich tashkiloti, qolganlari esa kvartiralar;[16] Eng yaqin o't o'chirish punkti hali ham juda yaqin Polmadie,[12] Aikenhead Road zamonaviy politsiya idorasidan shimolga qisqa masofada.[17][18]

Arxitektura

Buzilib ketgan to'pni qochib ketish

Govanxill qochish kerak bo'lgan oz sonli joylardan biri edi Glasgow korporatsiyasi ning dasturiKompleks rivojlanish yo'nalishlari 1960-yillarda. Ushbu dastur odatda shaharning 29 ichki qismini buzib tashladi va ularning o'rniga yangi binolar qurdi yuqori ko'tarilish yoki pastki maydonga kirish va noan'anaviy, mavjud bo'lgan jamoalar Glazgo chekkasidagi yangi mulklarga tarqalib ketishgan. Pollok va Castlemilk, yoki Shotlandiyaning yangi shaharlariga - masalan. Sharqiy Kilbrid, Cumbernauld.

Dikson zallari, ilgari Krosshill va Govanhill Burgx Xolllari (1879-1891). Burglarning chegarasi bino bo'ylab o'tib, har biri uchun alohida kirish joylari mavjud edi

Govanxill ushbu qayta qurish dasturiga qarshilik ko'rsatdi va dastlabki tajribaga asoslanib Govan, Jamiyat asosidagi Uy-joylar uyushmasi[19] mintaqada yashovchi aholi tomonidan boshqariladigan 1974 yilda tashkil etilgan. Ommaviy buzish o'rniga kvartiralarning sifatini yaxshilash va zamonaviy qulayliklarni o'rnatish bo'yicha barqaror jarayon amalga oshirildi. Bu bo'sh joylardagi sezgir yangi bino bilan to'ldirildi.[20] O'sha paytdagi jamoatchilik harakati Govanxillga ko'pchilik 1890-1912 yillarda qurilgan uy-joy fondini va jamoat binolarini saqlab qolish imkoniyatini berdi.[21] kabi mashhur Shotlandiya me'morlaridan namunalar Aleksandr "yunoncha" Tomson va Jeyms Robert Rhind.

21-asr

2000-yillarning boshlarida siyosat va mablag 'o'zgarishi sababli Govanhillning uy-joylarini yangilash tugallanmagan.[22] O'sha paytga qadar tumanning janubi-g'arbiy qismidagi 13 ta uy-joy "takomillashmagan" bo'lib qoldi.[22] Govanxillda uy-joy bilan bog'liq eng muhim muammolar - sifatsiz uy-joy fondi, 2000 dan ortiq xususiy uy egalari, egalarning ishg'ol darajasining pastligi, faktoring / mulkni boshqarish darajasining pastligi va odamlarning haddan tashqari ko'pligi aynan shu sohada paydo bo'ldi.[22] Uy-joy masalalari bilan bir qatorda, tuman ba'zida kam ta'minlangan va aholi zichligi yuqori bo'lgan migrantlar boradigan joyi bo'lganligi sababli, qayd etilgan jinoyatchilik va zo'ravonlik darajasi respublika o'rtacha darajasidan yuqori bo'lgan joy sifatida tanilgan.[23]

2014-yilgi Uy-joy (Shotlandiya) to'g'risidagi qonunning 28-bo'limiga binoan va xususiy ijaraga olingan sektordagi muammolarni hal qilish uchun, Janubiy G'arbiy Govanhill ichidagi 4 ta bino bloklari 2015 yil sentyabr oyida Kengaytirilgan ijro etuvchi hudud (EEA) deb nomlangan.[24] 2017 yilda bu yana 14 ta blokni o'z ichiga olgan holda kengaytirildi.[25] Natijada, ushbu hududdagi uy-joylar yaxshilandi, Glazgo shahar kengashi talab qilingan me'yorga erisha olmagan mulkni hibsga oldi va firibgar uy egalarini Shotlandiya uy egalarining reyestridan chiqarib tashladi.[26][27]

Nota binolari

Govanxillda Glazgoning asl nusxalaridan biri joylashgan Karnegi kutubxonalari, ichida yaratilgan Edvardiyalik barokko uslubi bo'yicha Jeyms Robert Rhind.[28][29]

Ichki Govanhill hammomlari, beton tomning qurilishini ko'rsatmoqda
Govanxill shahridagi Viktoriya Yo'lidagi faollar

Hududda arxitektor Aleksandr "yunon" Tomson tomonidan (shu jumladan, Glazgo shahrining taniqli binolari bilan tanilgan) bir qator turar-joy binolari mavjud Misr zallari va Holmvud uyi ), masalan, Garturk ko'chasi 19-23, Ellison ko'chasi 265-289 va Daisy ko'chasi 34[30] ularning barchasi xususiy turar joy bo'lib qolmoqda.

Govanhill rasmlar uyi bu Misr mavzusi 1926 yilda qurilgan kinoteatr, tomonidan loyihalashtirilgan me'mor Erik A. Suterland. Bino hozirda "xavf ostida" deb hisoblanadi,[31] va 2019 yildan boshlab Glazgo Artists 'Moving Image Studios (GAMIS) mahalliy jamoatchilik guruhi kinoteatrni mahalliy jonli san'at sahnasi uchun foydalanishga kirishdi.[32]

Govanhill hammomlari Hozirda jamoalar guruhlari uchun uy beradi, sog'liq va farovonlik dasturlari - suzish mashg'ulotlaridan badiiy va kulolchilik guruhlariga qadar[33][34] - tomonidan ishlab chiqilgan A. B. Makdonald va 1917 yilda me'mor vafotidan keyin ochilgan.[35] U 2001 yilda suzish joyi sifatida yopilgan, ammo binoni buzish harakatlariga jamoat guruhlari qarshilik ko'rsatgan.[36][37]

Hamjamiyat

Immigratsiya va xilma-xillik

Govanhill qo'shnichilik tashkil topgan birinchi kunlardan boshlab Glazgo va Shotlandiyaga kelgan odamlar uchun har doim mashhur aholi punkti bo'lib kelgan.[4] Aholisi doimiy ravishda o'zgarib turdi va turli xil bo'lib qoldi, chunki muhojirlar ushbu hududda yashashni tanladilar. Migratsiya odamlar tomonidan boshlangan Tog'lar va Shotlandiyaning pasttekisliklari; Angliyadan (ishchilar Shropshir temir zavodlarida yangi texnikani olib borish);[38] Irlandiyadan (xususan Donegal okrugi );[39] Italiyaliklar;[40] Yahudiy xalqi quvg'inlardan qochish Sharqiy Evropa;[41][42] odamlar Panjob va boshqa qismlari Hindistonning pastki qit'asi;[43] Oldingi Glazgo yangi jamoalari boshpana izlovchilar va qochqinlar va - yaqinda - foyda ko'rayotgan migrantlar Evropa Ittifoqining kengayishi Polsha, Slovakiya, Chexiya (2004) va Ruminiya va Bolgariyadan (2007) kelib chiqqan. Bu hudud azaldan Shotlandiyaning madaniy jihatdan eng xilma-xil mahallasi bo'lgan. Mahallada yashovchi 15000 kishining taxminan 40% etnik ozchiliklar jamoalari (2012),[44] bilan Lo'lilar dan Sharqiy Evropa mahalliy aholining 3000-3500 qismini tashkil etadi.[45] Ushbu xilma-xillik mahalliy do'konlarda, ko'chada gaplashadigan tillarda va mahalliy joylarda topilgan odamlarda aks etadi. Govanhill uy-joy uyushmasi tomonidan o'tkazilgan ijtimoiy so'rovda 52 ta millat va hududning atigi 13 ta kvartalida 32 ta tilda so'zlashadigan odamlar aniqlandi.[22][4]

Irqiy taranglik

Kabi masalalar bo'yicha tashvishlar bolalar ekspluatatsiyasi va odam savdosi Livan jamoasining Sharqiy Evropadan Govanhillga ko'chishi ko'payganidan keyin yanada keng tarqalgan.[46][47][48][49][50][51] Ammo, qachon mutaxassis mutaxassislar Shotlandiya politsiyasi Bolalarni suiiste'mol qilish bo'yicha milliy tergov bo'limi ushbu xabarlarni o'rganib chiqdi, ular dalillar bilan qo'llab-quvvatlanmagani, bo'rttirilganligi yoki mahalliy lo'lilar jamoasini jalb qilmaganligi isbotlandi.[52] Davomida Shotlandiyada COVID-19 pandemiyasi Govanhillning lo'lilar jamoasini qulflash qoidalarini buzayotganligi to'g'risida yolg'on xabarlarga ko'ra, lo'lilarning 50% i irqchilik zo'ravonligi nishoniga tushib qolishidan qo'rqib, hududni tark etishgan.[53]

Mahrum qilish

Govanxillning janubi-g'arbiy qismida Shotlandiyada aholi zich joylashgan joylardan biri bo'lgan uy-joy zichligi, migratsiya, aholining ko'pligi va odamlarning yuqori darajadagi ko'payishi tufayli. Bu mahalliy infratuzilmani og'irlashtiradi va jamiyatdagi ziddiyatlarni, ekologik muammolarni va boshqa ijtimoiy muammolarni kuchaytiradi. Tumanning janubi-g'arbiy qismida bunday e'tiborga ega bo'lishiga qaramay, Shimoliy Govanxillda, xususan, Ketkart yo'lining sharqiy qismida joylashgan asosan ijtimoiy uy-joy hududida ko'p miqdordagi mahrumliklar mavjud. 2020 yil dekabr holatiga ko'ra Shotlandiyaning ko'p mahrumlik indeksi (SIMD) va boshqa manbalar shuni ko'rsatadiki:

  • Govanxillni tashkil etuvchi 12 ta ma'lumot zonalaridan 7 tasi Shotlandiyadagi ma'lumotlar zonalarining quyi qismida joylashgan 15%. Ushbu ma'lumot zonalaridan biri Shotlandiyadagi ma'lumotlar zonalarining pastki 5% ni egallaydi;[54]
  • Aholining 20% ​​butun Shotlandiyada 13% bilan taqqoslaganda hech qanday malakaga ega emas;[54]
  • Aholining 1176 nafari (17%) (rasmiy ravishda) ishsizlardir [54]
  • 2013 yildan beri Govanxillda jinoyatlarning favqulodda pasayishi kuzatilmoqda. 2019 yilda tugaydigan yil davomida jinoyatchilikning umumiy ko'rsatkichlari 762 ni tashkil etdi, bu 2013-2014 yillarga nisbatan 75 foizga pasaygan (jami 3165 jinoyat).[55]

Govanhill uzoq vaqtdan beri Shotlandiyaning mahrum bo'lgan jamoalaridan biri sifatida tan olingan va bu SIMD-2020da davom etmoqda. Ushbu hududdagi 12 ta ma'lumotlar maydonlaridan 1 tasidan tashqari barchasi Shotlandiyaning barcha ma'lumotlar maydonlarining 30% pastki qismiga to'g'ri keladi. Ushbu 11 ma'lumotlar zonasidan 7 tasi Shotlandiya ma'lumotlar maydonlarining 15% pastki qismiga to'g'ri keladi, 6 ta ma'lumotlar zonalari 10% pastki qismida joylashgan. Bu mahallaning aksariyat qismida, ayniqsa, keskin mahrumlikdan dalolat beradi. Govanhillning eng mahrum bo'lgan ma'lumotlar zonalari odatda Govanhillning Sharqiy va Aikenxed qismlarida joylashgan. Govanhilldagi beshta eng past darajadagi ma'lumotlar maydonlaridan uchtasini ushbu sohada topish mumkin.[54]

Yuqorida aytib o'tilganlardan tashqari, Govanhillning to'rtta SIMD ma'lumotlar zonalaridan tashqari, daromadlari bo'yicha Shotlandiyadagi ma'lumotlar bazalarining quyi 15% qismini egallaydi.[54]

Ko'rgazmalar

Govanhill kutubxonasining Kalder ko'chasi

Govanhillda rivojlanayotgan ijodiy san'at jamoalari, shu jumladan Dance Factory Dance Studios[56] Kalder ko'chasida, Twisty-Headed Man kompaniyasi[57] Butterbiggins Road va Govanhill Baths-da bo'lib o'tadigan turli xil san'at tadbirlari. Dikson avenyudagi Chalet va Westmoreland ko'chasidagi Sautsayd studiyalari muvaffaqiyatli vizual rassomlar va boshqa ijodkorlarning uyidir. 2009 yildan buyon bu erda o'z san'at festivali - Streetland bo'lib o'tdi, u odatda yozning boshlarida maydon bo'ylab ko'chalarda va joylarda bo'lib o'tadi. Govanhill uy-joy birlashmasi[19] shuningdek, har yili mahalliy aholi uchun ko'ngilochar kunni tashkil qiladi.

Mahalliy jamiyatda faol o'nlab tashkilotlar bilan faol ixtiyoriy sektor mavjud. Atrof-muhitni yaxshilash, yosh va kattalarni jalb qilish, integratsiyani rivojlantirish, giyohvandlik bilan kurashish, san'atni rivojlantirish, ta'lim berish va mahalliy imkoniyatlarni rivojlantirish bo'yicha muhim faoliyat mavjud. Mahalliy ravishda ko'ngillilik qilish uchun ko'plab imkoniyatlar mavjud. Mahalliy mahalla markazida odamlar ishtirok etishi mumkin bo'lgan ko'plab bo'sh vaqtlar va boshqa tadbirlar mavjud.[58]

Govanhill o'z hududining juda xilma-xilligini aks ettiradigan do'konlari bilan ham mashhur. Xalqaro aloqalarni qo'llab-quvvatlovchi bir qator bizneslar mavjud - pul o'tkazmalari, yuk tashish xizmatlari, sayyohlik agentliklari - shuningdek, barcha millatlar uchun kiyim-kechak va oziq-ovqat do'konlari. Hududda bir qator an'anaviy do'konlar - poyabzalchilar, maktab kiyimlarini etkazib beruvchilar, kafe va boshqalar mavjud. Buzilgan Larkfild avtobus bazasida bo'sh vaqtni va chakana savdoni rivojlantirish uchun rejalashtirish tasdiqlandi. Eglinton Toll (ikkinchisi tomonidan egallab olingan Birinchi Glazgo ), ammo bu oxir-oqibat tuman shimolida 2010 yil oxirida qurilgan bir nechta turar-joy loyihalaridan biriga aylandi.[59][60][61][62] A chakana savdo parki shu davrda qo'shni Gorbals tumanining janubiy chetidagi Crown Street-da ochilgan,[63] Kaledoniya yo'lidagi o'rnini bosuvchi birinchi avtobus qarorgohiga qo'shni[64] - bir necha o'n yillar davomida shaharning ikki ichki hududi o'rtasida jismoniy "bufer" yaratgan vayron bo'lgan er maydonlarining ko'p qismini to'ldirish.

Hududda ko'plab imonli jamoalar yashaydi, cherkovlar, masjidlar va ibodatxonalar ko'pincha yaqin yoki yonma-yon joylashgan. E'tiqod jamoalari ko'pincha o'zlarining asosiy ishlarining bir qismi sifatida muhim jamoat xizmatlarini ko'rsatadilar va bu faoliyat ko'pincha radar ostida bo'ladi. Mahalliy cherkovlar uysizlarga, oziq-ovqat qashshoqligiga, bolalar va oilalarga, ko'cha ishchilariga, qariyalarga va yolg'izlikni boshdan kechirayotganlarga xizmat ko'rsatishda qatnashadilar. Mahalliy e'tiqod jamoalari, shuningdek, bir qator tashlab qo'yilgan kafelar yoki bepul ovqatlanishni ta'minlaydilar va mahalliy oziq-ovqat bankini tashkil qilishda, shuningdek, Ijtimoiy islohotlarning ta'sirini qondirishda muhim rol o'ynadilar. Mahalliy Shotlandiya cherkovi cherkov, Govanhill Trinity cherkovi Daisy Street-da, 2015 yilda Queen's Drive-da jamoat Queen's Park cherkovi bilan birlashgandan so'ng yopilgan Qirolicha parki Govanhill cherkov cherkovi.[65]

Govanhill xalqaro festivali va karnaval

Govanhill xalqaro festivali va karnavali - bu 2017 yildan boshlanadigan har yili o'tkaziladigan tadbir bo'lib, u karnaval paradida yakunlanadigan jonli musiqa va tarixiy, pazandalik va ma'rifiy tadbirlardan iborat 11 kunlik madaniy dasturdir.[66][67][68]

Saylangan vakillar

Govanxilldan taniqli odamlar

Shuningdek qarang: Turkum: Govanxill va Krosshilldan bo'lgan odamlar

Sanoat

Siyosat

San'at

Sport

Dori

Adabiyotlar

  1. ^ a b - 2011 oraliq zonasi (Govanhill East va Aikenhead + Govanhill West), Shotlandiya hukumati Statistika, 2015 yil
  2. ^ 1839 yil: Ishchilar shahar atrofi, Govanhill Xalq tarixi, 2015 yil
  3. ^ "Shotland manzarasi: Govanxill". BBC. Olingan 4 noyabr 2018.
  4. ^ a b v "Govanxill: Glazgoning Ellis oroli". Shotlandiyalik. 2013 yil 10-fevral. Olingan 10 sentyabr 2019.
  5. ^ Sanoat inqilobi: 1770 yildan 1830 yilgacha: Mahallalar: Kichik Govan, Glazgo voqeasi
  6. ^ a b v d Glazgo qishloqlari, Aileen Smart, ISBN  0-85976-391-9 p. 105
  7. ^ Glazgo xochlari, Glazgo tarixi, 2016 yil 28-may
  8. ^ a b Maver, Irene. "Imperiyaning ikkinchi shahri: 1830 yildan 1914 yilgacha". Glazgo hikoyasi. Olingan 4 mart 2017.
  9. ^ "Dikson Xolllar". Glazgo hikoyasi. Olingan 4 mart 2017.
  10. ^ Glasgow shahri to'g'risidagi qonun 1891, (54 & 55 g'alaba.) V. cxxx, 4-bo'lim.
  11. ^ Strathbungo o'rta maktabi (Glazgo shahar arxivi, Ta'lim bo'limi, 1970-yillar), Glazgo voqeasi
  12. ^ a b V04 Polmadie, Shotlandiya o't o'chiruvchilar tarixi
  13. ^ Glazgo, 52, 54, 56, 58 Allison Street, o't o'chirish punkti, Canmore
  14. ^ Politsiya idoralari Glazgo politsiyasi muzeyi
  15. ^ Glazgo, Kreygi ko'chasi, 82-84, Kreygi ko'chasi politsiya bo'limi, Canmore
  16. ^ Boshlang'ich maktab kir yuvish mashinalarini o'rnatishga majbur qildi, Evening Times, 2019 yil 15-iyun
  17. ^ Politsiya o'z stantsiyasida buzilishlarni tekshirmoqda va politsiyachining sherigi javobgar deb gumon qilmoqda, Daily Record, 2012 yil 8-yanvar
  18. ^ Glazgodagi YTHda ikki politsiyachi jarohat oldi, BBC News, 26 mart 2017 yil
  19. ^ a b "Govanhill uy-joy birlashmasi".
  20. ^ Govanhill ko'chasi (Mitchell kutubxonasi, Glazgo to'plami, Bülten fotosuratlari, 1984), Glazgo voqeasi
  21. ^ "Bizning tariximiz".
  22. ^ a b v d "Govanhill tarixi - Govanhill jamoatchilik haqida ma'lumot".
  23. ^ Govanxill Shotlandiyaning qotillik poytaxti deb e'lon qildi, Daily Record, 2008 yil 24-avgust
  24. ^ "Kengaytirilgan ijro maydoni - Glazgo shahar kengashi".
  25. ^ "Kengash Govanhill kengaytirilgan ijro etiladigan maydonini kengaytirishga ruxsat berdi".
  26. ^ "Govanhill uy egalari majburiy ravishda olib ketilgan, chunki kengash buzuq ko'p qavatli uylarni nazoratiga olgan".
  27. ^ "Govanxillning to'qqiz nafar egasiga uylarni ijaraga berish taqiqlandi".
  28. ^ "Govanhill kutubxonasi". www.glasgowlife.org.uk.
  29. ^ Govanxill kutubxonasi (Glazgo shahar arxivi, kutubxonalar bo'limi, 1907), Glazgo voqeasi
  30. ^ "Shotlandiya me'morlari". www.scottisharchitects.org.uk.
  31. ^ Barr, G. "Govanhill rasmlar uyi". Shotlandiya kinoteatrlari. Olingan 13 avgust 2018.
  32. ^ Barr, G. "Glazgo rassomlarining harakatlanuvchi tasvirlar studiyalari". Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 23 sentyabrda. Olingan 27 aprel 2020.
  33. ^ "Loyihalar". Govanhill hammomlari.
  34. ^ "Tarixiy Govanhill hammomlari 1,2 million funt sterlingga lotereya grantini topshirdi". BBC yangiliklari. 2015 yil 24 sentyabr.
  35. ^ Govanhill jamoat hammomlari va yuvinish xonasi (Glazgo shahar arxivi, hammom va yuvinish bo'limi, 1917), Glazgo voqeasi
  36. ^ "Calder Street umumiy hammomlari va yuvinish xonasi (sobiq), Govanxill, Calder ko'chasi, 99-uy - Xavflar registridagi binolar". www.buildingsatrisk.org.uk.
  37. ^ "Govanhill hammomlari ... 100 yildan so'ng hamon suv ostida". Evening Times. 2014 yil 20-noyabr.
  38. ^ Glazgo qishloqlari, Aileen Smart, ISBN  0-85976-391-9 p. 102
  39. ^ 1880 yil: Irlandiyaning Glazgoga ko'chishi, Govanhill Xalq tarixi, 2015 yil
  40. ^ 1890 yil: Italiyaning Shotlandiyaga ko'chishi: "Shotlandiyaliklar - italiyaliklar, muhojirning xotiralari" (Jo Piyeri), Govanhill Xalq tarixi, 2015 yil
  41. ^ 1936 yildagi Queen's Park o'quvchilari (Shotlandiya yahudiylar arxiv markazi), Glazgo voqeasi
  42. ^ 1900 yil: yahudiylarning ko'chishi, Govanhill Xalq tarixi, 2015 yil
  43. ^ 1950 yil: Osiyo immigratsiyasi: Qiyin paytlar, Govanhill Xalq tarixi, 2015 yil
  44. ^ Govanxill, Glasgowni tushunish, 2012 yil
  45. ^ 2004 yil: Sharqiy Evropa aloqalari, Govanhill Xalq tarixi, 2015 yil
  46. ^ Shotlandiya ko'chalarida bolalarning jinsiy mojarosi, Odam savdosi to'g'risidagi yangiliklar, 2007 yil 13-avgust
  47. ^ Glazgodagi to'rtta fohishaxona reydidan so'ng politsiya 16 yoshli ayolni jinsiy savdogarlardan xalos qildi, Daily Record, 2011 yil 16-iyun
  48. ^ Govanhill bolalar jinsiy savdosi: "Shuncha ko'p ... bolalarga zo'ravonlik qilish oson", The Times, 2017 yil 17-noyabr
  49. ^ Reydlar 4,6 mln, BBC News, 2018 yil 1-avgust
  50. ^ Govanhill jamoasi: dahshat, ammo odam savdosida aybdor bo'lgan to'rt kishi ajablanarli emas, Evening Times, 12 oktyabr 2019 yil
  51. ^ Govanhill - bu hayajonli joy va u bedbuglar yoki ortiqcha odamlar emas, Evening Times, 2018 yil 30-noyabr
  52. ^ Govanxillda bolalarga nisbatan jinsiy tekshiruv ayblovlar isbotsiz yakunlanadi, Evening Times, 2018 yil 9-noyabr
  53. ^ "Covid-19" ning yolg'on mish-mishlaridan so'ng "Roma" guruhining 50% Govanxilldan qochib ketgan ". Glasgow Times. 11 aprel 2020 yil.
  54. ^ a b v d e Map Chooser, Shotlandiyaning ko'p mahrumlik ko'rsatkichi 2020 yil
  55. ^ "Govanxill va Krosshillda qayd etilgan jinoyatlar, Glazgo: Politsiya Shotlandiya; Davr: 2013 yil aprel-2018 yil iyul". Shotlandiya politsiyasi.
  56. ^ "Raqs fabrikasi raqs studiyalari".
  57. ^ "Twisty-Headed Man Company". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 14 aprelda.
  58. ^ "Govanhill mahalla markazi".
  59. ^ Govanhill uchun qidiruv natijalari, Urban Realm, 1 dekabr 2020 da olingan
  60. ^ Butterbiggins uy-joy qurilishi "Govanhillga bosim o'tkazishi mumkin, Evening Times, 14-yanvar, 2019-yil
  61. ^ Link va Govanhill sobiq Larkfild avtobus bazasining "yo'qolgan burchagi" ni to'ldirish uchun, Shotlandiya uy-joy yangiliklari, 26 may 2020 yil
  62. ^ Yangi Lowther rivojlanishi allaqachon janubiy tomonning muhim belgisidir, Pastki uylar, 2020 yil 25-noyabr
  63. ^ "Gorbals" yangi chakana savdo parki - Crown Street-ga qaysi do'konlar keladi va ular qachon ochiladi?, Glasgow Live, 26 fevral 2020 yil
  64. ^ Birinchi vazir Buyuk Britaniyaning Glazgodagi eng katta avtobus bazasini ochdi, Birinchi guruh, 2014 yil 12-dekabr
  65. ^ "Jamoa Daisy Street Street cherkovi bilan xayrlashmoqda". Qo'shimcha.
  66. ^ "Festival 2019". Govanhill hammomlari.
  67. ^ "Govanhill Xalqaro Festivali va Karnaval 2019 - ishtirok eting". Janubi-sharqiy integratsiya tarmog'i. 1 aprel 2019 yil.
  68. ^ "Govanhill saralangan obro'sini tiklash uchun kurashmoqda". Milliy. 11 avgust 2019.
  69. ^ a b v d "WriteToThem - o'z vakilingizni tanlang". Olingan 3 dekabr 2018.

Tashqi havolalar