Shovild - Shawfield - Wikipedia

Shovild
Shawfield is located in South Lanarkshire
Shovild
Shovild
Shawfield is located in Glasgow council area
Shovild
Shovild
Ichida joylashgan joy Shotlandiya
Shawfield is located in Scotland
Shovild
Shovild
Shovild (Shotlandiya)
OS tarmog'iga ma'lumotnomaNS60749622
MamlakatShotlandiya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiGLASGOW
Pochta indeksiG73 1
Kodni terish0141
PolitsiyaShotlandiya
Yong'inShotlandiya
Tez yordamShotlandiya
Buyuk Britaniya parlamenti
Shotlandiya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Shotlandiya
55 ° 50′00 ″ N 4 ° 13′25 ″ Vt / 55.83326 ° N 4.223594 ° Vt / 55.83326; -4.223594Koordinatalar: 55 ° 50′00 ″ N 4 ° 13′25 ″ Vt / 55.83326 ° N 4.223594 ° Vt / 55.83326; -4.223594

Shovild Qirollik Burgining sanoat / savdo hududidir Ruterglen yilda Janubiy Lanarkshir, Shotlandiya, shahar markazining shimolida joylashgan. U sharq bilan chegaradosh Daryo Klayd, tomonidan shimolga Glazgo mahalla Oatlands va Glazgoning janubi-g'arbiy qismida joylashgan qo'shni Richmond bog'i Polmadie va Toryglen tumanlar va janubi-sharqda Rezerglenning tarixiy Asosiy ko'chasi va uning Burnxill mahallasi tomonidan joylashgan bo'lsa-da, garchi u ushbu janubiy hududlardan G'arbiy sohilning asosiy liniyasi temir yo'l yo'llari va M74 avtomagistrali. A yo'l ko'prigi Shovildni bilan bog'laydi Dalmarnok, Bridgeton va Glazgo Yashil maydonlar.

Shovild - ko'plab Shotlandiyalik sport muxlislariga tanish ism shu nomdagi stadion uchun milliy joy itlarning poygasi va sobiq uyi Klayd F.

Dastlabki tarix

Hujjatlarga ko'ra, 1611 yilda Shofildning mulki oilaning qo'lida bo'lgan Klod Xemilton. Uning nabirasi Jeyms Xemilton ko'chmas mulkni sotishga majbur bo'lgan va keyinchalik u egalik qilgan Parlament a'zosi va tamaki lord Daniel Kempbell 1707 yilda. markazida qasr qurdirgan Glazgo Shawfield deb ham nomlangan, ammo bu 1725 yilda soliq bilan bog'liq g'alayonda yo'q qilingan.[1] Kempbell Glazgodan uy uchun tovon puli oldi, chunki shahar ma'murlari g'alayonli olomonni rag'batlantirgani aniqlandi. U bu pulni butun orolni sotib olishga sarflagan Islay uning oilasi bir asrdan ko'proq vaqt davomida ushlab turdi.[2][3] Rezerglendagi Shovild ham Kempbelllar oilasiga tegishli bo'lib qoldi (shu jumladan Shouilddan Valter Kempbell ) 1788 yilgacha.

1821 yilda Shawfield House taniqli kimyogar vafot etgan joy sifatida qayd etilgan Robert Kleghorn, quyida tavsiflangan yangi paydo bo'lgan biznes bilan bog'liq kim u erda bo'lgan bo'lishi mumkin.

J & J Oq kimyoviy moddalar

J & J White Chemicals, shuningdek, Shawfield Chemical Works deb ham ataladi, 1820 yilda aka-uka Jeyms va Jon Uayt tomonidan tashkil etilgan (ularning har biri aniqlik uchun "I" qo'shimchasi bilan qo'shilgan, chunki oilaviy korxonaga turli xil "J Whites" ulangan). John White men 1810 yildan sherik bo'lgan o'sha saytda sovun biznesi muvaffaqiyatsiz tugadi. Jon Uayt men Shawfield uyini va uning siyosatini, shu jumladan Shawfield House va Hayfieldni sotib olgan edim va keyingi yillarda biznes rivojlandi, xususan, kaliyning bixromati,[4] ularning binolari ilgari qishloq mulkiga nisbatan kengayib borishi bilan.

Keyinchalik Jon Uayt I ning o'g'illari Jon Uayt II va Jeyms Uayt II, egalladi. Ruterglendagi oilaning uylari bilan hozirda kimyoviy qayta ishlash ob'ekti, 1859 yilda Jeyms Uayt II asarlarning atmosferasidan uzoqroq joyda yangi dabdabali uchun Dumbarton yaqinida er sotib oldi: Overtoun uyi 1862 yilda qurilgan. Jeyms Uayt II ning vafot etishi bilan 1884 yilda Ruterglenda 500 ta ish olib borilgan va Britaniyadagi barcha boshqa korxonalarga o'xshash natijalarga erishgan.[5]

Keyinchalik mulk Jeyms Uayt II ning o'g'liga o'tdi, Jon Uayt III va uning amakivachchasi Uilyam Jeyms Kristal.

Lord Overtun va Keyr Xardi

Jon Uayt III qattiq dindor bo'lgan va ko'plab xayriya ishlarida ishtirok etgan. U siyosat bilan ham shug'ullangan va 1893 yilda tengdoshga aylangan Lordlar palatasi Baron Overtoun sifatida, muqobil ravishda "Lord Overtoun", ismini oilasining mulkidan olib. Ammo uning xudojo'yligi va ulug'vor saxiyligi bilan uning obro'siga 1899 yilda Mehnat harakati boshlig'i putur etkazdi, Keyr Xardi,[6] xodimlar o'zlarining ahvoli bo'yicha rahbariyatga murojaat qilishdan va ish tashlashga urinishdan keyin muvaffaqiyatsiz bo'lganidan keyin yordam so'rab murojaat qilishgan.

Hardi bir qator risolalarni nashr etdi Oq qullar: xrom, xayriya, kristallar va kant Shawfield ishlarida dahshatli ish sharoitlari va ishchi kuchiga bo'lgan talablarni qattiq ta'riflagan holda - ish haqi o'sha davrning taqqoslanadigan kasblariga qaraganda ancha past edi va egalar ovqatlanish tanaffusisiz 12 soatlik smenada ishlashni va etti kunlik ish haftasini talab qildilar (Garchi taniqli cherkov xodimi sifatida boshqa qiyofasida bo'lsa ham, Lord Overtoun qat'iylik uchun kampaniya olib bordi Yakshanba kuniga rioya qilish dam olish maqsadida jamoat transportini to'xtatish, shu jumladan).[7]

Biroq, eng xavfli dalillar ishchilarning sog'lig'iga ta'siri bilan bog'liq edi. 1893 yilda kiritilgan xavfsizlik qoidalariga e'tibor berilmadi va shamollatilmaydigan shiyponlarda samarasiz himoya vositalari xodimlarni doimo zararli kimyoviy changga duchor qildi. Qisqa muddat ichida bu ularning burunlari va "xrom teshiklari" da septumning keng teshilishiga (yaralar go'shtga kuygan), shuningdek o'pka saratoni, ovqat hazm qilish tizimining buzilishi va teri kasalliklariga olib keldi. Ishonchsiz raqamlar va xrom changlari bilan sog'liq uchun xavfli bo'lgan har qanday to'g'ridan-to'g'ri bog'liqlikni tan olish va hujjatlashtirishni istamaganligi sababli ishchilarning aniq soni noma'lum. Changga ta'sir qilish shu qadar bo'lganki, ishchilar oqartirilgan yuzlari va sariq xrom chang bilan qoplangan kiyimlari tufayli mahalliy ravishda "Oqning o'lgan odamlari" yoki "Oqning kanareykalari" deb nomlangan.[8] Bu risolalar juda mashhur bo'lib, "Oq tanlilar" ning ish sharoitlarini keng ommaga namoyish qildi. Kunning yana bir Glazgo magnatasi Tomas Lipton Hardie tomonidan uning muassasalaridagi amaliyotlarga javoban shu kabi muolajani olgan.

Ga ko'ra Oksford milliy biografiyasining lug'ati: "Ayblovlarga qarshi samarali raddiya yo'q edi va Overtoun ikkiyuzlamachilikda ayblanmoqda, chunki uning ehtirosli sabbatarizmi yakshanba kunlari uning kimyoviy asarlarini yopish bilan ham bog'liq emas edi. Overtoun Ruterglen asarlarining kundalik nashrlaridan bir oz uzoqlashgan bo'lsa ham, bu uning o'zi yakka tartibdagi tadbirkor bo'lgan uchinchi avlod oilaviy firmasidagi ba'zi bir odiylardan qochib qutulishi mumkin emas. "

Ko'p o'tmay, sanitariya masalalari qoniqarli me'yorda ko'rib chiqilgan bo'lsa-da, fabrikalar tibbiy inspektori tomonidan Oq tanlilarga qilingan qo'shimcha hisobotdan keyin ishlarning yaxshilanishi, shu jumladan joylarda hammom va dam olish maskanlari yaxshilandi. Tomas Morison Legge.

Yigirmanchi asr

Uning kimyoviy asarlaridagi vaziyat tanqid qilinganiga qaramay, 1905 yilda Lord Overtoun a erkin kishi Rezerglenning shaharga jamoat bog'i uchun er ajratganidan keyin - bu shunday nomlangan Overtoun Park. Lord Overtun / Jon Kempbell Uayt III 1908 yilda vafot etgan, shu vaqtgacha Shovild asarlari dunyodagi eng yirik asar bo'lgan.[9]

Uilyam Kristal 1921 yilda vafotigacha firmani to'liq nazoratiga oldi. 1920-yillarning o'rtalariga kelib, Oq oilaning boshqa amakivachchasi Xill Xemilton Barret (1934 yilda vafot etgan) tomonidan boshqariladigan, 900 ga yaqin ish olib borgan va sayt yanada kengaygan. , 30 gektargacha.[8]

1953 yilda firma Eaglescliffe Chemical Company bilan birlashdi Durham okrugi va Britaniya xrom va kimyoviy moddalariga aylandi. 1958 yilda kompaniya Associated Chemical Companies deb nomlandi. Bu sotib oldi Olbrayt va Uilson 1965 yilda va Shouild ishi yopildi; kimyoviy moddalarni ishlab chiqaradigan kompaniyalar zanjiri (Shotlandiyaning boshqa joylarida bo'lmasa ham) davom etmoqda Elementis.

Zaharli meros

1960-yillarda Shovildda kimyoviy moddalar ishlab chiqarish to'xtatilgan bo'lsa-da, J & J Uaytning faoliyati tufayli Ruterglen hududiga ta'siri o'nlab yillar davomida davom etganligi sababli kanserogen yon mahsulot olti valentli xrom (Chromium VI) ishlarda ishlab chiqarilgan. Uning xavfi Gollivud filmida ta'kidlangan Erin Brokovich.

Shovild chegarasida ajratilgan 12 gektar maydon (7 ga) chiqindilar uchun ishlaydi[10] (tasodifan jamoat parki uchun Lord Overtoun tomonidan shaharga meros qoldirilgani bilan bir xil - bu maydonning kattaligi to'g'risida bir oz fikr berish) ishlab chiqarish hajmi tufayli etarli emasligi isbotlandi.

1990-yillarning boshlarida qariyalar uyi uchun qurilishi kerak bo'lgan o'yin maydonlarida o'tkazilgan so'rovlarda olti valentli xromning xavfli darajada yuqori ekanligi aniqlandi. Keyinchalik olib borilgan tekshiruvlar natijasida J & J White Chemicals muntazam ravishda 2,5 million tonnagacha chiqindi moddalarini (Chromate Ore Processing Residue, COPR) Ruterglen atrofidagi joylarda tashlab yuborganligi tasdiqlandi. Cambuslang va Glazgo (masalan Karmil ) ko'p yillar davomida, va o'sha paytda bunga ruxsat berilgan.[11]Ushbu joylar ko'pincha eski karerlar yoki ma'danlar bo'lib, ularni qayta ishlatish uchun mos chiqindixonani talab qilgan.

Ma'lum saytlar

Belgilangan eng ko'zga tashlanadigan joy bu sobiq karerdagi parklar maydoni va o'yin maydonlari bo'lgan Istfild Ikki asosiy yo'lga tutashgan tuman, ular zararsizlantirishni amalga oshirishdan oldin o'n yil davomida devor bilan o'ralgan va tashlab qo'yilgan. Ushbu er mahalliy aholiga yaxshi ma'lum bo'lgan va uni bexosdan "Toksik" deb atashgan. Saytda yangi bog 'va uy-joy qurilishi barpo etildi,[12] ammo jamiyatdagi xavotir shuki, 2014 yilda kanalizatsiya ishlari uchun sinov burg'ulash ishlarini bajarishga urinishlar qilinganida darhol signal ko'tarildi.[13]Boshqa saytlar COPR bilan ifloslanganligi haqida tasdiqlangan yoki juda ko'p mish-mishlar tarqaldi - ularning aksariyati hozirda etarli darajada zararsizlangan deb hisoblanmoqda - quyidagilar:

  • janubda Eastfield kuyishi Zaharli Dyuklar Yo'lidagi park (hozirgi kichik park maydoni)
  • ning birinchi mujassamlangan maydonchalari Trinity o'rta maktabi, shuningdek, Istfildda (ilgari karer, hozirda yangi maktab va sport inshootlari joylashgan joy)
  • Rezerglen shahridagi Overtoun bog'idagi o'yin maydonchalari (hozir qariyalar uyi)
  • o'yin maydonchalari yonida joylashgan Ruterglen tug'ruqxona shifoxonasi joylashgan joy (ilgari 1977-1998 yillarda kon, kasalxona, hozirgi mahalliy sog'liqni saqlash markazi)[14]
  • ning shimolida ochiq maydon Burnxill Shawfilddan temir yo'l liniyalari bo'ylab joylashgan tuman (hozir uchun yangi stadion Rezerglen Glencairn F.C. shuningdek, mahalliy sport markazi)[15]
  • Prospecthill yo'lining ikkala tomonida o'ynaydigan blaes, Toryglen Glasgowda (ilgari g'isht ishlab chiqargan, hozirda supermarket va futbolni tayyorlash markazi)
  • tomoshabinlar uchun bank Kichik Xempden futbol maydonchasi [16][17]
  • Morriston Parkdagi ko'chmas mulk Cambuslang (hozirda supermarket va uy-joy qurilishi)
  • Rosebery Park Oatlandsdagi futbol maydonchasi (hozirda Glazgo East End regeneratsiyasi yo'nalishi )[18]
  • avvalgi Feniks Tube ishlari (ikkinchidan Styuartlar va Lloyds, da Farme xoch ) - COPR materiallari boshqa hududda bo'lgan deb o'ylashadi va keyin muammolar aniq bo'lgandan keyin ushbu yaroqsiz joyga tashlangan (endi chakana savdo parki )

Masala o'sha paytdagi deputat tomonidan batafsil yoritilgan edi Tommi Makvey davomida munozara ichida Jamiyat palatasi 1995 yilda.[19] Biroq, 1999 yilda nashr etilgan bir tadqiqot [20] va 2000 yilda o'tkazilgan keyingi tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, KOAH bilan zararlangan hududlarda yashovchilar zarar ko'rmagan joylarga qaraganda sog'lig'i yomonroq.[21]

Shovilddagi effektlar

Shofild ichida ifloslanish eng yomon darajada bo'lgan. 1960-yillarning oxirlarida asarlarning ko'rinadigan barcha izlari, shu jumladan, 150 yillik shiddatli sanoat faoliyatidan ma'muriy bino sifatida xizmat qilib, omon qolgan Shawfield House ham olib tashlandi va sanoat mulki o'rniga qurilgan. Ijarachilar tarkibiga Shotlandiya bazasi kabi oziq-ovqat mahsulotlarini tayyorlash bilan shug'ullanadigan zavodlar kiritilgan Greggs.[22][23] Ammo o'sha paytda xrom bilan ifloslanish darajasi va og'irligi ma'lum emas edi.

Glencairn FC-ning asl maydonchasi bo'lgan Sautkroft Parkning tomoshabin banklari sezilarli darajada xrom chiqindilari bilan hosil bo'lgan.[24]

Stadionning orqa qismidagi chiqindi maydon ham juda yuqori darajada ifloslangan va bu sabab bo'lgan katta tashvish chunki bu er aniq yo'l bo'ylab qulab tushishi kerak edi M74 avtomagistrali va kimyoviy moddalar bezovtalanishiga olib keladi.[25]

COPR tuproqda uzoq vaqt borligi sababli suv sathiga kirib boradi, ifloslangan suv Klaydga kiradi. irmoqlar G'arbiy Burn va Mire Mall / Polmadie Burn (bu yerning g'arbiy tomoni bo'ylab, asosan er osti bo'ylab harakatlanadi) va keyinchalik asosiy daryoga quyiladi. Bu shuningdek zararlangan joylarda ifloslanishni o'zlashtiradigan o'simliklarga olib kelishi mumkin.[11] 2019 yilda Polmadie Burnidagi qoldiq COPR ifloslanishi suvning yashil rangga aylangani darajasida mavjud bo'lib, bu masalani mahalliy siyosatchilar tomonidan muhokama qilinishiga olib keldi.[26][27] Glazgo shahar kengashi javoban ushbu modda faqat odamlar ifloslangan suv bilan bevosita aloqada bo'lgan taqdirda va G'arbiy Bernni Polmidiya burniga qo'shilishidan oldin (jamoat bog'i ichida ochiq bo'limlari bo'lgan) Klitga yo'naltirish bo'yicha choralar ko'rilganligini aytdi. ), ta'sir qilish potentsialini kamaytirish.[26][27]

Yigirma birinchi asr

Shawfield-dagi ifloslanish muammolari sababli, katta maydonni kelajakda xavfsiz ravishda ishlatishga imkon beradigan, so'nggi 20 yil ichida kutilgan qimmat va keng qamrovli tozalash ishlari davom etmoqda. Tashlab ketilgan omborlarning aksariyati demontaj qilindi.[28][29] Greggs novvoylari 2007 yilda ushbu hududni tark etib, Cambuslangdagi yangi zamonaviy inshootlarga ko'chib o'tgan bo'lishsa ham,[22] boshqa korxonalar, shu jumladan yirik avtoulov salonlari / servis markazlari, shu jumladan.

Klayd Geytvey tomonidan boshqariladigan loyiha,[30] yuqori darajadagi biznes va sanoat birliklarini o'rnatishga imkon beradi,[31] Glazgoning markaziy va sharqiy qismlariga qulay yo'llar bilan (orqali Ruterglen ko'prigi ) va avtomobil yo'llari tarmog'iga kirish. Agentlik 2013 yilda sayt bilan bog'liq moliyaviy muomalalari uchun tekshiruvdan o'tgan.[32]

The Clyde Gateway loyihalari ushbu mintaqaga qayta sarmoya kiritishni va yangi biznes parklarini yaratishni va Kuterd Riverni Ruterlenda yana bir bor ochib berishni maqsad qilgan.[33] Eski Ruterglen portiga temir yo'l liniyasi daryo bo'yidagi yo'l bo'ylab o'tadigan joyda kirish mumkin. Ushbu maydon o'sgan. Mavjudligi (1894 yildan) a kanalizatsiya tozalash daryoning narigi tomonida joylashgan o'simlik hududning estetik jozibasini qo'shmaydi.

Uchun yangi ma'muriy shtab Shotlandiya politsiyasi da Ruterglen ko'prigi eng taniqli yangi binolardan biridir. Shawfield ichidagi yangi rivojlanishning birinchi binosi, flagmani Qizil daraxt magenta biznes markazi,[34] 2018 yilda yakunlandi[35] va keyingi yil ijarani yaxshi qabul qilish darajasi bilan rasmiy ravishda ochildi.[36]

Keyingi tekshiruvlar shuni ko'rsatdiki, Glazgo yo'lining g'arbiy qismida joylashgan Chromium VI darajasi yangi ko'prik yaqinidagi tozalangan sharqiy zonadan besh baravar ko'p va bu muammoni hal qilish uchun intensiv ravishda qayta ishlashni talab qiladi.[37][38][23]

Shawfield Smartbridge

Piyodalar uchun yangi ko'prik [39] bilan bog'liq obodonlashtirish bilan Shawfield va o'rtasida qurilgan Dalmarnok (bilan bog'liq loyiha Hamdo'stlik o'yinlari ) hududda ishlaydigan odamlarni yaqin atrofdan foydalanishga undash Dalmarnock temir yo'l stantsiyasi; ko'prik shuningdek, daryo bo'ylab aloqa va elektr aloqalarini olib boradi.[40]

T B Seath & Co kemachilari

Bu sohadagi yana bir sanoat kema qurilishi edi. 1856 yilda Tomas Bollen Siet (1820-1903) Klaydda burilishda hovli tashkil qildi;[41][42] uning oldingi binolari yaqinida Partik tomonidan qabul qilingan A. va J. Inglis. Bir muncha vaqt u yo'lovchilarni pastga Glazgo markaziga olib boruvchi xizmat ko'rsatgan.[43] Kompaniyaning ixtisosligi kichik temir korpusli edi paroxodlar va yaxtalar, shu jumladan Klyuta paromi xizmat.[44]

Hovli 300 dan ortiq kemalarni ishlab chiqardi,[42] ulardan ba'zilari omon qoldi va XXI asrda xizmat qilmoqda. Qurilishlarga kiradi Mening qarg'am, Mening ko'l xonimim, PS Brayton, MV Nelcebi va PS Lune. Seath biznesi 1902 yilda a g'alati g'alati sharqidagi daryoga o'rnatildi Albert ko'prigi, Ruterglendan dengizga chiqishni to'sib qo'ydi. Boshqa firmalar 1923 yilgacha hovlidan foydalanishda davom etishdi.[42] Seath yaqin atrofdagi taniqli qabrga joylashtirilgan Janubiy nekropol.[45]

Sport

21-asrning boshlarida M74 avtomagistrali hududni kesib o'tdi, natijada ba'zi sanoat birliklari va tarixiy uy bo'lgan Sautkroft bog'i buzildi Glencairn FK, jamoani o'yin maydonchalarini boshqa joyga ko'chirishga majbur qilish Burnxill - garchi ijtimoiy klub asl joyida qayta qurilgan bo'lsa ham.[46]

Shuningdek, a Kichik nomi berilgan jamoa Shovild FK; ammo ularning stadioni Rosebery Park (shuningdek, sanoat chiqindilari bilan ifloslangan, shuningdek avtomobil yo'llari qurilishida buzilgan)[18] ichida edi Oatlands.

Yana bir havaskor futbol jamoasi Shawfield havaskorlari da raqobatlashdi Shotlandiya kubogi bir necha bor. Ushbu jamoaning tafsilotlari juda kam, ammo ular shunday bo'lgan ko'rinadi mehnat jamoasi J & J White Chemicals kompaniyasining ishlab chiqarish binolari orasida dam olish maskanlari bo'lganligi sababli, ish Ruterglenni tark etgan paytda jamoa tarqalib ketdi.[47][48][49]

Shouild stadioni (sobiq uy Klayd F.C. 80 yoshdan oshgan) - bu uy itlarning poygasi Shotlandiyada. Darhol sezilmasa-da, bino bor Art Deco Xususiyatlari.

Shawfild ham uy West Of Scotland yopiq yopiq bouling klubi stadionning qarshisida,[50] va Chiqib ketish, katta yopiq batutda sakrash avtomobil yo'lining yonidagi sobiq mebel omborida joylashgan (dunyodagi eng katta deb da'vo qiladigan) ob'ekt.[51] 1900-yillardan beri faoliyat yuritib kelayotgan ushbu firma Morris [52] dastlab asoslangan Kovkaddens,[53] keyin esa Castlemilk (1990)[54] undan keyin Shawfield (2000),[55] bir vaqtlar hashamatli okean laynerlarida armatura bilan ta'minlangani bilan mashhur bo'lgan, ammo 1980-yillarda sanoat bilan bog'liq mojaro markazida bo'lgan,[56] 2000 yilda M74 avtomagistrali tufayli ko'chib o'tish uchun katta kompensatsiya to'lovlari tayinlanganda, keyingi tortishuvlar yuzaga keldi.[57] 2015 yilga kelib, uchinchi avlod egasi Robert Morris yopildi va biznesning mebel jihatlari bo'yicha sotildi,[52] ammo to'rt yil o'tgach, eski binolari yonida joylashgan yangi "Morris Park" biznes markazining birinchi bosqichi qurib bitkazildi.[58]

Adabiyotlar

  1. ^ "Glazgo hikoyasi - Shovild Mansion".
  2. ^ "Glasgow Shawfield House eski qishloq uylari".
  3. ^ "Glazgo hikoyasi - Shovild uyi".
  4. ^ "Glazgo voqeasi - Jeyms Uayt".
  5. ^ "100 glasgowlik - Jeyms Uayt".
  6. ^ jigarrang, Gordon (2015 yil 24-aprel). "Shaxsiy manfaatlarni bekor qilish". Church Times. Olingan 16 iyun 2017. Cite jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  7. ^ "100 yil - jurnalist Keyir Hardi (" Oq qullar "risolasidan iqtibos)". LabourList. 2015 yil 26 sentyabr.
  8. ^ a b "(Effects of) Chrome Dust at J & J White of Rutherglen, of 1893-1967 (Doktor Devid Uolker, Shotlandiya mehnat tarixi jurnali uchun, 2005)" (PDF).
  9. ^ "Glasgow Men Index Of 1909 - Baron Overtoun".
  10. ^ "Qanchalik xavfsiz? (Ekolog 1993)".
  11. ^ a b "Shaharlarda xrom darajasi ko'tarilmoqda (Shotman, 2007)".
  12. ^ "King's Gait, Dukes Road (CRGP Architects)".
  13. ^ "Ishchilar xromli nuqtada burg'ulash ishlarini olib borishga urinmoqdalar (Daily Record, 2014)".
  14. ^ GP-lar erta yopilishi kutilayotgan kasalxonani qabul qilishni rejalashtirmoqda, Herald, 1997 yil 21 oktyabr
  15. ^ "Burnhill Sport Markazi buzildi, chunki kengash xrom zondini ishlab chiqarish bo'yicha rejalar yo'qligini aytdi". Daily Record /Rezerglen islohotchisi. 2017 yil 9-avgust. Olingan 23 avgust 2017.
  16. ^ "Kichik Xempden - soyada yashash (Shotman, 2005)".
  17. ^ "Xempden yaqinidan zaharli chiqindilar topildi". BBC yangiliklari. BBC. 15 mart 2002 yil. Olingan 30 sentyabr 2017.
  18. ^ a b "Xromit rudasini qayta ishlash qoldig'idan olti valentli xrom bilan ifloslanishini kaltsiy polisulfidini qayta tiklash". 2005 yil 27 oktyabr. Olingan 30 sentyabr 2017.
  19. ^ "Tommy McAvoy MP, Ruterglendagi ifloslanish masalalari bo'yicha, 1995 yil".
  20. ^ "Xrom bilan ifloslangan er bilan bog'liq holda Glazgoda leykemiyani o'rganish (Domingo Eizaguirre-García va boshq., Journal of Public Health Medicine, 1999)". (PDF).
  21. ^ Makkarron, P; Xarvi, men; Brogan, R; Peters, TJ (2000). "Xrom chiqindilari bilan ifloslangan hududdagi odamlarning sog'lig'i to'g'risida o'zlarini xabar berish". BMJ. 320 (7226): 11–5. doi:10.1136 / bmj.320.7226.11. PMC  27246. PMID  10617516.
  22. ^ a b Greggs novvoyxonasi - Glazgo, Caunton Engineering
  23. ^ a b Shouildni tozalash uchun 2 million funt sterling, Daily Record, 8-fevral, 2019-yil
  24. ^ "Beech Group: Rezerglenni qayta tiklash bo'yicha sinovlar".
  25. ^ "M74 kengaytmasidan toksik qo'rquv (Herald, 2003)".
  26. ^ a b "Yashil Glazgodagi zararli kimyoviy moddalar kuydiriladi". BBC yangiliklari. 19 fevral 2019 yil. Olingan 8 mart 2019.
  27. ^ a b "Polmadie Burn:" Erin Brokovich "Klayd daryosidagi zaharli falokat" jamoatchilik uchun hech qanday xavf tug'dirmaydi'". Evening Times. 8 mart 2019 yil. Olingan 8 mart 2019.
  28. ^ "Kimyoviy moddalar uchastkasini tozalash rejasi (Herald, 2013)".
  29. ^ "Shovild nihoyat zaharli chiqindilardan xalos bo'ladi (Daily Record, 2013)".
  30. ^ "Klayd Geytvey - Shavild milliy biznes tumani".
  31. ^ "Rejeneratsiyani Glazgoda tiklash (VHE Construction, 2014)".
  32. ^ "Glasgowning 2 million funt sterlingga oid savoli ... va yana bir qancha narsalar (The Herald, 2013)".
  33. ^ Shawfield masterplani Evropadan 6 million funt miqdorida mablag 'oladi, Urban Realm, 2012 yil 3-dekabr
  34. ^ Magenta, Red Tree Business Suites
  35. ^ Clyde Gateway Red Tree Magenta uchun yangi ijaraga olishni ta'minlaydi, Business Insider, 2018 yil 29-noyabr
  36. ^ 9 million funt sterlingga mo'ljallangan Ruterglen ofis binosi 170 ta ish joyini mahalliy hududga olib keladi, Glasgow Live, 8-iyul, 2019-yil
  37. ^ "Shouildda xromlarni tozalashning ikkinchi bosqichi uchun 24 million funt sterling aniqlandi (Clyde Gateway yangiliklar, 2016)".
  38. ^ "Shawfield saytida 24 million funt sterlingga qadar tozalash (Daily Record, 2016").
  39. ^ "Klayd Smartbridge haftalik ochilishga tayyor edi (Urban Realm, 2014)".
  40. ^ "Landshaft yaxlit dizayn muvaffaqiyatli qayta tiklanish uchun muhim ahamiyatga ega bo'ladi (LUC Consultancy)".
  41. ^ Mahalliy va oilaviy tarix: Rezerglen - tarix, Janubiy Lanarkshir kengashi
  42. ^ a b v Seath's верф, Rutherglen Heritage Society, 2018 yil
  43. ^ "Greysning qo'llanmasi - Tomas B. Siet".
  44. ^ "Glazgo voqeasi - Kluta № 5".
  45. ^ "Janubiy nekropol merosi - Tomas Siet".
  46. ^ Rezerglen Glencairn futbol klubi, Glasgow Architecture, 16 oktyabr 2008 yil
  47. ^ "Stewarts and Lloyds Ltd. Phoenix Tube Works, Dalmarnock Road, Glazgo, G'arbga qaragan, 1950 (yer yuqori markazda)". RCAHMS - Yuqoridan Buyuk Britaniya. Olingan 30 sentyabr 2017.
  48. ^ "Stewarts and Lloyds Ltd. Phoenix Tube Works, Dalmarnock Road, Glazgo, janubi-g'arbiy tomon, 1950 (yer yuqori markazda)". RCAHMS - yuqoridan Buyuk Britaniya. Olingan 30 sentyabr 2017.
  49. ^ "British Ropes Ltd. Rutherglen Works, Lloyd ko'chasi, Glazgo, g'arbiy tomon, 1936 (yer yuqori chapda)". RCAHMS - yuqoridan Buyuk Britaniya. Olingan 30 sentyabr 2017.
  50. ^ "Klub haqida". West Of Scotland yopiq yopiq bouling klubi. Olingan 8 mart 2019.
  51. ^ "Joylar: Glazgo". Chiqib ketish. Olingan 8 mart 2019.
  52. ^ a b 1904 yilda tashkil etilgan Glazgo mebel firmasi Xitoy raqobati tufayli ishlab chiqarishni to'xtatadi, The Herald, 2015 yil 2-sentyabr
  53. ^ Morrisning mebel fabrikasi (Burrell kollektsiyasi foto kutubxonasi), Glazgo voqeasi
  54. ^ 3 asr davomida dunyoni jihozlash, Morris Furniture Group, 2016 yil
  55. ^ Osmon yuqori darajadagi uchuvchilar uchun cheklov, Shotman, 2003 yil 8 iyun
  56. ^ Morris Furniture kompaniyasining mojarosi shaharning eng achchiq masalalaridan biri edi, Evening Times, 2014 yil 7 mart
  57. ^ Glazgo magnatasi uchun M74 to'lovini yozib oling, The Times, 4 sentyabr 2005 yil
  58. ^ Polmadie-da 32 million funt sterlingga mo'ljallangan eng yangi biznes-park ishga tushirildi, Glasgow Live, 11-dekabr, 2019-yil

Tashqi havolalar