Ruterglen - Rutherglen

Avstraliyadagi shahar uchun qarang Ruterglen, Viktoriya.
Boshqa maqsadlar uchun qarang Rezerglen (ajralish).

Ruterglen
Rutherglen Main St, 2016-03-07.jpg
Asosiy ko'cha, Ruterglenning asosiy savdo maydoni
Ruterglen Janubiy Lanarkshirda joylashgan
Ruterglen
Ruterglen
Ruterglen Glazgo kengashi hududida joylashgan
Ruterglen
Ruterglen
Ichida joylashgan joy Shotlandiya
Ruterglen Shotlandiyada joylashgan
Ruterglen
Ruterglen
Ruterglen (Shotlandiya)
Aholisi31,120 [1] (taxminan 2018)
OS tarmog'iga ma'lumotnomaNS614616
Leytenantlik maydoni
MamlakatShotlandiya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiGLASGOW[2]
Pochta indeksiG73
Kodni terish0141
PolitsiyaShotlandiya
Yong'inShotlandiya
Tez yordamShotlandiya
Buyuk Britaniya parlamenti
Shotlandiya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Shotlandiya
55 ° 49′43 ″ N. 4 ° 12′50 ″ Vt / 55.82860 ° shimoliy 4.213922 ° Vt / 55.82860; -4.213922Koordinatalar: 55 ° 49′43 ″ N. 4 ° 12′50 ″ Vt / 55.82860 ° shimoliy 4.213922 ° Vt / 55.82860; -4.213922

Ruterglen (/ˌrʌðarˈɡlɛn/, Shotlandiya: Ruglen, Shotland galigi: Ruad-Glean) shaharcha Janubiy Lanarkshir, Shotlandiya, darhol janubi-sharqda joylashgan Glazgo - shahar markazidan 3 milya (4,8 km) - va to'g'ridan-to'g'ri janubidan Daryo Klayd. Sifatida mavjud bo'lgan Lanarkshir burgh 800 yildan ortiq vaqt davomida o'z huquqida, 1975 yilda Rezerglen o'zining mahalliy kengashidan ayrilib, ma'muriy jihatdan Glazgo tuman kengashining shahri ichida Strathklyd mintaqa (qo'shni bilan birga Cambuslang ).[3] 1996 yilda shaharlar Janubiy Lanarkshirga qayta joylashtirildi kengash maydoni.[4][5][6]

Tarix

Shuningdek qarang: Ruterglen, Janubiy Lanarkshirdagi ro'yxatdagi binolarning ro'yxati

Rezerglen maqomini oldi Royal Burgh 1126 yilda qirol tomonidan Xartiya Xartiyasi tomonidan Shotlandiyalik Devid I[7] 1124 yildan 1153 yilgacha hukmronlik qilgan. Qo'shni sifatida ahamiyati asta-sekin pasayib ketdi Glazgo kuch va hajmda o'sdi.[8]

Oxirgi o'rta asrda Ruterglenning mashhurligi Lanarkshir ko'rsatilgan Shotlandiyaning Blau Atlasi (1654) - Castlemilk uyi, Shovild va Farme qal'asi shuningdek ko'rsatilgan

XIV asrda Uolter Styuart, otasi Qirol Robert II, berilgan Farme qal'asi. Bu Ruterglen shimolidagi Farme Xochga yaqin joyda joylashgan va 1960 yillarga qadar bo'lgan.[9]

Rezerglen markazi edi og'ir sanoat,[10][7][11] uzoq vaqt ko'mir qazib olish bu an'ana 1950 yilgacha yo'q bo'lib ketdi.[12][13] J & J Uaytning kimyoviy ishlari 1820 yildan 1967 yilgacha bo'lgan Shovilddagi (keyinchalik ACC Chrome & Chemicals) Buyuk Britaniyaning 70 foizidan ortig'i ishlab chiqarilgan xromat xrom kislotasi, xrom oksidi pigmenti, natriy va kaliy xromat va dikromatni o'z ichiga olgan mahsulotlar. Bugungi kunda eriydigan muhim meros mavjud xrom (VI) hududdagi chiqindilar.[12][14]

Otlar va qoramol bozorlari, shu jumladan may oyida bo'lib o'tadigan Beltane yarmarkasi va noyabr oyida Sent-Lyuk ko'rgazmasi (mahalliy aholi tomonidan nordon pishiriqlar pishirish bilan birga)[15] 20-asrga qadar ham keng tarqalgan va mashhur bo'lgan.[12][16][17][18][19]

Rezerglen bugungi kunda birinchi navbatda yotoqxona shahar atrofi Glazgo.[20]

Etimologiya

Rezerglenning ismi, shuningdek uning Shotlandiya nomi Ruglen,[21] ehtimol Shotland galigi Ruad-Glean "qizil vodiy".[12][22] Bundan tashqari, uels uels yoki kumbrik bo'lishi mumkin va "Rydderx vodiysi" degan ma'noni anglatadi. Rydderch - "ruterch" - "ruter", "aka", "ch" esa "loch" singari talaffuz qilingan - uels tilida so'zlashuvchi qirollik bilan bog'liq bo'lgan eng taniqli shohlardan biri edi. Dumbarton.[23][7][8]

Boshqaruv

Ruterglen shahar zali

Vestminster

A alohida saylov okrugi ichida Shotlandiya parlamenti XVI asr oxiridan,[8] Rezerglen a parlament burgi vakili Buyuk Britaniya parlamenti ning tarkibiy qismi sifatida Glasgow Burghs 1708 yildan 1832 yilgacha bo'lgan saylov okrugi,[8] va ning tarkibiy qismi sifatida Kilmarnok Burgx 1832 yildan 1918 yilgacha. 1918 yilda Rezerglen saylov okrugi yaratildi, bo'ldi Glazgo Ruterglen 1983 yilda. 2005 yilda, Shotlandiya saylov okruglari chunki Buyuk Britaniya parlamenti ko'plab yangi o'rindiqlar bilan ko'rib chiqildi va shahar endi uning ichida Ruterglen va Xemilton G'arbiy okrugi.

Keyingi 2019 yilgi saylov, Margaret Ferrier ning Shotlandiya milliy partiyasi mahalliy deputat,[24] almashtirish Jerar Killen ning Shotlandiyalik leyboristlar kim kirdi 2017 amaldagi Ferrierni tor-mor keltirgan edi,[25][26] o'zi dastlab saylangan 2015.[27][28]

Holyrood

1999 yilda Shotlandiya parlamenti saylov okrugi Glazgo Ruterglen o'sha paytdagi Buyuk Britaniya bilan bir xil chegaralarda yaratilgan parlament saylov okrugi. 2011 yilda saylov okrugi qayta tuzilib, uning nomi o'zgartirildi Ruterglen (garchi u shuningdek, Cambuslang va Blantir ). Keyingi 2016 yilgi saylovlar, Kler Xaghey (SNP ) bo'ladi MSP Ruterglen uchun. Mag'lub bo'lgan amaldagi prezident Jeyms Kelli (Mehnat ) MSP ro'yxati sifatida saylandi[29] uchun Glazgo viloyati shaharning shaharga yaqinligi tufayli Ruterglenni o'z ichiga oladi.[30] Barcha mahalliy vakillarning ushbu hudud bilan shaxsiy aloqalari mustahkam.

Janubiy Lanarkshir kengashi

Ma'muriy jihatdan shaharning tarixiy markazi ichida joylashgan Ruterglen Markaziy va Shimoliy palata Janubiy Lanarkshir kengashi,[31][32] aholisi 15000 atrofida bo'lgan.[33] Qabul qilish shaharning janubiy qismlarini qamrab oluvchi yana bir palata hisobga olgan holda,[34] uning umumiy aholisi 2016 yilda taxminan 30,000 kishini tashkil etdi. Qo'shnilar bilan Cambuslang raqamlari juda o'xshash,[35][36] shaharlar o'rtasida ko'plab xizmatlar va qulayliklar 60 ming aholini ta'minlashi kerak, aksariyati iqtisodiy qiyinchiliklarda yashashadi.[37]

Transport

Asosiy ko'chadan g'arbga qarab, avtobus yo'llarini ko'rsatib (2009)

Rutherglen Burgh tomonidan xizmat ko'rsatiladi Ruterglen temir yo'l stantsiyasi (1849 yilda ochilgan), bilan Croftfoot va Burnside shaharning janubiy qismlariga yaqinroq stantsiyalar. Shuningdek, ko'plab avtobuslar mavjud Glazgo shahar markazi yoki boshqa yo'nalishlar Xemilton, Sharqiy Kilbrid, Govanxill va Dennistun, barcha xizmatlar to'g'ridan-to'g'ri Asosiy ko'chada harakatlanadi (bu jamoat transporti yo'llarini avjga chiqish vaqtiga bag'ishlagan) yoki unga g'arbda Mill Street / Glazgo Road (A730) yoki sharqda Stonelaw Road / Farmeloan Road (A749) orqali harakatlanadi.[38][39] Glasgow Corporation tramvay yo'llari 1900-yillarning boshidan 1950-yillarning oxirigacha ushbu yo'nalishda harakat qilgan.

Tugatish M74 kengaytmasi 2011 yilda shaharning shimoliy qismini kesib o'tuvchi olti qatorli avtomagistral mavjudligini anglatar edi, bu kabi joylarga kirish osonroq edi. Glazgo aeroporti va Ingliz chegarasi. Loyiha tugaganidan bir necha yil o'tgach, tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, Rezerglenning aholi zich joylashgan asosiy ko'chasida ifloslanish darajasi hali ham xavfli darajada yuqori darajada o'lchangan, garchi avtoulov xizmat ko'rsatadigan joylarda shahar ko'chalarida transport harakati darajasi kamayadi.[40][41][42]

OAV

Mahalliy gazeta Rezerglen islohotchisi. Mahalliy jamoatchilik radiosi bekat CamGlen radiosi.

Geografiya

1923 yilda nashr etilgan markaziy Rezerlen xaritasi

Ruterglenning Qirollik burgi yillar davomida kengayib bordi va endi boshqa ko'plab mahallalarni qamrab oldi, aksariyati Ikkinchi Jahon Urushidan keyin fermer xo'jaliklari yoki qishloq mulklari bo'lgan erlarda qurilgan.[43][44]

XII asrda qirol Devid I tomonidan Qirollik Burgh maqomi berilganidan buyon shahar o'zining paydo bo'lishidan birgina ko'chaga ozgina o'sdi,[43][45] daryoning shimolga yaqinligi va G'arbga Glazgo shaharlarining kirib borishi o'sishga ma'lum darajada to'sqinlik qilgan bo'lsa-da, u endi Burg'ning dastlabki chegaralaridan ancha katta maydonni qamrab oladi,[11][46][47] garchi yuqorida aytib o'tilgan cheklovlar uning ma'muriy markazini aksariyat inshootlarga ega ekanligini va aholining eng yuqori zichligi geografik markazga emas, balki uning umumiy hududining shimolida joylashganligini anglatsa-da (qo'shni Kambuslangda ham shunga o'xshash muammo mavjud: uning shahar markazi uzoq g'arbda joylashgan uning hududi, Ruterglen va daryo bilan chegaralari ushbu yo'nalishlarda kengayishining oldini oladi).

Farme Cross, Bankhead va Gallowflat kabi tarixiy joylar yillar davomida juda o'zgarib ketdi[47][11][46] va qishloq Burnside (bu Rezerglen chegarasiga to'g'ri keladi, ammo o'zining Jamoatchilik Kengashiga ega), shuningdek, kattaroq qo'shnisi bilan bitta shahar atrofi bilan bo'lishish uchun kengaytirildi. Urushdan keyingi so'nggi voqealar shaharning eski qismida joylashgan Nyufild va Burnxillda, shuningdek, Blerbet, Ketkin, Istfild, Fernxill, Spittal va Springhall[46] shaharchaga tez-tez o'zgarib turadigan belgi berdi. Farme Kros va Shavilddagi ba'zi savdo maydonchalari va yirik sanoat uylaridan tashqari, ushbu mahallalar turar-joy binolari deb ataladi; 1922 yilgi kitob Ruterglen Lore tarixiy Burgh hududini janubga, shahar atrofini o'rab olish uchun qasddan niyat qilganligidan dalolat beradi, uning shimolidagi barcha erlar sanoatga bag'ishlangan bo'lar edi va bu asrdan keyin ham shunday bo'lib qolmoqda.

Burgh (Main Street) va Clincarthill

Shuningdek qarang: Ruterglen qasri va Ruterglen shahar zali

Burgh hududi qadimgi va g'ayrioddiy kenglikdagi Ruterglen qirollik burxining eski yuragini o'z ichiga oladi,[19] daraxtlar bilan o'ralgan Asosiy ko'cha va uning atrofida,[43][47][8] 2008 yildan beri tabiatni muhofaza qilish zonasi sifatida belgilangan.[45] Unda bir nechta diniy muassasalar, turli xil pablar, do'konlar va restoranlar, tarixiy va zamonaviy fuqarolik binolari va jamoat binolari joylashgan bo'lib, ularning barchasi asosan uylarning zich tarmog'ida joylashgan.[12][45] 2000-yillarda a vebkamera Main Street-ning g'arbiy qismida joylashgan kundalik faoliyatga e'tibor qaratish, ushbu mashhurlik uchun aniq bir sabab yo'qligiga qaramay, o'sha paytdagi videofilmlar uchun dunyodagi eng ko'p ko'rilganlar qatoriga kirgan;[48] veb-kamera endi ishlamayapti, garchi keyinchalik mahalliy fuqarolar tomonidan yana birini o'rnatishni taklif qilishgan.[49]

Shahar hokimligi soat minorasi haqida batafsil ma'lumot

Asosiy ko'chaning, uning shimoliy qismida joylashgan ustun me'moriy xususiyati ajoyibdir Hokimiyat tomonidan loyihalashtirilgan 1862 yilda qurilgan Charlz Uilson.[45][50] Buzilib qolgan va ishdan chiqqan[50][45] The A toifali ro'yxat bino yangilangan va 2005 yilga qadar kengaytirilgan[51][52][53] va bugungi kunda to'ylar, teatrlashtirilgan tomoshalar va ko'rgazmalar o'tkaziladigan joy,[12][54] hali ham ba'zi mahalliy xizmatlarni taqdim etishda.[55]

Rezerglenning eng muhim yodgorliklarining aksariyati shahar zali yaqinida joylashgan. Uning g'arbida Rutherglen Old Parish cherkovi,[12][45] muassasaning to'rtinchi mujassamlanishi (bu erda milodiy 600 yildan buyon bino bo'lgan)[56] 1902 yilda qurilgan J. J. Burnet dizayn.[57] Cherkov va shahar hokimligi o'rtasida qadimiy qabriston (13-asr), Sent-Meri qo'ng'iroq minorasi (16-asr) va uning Kirk Port tosh kirish joyi (17-asr) joylashgan.[12][45][58][59][47] Cherkov tashqarisidagi Main Street va Queen Street-ning burchagida taniqli mahalliy jarroh Doktor Jeyms Gorman (1832-1899) haykali joylashgan - bu 1901 yilda ushbu mintaqadagi ulkan mavqei tufayli jamoat obunasi bilan o'rnatilgan. uning harakatlari, shu jumladan tog'-kon falokatlaridan keyin jarohatlanganlarni davolash.[45][12][58][60] Cherkovning orqasida a Masonik zal 1897 yildan boshlab va Cathcart Road-dagi eski binolarni almashtirish uchun qurilgan - guruh o'zlarining kelib chiqishini 1760 yillarga borib taqalishi mumkin.[61][62]

  • Ruterglen Old Parish cherkovi (1902)

  • Cherkov hovlisidagi Sent-Meri qo'ng'iroq minorasi (16-asr)

  • Doktor Gorman haykali

  • Royal Arch Lodge 116

Shahar hokimiyatining bevosita sharqida burg jamoat kutubxonasi joylashgan[45][63] Sinclair & Ballantine tomonidan 1907 yilda Edvard dizaynida qurilgan[64] (texnik jihatdan "Pochta aloqasi va kutubxona", lekin maxsus pochta aloqasi 2005 yilda yopilgan,[65] uning o'rnini asosiy ko'chada sharqda joylashgan mavjud do'kon ichida).[66] A Karnegi kutubxonasi Uning orqa qismidagi asosiy zali tomida vitray gumbaz va ichki qismida eman paneli mavjud.[67] Uning birinchi qavati ham yuqori qavatda yashagan, 1922 yilgi kitob muallifi Uilyam Ross Shirer edi Ruterglen Lore bu shaharning uzoq tarixi uchun eng muhim ma'lumotnomalardan biri hisoblanadi.[68][69] Bino 1990-yillarning boshlarida ta'mirlanib, 2010 yilda pochta bo'limini kengaytirishni o'z ichiga olgan keng ko'lamli ta'mirdan so'ng yana ochildi.[65][70] Kutubxonaning tashqarisidagi keng yo'lakda shaharcha nusxasi joylashgan merkat xoch (asl nusxasi 12-asrdan 18-asrgacha bo'lgan),[45] 1926 yilda Rezerglenning sakkiz yuz yillik tantanalari doirasida va sobiqning xotirasiga bag'ishlangan provost burg. Bu ilgari 1760 yillarda qurilgan va 1900 yillarda buzib tashlangan eski "Tollbooth and Gaol" (shahar zali va qamoqxona) joylashgan joy edi.[45][71][47] King Street-dagi kutubxonaning orqasida mahalliy filialning binolari joylashgan Najot armiyasi kimning pufakchalar Eski Parish cherkovida muntazam ravishda o'ynash va shaharda 1880-yillardan beri mavjud bo'lganlar;[72] ularning zali taxminan o'rta asr saytida joylashgan Ruterglen qasri,[73] va dastlab tomonidan ishlatilgan yog'och bino o'rnini egalladi Rechabite Society.[74] Mahalliy o't o'chirish brigadasi (1892 yilda tashkil etilgan) ham shu erda joylashgan edi, ammo 1970 yildan buyon mahalliy stansiya Kambuslangda joylashgan[75][12] deyarli boshqa stantsiyalar bilan Polmadie va Castlemilk.

  • Sent-Kolkambil cherkovi

  • Rezerglenning saqlanib qolgan yagona kinoteatr binosi - Vogue

  • Rezerglen kutubxonasi va pochta aloqasi binosi (1907)

  • Mercat Cross nusxasi kutubxonadan tashqarida

Shahar hokimiyatining qarshisida St Columbkille shahrining RC cherkovi,[12][76] hozirgi asosiy binosi 1940 yildan boshlangan (loyihalashtirilgan Gillespie, Kidd & Coia ),[45] jamoat 1851 yilda tashkil etilgan bo'lsa-da va 6-asrdan beri mahalliy hududda katoliklarning mavjudligi hujjatlashtirilgan.[77] Cherkov orqasida uning eski zallari,[11] ilgari maktab bo'lib xizmat qilgan,[78] 2004 yilda katta yong'in sodir bo'lganidan keyin ichki qayta tiklangan.[79] Cherkovning g'arbida, o'nlab binolar bilan o'ralgan 1930-yillarda Vogue kinoteatri joylashgan bo'lib, u shaharda saqlanib qolgan yagona bino hisoblanadi, garchi u 1970-yillarda bingo zaliga aylantirilgan bo'lsa.[80][81][82]

Notaning boshqa binolariga 39 metr uzunlikdagi 128 metr kiradi. shpil Ruterglen xochidagi Rutherglen Sharqiy cherkov cherkovi - Main Street, Farmeloan Road va Stonelaw Road tutashuvi - dastlab 1872 yilda qurilgan. Isloh qilingan Presviterian jamoat,[83][84][11] 1981 yilda yopilgan va 2003 yilda "Aspire Business Center" ga aylantirilgan.[85] Uning cherkov zallari mahalliy jamoat tashkilotlari foydalanadigan ob'ektga aylandi.[86][87] Asosiy ko'chaning yangi sharqiy qismi cherkov yonidagi eski uylarni olib tashlash bilan yo'lga qo'yilgandan keyin (bu keyinchalik Gallowflat maydoni ), 1914 yilda u erda loyihalashtirilgan "Pavyon" kinoteatri qurilgan Jon Feyrvezer; Keyinchalik 1930 yilda "Yashilning rasmidagi rasm" nomi bilan yangilangan, 1959 yilda yopilgan, ammo 1980 yillarga qadar buzilmagan.[80][81][82] Kino qarshisida yana bir kichik cherkov (Rutherglen jamoat cherkovi) qurilgan; jamoat Johnstone Drive-dagi yangi binolarga ko'chib o'tishi ortidan (ular shu kungacha saqlanib qolgan),[88][89][46] uning zallari 1930-yillarning oxiridan Glasgviya aktrisasi tomonidan tashkil etilgan Rezerglen Repertuar teatri tomonidan ishg'ol qilingan. Molli Urquxart mavjud bo'lgan joydan tashqari, hech qanday sababsiz shaharchada tashkil etilgan. Zallar endi kvartiradir (1990-yilgi yong'ingacha "Klayd klubi" bo'lgan) va teatr kompaniyasi Xamilton yo'lining janubida bir necha blokda o'z binolariga ega, ularning ko'plab chiqishlari yangilangan Town Hall-da bo'lib o'tdi.[90]

Aspire ofislari, Sharqiy Parish cherkovi saqlanib qolgan shpil bilan
Oldingi Burgh maktabi, hozirda biznes markazi
Thewh yangi (2010) Burgh boshlang'ich maktabi, avvalgisidan ancha sharqda

Bir paytlar 19-asrda mahalliy Stonelav ko'mir konlaridan biri joylashgan King ko'chasidagi Sharqiy cherkov orqasida,[47][12] 1950-yillarning o'rtalarida qurilgan Ruterglen politsiya bo'limi; bunga qadar 1848 yilda Rezerglen maxsus konstitutsiyasi sifatida tashkil etilgan mahalliy kuch (keyinchalik Lanarkshir konstabularyasining bir qismi, keyinroq) Strathclyde politsiyasi va bugun Shotlandiya politsiyasi ), ularning binolari va kameralari Tollbooth-da, keyin yangi Town Hall-da joylashgan.[58] Militsiya bo'limi sobiq tuman sudi va muzeyga qo'shni[91][46] va janubda 1998 yilda qurilgan ofis binosi bo'lgan "Royal Burgh House" tomonidan e'tibordan chetda qoldirilgan, dastlab mahalliy hokimiyat tomonidan egallab olingan, keyinchalik xizmatlarni ushbu joyga ko'chirgan. Sharqiy Kilbrid va Cambuslang.[92][93]

King Street va High Street o'rtasida g'arbiy qismida, bezatilgan Ruterglen Evangelist instituti 1887 yilda qurib bitkazildi[94] mahalliy ishbilarmonlarning fikri bilan Jon Uayt (Lord Overtun)[95] va Daniel Rodger[96] (mahalliy deputatning akasi Adam Keir Rodger ) va Birinchi Jahon urushi paytida mahalliy a'zolarni harbiy xizmatda qo'llab-quvvatlashda muhim rol o'ynagan,[97][98] ammo 1940-yillarda foydalanishga yaroqsiz bo'lib qolgan va buzib tashlangan, faqat keyinchalik uy bekasining qarorgohi saqlanib qolgan va zamonaviy kvartiralar saytning qolgan qismini egallagan;[12][99] ammo, unga qo'shni uch qavatli Burgh boshlang'ich maktabi binosi (1901)[12][100] saqlanib qoldi va biznes markaziga aylantirildi.[101][102] Shimol tomonda joylashgan ko'cha bo'ylab Glenburg Nursery Center - shahar markazi uchun zamonaviy bag'ishlangan bolalar bog'chasi joylashgan.[103]

2010 yilda Burgh Boshlang'ich 1901 yildagi binodan Viktoriya ko'chasidagi shaharning markazida, sharqdan bir necha blok narida yangi binolarga ko'chib o'tdi.[12][104] - bu sayt ilgari Makdonald maktabining joylashgan joyi edi: 1865 yilda qurilgan, keyingi yillarda Ruterglen akademiyasi uchun qo'shimcha sifatida ishlatilgan;[105] keyin 2000-yillarda buzib tashlangan bolalar bog'chasi va jamoat markazi sifatida.[65] Yangi maktabning mini sport maydonchasi bir paytlar Rezerglen joylashgan edi Birlashgan Presviterian cherkovi 1836 yildan 1910 yilgacha[45][106][107] King Street-ning qarama-qarshi tomonida oqim o'tiradi Olsterning bepul presviterian cherkovi binolar, a yonida wynd bir necha asrlar davomida mavjud bo'lgan asosiy ko'chaga olib boradi.

The Mitchell Arcade 1970-yillarning boshlarida qurilgan Asosiy ko'chaning janubiy tomonidagi yopiq savdo uchastkasi[45] Mitchell ko'chasida va Stonelou-yo'lda joylashgan eski uylarning o'rniga[58] va kichik kinoteatr ("Grand Central")[80][81][82][46] 2014-yilda o'zgartirilgan va nomi o'zgartirilgan Rutherglen Exchange savdo markazi;[108][109] u uyingizda avtoturargohga ega va kundalik bozorni namoyish qilish uchun ishlatilgan. Ning filiali Botlarni kimyogar Ruterglen Xochdagi qadimgi binolarda ham, ular almashtirilganda ham burchakda joylashgan joyni egallagan, shaharda bir asrdan ko'proq vaqt davomida o'sha joyda bo'lgan. Stonelaw yo'lidagi sharqiy yer 1990 yillarda mahalliy kengashning uy-joy idorasi (keyinchalik biznes markazi) qurilganiga qadar bir necha yil davomida ishlatilmay qoldi,[110] 2020 yilga kelib, bir paytlar "Elektr saroyi kinoteatri" egallagan yo'lning narigi tomonidagi er (keyinchalik a billiard zal) hech qachon qurilmagan.[80][81][82]

Arkadan g'arbga qisqa masofada, zamonaviy Grinxill sudi uy-joy kompleksi[111][112][113] xuddi shunday Regent ko'chasidagi kvartiralar ko'chasini almashtirdi,[58] shuningdek, Royal Burgh novvoyxonasi,[114][115][11][46] uyga Patersonning novvoylari (pechene va jo'xori pishiriqlari ) 1895 yildan 1971 yilgacha zavod eskirgan va ishlab chiqarishga o'tgan paytgacha Livingston.[114]

Hozir Asosiy ko'chaning g'arbiy uchi (1970-yillarning boshlarida er-xotin yo'lni aylanib o'tish birinchi bosqichi qurilishi bilan qisqartirilganligi sababli) uning shimoliy tomonida ikkita jamoat uyi joylashgan; "Vogue Bar" o'nlab yillar davomida mavjud bo'lib, mahalliy aholi uchun baza sifatida tanilgan "Seltik" tarafdorlari;[116] "Picture House" - bu 2009 yilda teng darajada obro'li Linn O Dee kompaniyasining kengayishi,[117] 1971 yilda yo'q qilingan "Rio" kinoteatrida o'z nomi uchun ilhomlanib, aylanib o'tishga yo'l ochdi.[80][81][82] Shaharning ushbu qismida yo'l tarmog'ida olib borilgan ushbu keng ko'lamli ish shaharning tibbiy klinikasini (xizmatlar Stonelou yo'lidagi yangi sog'liqni saqlash markaziga ko'chirilgan) va boshqa ko'plab eski turar-joy va savdo binolarni vayron bo'lishiga olib keldi va urush yodgorligini jismonan olib tashladi. burg qalbidan cherkov (qarang) Burnxill ). Ruterglendagi pablarning aksariyati asosiy ko'chaning shimoliy tomonida va uning g'arbida, meros bo'lib qolgan. Temperance (Shotlandiya) to'g'risidagi qonun 1913 yil ushbu masala bo'yicha o'tkazilgan mahalliy referendumlardan so'ng ko'chaning janubiy tomoni va boshqa qismlari "quruq maydonlar" deb e'lon qilinganda. Ushbu qonun 1970-yillarda bekor qilingan, ammo 2012 yilda ham mahalliy ommaviy axborot vositalarida sharhlar berilgan[118] qachon to'qimachilik do'koni (ilgari mahalliy kooperativ jamiyat shtab-kvartirasi) Vogue va Picture House qarama-qarshi tomonidagi asosiy ko'chaning janub tomonida yangi binoga aylantirilishi kerak edi Wetherspoons pub ('An Ruadh-Gleann', uning nomini Rezerglenning Gaelcha versiyasidan olgan).[22]

Picture House pub, zamonaviy kengaytirilgan eski muassasa

Yaqin atrofda litsenziyalangan binolarning yuqori konsentratsiyasi mavjud, ularning bir nechtasi 19-asr o'rtalaridan beri bir joyda doimiy ravishda mavjud.[11][46] va boshqa joyga ko'chib o'tishga majbur bo'lgan, ammo oldingi versiyalarning an'analarini olib boradiganlar[119][120][121] Main Street-da yuqorida aytib o'tilgan uchta yotoqxona va shu bilan birga Glazgo yo'lidagi "Sportchi", "Millcroft" va "Wallace Bar" eski ko'chasida joylashgan Mill Street va "Cathkin Inn" janubidagi ikki blok "Harleys Sky Bar", "Gormans" va "Burgh Bar" Qirolicha ko'chasi atrofida, "Stirrup Cup" savdo maydonchasi qarshisida, Rutherglen Cross-da "Chapmans" va shimoldan bir oz narida joylashgan "Victoria Bar", shuningdek uchta maxsus sotuvlar va qo'shimcha litsenziyalar. 21-asrning boshlarida barlardan boshqa maqsadlarga o'tkazilgan oziq-ovqat mahsulotlari va boshqa bir qancha binolar. Qabulxonalarning klasterlanishi tarixiy litsenziyalash tartibi bilan izohlanadi, yaqinligi Xempden bog'i va Celtic Park Futbol stadionlari, shuningdek, ushbu hududga vaqti-vaqti bilan qo'shimcha odatlarni olib keladi, bu esa ma'lum darajada ko'p sonni tashkil qiladi bukmeykerlar Asosiy ko'chaning atrofida.

Qayta qurish, Ruterglenning ko'plab eski uylarini olib ketayotganini ko'rib,[46] 1979 yilda tashkil etilgan Ruterglen uy-joy harakatlari guruhi tomonidan olib borilmaguncha, boshqalarning ko'plari ham yaroqsiz holatga tushib qolishdi.[122][123] Keyinchalik bu Aspire markazida joylashgan va mintaqadagi yuzlab mulklarni boshqaradigan Ruterglen va Cambuslang uy-joy birlashmasiga aylandi,[124][125] garchi Grinxill sudi kabi ba'zi bir shaxslar hali ham to'g'ridan-to'g'ri mahalliy hokimiyat tomonidan boshqariladi.[126] Hududda mavjud bo'lgan cheklangan maydonda tashkilot tomonidan muntazam ravishda amalga oshirilayotgan yangi loyihalarga qaramay, ijaraga beriladigan uylarning etishmasligi 21-asrga kelib mahalliy miqyosdagi asosiy muammoga aylandi.[127]

Asosiy kirish joyidan to Ruterglen temir yo'l stantsiyasi Viktoriya ko'chasiga (2016, chap devorga rasmlar qo'shilishidan oldin)

The shaharning hozirgi temir yo'l stantsiyasi 1979 yilda ochilgan[128] birinchi navbatda (1842–1879) to'rtinchi shunday ta'minot[129] va ikkinchi (1879–1897)[130][11] - hozir nima bor G'arbiy sohilning asosiy liniyasi endi Ruterglenda to'xtashga imkon bermaydigan treklar - Farmeloan yo'lining har ikki tomonidan kirish mumkin. Uchinchi versiya (1892-1979)[131][11][46] yanada g'arbiy edi va qirolicha ko'chasida kirish; tez orada 1896 yilda kengaytirilgan Glazgo markaziy temir yo'li chiziq (bu endi Argil chizig'i turli xil liniyalardagi platformalarning umumiy sonini o'n ikkitaga etkazgan joriy stansiya tomonidan xizmat ko'rsatiladi)[132][46] ammo bu 1964 yilgacha asta-sekin kamayadi Beeching kesilishi natijada Glasgow Central kengaytmasi yopildi, faqatgina ikkitasi Qirolicha ko'chasida qoldi. 1979 yilda Argyle Line va yangi stantsiyani ochishda eski vokzaldan voz kechilgan edi, garchi uning qulab tushgan platformalari hanuzgacha ko'rinib turibdi va kirish zinapoyasi va o'tish joyi uning o'rnini bosishi bilan bog'liq.

Orol platformasida joylashgan va hozirda to'g'ridan-to'g'ri baland M74 avtomagistrali ostida joylashgan hozirgi stantsiya Burx ko'chalari bilan piyodalar uchun yopiq ko'prik orqali bog'langan, uning asosiy kirish joyi Viktoriya ko'chasida shahar tarixida 2018 yilda tasvirlangan rasmlar bilan bezatilgan.[133] G'arbda joylashgan ushbu devor yonida Reuther Hall joylashgan bo'lib, u iste'fodagi ayollar guruhi tomonidan foydalaniladigan jamoat markazi va boshqalar.[134] sharqda esa ilgari shahar Bandlik birjasi sifatida ishlatilgan bino mavjud bo'lib, u King ko'chasida joylashgan Yoshlar bandlik birjasi singari biznesga aylantirildi, mahalliy aholi esa JobCentre xizmat endi janubda, Greenhill Road-da joylashgan.

Klinkartil

Greenhill Road va Johnstone Drive o'rtasidagi Burgh maydonining janubida zudlik bilan yotar ekan, Clincarthill asosiy shimoliy ko'chada yuqori shimoliy ko'rinishni taklif qiladi. Ushbu hudud o'ziga xos xususiyatga ega, 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida qolgan ko'plab qumtosh uylari, villalar va terasli uylar bilan,[11][46] ba'zilariga faqat piyoda yo'llari orqali o'tish mumkin. Gavjum Mill ko'chasidagi ikki tomonlama qatnov qismidan o'tib ketadigan piyodalar ko'prigi Clincarthillni Bankhead mahallasi bilan uning g'arbida bog'laydi. Hududda bir nechta ibodat joylari mavjud: Minhaj-ul-Quran masjid (ilgari a Skautlar zali ), Rezerglen Baptist cherkovi (1889 yilda tashkil etilgan, 1903 yilda qurilgan) va Rezerglen Birlashgan erkin cherkovi (1902 yilda tashkil etilgan, 1935 yilda qurilgan),[88][89] shaharcha esa JobCentre boshqa bir joyda (Grinxill cherkovi) qurilgan. Bunga qo'shni 1967 yilda 2005 yilgacha bo'lgan Rezerglen suzish havzasi joylashgan, ammo shu vaqtdan beri bo'sh yotgan bo'sh maydon mavjud.[135]

St Columbkille boshlang'ich maktabi

Bundan tashqari, Klakartillda katolik boshlang'ich maktabi (St Columbkille's) mavjud,[136] tomonidan boshqariladigan Bellevue House bolalar uyi o'rnida qurilgan Sent-Vinsent-de-Polning xayriya qizlari 1912 yildan 1961 yilgacha 2018 yilda obro'sizlantirildi Shotlandiyalik bolalarni suiiste'mol qilish bo'yicha surishtiruv.[137][138]

Ruterglen birlamchi tibbiy yordam markazi, shaharning sog'liqni saqlash muassasasi,[139] Klintartillning janubidagi Overtoun bog'iga (g'arbda yana bir tepalik paydo bo'lgan) orqaga qarab tekisroq erlarda joylashgan va 1999 yilda Ruterglen sog'liqni saqlash markazining o'rniga qurilgan,[140] o'zi ko'chib o'tgan asosiy ko'chadagi eski klinikaning o'rniga buldozer bilan ishlangan bo'lib, Mill Street ko'chasini aylanib o'tish yo'lini qurishga imkon berdi. Ruterglen tug'ruqxona 1970-yillarning o'rtalaridan 1990-yillarning oxirigacha qo'shni bo'lgan),[141][140] ammo bemorlarni parvarish qilish bo'yicha yaxshi ko'rsatkichlarga va 20 yil ishlashiga qaramay, u mahalliy sog'liqni saqlash kengashidagi moliyaviy yuklarni engillashtirish va xizmatlarning keng doirasini kamroq joylarga jamlash uchun yopilgan va buzilgan.[142][143] To'ldirilishidan oldin minaning qazilgan qismi bo'lgan rekonstruksiya qilingan park maydonchasida qurilgan shifoxona bilan,[46] shuningdek, xrom bilan ifloslanish er ostida bo'lganidan xavotir bor edi.[140] Yaqin atrofda bir qator eski binolar, shu jumladan, qizil qumtosh toshli kvadratchalar bloklari mavjud[58] va ba'zi katta villalar.

Farme xoch

Shuningdek qarang: Farme qal'asi
Farme xochiga janubdan yaqinlashish (A749 Farmeloan yo'li)
Sobiq Kaledoniyadagi sopol buyumlar qazish ishlari, 2007 y

Farme xochi - Ruterglenning chegara zonalaridan biri va shimol tomoni bilan o'ralgan Daryo Klayd Glazgo bilan Dalmarnok Qarama-qarshi qirg'oqda joylashgan tuman, ikkala tomonni temir yo'l va temir yo'l ko'priklari 1890-yillarga oid,[144][145] 19-asrning temir yo'llari va 21-asr avtomagistrali bilan eski Burgh hududidan janubga tepalikka ajratilgan. U Farme mulki sifatida paydo bo'lgan toj mulki asrlar davomida olijanob oilalar orqali o'tgan. Atrofida joylashgan Farme qal'asi,[43][9][146] u 19-asrning boshlaridan ko'mir qazib olish bilan mashhur bo'lgan[8][13][147][148][149] tez orada boshqa sohalar bilan, mulk egasi Jeyms Fari nazorati ostida. Hudud (A724 va A749) orqali o'tadigan yo'llar shimoldan sharqiy Glazgo, janubdan Rezerglen va sharqdan Kambuslang (Istfild orqali) o'rtasida ikkita gavjum marshrutga qo'shilish uchun uchrashadilar. Bu xizmat ko'rsatgan Glazgo tramvay tarmog'i ishchi kuchini transport bilan ta'minlash, bu vazifani avtobuslar haligacha bajaradilar.[150]

Bu erda bir nechta tarixiy binolar va ko'cha san'ati asarlari mavjud,[151] shu jumladan qirollik Burgh tarixi va uning asl nusxasini yodga olish uchun ochiq maydonga o'rnatilgan to'rtta o'yma toshlar to'plami ("Chegara toshlari", Richard Braun, 2001). chegara toshlari,[152] ulardan ba'zilari (18-19 asrlarga tegishli) o'zlarini hali ham joyida, asosan Farme Xochda va shaharning janubiy qismlarida.[12] Boshqa yodgorlik ("Slipsteam" muallifi Jozef Inglibi, 2001)[153] daryo yonida Dalmarnock ko'prigi g'isht devorlariga o'rnatilgan va erdan pastadirlarda paydo bo'lgan metall tishli pervazlarni (mahalliy maktab o'quvchilari loyihalari bilan) o'z ichiga oladi va Klayddagi mahalliy sanoat va daryoning konturlarini esga soladi.[154]

Farme Xochdagi korxonalar bir vaqtlar juda ko'p va xilma-xil edi,[11][46] ularni ishlatish uchun energiya daryo bo'yidagi katta elektr stantsiyasi tomonidan ta'minlanadi,[155][156][157][158] qaerda yaqin Dalmarnock, Bridgeton va Parkxid tumanlar ham xuddi shunday kuchli sanoat profilini rivojlantirdilar.[159][160] Sanoat tarkibiga quyidagilar kiradi:[151]

  • The Farme qal'asi kollieri ikkita chuqur bilan, qatorli kottejlar va temir yo'l bilan[149][147][148]
  • The Kaledoniyalik kulolchilik[161] tomonidan boshqarilgan Xartlining jemlari[162] va keyinchalik kichik po'lat ishlab chiqarish joyi bo'lgan; yangi avtomagistral qurilishi yo'lida yotar ekan, dastlab qazish ishlari olib borildi, u imtihon uchun asl binolarning poydevorini ochdi.[163][164]
  • Scotia Bolt Works[165]
  • uchta bo'yash ishlari (Klayd banki ishlaydi; Devid Millar va Co / Clydesdale bo'yoq ishlari; Eastfield bo'yoq ishlari keyinchalik bo'ldi Eastfield kafedrasi ishlari)[166][167]
  • uchta trubka / quvur ishlari (Unicode; Jeyms Menzies va Co / Feniks Tubeworks; va qo'shni Jeyms Eadi va Sons / Clydesdale Tube ishlari, ikkalasi tomonidan sotib olingan Styuartlar va Lloyds )[168][169][170]
  • uchta simli arqon ishlaydi (John Todd & Son / Ruterglen Ropes; John Wilson & Son / Eastfield Ropery; va Klayd patent arqonlari ishlari / Allan, Whyte and Co.tomonidan sotib olingan Britaniya arqonlari )[171][172] ikkinchisi xochda joylashgan minorasi bo'lgan o'ziga xos qumtosh idorasiga ega edi, 1990-yillarda xarobaga aylangandan keyin buzib tashlandi[151][173]
  • ikkita qog'oz fabrikasi (Eastfield qog'oz fabrikasi daryo yaqinida va 21-asrga qadar saqlanib qolgan "Qadimgi Farme" va undan kattaroq Klayd qog'oz fabrikasi Cambuslang yo'li tashqarisida),[174][175][176]
  • Odamning g'isht zavodlari[177]
  • The Monogram choyshab fabrikasi[178] (ilgari. tomonidan ishlatilgan EKCO radio uskunalari ishlab chiqaruvchi kompaniya)[179]
Sanmexning sobiq binolari, Dalmarnock Road (2009)

1970-yillarga kelib, ushbu tarmoqlarning aksariyati jiddiy shartnoma tuzgan yoki aksariyat hollarda umuman yopilgan,[151] bu hudud uchun ish bilan bog'liq jiddiy qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi.[180] Pasttekislik hududiga 1994 yilda toshqin jiddiy ta'sir ko'rsatdi,[178] ilgari 1903 yilda sodir bo'lganidek,[181] natijada profilaktika choralari yaxshilanadi.[182] XXI asrga qadar davom etgan firmalardan biri, Sanmex kimyoviy moddalari,[183] oxir-oqibat an bilan birlashgandan keyin 2010-yillarda shaharni tark etdi Ayrshire - asoslangan raqib.[184] Boshqasi, shisha idishni va tarqatish qo'li Speyside distillash zavodi, bir necha yil oldin yopilgan edi.[185] Tez orada ikkala sayt ham yangi investitsiya imkoniyatlari sifatida e'lon qilindi.[186][187]

A Tesco 21-asrning boshlarida Dalmarnok yo'lidan (xususan, savdo maydoniga aylantirilgan Feniks Tubeworks) daryo va temir yo'l liniyalari orasidagi bo'sh bo'lgan sobiq sanoat erlarida qurilgan superstore, keyinchalik ikkita tezyurar restoranga ega bo'ldi.[188] Kichkina yengil sanoat rivojlanish supermarket bilan chegaradosh,[189] va bu Farme Xochdagi o'zgarishlarni aks ettiradi, o'tmishdagi shov-shuvli, ammo iflos fabrikalar asta-sekin kichik ustaxonalar, biznes bo'limlari va zamonaviy omborlar va omborlar bilan almashtirildi, garchi ba'zi hollarda bir necha yil oralig'ida yaroqsiz binolar bo'lib, keyin tozalangan jigarrang maydon rivojlanishni kutayotgan erlar. Qayta tiklash loyihalari (tomonidan nazorat qilinadi Klayd Geytvey tashkilot)[190] 2011 yilda Glazgo viloyati avtomagistrali tarmog'iga M74 kengaytmasi qurilishi tugagandan so'ng tezlashdi, 2-kavis to'g'ridan-to'g'ri Farme Xochga xizmat ko'rsatmoqda. Bu hudud (shuningdek, Shovildda) uchun yanada ulkan rejalar qabul qilinishiga olib keldi,[191][192] shu jumladan Rezerglen havolalari ekologik toza biznes parki,[150][193][194] Farmeloan yo'lidan taniqli joyni egallagan asosiy bino,[178][195][196] avtomagistralning tutashgan tomoniga qarab sharqda yanada ofis pavilyonlari bilan.[197]

Duchess Road (2009) sanoat omborining qarshisidagi kottejlar
Lloyd sudida an'anaviy xususiyatlarga ega zamonaviy kvartiralar
Farme Xochning o'zida pab bilan burchakni tejash

Ushbu hududning sharqiy qismi uchun turli xil tijorat takliflari ilgari surilgan,[198][199][200] bekor qilingan omborlar bilan tekislangan va a haydash oralig'i 2020 yilda qurilishning dastlabki bosqichlarida.[201]

Uning o'ziga xosligi og'ir sanoat tomonidan hukmron bo'lishiga qaramay, Farme Xoch uchun har doim yashash joyi bo'lgan.[46] Omon qolgan eng qadimgi misollar Teras uylari,[151][202][203] 1880-yillarda Glazgo shahridagi ishchi erkaklar sarmoyasi va qurilish jamiyati tomonidan mahalliy ishchilar uchun qurilgan to'rtta kichik ko'chalardan iborat klaster, bu shaharda yagona kooperativ uy va asosiy yo'ldan burchak ostida qurilgan, tabiatni muhofaza qilish zonasi 1980-yillar.[151] G'ayrioddiy ravishda, ikki qavatli binolarda turli darajadagi kvartiralarga kirish uchun old va orqa tomondan asosiy eshiklar mavjud - shunga o'xshash dizayni Koloniya uylari bir nechta joylarda Edinburg.[204][205] Bir paytlar teraslar oldida xochda turgan an'anaviy uylar[206] va 20-asr o'rtalarida Farmeloan yo'lining qarama-qarshi tomoni buzib tashlandi,[151] ammo Cambuslang yo'li va Dalmarnok yo'lining shimoliy qismida, shu jumladan, C toifasida joylashgan burchak blokini biroz biroz yangi qumtepalar saqlanib qolgan.[173] hududning yagona jamoat uyini er darajasida joylashgan (o'nlab yillar davomida "Tennents" nomi bilan tanilgan, oz sonli mijoz mijozlari bo'lgan, 21-asrning boshlarida bir necha bor qo'llarini almashtirgan fabrika ishchilarining savdosi kamayganligi sababli biznes zarar ko'rgan).[207][208] Bir vaqtlar Britaniya arqonlari o'zlarining burretli ofislariga ega bo'lgan ushbu blokka qarama-qarshi bo'lgan hudud, 2000-yillarda Lloyd Kort turar-joy majmuasi sifatida ishlab chiqilgan bo'lib, uning dizayni eski uslublarga o'xshaydi. Montraive ko'chasi atrofidagi uylarning kichik urushlararo rivojlanishi va Barnflat ko'chasi va Baronald ko'chasidagi kulrang beton uylari 2000-yillarning boshlarida Farme qal'asi sudida 100 ga yaqin uy qurilishi bilan yangi qo'shnilarni qabul qildi (bu aslida joylashgan joydan biroz sharqda joylashgan) Farme qal'asi).

Ruterglenniki Shohlik zali (1958 yilda tashkil etilgan, 2012 yilda qayta qurilgan) Baronald ko'chasidagi Farme Xochda joylashgan.[209] Ko'chaning narigi tomonida bolalar maydonchasi va kichkina mahalliy jamoat zali joylashgan. Yaqin atrofdagi Klayd qog'oz fabrikasi bilan bog'langan Kambuslang yo'lidagi Farme Bowling klubi 2006 yilda o'z eshiklarini yopgan.[210]

The Cuningar Loop Farme Xos yaqinidagi Klayd daryosidan janubdagi quruqlik maydoni. Bir vaqtlar Glazgo shahridagi kanalizatsiya tozalash inshooti bo'lgan daryoning izolyatsiya qilingan meandri,[11] keyin shaharning xarobalari bilan to'ldirilgan qashshoq joyni tozalash programme before being abandoned to become overgrown, it has now been transformed into a woodland park[211] connecting across the Clyde to the City of Glasgow (Dalmarnok ) va Commonwealth Games village development via a new footbridge.

Shovild

Asosiy maqola: Shovild
File:Shawfield Smartbridge leading to Dalmarnok

The Shawfield district, the mostly northerly in the town and once a country estate[212] before being converted into a chemicals facility by the White family, is still industrial in nature, but much of it abandoned in the early 21st century due to the collapse of heavy industry generally, and contamination from the Whites Chemical Works in particular.[213][214][215][216][217] The Clyde Gateway projects aim to reinvest in this area and create new business parks and make the Daryo Klayd accessible in Rutherglen again[218][219][220] – the town's old port, once home of Thomas Seath shipbuilders ixtisoslashgan Clutha ferries va eshkakli paroxodlar, bu erda joylashgan.[58][221][222] Hozirda Shawfield stadioni (sobiq uy Klayd F. ) hosts itlarning poygasi; although not immediately noticeable, the building has Art Deco Xususiyatlari.

Ruterglen ko'prigi at Shawfield is the oldest crossing between Rutherglen and Glasgow – specifically the Bridgeton district of the city which was named after the bridge when its construction accelerated industrial growth and trade in the previously agricultural area.[11] Far more recently, a 'smartbridge' for pedestrian and cyclists was built to encourage links between the regenerating Shawfield area and Dalmarnock temir yo'l stantsiyasi, also in connection with the Hamdo'stlik o'yinlari, several of the events for which were held nearby at the Emirates Arena.[223][224]

Wardlawhill, Gallowflat and Stonelaw

Wardlawhill

Wardlawhill Church / Hindu Temple

Lying across Stonelaw Road east of Clincarthill, the Wardlawhill area includes some older large houses and tenement buildings;[58] a BBC Shotlandiya report found that Wardlaw Drive, the hill's northern incline lined with tenements, ranked seventh among the steepest streets in Scotland.[225] Adjacent to this street, placed at the top of stairs at Hamilton Road and partly built into the hill itself, is the Sri Sundara Ganapathy Hindu Temple (built 1882), previously Wardlawhill Parish Church – whose congregation merged with the West Parish at Burnhill 2007 yilda,[226][227] the building being sold in 2010.[228] The church halls across the road are still used by local youth groups such as the O'g'il bolalar brigadasi.[226][229]

To the south, on the other side of the hill is the Rutherglen Academy building on Melrose Avenue (built 1886)[11] which later became Stonelaw High School and was converted into apartments in 2001.[230][231][12][232][233] Opposite the Academy is a small early 20th century apexed building, originally St Stephen's Episcopal Church, nowadays used as a Masonik turar joy since 1971, after the group's previous premises on Cathcart Street[11] (dating from 1875, latterly also used by the neighbouring Toryglen chapter) were demolished for the Mill Street bypass project.[234][235] The uy tizimi of Stonelaw High School used to be named from avenues in the area (Jedburgh, Dryburgh, Melrose and Kelso, taken from the Shotlandiya chegaralari ); however, at the start of the 2018 school year this theme changed to Shotlandiya orollari: Arran, Bute and Skye.

Gallowflat

1920s housing on East Main Street
Tumulus at Gallowflat

The Gallowflat area, known locally as East Main Street, features some 1920s cottage flats[236] and tenement buildings, dating from the construction of an extension to the Main Street – although it may appear natural for the route to continue eastwards as it does today, historically Main Street (and King Street) terminated at Farmeloan Road[11] until the project linking it to Cambuslang Road and removing traffic from Hamilton Road through Wardlawhill.[46] A prominent landmark is a tree-covered ancient mozor[12][237][238] which had been used at one time as an icehouse in the grounds of the grand Gallowflat House (built 1760s, demolished 1910s)[239][240] which was located at the eastern end of today's Reid Street.

Gallowflat Public School (built 1908), later the annexe of Stonelaw High School from 1970 to 1998,[232][233] was also in the area on Hamilton Road[241][242][243] with most of its campus now largely replaced by housing and an elderly persons' care home[244][245][246] aside from one derelict red sandstone block on McCallum Avenue.[247][248] During the 28 years when the Academy and Gallowflat buildings were part of the same school, hundreds of teenage pupils would walk the 400 yards (370 m) between them several times each day via the very steep Wardlaw Drive and other quiet residential streets.[232]

Stonelaw

Stonelaw Parish Church
View north to Rutherglen Bowling Club greens with brow of Wardlawhill beyond

Stonelaw is the area south of Gallowflat and Wardlawhill and east of the Primary Care Centre, features of which include Rutherglen Bowling Club[249] the organisation having migrated south from its first (1868) site on Greenhill Road in 1902,[250] and then sold the adjoining land for construction of a church in 1907. The imposing red sandstone building now known as Stonelaw Parish Church, built for a congregation also relocating from the old part of town,[11] in this case from their premises on King Street built in the 1830s[107] was completed five years later – a refurbishment over a century later revealed a time capsule dating from 1912.[251][252] A further modernisation in 2019 included the main hall's o'tiradigan joylar, designed to accommodate far more parishioners than the recent numbers, being modified into a more flexible system.[253]

There are two other bowling clubs in the vicinity, also dating from the 1900/10s when that part of the town was being developed: Overtoun Park Bowling Club to the west[254][255] and Templeton Bowling Club to the east[256] – originally part of the recreation grounds for the James Templeton & Co textile company which had its main premises kuni Glazgo Yashil, the club long outlasted its parent firm and the rest of the grounds are nowadays Stonelaw High School's playing fields.

View north-east from Limeside Avenue towards Gallowflat
Another north view down to copse on Dunkeld Avenue and quarter villas on Rosslyn Avenue

A mansion house, Eastpark, stood next door to Templeton's (accessed from Buchanan Drive); it was converted to use a nursing home and has continued as part of the Abbeyfild care group,[257][258] although the expansion and modernisation of the business led to the demolition of the old house, with only its conical sandstone gateposts remaining. Also at Buchanan Drive and on the east side of Stonelaw Road approaching Burnside is Woodburn Park, a valley-like wooded green space, previously a quarry.[11] It takes its name from the adjacent Woodburn House which was home to the bog'dorchilik bo'limi Langside College for over 60 years before being sold, demolished and replaced by houses and apartments in the 2010s.[259][260]

This neighbourhood has many features of the garden suburb, and is perhaps the most up-market place in Rutherglen, being home to many expensive properties. A development of distinctive quartered villas on Rosslyn Avenue / Dryburgh Avenue date from the 1910s, a few years after the houses at Wardlawhill and Clincarthill were completed as Rutherglen began to expand southwards.[11][46]

The new (1998) site of Stonelaw High School[232][233] and its sports facilities off Calderwood Road[261][262] are on the peripheries of the Stonelaw and Burnside areas and also close to Eastfield. Another local school, Calderwood Primary on Buchanan Drive,[263] is sometimes labelled as being located in the Burnside neighbourhood,[264] although its catchment areas are mainly Stonelaw, Eastfield, Gallowflat and the residential streets around Richmond Drive (mostly bungalows built in the 1930s) that, like the schools, do not fall under any single recognised neighbourhood.[265]

Istfild

Asosiy maqola: Istfild, Janubiy Lanarkshir
View north down Eskdale Drive towards Clydebridge Steelworks

A former mining community and country estate[266][267][13] located off the main road between Rutherglen and Cambuslang,[11] the area was developed for housing in the 1950s.[46] Trinity o'rta maktabi (built in 1970, re-built in 2010)[268] and its sports facilities including public swimming pool[269] are located in Eastfield, which also has two public houses, both off Dukes Road.[270]

To the north of Eastfield and east of Farme Cross is the Clydebridge Steelworks, nowadays operating to a far lower capacity and with a fraction of workers than at its peak points in the mid-20th century when over 3,000 were employed there.[271] Located within a meander of the River Clyde, it was largely inaccessible to civilians until 2011 when the M74 motorway extension was constructed through the middle of its extensive territory. In 2020, the corporation which owned the works announced development plans for the grounds, beginning with a hotel.[272]

Burnhill, Newfield and Bankhead

Burnhill

Burnhill, in the north-west of Rutherglen, directly borders the Glasgow district of Toryglen to its west (along with woodland at the Malls Mire )[273][274][275] and the M74 motorway and G'arbiy sohilning asosiy liniyasi railway tracks to the north, while its eastern side is close to the Main Street but separated from it by a busy dual carriageway bypass road (A730), built in the early 1970s.

View looking west over the dual carriageway towards the West Parish Church
View of war memorial facing east

Historically a small network of streets leading west from the Main Street area, becoming increasingly rural in character (Glasgow then expanded in several stages to occupy the countryside between its southern districts and Rutherglen)[276][47][11][46] the construction of the bypass caused the destruction of the area's older buildings at Burnhill Street, Chapel Street, Mill Street and Glasgow Road[58] and also physically isolated one of the town's main landmarks: the Munro Birlashgan bepul cherkov, whose Category B listed building dates from 1850. Established in 1836, its congregation merged with that of the original West Parish Church when their building nearby (located on Chapel Street, explaining its name) was demolished to build the road and new housing, and in turn this later became West & Wardlawhill Parish following union with another congregation at the other end of town, both having experienced dwindling membership.[45][227][226][277][278] Rutherglen's war memorial – erected 1924, designed by Paul Gray with a bronze figure by sculptor Jorj Genri Polin[45][279] which originally had a prominent location at the western end of the Main Street – was also left on the 'other' side of the road.[58][280] The two parts of town are now connected via pedestrian underpasses which are prone to antisocial behaviour[281][282] and occasional flooding.

Part of Burnhill's 'White Flats' housing scheme, viewed from Chapel Street (2009 image, since refurbished externally)
Westmuir Place, looking west towards Toryglen just beyond the town boundary

Deemed to be an area generally suffering from high levels of deprivation and associated issues,[227][283][284] the 'Burnhill Action Group' based at the West Church is a community-led volunteer group working to improve the locality's environmental conditions, recreational opportunities and facilities.[285][286] The neighbourhood is recognisable for its 'White Flats' housing scheme (two dozen separate 16-apartment blocks, cube-shaped but with sloping roofs, dating from the early 1970s and refurbished externally in 2019 at a cost of £1.6 million)[287] that replaced a development of prefabs.[46] It has a standalone pub at its centre, briefly known as the 'Burnhill Bar' but for most of its history named 'The Fairways'[288][289] which took its name from the fact that the nearby land was once the open fields of Toryglen Golf Club (as well as Blackfaulds Farm) prior to residential use;[290][291] it replaced a far older hostelry in the area, 'Ye Olde Inn', which had been demolished.[292] There is also older (c. 1930) housing off Toryglen Road and Westmuir Place, and grass areas also feature heavily, especially around the mound of Burnhill itself where the Jenny Burn, flowing from Katkin Braes via Spittal and Bankhead, passes underneath making its way towards the Clyde.

Burnhill is home to the local branch of the South Lanarkshire Council youth club Universal Connections, and also the Celsius Stadium, uyga Rezerglen Glencairn F.C.;[12] completed in 2008, it replaced the club's 110-year-old Southcroft Park on the other side of the railway at Shawfield which had been subject to a compulsory purchase order for construction of the M74,[58] although there was sufficient space to build a new social club for the Glens beside the motorway at the original location.[293] The earlier Burnhill Sports Centre, next to the new football ground, was closed and demolished in 2017,[294][295] although the adjacent municipal football pitches remain in use.

Nyufild

Lying directly south of Burnhill, Newfield is a neighbourhood also adjoining Bankhead (Rutherglen) and Toryglen and King's Park (Glasgow) – the boundary with the city is difficult to observe from ground level as it involves houses backing onto one another right up to the border in most places; however, as it is a major administrative divide it is clearly marked on maps, with the street names also changing, e.g. Newfield Place becomes Ardnahoe Avenue. There are limited amenities including a pub, and small grassed areas are dotted around between the housing.

The burn flowing through the area provided power to industries in times past,[46] mostly on Cathcart Road, including the Avonbank, Westburn and Burnside weaving factories,[58] the Cathkin Laundry (1894 to 2013),[296] previously the site of a curling pond opened in 1881[297][11] (probably linked to the Carmunnock & Rutherglen Curling Club which still competes today, though not locally based)[298] plant nurseries including Glenroyal – now a small ijtimoiy uy-joy rivojlanish[299][300] – and the Cathkin Bakery, the production facility for Nairn's (oatcakes and biscuits) until 1978.[301] There was a Newfield House and arra zavodi, although the largest mansion in the area in times past was Muirbank House[302][11] – this is long gone, but a pair of cottages from the same era survive almost hidden in woodland amidst far newer housing.

Falling almost entirely within the Newfield and Bankhead areas is a small modern (c. 2003) residential estate of Westhouse, which keeps the green theme from Glasgow and Rutherglen with gardens throughout. It was built in a former quarry, recalled in the names of the nearby street Quarryknowe and in the 'Old Quarry Bar' on Cathcart Road, although the pub (in one of the few tenement buildings to survive the redevelopment of this sector of the town) is located further east towards Main Street – favoured by "Reynjers" tarafdorlari and themed on the club,[303] it is also close to the local Orange Hall, 20 District Club.[304] Nearby (at today's Mill Court flats) was Farie Street School[46][305] (built 1875), latterly re-titled as St Columbkille's RC Primary from 1957 until its new buildings opened in Clincarthill in 1969; The Farie Street building was demolished in 1971.[58]

Bankhead and Quigleys

Cottage flats at Montford Avenue
King's Park Avenue Post Office and pedestrian underpass at Croftfoot temir yo'l stantsiyasi, south of Bankhead

Bankhead is a neighbourhood located south-west of central Rutherglen, with its housing visibly of various ages owing to the burgh's expansion in stages during the 20th century.[11][46] South of Newfield and directly bordering the Glasgow district of King's Park, much of its street grid shares the same design of 1930s grey pebble-dashed cottage flats.[12][306] In addition to an eponymous primary school on Bankhead Road,[307] there is a small row of shops on Wallace Street beside the Mill Street overbridge leading to Clincarthill, and more on Curtis Avenue approaching Toryglen shu jumladan 100 Acres pub – an adaptation of 'Hundred Acre Hill', the historic name of the high ground overlooking the area to the west.[306] A further selection of convenience stores is located on Castlemilk Road in the south-west of the area, adjoining King's Park and some of its amenities including its main church. These are known locally as the 'State shops' after the State Cinema, later a bingo venue, which was sited there near to King's Park Avenue, a prominent local landmark from the 1930s until its demolition in the early 21st century.[81][308][306][309] There was previously also a small public library which closed in 2010 (although named King's Park Library, it was on the east side of the road and thus administered by South Lanarkshire Council from 1996).[310]

One surviving feature of Bankhead's rural past is the premises of Mitchell's Farm (earlier known as Crosshill Farm)[58] dating back to at least the mid-19th century,[47][11][46] although its fields on a steep slope were converted into the Cityford housing development around 1990. The Bankhead coal mine was a short distance south-west of the farm.[47][13] The southern end of Bankhead Road terminates at another cluster of small shops and Croftfoot temir yo'l stantsiyasi, with a pedestrian footpath leading to the Croftfoot neighbourhood of Glasgow, and the Spittal neighbourhood of Rutherglen. There is another footpath further west at Castlemilk Road, but vehicles cannot use these routes, instead having to travel around Spittal, a detour of 1.6 miles (2.6 km) from Bankhead Road at Croftfoot Station, or via Menock Road, a detour of 0.9 miles (1.4 km) from Castlemilk Road at King's Park Avenue, to reach the same point on the other side of the tracks.

Landemer Drive, Quigley's estate, Bankhead
Main entrance to Rutherglen Cemetery

Once a private estate based around Bankhead House (owned by several generations of the Quigley family, many of whom were doctors),[58] the land between Bankhead and Mill Street at Overtoun Park became a small housing estate in the early 1970s.[311] The town's once-important corn mill from which the road name derives was located a short way east of Bankhead House,[47][58] close to the Quigleys Community Hall of today – a fact commemorated nearby in a plaque placed on the old stone wall of the estate, also noting the completion of the upgrading of that section of the road in 1993 (Average Speed traffic cameras were installed there in 2018 to combat dangerous driving).[312] The mill was powered from the Cityford Burn that flows through most of this side of Rutherglen and is visible here for some distance,[46] running north then west to a small pond at Bankhead Road, known as the 'Paddy' (paddling pool),[313] although this is somewhat overgrown and distended and is no longer popular with locals for this recreational purpose as it once was.[314] Flooding in the area in 2004 resulted in extensive remediation works to prevent a repeat.[182]

The King's Park Hotel is located to the south of the neighbourhood off Mill Street, while Rutherglen Cemetery's main vehicle entrance, lodge house and Qurbonlik xochi is a short distance further south past the junction of King's Park Avenue (B762), a 1920s wide boulevard which runs westwards parallel to the railway tracks for 1.6 miles (2.6 km) into the heart of southern Glasgow at Florida tog'i / Jang maydoni.[306]

Overtoun Park

Overtoun Park, Rutherglen's main public park, is close to the geographical centre of the town[46] (it also adjoins the High Crosshill, Stonelaw and Quigleys neighbourhoods) and easily accessible to residents from the majority of its parts, and is thus fairly well used at most times. Laid out on land donated to the Burgh in 1904 by Lord Overtoun,[315] (whose White's Chemical Works also ruined much of the area by reckless dumping of their toxic byproduct, and who also made a similar donation for a park in Dalmuir uning yonida family home around the same time, and which initially had the same name)[14][316] it was once the location of much of the annual Landemer Day (early June) fair and parade celebrations, now confined to the Main Street.[317] It was briefly one of the City of Glasgow District Parks when Rutherglen was under Glasgow rule from 1975 to 1996.

The B toifasi berilgan fountain in the park, made by the Saracen Foundry, was once on Rutherglen Main Street: it had been erected in 1897 to mark Qirolicha Viktoriyaning olmos yubileyi but was moved to the park in 1911 as it had become an obstacle to the increasingly popular motor car.[58][318] The ornate bandstand (1914, also Category B listed)[319] was sited at the west side of the park[58][320] until it was removed in the late 1980s for the dual purpose of being used at the 1988 Glasgow Garden Festival, and to create space for the transformation of the nearby road (Mill Street) into a er-xotin qatnov qismi, which also involved the acquisition of a strip of land from the park and the repositioning of its ornamental iron and stone north-west gates and was completed in around 1994. By then, the bandstand had been re-sited on a grass area in the centre of the park; it has since fallen into some disrepair due to a lack of use and maintenance.[321][320]

  • Tarmoqli tayanch

  • Queen Victoria fountain

  • Park gates at Mill Street / Overtoun Drive

  • Path and rockeries at north-west part of park

The park's children's play area was extensively refurbished and extended in the 2010s,[322][323] although some original recreational features are no longer present: its red blaes football pitches disappeared entirely in the late 1980s with a care home built upon them, while the basketball hoop and red 'play train' became dilapidated and were removed, as were the tennis courts (although proposals were made by the Burnside-based Rutherglen Tennis Club in 2020 to have these restored and roofed to attract players during the winter),[324] whereas the adjacent BMX tracks have been maintained.[325][326]

The environmental charity Grow73 have their base between the bowling greens (operated as a separate club) and the BMX tracks, and they have been involved in several projects to improve its appearance and horticultural aspects,[323] shu jumladan a jamoat bog'i within the park;[327] there is also a Friends of Overtoun Park volunteer group with similar aims in respect of its facilities and play features.[328]

Burnside, High Crosshill and High Burnside

Asosiy maqola: Burnsayd, Janubiy Lanarkshir
Looking north on Stonelaw Road at Burnside temir yo'l stantsiyasi 's east entrance

Burnside is a village within the Rutherglen boundaries which expanded into a leafy commuter suburb.[46][329] It is surrounded by several mid-20th century housing estates, in some cases modernised[330] which are within Rutherglen but not considered to be parts of Burnside as they were built to provide homes for people from other areas of the town, and from Cambuslang, who needed to be re-housed. In contrast to affluent Burnside, parts of these estates are considered to be troubled by poverty and related issues, as asserted by several versions of the Scottish index of multiple deprivation.[283][331]

Centred mostly around Stonelaw Road, Burnside has its own set of shops, church,[332] Temir yo'l stansiyasi and primary school. It is also home to a supermarket (once the site of a cinema)[81][333][80] and hotel with a popular bar (East Kilbride Road). There is also a bowling green, and two sets of tennis courts (previously separate clubs, they are both now operated by Rutherglen LTC).[334][335] Much of the traditional residential property was built in the early 1900s from blond and red sandstone.

The local park, Stonelaw Woods,[336][337][58] lies at the northern boundary of the village and takes its name from the demolished Stonelaw Tower (a castellated converted 18th-century coal mine winding engine house )[338] that once stood to the east of Stonelaw Road near Greystone Avenue.[339][340][341][12]

High Crosshill is a quiet residential area of wide avenues built on a steep hill between Burnside and Overtoun Park,[342] which has some views on Broomieknowe Road and includes Rutherglen Cemetery (opened 1881). High Burnside is also a residential area, consisting of high ground to the south of Burnside leading to Cathkin Braes with streets of older houses built in several eras. Some of its properties, particularly some of the oldest off Burnside Road, are very large.[46]

Spittal

View west from Mill Street towards Spittal with original housing and more recent elderly daycare centre
View north from Croftfoot temir yo'l stantsiyasi over the recreation grounds west of Spittal during conversion of the land into housing (2017)

Spittal is a post-World War II community which is almost an exclave of the town, bordering the Glasgow areas of Croftfoot to the west and Castlemilk to the south with an area of open ground to the east; it is close to the King's Park Avenue / Bankhead neighbourhood within Rutherglen to the north, but disconnected from it by the Cathcart Circle Lines railway tracks. Built on a mound used as farmland (the farmhouse was located at the junction of Carrick Road and Bute Terrace), the estate was constructed in an oval pattern of streets, with its primary school built at the highest point in the centre (completed in 1955).[46] A development of prefabs on the flatter land to the west were replaced by angular apartment blocks in the early 1970s (as also occurred at other locations including Burnhill, Bankhead and at North Halfway in nearby Cambuslang).[46] A new community centre was built in the early 21st century, close to the older small wooden church. There are also local amenities such as shops – including Post Office – on Kyle Square and a pub-restaurant, 'The Croft',[343] situated exactly on the local authority boundary at Croftfoot.

Two small burns run on either side of Spittal's housing, bordered by grassed areas – one burn runs from Castlemilk Park and the other from further east via High Burnside, both originating on the north slopes of the Katkin Braes; these waters converge north of Spittal, flowing north to Bankhead and on to Shawfield and the Clyde where it is marked as the Cityford Burn, but colloquially known as the Jenny Burn.[344]

In 2016, the area's recreation fields bordering Croftfoot, which had been bequeathed to the community 'in perpetuity' in the 1930s but had been allowed to fall into disrepair over a number of years, were subject to planning applications for new housing.[345] The Croftfield Park development was completed about three years later.[346] A replacement modern AstroTurf football field was added adjacent to the primary school in 2019, although this was several years after the original fields were abandoned and six years after the school itself was replaced (built on its original red blaes pitch),[347] as the old buildings became the temporary home for Bankhead, St Mark's and Burnside Primaries while their facilities were also renewed.[307][348] Just south of Spittal is Kirkriggs School, a Special educational needs facility which is under Glazgo shahar kengashi boshqaruv.[349]

Blairbeth and Fernhill

Blairbeth

Drumilaw Road, the main vehicular access to Blairbeth from the north

Blairbeth is a small 1950s local authority housing scheme of tenements and modest terraced houses, generally still with the same appearance as at the time of its construction.[330] It was built around a former rural estate (the house, sited at the top of Kirkriggs Avenue, is long since demolished, as was the entrance lodge house to its north).[46] The neighbourhood has some limited local amenities[350] and small parks, as well as a school, St Mark's RC Primary – its associated church of the same name is located to the south of the housing at the edge of the neighbouring Fernhill area, which has no direct link to Blairbeth for vehicles. The designated non-denominational school for the locality is Spittal Primary, although some children attend Burnside Primary which is equally close.

Also bordering High Crosshill and High Burnside, many of the hillside streets have views over Rutherglen and Glasgow. A large flat grass field to the west of the neighbourhood[46] was popular in the summer months for football, buts its size was greatly reduced by a junction re-alignment in 2016, connecting Croftfoot Road and Blairbeth Road - previously a staggered junction via Fernhill Road with single lanes causing considerable congestion at peak times - into a single crossroads with filter lanes, as part of the Cathkin Relief Road ishlaydi. To the west of this road is the boundary with the city of Glasgow, denoted visually by the twin castellated stone gates of 'Buchanan Lodge', today a nursing home but historically the north-east entrance to the driveway leading to Castlemilk uyi;[351][352][46] the mansion no longer exists, although most of the route through its lands (most of which are occupied by the various neighbourhoods of Castlemilk housing estate) is still present as tree-lined footpaths, managed under an award-winning conservation project.[353][354][355] A section of the estate's old boundary wall is also visible near Blairbeth, although sections are crumbling and dangerous.

Fernxill

Asosiy maqola: Fernxill, Janubiy Lanarkshir
View from upper Fernhill over local houses and refurbished apartment blocks with eastern Glasgow beyond

Fernhill is a housing estate originally built in the 1960s, which underwent a great deal of regeneration in the 2010s.[356][330] Bu uy an all-girls private school, the main building for which is the historic Fernhill mansion house. Hudud chegara bilan chegaralangan Castlemilk housing estate in Glasgow to the west,[357] as well as by Blairbeth, High Burnside and Cathkin within Rutherglen. Fernhill Road bisects the estate and is where the rebuilt local amenities (convenience stores, community centre children's play area, 5-a-side football fields)[358] topildi. The estate also has two churches at either end and a decorative brick entrance wall off Burnside Road.

The Cathkin Relief Road was completed in 2017 at a cost of £21 million to extend Mill Street from Spittal through the informal parkland between Fernhill and Blairbeth/High Burnside to connect with the existing Cathkin Bypass (A730) and alleviate traffic from other local routes including Fernhill Road.[359][360][361] 2019 yilda, Fernbrae Meadows was opened to the south of Fernhill; formerly Blairbeth Golf Course, the area is a 20 hectares of semi-natural, managed greenspace.[362]

Springhall and Cathkin

Springhall

The A749 East Kilbride Road looking north, with Springhall buildings on left

Springhall is a self-contained 1960s local authority housing estate,[363][330] mostly consisting of a compact network of maisonettes, and featuring a community centre and library dating back to the time of the scheme's construction[364] but upgraded in 2019.[365][366] Below the original library is a small set of local shops.[363] There is also a catholic church and two local schools (St Anthony's RC Primary and Loch Primary)[367] that were rebuilt in the 2000s in a mirror image of one another and share a playground,[368][369] the playing fields for which are built on the site of a former loch (Boultrie Loch) which was popular for curling and skating in winter.[58][370] A stone sign welcomes visitors into the estate from the entrance off East Kilbride Road (the A749 road ) where there is also a pub, 'The Braes' (previously the Cathkin Hotel), on the opposite side. A short way further south on the Springhall side of the A749 is the unusual white castellated villa 'Elpalet', designed by the housebuilder John McDonald (whose companies constructed thousands of new homes in Glasgow in the 1930s, including hundreds in Burnside),[371][372] to be his own residence. The property is now divided into apartments.[373][374]

A 13-storey tower block (the only building of such height in the burgh, although there are 10 towers of the same design in Cambuslang)[375] looms over the centre of the neighbourhood;[376][377] it was built on the site of the Springhall mansion house that once occupied the land,[46] which came to public attention in the 1910s, first when sufraget Frensis Gordon was imprisoned for attempting to set the house on fire,[378] then soon afterwards when a contingent of Belgian refugees of World War I were invited to stay there;[379] it was demolished in the 1940s. Adjacent to the tower is a sports pitch in a wire mesh pen.

Ketkin nomidagi o'rta maktab, the secondary school affiliated to Loch Primary, is located nearby at the western side of the neighbouring estate of Whitlawburn – administratively this is part of Cambuslang, although shares some amenities with Springhall, with the schemes connected under the main road by a pedestrian underpass ).

Cathkin

Isolated housing development south of Cathkin, accessed via country road to Carmunnock

Cathkin is the southernmost and highest part of Rutherglen, largely comprising a post-World War II estate which underwent a good deal of regeneration of its housing stock in the early 21st century.[380][356][381][330] The estate borders the City of Glasgow (the Katkin Braes Country Park) and the lands of Karmunkok, fuqarolik cherkovi in which it was historically located along with Fernhill and Spittal)[382] and offers views over the Greater Glasgow vodiy. There is a small wooded area, Cathkin Woods, near the neighbourhood's eastern boundary with Whitlawburn. Limited amenities include a primary school with community facilities,[383] and a church (located a short way into Fernhill and designed to serve both communities, as was the school) while local shops off Cathkin Bypass / Cuillins Road feature a supermarket, newsagent and betting shop. Like many parts of the town, a new stone and metal entrance sign welcomes visitors entering Cathkin from the bypass road.

The grounds of the old Cathkin House mansion[47][46] (built 1799, and a children's home in the later 20th century)[384][385][386] now converted to apartments, offers views over Rutherglen and Glasgow beyond. The mansion is surrounded by small separate residential developments, primarily of large villas, which also enclose around the buildings of Mid Farm, one of the oldest surviving properties in the area. The ancient Burnside Road at that location no longer connects for vehicular traffic with Cathkin Road (the rural B759 running between the A749 East Kilbride Expressway and Carmunnock village, via Cathkin Braes Park and Cathkin Braes Golf Club).

Ta'lim

Loch Primary and Cathkin Primary are feeder schools for Ketkin nomidagi o'rta maktab (built in 1970, rebuilt in 2008),[387][388] which is located at Whitlawburn just outside the Rutherglen boundaries and is primarily the secondary school for Cambuslang. Conversely, two schools located in Cambuslang (James Aiton and Park View) are feeders for Stonelaw High in Rutherglen, along with Bankhead, Burgh, Burnside, Calderwood and Spittal Primaries within the burgh.

Trinity High (to which St Anthony's, St Mark's and St Columbkille's Primaries are affiliated) is the only Catholic secondary school for both towns, as is the case for Rutherglen High School, the local Additional Support Needs facility which shares a campus with Cathkin High.[389][390]

All council-run schools in the South Lanarkshire area were rebuilt between the late 1990s and 2010s.[391]

Maktablar ro'yxati

2019-20 pupil roll in parentheses.[392]

Denominatsion emas

  • Bankhead Primary School, Bankhead Road, Rutherglen, G73 2BQ (332)
  • Burgh Primary School, 41 King Street, Rutherglen, G73 1JY (199)
  • Burnside Primary School, Glenlui Avenue, Burnside, Rutherglen, G73 4JE (393)
  • Calderwood Primary School, Buchanan Drive, Rutherglen G73 3PQ (435)
  • Cathkin Primary School, Burnside Road, Rutherglen, G73 4AA (213)
  • Loch Primary School, Lochaber Drive, Springhall, Rutherglen, G73 5HX (190)
  • Spittal Primary School, Lochlea Road, Spittal, Rutherglen G73 4QJ (137)
  • Stonelav o'rta maktabi, 140 Calderwood Road, Rutherglen, G73 3BP (1107)

Rim katolik

  • St Anthony's Primary School, Lochaber Drive, Springhall, Rutherglen, G73 5HX (205)
  • St Columbkille's Primary School, Clincarthill Road, Rutherglen, G73 2LG (293)
  • St Mark's Primary School, Kirkriggs Avenue, Blairbeth, Rutherglen, G73 4LY (151)
  • Trinity o'rta maktabi, Glenside Drive, Eastfield, Rutherglen, G73 3LW (1100)

Xususiy maktablar

  • Fernhill maktabi, Fernbrae Avenue, Fernhill, Rutherglen, Glasgow, G73 4SG (230 – 5 to 18)

Sport

Futbol

Rezerglen Glencairn da raqobatlashmoq Shotlandiya Ligasi Premer-ligasining g'arbiy qismida. The club was formed in 1896 and has won the famous Shotlandiya o'smirlar kubogi on four occasions (1901–02, 1918–19, 1926–27, 1938–39).[393] Glencairn moved into a brand new stadium (New Southcroft Park, currently sponsored by Celsius Cooling and renamed as The Celsius Stadium) situated in the Burnhill area of Rutherglen in 2009[293] following the demolition of the old ground (Southcroft Park), where they had played for over 100 years. The Glencairn Venue building on Glasgow Road, which is on part of the old site[293] – the rest now being under the M74 motorway – is owned by the football club, although the company operating in the building is a separate entity from the club. In 2008, Rutherglen Glencairn won the Central District League First Division with a record points total. The 2009–10 season saw Glencairn record back to back titles when they won the West Region Super League Division One at the first attempt.

Clyde Football Club used to play in the area before moving to the former yangi shaharcha ning Cumbernauld. The immediate area could be considered the cradle of Scottish football, bilan Xempden bog'i, milliy stadion and home to Scotland's oldest football club Qirolicha parki being close by to the west as well as Ketkin bog'i, the home of the defunct Uchinchi chiroq and not far to the north, Celtic Park, uy Seltik – all of which (apart from Clyde's former ground) are located in the City of Glasgow.

In addition to men's amateur teams (such as Rutherglen AFC of the Shotlandiya havaskorlar futbol ligasi ), the town also has a ayollar futboli club: Rutherglen Girls FC was founded in 2012 and currently features three age group teams plus a senior Ladies team competing in the SWFL Division 2 - West/South West league.

Taniqli odamlar

Shuningdek qarang: Category:People from Rutherglen

Artists, actors and media personalities

Siyosatchilar

Sportchilar

Boshqalar

Adabiyotlar

  1. ^ "Birlashgan Qirollik: Shotlandiyaning kengashadigan joylari va yirik shaharlari". Olingan 12 avgust 2020.
  2. ^ "Buyuk Britaniyaning pochta shaharlari ro'yxati". Evox imkoniyatlari. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 19 fevralda. Olingan 22 fevral 2012.
  3. ^ "Mahalliy hokimiyatning yangi hududlari". Xansard. 1973 yil 22 oktyabr. Olingan 4 noyabr 2018.
  4. ^ Irene Maver. "Zamonaviy zamon: 1950-yillardan hozirgi kungacha> Mahallalar". Glazgo hikoyasi. Olingan 4 noyabr 2018.
  5. ^ "Shotland manzarasi: Glazgo shahri". BBC. Olingan 4 noyabr 2018.
  6. ^ Glazgoga qaytishni istamaydigan Ruterglen aholisi, Daily Record, 2017 yil 9-aprel
  7. ^ a b v d e f g Mahalliy va oilaviy tarix: Rezerglen - tarix, Janubiy Lanarkshir kengashi
  8. ^ a b v d e f Lanarkshirning statistik hisobi (373 bet), Ruhoniyning o'g'illari va qizlari manfaati uchun jamiyat, V. Blekvud, 1841, Garvard universiteti
  9. ^ a b Farme Qadimgi Glazgo Gentrining eski qishloq uylari (1878)
  10. ^ "Rezerglen Lanarkshir". Vaqt orqali Buyuk Britaniyaga qarash. Olingan 15 avgust 2018 - orqali Portsmut universiteti.
  11. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y OS 25 dyuymli Shotlandiya, 1892-1905, Georeferentsiya qilingan xaritalarni o'rganish (Shotlandiya milliy kutubxonasi )
  12. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w Keyin va hozir Rezerglenning A dan Z gacha, Bill McLennan, Rutherglen Heritage Society, 2018 yil
  13. ^ a b v d Ishdan bo'shatilgan minalar uylarni isitish uchun kalit ekanligini isbotlash uchun olimlar Ruterglenda beshta burg'ulash maydonchasini taklif qilishmoqda, Daily Record, 2018 yil 25-aprel
  14. ^ a b v Overtoun Park nomidan mahrum bo'lishi kerak, deydi MP, Daily Record, 27-mart, 2019-yil
  15. ^ Ruterglenning qadimiy va o'ziga xos odati: Muqaddas Luqoning keklarini tayyorlash, Glazgodagi latifalar, Robert Alison, 1892, Electric Shotlandiya orqali
  16. ^ Ichimlik tarixi: 1700 yildan beri Shotlandiya pabligi, Entoni Kuk, Edinburg universiteti matbuoti, 2015 yil, ISBN  9781474407366
  17. ^ Asosiy Ruterglen, 1895 yil, Virtual Mitchell
  18. ^ Qadimgi fotosuratlar ot yarmarkasi Ruterglen Shotlandiya, Tur Shotlandiya
  19. ^ a b Ot yarmarkalari, Colin Findlay, Rutherglen Heritage Society, 2020 yil
  20. ^ "Shotlandiyadagi aholi punktlari va aholi punktlari uchun 2016 yil o'rtalarida". Shotlandiyaning milliy yozuvlari. Olingan 27 iyun 2019.
  21. ^ "Temir yo'l vokzali nomlari ro'yxati". Newsnetscotland.com. 2011 yil 18-avgust. Olingan 16 noyabr 2012.
  22. ^ a b Ruad-Glean, Wetherspoons
  23. ^ "Ainmean-Cite na h-Alba - Galiyaning joylari-Shotlandiyaning ismlari - ma'lumotlar bazasi". Gaelicplacenames.org. Olingan 16 noyabr 2012.
  24. ^ 2019 yilgi saylov: Rezerglen va Xemilton Vest BBC News, 2019 yil 13-dekabr
  25. ^ Kerr, Ayden (2017 yil 9-iyun). "Mehnatkashlar saylovda SNPdan birinchi Shotlandiya o'rinlarini qo'lga kiritishdi". STV guruhi. Olingan 11 iyul 2017.
  26. ^ Spooner, Murray (2017 yil 9-iyun). "Mehnat Rezerglen va Xemilton Uestni oladi". Daily Record / Rezerglen islohotchisi. Uchlik oynasi. Olingan 11 iyul 2017.
  27. ^ "Saylov 2015: Rezerglen va Xemilton Uest". BBC yangiliklari. 2015 yil 8-may. Olingan 11 iyul 2017.
  28. ^ Dikki, Duglas (2015 yil 8-may). "Rezerglen va Xemilton G'arbiy saylov natijalari: SNPdan Margaret Ferrier 52 foiz ovoz bilan Leyboristlarning faol nuqtasini egallab turibdi". Daily Record / Rezerglen islohotchisi. Uchlik oynasi. Olingan 11 iyul 2017.
  29. ^ "2016 yilgi Shotlandiya parlamentidagi saylov natijalari: Rezerglen". Shotlandiyalik. 2016 yil 6-may. Olingan 11 iyul 2017.
  30. ^ Chegaralarning o'zgarishi yangi Rezerglen o'rindig'ini yaratadi, ammo Glazgo viloyatida qoladi, Daily Record, 2 iyun 2010 yil
  31. ^ "Xaritalar bo'limi 12 - Ruterglen markaziy va shimoliy" (PDF). Janubiy Lanarkshir kengashi. 2017 yil 4-may. Olingan 23 iyul 2018.
  32. ^ "Ruterglen Markaziy va Shimoliy". Shotlandiya politsiyasi. Olingan 23 iyul 2018.
  33. ^ "Janubiy Lanarkshir". Shahar aholisi. 2016 yil 30-iyun. Olingan 23 iyul 2018.
  34. ^ "11-xarita bo'limi - Rutergen Saut" (PDF). Janubiy Lanarkshir kengashi. 2017 yil 4-may. Olingan 13 mart 2020.
  35. ^ "Uord xaritasi 13 - Cambuslang West" (PDF). Janubiy Lanarkshir kengashi. 2017 yil 4-may. Olingan 13 mart 2020.
  36. ^ "14-xarita bo'limi - Cambuslang East" (PDF). Janubiy Lanarkshir kengashi. 2017 yil 4-may. Olingan 13 mart 2020.
  37. ^ Shok statistikasi shuni ko'rsatadiki, Rutergenning ishsizligi, alkogol va giyohvand moddalarni iste'mol qilishning eng yuqori darajasi va Janubiy Lanarkshirning boshqa joylariga qaraganda ko'proq ijtimoiy ish uchun yo'nalishlar mavjud., Daily Record, 2018 yil 19-dekabr
  38. ^ "Frequency Guide" (PDF). Birinchi Glazgo. 1 yanvar 2018 yil. Olingan 10 mart 2020.
  39. ^ "Glazgo tarmog'i xaritasi" (PDF). Birinchi Glazgo. 1 yanvar 2018 yil. Olingan 10 mart 2020.
  40. ^ Ruterglen ifloslanish darajasi milliy ko'rsatmalardan oshib ketgandan so'ng, havo sifatini boshqarish maydonini yaratdi, Daily Record, 2015 yil 14-dekabr
  41. ^ Ruterglen ifloslanish nuqtasi deb nomlangan, Daily Record, 2018 yil 7-fevral
  42. ^ Ruterglen shahar markazi Janubiy Lanarkshirning havoning ifloslanishi bo'yicha eng yomon hududlaridan biri sifatida qayd etilgan, Daily Record, 2020 yil 28-yanvar
  43. ^ a b v d Shotlandiyaning harbiy xaritalari (18-asr): Roy Lowlands, 1752-55, Georeferentsiya qilingan xaritalarni o'rganish (Shotlandiya milliy kutubxonasi )
  44. ^ Lanarkshirning shimoliy qismi. Janubiy qism. Yuqori qism, Jon Tomson Shotlandiyaning Atlası, 1832 (Shotlandiya milliy kutubxonasi )
  45. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p Rezerglenni saqlash zonasi: xarakterlarni baholash, Janubiy Lanarkshir kengashi, 2008
  46. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag ah ai OS Milliy Grid Xaritalari, 1944-1967, Georeferentsiya qilingan xaritalarni o'rganish (Shotlandiya milliy kutubxonasi )
  47. ^ a b v d e f g h men j k OS Olti dyuymli birinchi nashr, 1843-1882, Georeferentsiya qilingan xaritalarni o'rganish (Shotlandiya milliy kutubxonasi )
  48. ^ Ruterglenning asosiy ko'chasi veb-kameraning hayratidir, BBC News, 14 dekabr 2009 yil
  49. ^ Ommabop Rutherglen veb-kamerasini qaytarish kampaniyasi, Daily Record, 2017 yil 19-dekabr
  50. ^ a b Ruterglen shahar zali, Shotlandiya me'morlarining lug'ati
  51. ^ Portfolio: Rezerglen shahar zali, Honeyman Jek va Robertson Chartered Architects
  52. ^ Rezerglen shahar zali qanday qilib eng yaxshi holatga keltirildi, Daily Record, 2015 yil 4 mart
  53. ^ Rutherglen Town Hall: Ushbu Shotlandiya To'y joyini tanlash uchun 10 sabab, Oq atirgul to'y joylari
  54. ^ "Rezerglen shahar zali". Janubiy Lanarkshirning bo'sh vaqtlari va madaniyati.
  55. ^ Litsenziyalash va ro'yxatdan o'tkazish idorasi - Ruterglen, Janubiy Lanarkshir kengashi
  56. ^ Tarixiy Rezerglen saytidan jiddiy tashvish, Daily Record, 2013 yil 24-aprel
  57. ^ "Rutherglen Old Parish Church cherkovining tarixiy tarixi". Rutherglen Old Parish cherkovi.
  58. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t Old Rutherglen, Rhona Uilson (Stenleyk nashriyoti, 1996) ISBN  9781872074726
  59. ^ Glasgow, Rutherglen, Main Street, Rutherglen Old Parish Church, Rutherglen Tower va eski cherkov qismlari, Canmore
  60. ^ Doktor Gorman haykali qayta tiklanmoqda, Daily Record, 2013 yil 13 mart
  61. ^ 20-24 qirolicha ko'chasi va 115 shoh ko'chasi, masonik zali, Britaniya ro'yxatidagi binolar
  62. ^ 116. Rutherglen Royal Arch. Turar joy, Glesca Pals
  63. ^ 159, 161, 163 Asosiy ko'chasi, Rezerglen, Pochta aloqasi va kutubxona, Tarixiy muhit Shotlandiya
  64. ^ Karnegi kutubxonalari: Shotlandiya uslubi, Shotlandiya
  65. ^ a b v Ruterglen shahar hokimligida to'xtash joyi yo'q, Daily Record, 2009 yil 11-fevral
  66. ^ Nihoyat Ruterglen pochtasi yana ochildi, Daily Record, 3-dekabr, 2018-yil
  67. ^ Tarixiy kutubxonaga sayohat: 2015 yil 8-avgust, soat 14.00, Rutherglen Heritage
  68. ^ Ruterglen Lore, Tennent oilaviy veb-sayti
  69. ^ Yangi displey: Uilyam R Shirer va Rezerglen Lore, Rutherglen Heritage Society, 2015 yil 27 oktyabr
  70. ^ Ruterglen kutubxonasi rasmiy ravishda ochildi, Daily Record, 2010 yil 24 mart
  71. ^ Glazgo, Rezerglen, shahar zali, Canmore
  72. ^ Rutherglen Salvation Army Major hisob-kitoblari tashkiloti hozir boshlanganda bo'lgani kabi dolzarbdir, Daily Record, 2015 yil 12-iyul
  73. ^ Glazgo, Rezerglen qasri, Canmore
  74. ^ Muzeylar: To'plamni ko'rib chiqing (King Street), South Lanarkshire Dam olish va Madaniyat
  75. ^ Burter of Rutherglen Fire Brigade, Shotlandiya o't o'chiruvchilar tarixi
  76. ^ Glasgow, Ruterglen, Main Street, St Columbkille Rim-katolik cherkovi, Canmore
  77. ^ "Parish tarixi". St Columbkille cherkovi Ruterglen.
  78. ^ SCIAF St Columbkillesda 50 yilligini nishonlaydi, Daily Record, 2015 yil 25-yanvar
  79. ^ St Columbkilles cherkov zali, Rezerlen, CRGP Limited
  80. ^ a b v d e f Ruterglenning kino zali o'tgan, Daily Record, 2009 yil 2 sentyabr
  81. ^ a b v d e f g Ruterglenning rasmli uylari, Rutherglen Heritage Society, 2020 yil
  82. ^ a b v d e Rutherglen kinoteatrlari, Shotlandiya kinoteatrlari va teatrlari loyihasi
  83. ^ Sharqiy cherkov, Rezerglen, islohot qilingan presviterian cherkovi, GENUKI
  84. ^ Glazgo, Rezerglen, 18-Farmeloan yo'li, Ruterglen Sharqiy cherkovi, Canmore
  85. ^ Ruterglen Sharqiy cherkovi eski vazirga tegishli suratlar o'tmishga oniy tasvirni taqdim etgandan keyin esladi, Daily Record, 2015 yil 8 mart
  86. ^ Muzokaralar Ruterglen jamoatchiligi uchun doimiy asos bo'lib xizmat qilishi mumkin, Daily Record, 2014 yil 8-may
  87. ^ 18 raqami, Lanarkshirda nima bor
  88. ^ a b Ruterglen cherkovi tashkil etilganligining 114 yilligini nishonlamoqda, Daily Record, 2015 yil 31-may
  89. ^ a b Qisqa tarix, Ruterglen jamoat cherkovi
  90. ^ Tarix, Ruterglen Repertuar teatri
  91. ^ Politsiya sobiq Rezerglen sud binosini egallab olishni rejalashtirmoqda, Daily Record, 19-yanvar, 2018-yil
  92. ^ Rezerglenning rejalashtirish, qurilish standartlari va yo'llar idorasi East Kilbride-ga ko'chib o'tadi, Daily Record, 2011 yil 23 mart
  93. ^ Royal Burgh House - King Street 380, Showcase property
  94. ^ Ruterglen Xushxabar instituti, Shotlandiya harbiy tadqiqot guruhi - Xotiralar loyihasi, 2010 yil 22-dekabr
  95. ^ To'g'ri hurmat. Baron Overtoun, 100 Glazgolik erkak (1909)
  96. ^ Tarix, Smit va Rodger Ltd
  97. ^ Ruterglen Xushxabar instituti, Shotlandiyadagi urush
  98. ^ 1916 yilda Rezerglen qo'shinlariga yuborilgan Jahon urushi maktubi Sulh kuni oldidan topildi, Daily Record, 2018 yil 2-noyabr
  99. ^ Ruterglen, Shotlandiya - 2017 yil 29-dekabr: Old Burgh boshlang'ich maktabi va Ruterglen Evangelistik institutining orqa ko'rinishi., Olami
  100. ^ King Street, Burgh boshlang'ich maktabi chegara devorlari, to'siqlari va eshiklari bilan, Britaniya ro'yxatidagi binolar
  101. ^ Sobiq Burgh boshlang'ich maktabining sayti tez orada biznes uchun ochiq bo'ladi, Premer Qurilish yangiliklari, 2011 yil 23 dekabr
  102. ^ Burgh biznes markazi, Urban Realm, 2012 yil
  103. ^ Ruterglen bolalar bog'chasi jamoatchilikning javobidan hayratda qoldi, Daily Record, 2014 yil 6 mart
  104. ^ Burgh Boshlang'ich rasmiy ochilish marosimi, Daily Record, 2010 yil 7 aprel
  105. ^ Akademiya xotiralari, Rezerglen islohotchisi, 2018 yil 21 mart, PressReader orqali
  106. ^ Glazgo, King Street, 255, Ruterglen United Presbyterian Church, Canmore
  107. ^ a b Ruterglen UP cherkovi (Glazgo universiteti kutubxonasi, Teologiya, 1875), Glazgo voqeasi
  108. ^ Ruterglen arkadasida salom bilan kutib oling, Daily Record, 14-mart, 2018-yil
  109. ^ Bizning do'konlarimiz, Rutherglen Exchange savdo markazi
  110. ^ Yangi Rutherglen biznes markazi rasman ochildi, Daily Record, 2011 yil 17-iyul
  111. ^ Ta'mirlash ishlari Rezerglenning Grinxill sudida yakunlanadi, Urban Realm, 2013 yil 16-iyun
  112. ^ Ishni o'rganish: Grinxill sudi, Rezerglen, Lovell sherikliklari
  113. ^ Ruterglen xonimlar zo'ravonlik, giyohvandlik va o'qlarga qaramasdan, "muammoli blok" emas, Daily Record, 2017 yil 21-iyun
  114. ^ a b Muvaffaqiyatning ta'miga meros tarkibiy qismini qo'shish, Glasgow Herald, 1990 yil 3-fevral
  115. ^ Bizning dunyomiz, Paterson Arran
  116. ^ Bu erda chiroyli o'yin har doim modada, Daily Record 5 sentyabr 2012 yil
  117. ^ Linn O De, Old Glazgo pablari
  118. ^ Litsenziyalash kengashi a'zosi kelajakdagi Rutherglen Wetherspoons-da "hushyorlik" berishga va'da beradi, Daily Record, 2012 yil 29-yanvar
  119. ^ Asosiy ko'cha, Ruterglen, Old Glazgo pablari
  120. ^ Ruterglendagi pablar, Galore pablari
  121. ^ Asosiy ko'chadan yuqoriga va pastga, Bir stakan pivo ichishim mumkin, 2012 yil 16-dekabr
  122. ^ Uzoq muddatli ishlaydigan Ruterglen va Cambuslang uy-joylar uyushmasi raisi 30 yildan keyin ishdan ketdi, 2015 yil 15-dekabr
  123. ^ 1968 yildagi Buyuk Dovul Ruterglen va Kambuslangga qanday ta'sir qildi, Daily Record, 12-yanvar, 2018-yil
  124. ^ Biz haqimizda…, Ruterglen va Cambuslang uy-joy birlashmasi
  125. ^ Qirolicha tomonidan uy-joy uyushmasini boshlashga yordam bergan Ruterglen ayol, Daily Record, 2018 yil 2-yanvar
  126. ^ Rezerglen va Cambuslang ko'p qavatli aholisi, qoplama Grenfell bilan bir xil emasligini aytdi, Daily Record, 2017 yil 7-iyul
  127. ^ Ruterglen va Kambuslang katta uy-joy inqiroziga duch kelishmoqda, Daily Record, 2017 yil 21-fevral
  128. ^ Ruterglen, RailScot
  129. ^ Ruterglen (1-chi), RailScot
  130. ^ Rezerglen (2-chi), RailScot
  131. ^ Rezerglen (3-chi), RailScot
  132. ^ Rezerglen (4-chi), RailScot
  133. ^ Ruterglenning boy tarixiga bag'ishlangan badiiy devor devori temir yo'l stantsiyasida namoyish etiladi, Daily Record, 2018 yil 21-noyabr
  134. ^ Uy, Band bo'lgan asalarilar
  135. ^ Ruterglen masjidi o'z binolari tashqarisida to'xtash joyidagi muammolarni hal qilishni va'da qilmoqda, Daily Record, 2015 yil 6-noyabr
  136. ^ Qaytish payshanbasi: Nyu-St Columbkille boshlang'ich tashkiloti o'z eshiklarini ochdi ..., Daily Record, 2016 yil 26 mart
  137. ^ Shotlandiya so'roviga ko'ra katoliklarning uylarida o'nlab yillar davomida bolalar zo'ravonlikka uchragan, The Guardian, 11 oktyabr 2018 yil
  138. ^ Gran Rutherglen bolalar uyida rohibalar tomonidan qilingan dahshatli suiiste'mollik to'g'risida 65 yillik sukutni buzdi, Daily Record, 31 oktyabr 2018 yil
  139. ^ Glasgow's Greater Good uchun, NHS Shotlandiya, 2003 yil dekabr
  140. ^ a b v d GP-lar erta yopilishi kutilayotgan kasalxonani qabul qilishni rejalashtirmoqda, Herald, 1997 yil 21 oktyabr
  141. ^ a b Kasalxona qurbon bo'lishi mumkin | Qarzga botgan Viktoriya kasalxonasini saqlab qolish uchun Rezerglen onalikni erta yopish mumkin, Herald, 1997 yil 18-iyun
  142. ^ a b Ruterglen onalik Facebook sahifasi orqali eslandi, Daily Record, 2011 yil 11-may
  143. ^ a b Olde Glazgo kasalxonalari, Glasgow Punter, 2017 yil 15-dekabr
  144. ^ Dalmarnock Bridge uchun yozuvlar va rasmlar, Canmore
  145. ^ Dalmarnock Railway Bridge uchun yozuvlar va tasvirlar (1897), Canmore
  146. ^ Farme qal'asi (Glazgo universiteti kutubxonasi, Maxsus to'plamlar, Dougan to'plami, 1870), Glazgo voqeasi
  147. ^ a b Muzey Rutherglen Farme Colliery haqida ma'lumot olish uchun murojaat qiladi, Daily Record, 2010 yil 14-iyul
  148. ^ a b Newcomen dvigateli (Transport muzeyi, 1905 y.), Glazgo voqeasi
  149. ^ a b 1910 yil konchilarning uy-joy sharoitlari: Farme Coal Co, Ltd, Ruterglen, Shotlandiya konchilik veb-sayti
  150. ^ a b v d e f g Farme xoch, Rutherglen Heritage Society, 2018 yil
  151. ^ Rezerglenning qirollik chegarasidagi toshlari, Rutherglen Heritage Society, 2018 yil
  152. ^ Ommaviy haykaltaroshlik, JosephIngleby.com
  153. ^ Ruterglen: Farme Xoch - 2012 yil may, Albom at Flickr, 2012 yil may
  154. ^ Glazgo, Dalmarnock Road, Dalmarnock elektr stantsiyasi, Canmore
  155. ^ Dalmarnok yo'l elektr stantsiyasi, Glesga Pals
  156. ^ Dalmarnock elektr stantsiyasi (1955), Glazgo voqeasi
  157. ^ Dalmarnock elektr stantsiyasining qurilishi rejalashtirilgan uylar, BBC News, 2015 yil 28 aprel
  158. ^ Industrial East End, Parkhead tarixi
  159. ^ Savdo markazining sanoat o'tmishi esga olindi, Evening Times, 2013 yil 28 oktyabr
  160. ^ Kaledonian Pottery Co Ltd, Ruterglen, Shotlandiyaning g'isht ishlab chiqarish sanoati
  161. ^ Xartlining Ruterglendagi tarixi, Daily Record, 2011 yil 27-iyul
  162. ^ Kaledonian Pottery Ltd, Rutherglen Heritage Society, 2020 yil
  163. ^ Muzeydagi ko'rgazmada Ruterglen sopol idishlari, Daily Record, 2012 yil 28-noyabr
  164. ^ 100 yillik muvaffaqiyatni nishonlash, Evening Times, 2016 yil 13-fevral
  165. ^ 88. Jeyms Stirling, Glasgowlik yuz kishining xotiralari va portretlari (1886)
  166. ^ Xyu Aleksandr, Glasgow erkaklar indeksi (1909)
  167. ^ Silikon Co., Greys uchun qo'llanma
  168. ^ Jeyms Menzies va Co, Greys uchun qo'llanma
  169. ^ Glazgo, Dalmarnock Road, Feniks Tub ishlari, Canmore
  170. ^ Glasgow, Ruterglen, 119 Cambuslang Road, Eastfield Ropery, Canmore
  171. ^ Glazgo, Lloyd ko'chasi, 1, Klayd Patentli arqon ishlari, Canmore
  172. ^ a b Muzeylar: To'plamni ko'rib chiqing: Farme Xosning Dalmarnok yo'li bo'ylab, chap tomonida joylashgan Klayd Patent Rope Wire Works (Allan Whyte & Co. Ltd.) tasviri - 1925 yil 24 mart., South Lanarkshire dam olish va madaniyat
  173. ^ Clyde Paper Co., Greys uchun qo'llanma
  174. ^ Glazgo, Klayd qog'oz fabrikasi, Canmore
  175. ^ Shotlandiyaning Yo'qotilgan sanoati, Maykl Meighan, Amberley Publishing Limited, 2012 yil, ISBN  9781445624013
  176. ^ Ruterglen Brickworks, Farme Cross, Ruterglen, South Lanarkshire, Shotlandiyaning g'isht ishlab chiqarish sanoati
  177. ^ a b v Monogram sayt taklifi Ruterglenga 200 dan ortiq ish joyini olib kelishi mumkin, Daily Record, 2012 yil 8-avgust
  178. ^ Ekco CR32 avtomobil radiosi, Allanning Virtual radio muzeyi
  179. ^ Rezerglen, ishsizlik, Xansard, 1967 yil 19-dekabr
  180. ^ Rezerglenda halokatli suv toshqini, Ashburton Guardian, 1903 yil 15-aprel, Papers Past orqali (Yangi Zelandiya Milliy kutubxonasi
  181. ^ a b Ruterglen (Xavfsiz hudud ehtimoli 11/14), Klayd va Loch Lomond mahalliy reja okrugi, Shotlandiya atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi, 2014
  182. ^ Glazgo, 5-9 Dalmarnock Road, Sanmex Chemical Works, Canmore
  183. ^ Ruterglen Sanmex Burxni tark etish rejasini e'lon qilgani sababli katta ish o'rinlariga duch keldi, Daily Record, 2016 yil 13-iyul
  184. ^ Speyside Osiyoni kengaytirish uchun mablag 'yutadi, Speyside distillash zavodi
  185. ^ Ruterglen shahridagi sobiq distillash zavodida ulkan uy-joy qurilishi rejalashtirilgan, Daily Record, 2018 yil 29-may
  186. ^ Dalmarnock Road, Rutherglen, Glazgo, Shotlandiya G73, 5-21 da sotiladigan er, PrimeLocation
  187. ^ McDonald's rejasi Ruterglenning 2015 yil ikkinchi qismida ochilishi, Daily Record, 2015 yil 14-yanvar
  188. ^ Tijorat ko'chmas mulki, Glazgo G73, Ruterglen, Clyde Gateway Trade Park-da sotiladi, PrimeLocation
  189. ^ Rezerglen havolalari, Klayd Geytvey
  190. ^ Rezerglen yaqinidagi biznes-saytlarni qayta tiklash rejalari, BBC News, 2012 yil 4-dekabr
  191. ^ 15 million funt sterling biznes-hudud yashil chiroqni yoqadi, Evening Times, 2012 yil 6-dekabr
  192. ^ Ford Retail kompaniyasi Shotlandiya markazini Ruterglen biznes parkiga olib keladi, Shotlandiyalik, 2019 yil 28-fevral
  193. ^ Rutherglen Links Business Park so'nggi bosqichga o'tmoqda, Shotlandiya qurilishi hozir, 2019 yil 26-iyun
  194. ^ Clyde Gateway "One Rutherglen Links" ni namoyish etadi, Urban Realm, 2015 yil 16-fevral
  195. ^ Bitta Ruterglen havolasi biznes uchun ochiq, chunki Clyde Gateway ushbu hududga yangi kompaniyalarni jalb qilishni istaydi, Daily Record, 2015 yil 16-fevral
  196. ^ Rutherglen Links biznes-parki egizak pavilonlar bilan kengaymoqda, Urban Realm, 2019 yil 30-may
  197. ^ "Ikki 74". Ashfield Land. Olingan 11 iyul 2018.
  198. ^ "Janubiy Lanarkshirda 15 million funt sterlingli aralash foydalanish uchun yashil chiroq". Shotland qurilishi hozir. 2016 yil 17-fevral. Olingan 11 iyul 2018.
  199. ^ "Rezerglenning Two74 loyihasi kechikishi mumkin". Daily Record / Rutherglen Reformer. 2016 yil 15 sentyabr. Olingan 11 iyul 2018.
  200. ^ Rezerglen va Kambuslang uchun yangi golf majmuasida qurilish ishlari olib borilmoqda, Daily Record, 3 mart 2020 yil
  201. ^ Glazgo, Rezerglen, Farme Xoch, Millar terasi, Canmore
  202. ^ Glazgo, Rezerglen, Farme Xoch, Karleyl terasi, Canmore
  203. ^ Qanday qilib koloniyalar Edinburg muassasasiga aylandi, Edinburg oqshomidagi yangiliklar, 2017 yil 25-iyul
  204. ^ Ruterglen, Miller Terrace NEdan umumiy ko'rinish, Canmore
  205. ^ Ruterglen, Parkhead tarixi
  206. ^ Tennentniki, Old Glazgo pablari
  207. ^ Mahalliy o'yin-kulgida markaziy o'rinni egallash uchun Ruterglen blokidagi yangi jamoat pablari, 2019 yil 23 mart
  208. ^ Ruterglenning yangi Shohlik Zali shakllanmoqda, Daily Record, 2011 yil 12 oktyabr
  209. ^ Mahalliy bouling klublari, Cambuslang ta'zim klubi
  210. ^ "Cuningar Loop - O'rmon xo'jaligi va yer Shotlandiya". forestryandland.gov.scot.
  211. ^ Shovild Qadimgi Glazgo Gentrining eski qishloq uylari (1878)
  212. ^ "M74 kengaytmasidan toksik qo'rquv (Herald, 2003)".
  213. ^ "Shouildda xromlarni tozalashning ikkinchi bosqichi uchun 24 million funt sterling aniqlandi (Clyde Gateway yangiliklari, 2016 yil)".
  214. ^ Shouildni tozalash uchun 2 million funt sterling, Daily Record, 2019 yil 8-fevral
  215. ^ "Yashil Glazgodagi zararli kimyoviy moddalar yuvilishi uchun kuyadi". BBC yangiliklari. 19 fevral 2019 yil. Olingan 4 mart 2020.
  216. ^ "Polmadie Burn:" Erin Brokovich "Klayd daryosidagi zaharli falokat" jamoatchilik uchun hech qanday xavf tug'dirmaydi'". Evening Times. 8 mart 2019 yil. Olingan 4 mart 2020.
  217. ^ "Klayd Geytvey - Shavild milliy biznes tumani".
  218. ^ Shawfield masterplani Evropadan 6 million funt miqdorida mablag 'oladi, Urban Realm, 2012 yil 3-dekabr
  219. ^ 9 million funt sterlingga mo'ljallangan Ruterglen ofis binosi 170 ta ish joyini mahalliy hududga olib keladi, Glasgow Live, 8-iyul, 2019-yil
  220. ^ "Greysning qo'llanmasi - Tomas B. Siet".
  221. ^ Seath kemasozlik zavodi, Rutherglen Heritage Society, 2018 yil
  222. ^ Klayd Smartbridge haftaning ochilishiga tayyor edi, Urban Realm, 2014 yil 17-iyul
  223. ^ Barkamol landshaft dizayni muvaffaqiyatli qayta tiklanish uchun juda muhimdir, LUC bo'yicha konsalting
  224. ^ Bu Shotlandiyaning eng tik ko'chasimi?, BBC News, 2019 yil 28-avgust
  225. ^ a b v Ruterglen cherkovi 175 yilligini nishonlamoqchi, Daily Record, 2011 yil 19-yanvar
  226. ^ a b v Ruterglen G'arbiy va Vardlavxill cherkovining yangi vaziri muhabbat va qabulga e'tibor berishga va cherkovni zamonaviy zamonga olib kirishga chaqiradi., Daily Record, 2017 yil 25-iyun
  227. ^ Ruterglen cherkovi hind ibodatxonasiga aylantiriladi, Daily Record, 2010 yil 7 aprel
  228. ^ Rutherglen Wardlawhill cherkov cherkovi, Shotlandiya harbiy tadqiqot guruhi - Xotiralar loyihasi
  229. ^ "Men maktabni shunchalik yomon ko'rardimki, uni tortib oldim". Sunday Mail. 1 aprel 2001 yil. Olingan 5 mart 2020 - Bepul kutubxona orqali.
  230. ^ Dikki, Duglas (2017 yil 25 oktyabr). "Rezerglen akademiyasining eski binosini qayta qurgan sobiq o'quvchi maktabni birlashtirdi". Daily Record / Rutherglen Reformer. Olingan 5 mart 2020.
  231. ^ a b v d Dikki, Duglas (2012 yil 11 aprel). "Stonelawning boshi Rezerglenda o'tgan 32 dahshatli yilni eslaydi". Kundalik yozuv / Rezerglen islohotchisi. Olingan 4 mart 2020.
  232. ^ a b v "Stonelaw High School: biz haqimizda". Stonelav o'rta maktabi. Olingan 4 mart 2020.
  233. ^ Tarix, Seynt Jon operativi 347
  234. ^ Tarix, Toryglen Lodge № 1561
  235. ^ Muzeylar: To'plamni ko'rib chiqing (Xemilton yo'li), Janubiy Lanarkshirning bo'sh vaqtlari va madaniyati
  236. ^ Gallowflat höyüğü, Shotlandiya uchun gazeta
  237. ^ Ruterglen, Gallowflat, Canmore
  238. ^ Gallowflat uyi (Glazgo universiteti kutubxonasi, Maxsus to'plamlar, Dougan to'plami, 1870), Glazgo voqeasi
  239. ^ Gallowflat Qadimgi Glazgo Gentrining eski qishloq uylari (1878)
  240. ^ "O'zingizning o'quvchilaringizni kesib o'tish". Xabarchi. 2016 yil 13-yanvar. Olingan 4 mart 2020.
  241. ^ Gallowflat maktabini qayta qurish, Rutherglen Heritage Society
  242. ^ Xemilton rd, 2009 yil 11 mart, Gallowflat maktabi, Urban Glazgo orqali
  243. ^ Xemilton rd, 10-iyul, 2009 yil, Devid Uoker bog'lari, Urban Glazgo orqali
  244. ^ "Devid Uoker bog'lari". RIAS. Olingan 4 mart 2020.
  245. ^ "Devid Uoker bog'lari eshiklarini ochdi". Daily Record / Rutherglen Reformer. 2011 yil 30 mart. Olingan 4 mart 2020.
  246. ^ Uilyams, Stratton (2015 yil 5 oktyabr). "Eski Stonelaw High-ni yashil chiroq yoqilgan kvartiralarga aylantirish rejalari". Daily Record / Rutherglen Reformer. Olingan 4 mart 2020.
  247. ^ Keneali, Edel (2017 yil 20-iyul). "Rezerglenning Gallowflat maktabining rejalari hali ham stolda". Daily Record / Rutherglen Reformer. Olingan 4 mart 2020.
  248. ^ Bowling bo'yicha Ruterglen chempioni klubning afsonaviy rekordini chempionatning to'qqizta g'alabasi bilan tenglashtirishga qaror qildi, Daily Record, 4 oktyabr 2017 yil
  249. ^ Biz haqimizda, Ruterglen bouling klubi
  250. ^ Cherkovning loyihasi o'tmishni ochib beradi, The Herald, 2014 yil 14-yanvar
  251. ^ Stonelav cherkovi 1912 yildan maxsus xizmatda vaqt kapsulasini ochadi, Daily Record, 2014 yil 16-yanvar
  252. ^ Revamp Stonelaw cherkovi uchun taklif qilingan, Rezerglen islohotchisi, 2018 yil 14 mart, PressReader orqali
  253. ^ Kosa: Overtoun Park 100 yilligini nishonlamoqda, Daily Record, 2012 yil 25-aprel
  254. ^ Vandallar Ruterglenni "bomba joyi" singari boulingni yashil rangda qoldirmoqda., Daily Record, 2016 yil 7-aprel
  255. ^ a b "Templeton bouling klubi yozgi ta'tilni o'tkazdi". Daily Record / Rutherglen Reformer. 16 iyun 2010 yil. Olingan 7 fevral 2018.
  256. ^ Burnside bobosi uning nomidagi mehribonlik uyi sifatida sharaflanadi, Daily Record, 10 oktyabr 2018 yil
  257. ^ Templeton uyi, Abbeyfild
  258. ^ Ruterglen shahridagi eski Langsayd kolleji talabalar shaharchasi rejalaridan tashvish, Daily Record, 2014 yil 6-fevral
  259. ^ Xotiralar: o'quvchilar 1954 yilda Rezerlenda yashil barmoqlardan foydalanishni o'rganmoqdalar, Evening Times, 2015 yil 26 mart
  260. ^ "Stonelaw jamoat sport markazi". Olingan 9 fevral 2018.
  261. ^ "Stonelaw jamoat sport markazi". Janubiy Lanarkshirning bo'sh vaqtlari va madaniyati. Olingan 9 fevral 2018.
  262. ^ Rezerglen va Kambuslang bo'ylab o'quvchilarning rollari o'sishda davom etmoqda, Daily Record, 2017 yil 24 mart
  263. ^ Glasgow, Burnside, Buchanan Drive, Calderwood boshlang'ich maktabi, Canmore
  264. ^ Maktablar va bolalar bog'chalari (yig'iladigan joy: Kaldervud boshlang'ich maktabi), Janubiy Lanarkshir kengashi
  265. ^ Cambuslang sanoat tarixi, 2013, DocPlayer orqali
  266. ^ Eastfield uyi Qadimgi Glazgo Gentrining eski qishloq uylari (1878)
  267. ^ Smit, Kenni (2010 yil 7-avgust). "Yangi Trinity High rasmiy ravishda ochildi". Kundalik yozuv / Rezerglen islohotchisi. Olingan 5 mart 2020.
  268. ^ "SLC - Eastfield turmush tarzi". Janubiy Lanarkshirning bo'sh vaqtlari va madaniyati. Olingan 7 mart 2020.
  269. ^ Mashhur Rutherglen pabiga taklif etilayotgan o'zgartirishlar "qalbni jamoadan chiqarib yuboradi", Daily Record, 12 sentyabr 2018 yil
  270. ^ "Cambuslangning Clydebridge po'lat zavodlari ichida". Daily Record / Rezerglen islohotchisi. 2011 yil 11-may. Olingan 2 mart 2020.
  271. ^ Clydebridge saytining 15 million funt sterlingli mehmonxona rejasi Chelik Gigant Ozodlik tomonidan oshkor qilindi, Leaders Globe, 2020 yil 13-yanvar
  272. ^ "Malls Community Woodland" savdo markazlari ". Shahar ildizlari. Olingan 9 mart 2020.
  273. ^ "Malls Mire jamoat rezervi". Woodland Trust. Olingan 9 mart 2020.
  274. ^ Will Henshaw (2015 yil 1-iyun). "Toryglen's Urban Roots nishonlaydi, chunki Malls Mire mahalliy qo'riqxona maqomiga ega bo'ladi". Daily Record. Olingan 9 mart 2020.
  275. ^ Qadimgi fotosurat Burnhill Ruterglen Shotlandiya, Tur Shotlandiya
  276. ^ 3 G'arbiy avenyu, Shotlandiyaning Ruterglen G'arbiy Parish cherkovi (Munro cherkovi) cherkovi, Britaniya ro'yxatidagi binolar
  277. ^ Glazgo, Ruterglen, G'arbiy avenyu, Munro bepul cherkovi, Canmore
  278. ^ Jorj Genri Polinning qisqacha tarjimai holi, Havo qo'mondoni. Marcus Wetherspoon
  279. ^ Ruterglen, Shotlandiya harbiy tadqiqot guruhi - Xotiralar loyihasi
  280. ^ Rutherglen hamjamiyati sotuvdan tashqari KO ni xush kelibsiz, Daily Record, 2014 yil 12-iyun
  281. ^ Ruterglen yer osti yo'lida bo'yalgan ko'proq mazhabli grafiti, Daily Record, 12 oktyabr 2017 yil
  282. ^ a b Shotlandiyaning ko'p mahrumlik statistikasi ma'lumotlariga ko'ra, Ruterglen va Kambuslang mintaqalari Shotlandiyaning eng qashshoqlari qatoriga kiradi., Daily Record, 2020 yil 12-fevral
  283. ^ Politsiyachilar Burnxillda voyaga etmagan ichuvchilarga qarshi kurashishga va'da berishdi, Oktyabr
  284. ^ Burnhill Action Group, Locator (Janubiy Lanarkshirning ixtiyoriy harakati)
  285. ^ Lotereya naqd pullari - bu xudo, Rutherglen Reformer, 2019 yil 27-fevral, PressReader orqali
  286. ^ Rezerglenning Burnxill jamoasi uchun hayotni qiynayotgan bezorilar, Daily Record, 2017 yil 26-aprel
  287. ^ Rutherglen pabidagi "Hali ham o'yin", Daily Record, 22 fevral 2018 yil
  288. ^ Fairways, Old Glazgo pablari
  289. ^ Tuterglen golf klubi tarixi, Rezerlen, Rutherglen Heritage Society, oktyabr 2018 yil
  290. ^ "Toryglen". Shotlandiyaning unutilgan golf yashillari. Olingan 22 oktyabr 2018.
  291. ^ Ye Old Inn, Old Glazgo pablari
  292. ^ a b v Rezerglen Glencairn futbol klubi, Glasgow Architecture, 16 oktyabr 2008 yil
  293. ^ Rezerglen shahridagi Burnhill sport markazi bolta tomonga qarab, Janubiy Lanarkshir kengashi byudjetni muvozanatlashtirmoqchi Daily Record, 2015 yil 3-dekabr
  294. ^ Burnhill Sport markazi vayron qilingan, chunki kengash xrom tekshiruvi bo'yicha hozirgi rejalar yo'qligini aytmoqda, Daily Record, 2017 yil 9-avgust
  295. ^ Cathkin kir yuvish joyi tozalandi, Daily Record, 2013 yil 27-fevral
  296. ^ 2640 Vestfild; Ruterglen, Curling joylari 2-tom
  297. ^ Tarix, Karmunnok va Ruterglen kyorling klubi
  298. ^ Ilgari Ruterglen bolalar bog'chasi ijtimoiy uyga aylanadi, Daily Record, 2017 yil 4-aprel
  299. ^ Uy-joy assotsiatsiyasi o'zining 4,5 million funt sterlingli yangi rivojlanishining kalitlarini taqdim etdi, Rutherglen Reformer, 2019 yil 19-iyun, PressReader orqali
  300. ^ Rezerglen kutubxonasida orqaga qaytish, Daily Record, 2015 yil 7 mart
  301. ^ Muirbank uyi, Bankhead, Rezerglen Tomas Nelson va Margaret Bler Rossning uyi, Bizning ildizlarimiz
  302. ^ Eski karer bar, Rezerglen, Glazgo, Galore pablari
  303. ^ Mutaassiblar Mart arafasida Rezerglen klubini nishonga olishmoqda, Daily Record, 2011 yil 6-iyul
  304. ^ Buyuk Britaniya: Buyuk Britaniyadagi to'rtta qo'shimcha saylovda ovoz berish umumiy saylov ko'rsatkichi sifatida ko'rilmoqda. Muxolifatdagi so'rovnomada ulush ko'paymoqda 1964 y, Britaniya yo'li (video lavha - Farie ko'chasi maktabidagi saylov uchastkasi)
  305. ^ a b v d "Kings Park, Glazgo - kelib chiqishi va tarixi". Glazgoning janubiy tomoni. Olingan 13 fevral 2018.
  306. ^ a b Yangi qurilgan 8,8 million funt sterlingga teng bo'lgan Bankhead boshlang'ich maktabi haqiqiy sinfiy harakatdir, Daily Record, 2015 yil 9-iyun
  307. ^ "Davlat kinoteatri". Glazgo hikoyasi. Olingan 13 fevral 2018.
  308. ^ "Shtat / okrug, Glazgo". Shotlandiya kinosi loyihasi. Olingan 9 sentyabr 2018.
  309. ^ Sobiq kutubxona uchun kvartiralar rejasi, Daily Record, 2012 yil 4-yanvar
  310. ^ Avtoturargoh Quigley-dagi muammolarni engillashtiradi, Daily Record, 2013 yil 24-aprel
  311. ^ Bu erda Ruterglendagi avtohalokat nuqtasida jonli efirga uzatiladigan o'rtacha tezlik kameralari siz bilishingiz kerak bo'lgan narsadir, Evening Times, 15 sentyabr 2018 yil
  312. ^ Rutherglen kutubxonasi uchun o'rnatilgan Bankhead hovuziga qarab ko'rgazma, Daily Record, 2012 yil 14 mart
  313. ^ Bankhead hovuzidagi xotiralar, Rutherglen Heritage Society, 2020 yil
  314. ^ Kechiktirilgan o'ng hurmatli Baron Overtoun, 1909 yilda Glazgoda kim kim
  315. ^ Dalmuir bog'ining tarixi, G'arbiy Dunbartonshir kengashi
  316. ^ Landemer kuni, Rutherglen Heritage Society, 2019 yil
  317. ^ Overtoun Park Yubiley Favvorasi, Memorial ichimlik favvoralari, 2014 yil 28-dekabr
  318. ^ Mill Street, Overtoun Park, Bandstand, Britaniya ro'yxatidagi binolar
  319. ^ a b Overtoun Park Bandstand, Kerol Foreman, Rutherglen Heritage Society, 2020 yil
  320. ^ Ruterglen aholisi Overtoun Park stendini e'tiborsizlik da'volari ostida avvalgi shon-shuhratiga qaytishini xohlamoqda, Daily Record, 2015 yil 15-iyul
  321. ^ Ruterglen shahridagi Overtoun Park uchun yangi o'yin uskunalari to'plami, Daily Record, 2013 yil 10 oktyabr
  322. ^ a b Overtoun bog'idagi Ruglen arqon yo'li, Greenspace Shotlandiya, 2018 yil 7-noyabr
  323. ^ Overtoun yopiq sudlari, Ruterglen maysazor tennis klubi, 2020 yil 30-yanvar
  324. ^ Overtoun Park, Janubiy Lanarkshir kengashi
  325. ^ Overtoun Park, Glazgo shahrini kashf eting
  326. ^ Haqida 73
  327. ^ Biz haqimizda, Overtoun Park do'stlari
  328. ^ Ruterglen Buyuk Britaniyaning milliy gazetasi tomonidan birinchi marta xaridorlar uchun 25 ta shahar atrofi qatoriga kirdi, Daily Record, 2015 yil 27 mart
  329. ^ a b v d e Qadimgi kengash uylarida harakat qilish vaqti, Robert Braun / Shotlandiya liberal-demokratlari, 2017 yil 7 mart
  330. ^ Mahalla profillari: 11-bo'lim - Rutergen Gaut, Janubiy Lanarkshir Jamiyatni rejalashtirish bo'yicha hamkorlik
  331. ^ Glazgo, Cherkov xiyoboni, Burnside cherkov cherkovi, zallar va sessiya uyi, Canmore
  332. ^ "Rhul, Glazgo". Shotlandiya kinosi loyihasi. Olingan 9 sentyabr 2018.
  333. ^ Imkoniyatlar, Ruterglen maysazor tennis klubi
  334. ^ "Rutherglen Club jamoat kampaniyasini boshlaganidan so'ng, yonib turgan tennis kortlarini saqlab qolish mumkin". Daily Record / Rezerglen islohotchisi. 2015 yil 28 oktyabr. Olingan 7 mart 2020.
  335. ^ Ruterglen shahridagi kanalizatsiya ishlarini olib borish loyihasi aholining 11 oylik ishini to'xtatishi mumkin, Daily Record, 2017 yil 2-may
  336. ^ Stonelaw Woods 5, Ruterglen merosi loyihasi
  337. ^ Stonelaw minorasi, Rutherglen Heritage Society
  338. ^ Rutherglen yangiliklari: Burnside yonilg'i quyish shoxobchasi sayti rejalashtirishga muvofiq, Daily Record, 2016 yil 9-sentyabr
  339. ^ Stonelaw minorasi, Shotlandiya qal'alari assotsiatsiyasi, 2014 yil 8-dekabr
  340. ^ Tower House yoki Dvigatel uyi? Rais va Stonelaw minoralari ichida ..., Shotlandiya qal'alari assotsiatsiyasi, 2018 yil 10-aprel
  341. ^ Umumiy ko'rinish, Burnside, Rezerglen, Lanarkshir, Shotlandiya, 1937 yil. Janub tomonga qarama-qarshi olingan qiyshiq havo fotosurati, Canmore
  342. ^ Uy, Croft
  343. ^ Glazgo, Castlemilk uyi, Buyuk Glazgo: Illustrated Architectural Guide, Sam Small, 2008 (iqtibos keltirilgan Canmore )
  344. ^ Sobiq Ruterglen / Croftfoot futbol bog'larida uy-joy qurish rejalari bir qadam yaqinlashmoqda, Daily Record, 2016 yil 2-avgust
  345. ^ Croftfield Park-da uylar tez sotilmoqda, Daily Record, 2017 yil 13-sentyabr, PressReader orqali
  346. ^ Yangi Spittal boshlang'ich tashkilotining rejalari oldindan belgilab qo'yilgan, Daily Record, 2012 yil 25-yanvar
  347. ^ Old Spittal ketadi, Rutherglen Reformer, 2016 yil 23-noyabr, orqali PressReader
  348. ^ Maktabimizga xush kelibsiz, Kirkriggs maktabi
  349. ^ Aholining aytishicha, Rezerglenning ashaddiy hujumi ularni "umuman hayratga solmagan", Daily Record, 2017 yil 12-aprel
  350. ^ Castlemilk, Glazgo: kelib chiqishi va tarixi, Shotlandiya
  351. ^ Croftfoot Road, Mill Street, Gatepiers, ilgari Castlemilk House-ga, Britaniya ro'yxatidagi binolar
  352. ^ Castlemilk Woodlands, Markaziy Shotlandiya Yashil Tarmoq, 2010 yil 1 aprel
  353. ^ Cassiltoun uy-joy birlashmasi Castlemilk Woods-dagi faoliyati uchun sovrinni qo'lga kiritdi, Shotlandiya uy-joy uyushmalari federatsiyasi, 2016 yil 18-avgust
  354. ^ Castlemilk Park loyihasi, Cassiltoun uy-joy birlashmasi
  355. ^ a b Maxsus saylovlar: Rezerglen Saut yangilanishni davom ettirishni talab qilmoqda, Daily Record, 2017 yil 12-aprel
  356. ^ Ruterglen va Kastlemilkdagi raqib to'dalar o'rtasidagi to'qnashuvlar kamayib bormoqda, Daily Record, 2016 yil 23-fevral
  357. ^ Rezerglendagi to'dalarga qarshi kurashda futbol g'alaba qozonmoqda, Daily Record, 2016 yil 29 sentyabr
  358. ^ "Ketkin uchun yordam yo'li to'liq ommaga ochildi". Evening Times. 2017 yil 28-fevral. Olingan 23 avgust 2017.
  359. ^ Ketkin yordam yo'li, idverde UK
  360. ^ Cathkin Relief Road kompensatsiya da'volari Janubiy Lanarkshir kengashiga 1 million funt sterlingga tushishi mumkin, Daily Record, 22 oktyabr 2019 yil
  361. ^ "Fernbrae Meadows". Shotlandiya yashil infratuzilmasi. Olingan 16 fevral 2020.
  362. ^ a b Ruterglen hamjamiyati ularning rejasi "unutilgan zamin" bo'lib qolishidan qo'rqishadi., Daily Record, 2016 yil 26 oktyabr
  363. ^ Ruterglenning Springhall-ni yangilash uchun maslahatchi taklifi, Daily Record, 2016 yil 14-noyabr
  364. ^ Springhall inshooti jadvalga muvofiq, Rezerglen islohoti, 18 sentyabr 2019 yil, orqali PressReader
  365. ^ Yangilangan Jamoa zali shakllanmoqda, South Lanarkshire View, 16 sentyabr 2019 yil
  366. ^ Biz haqimizda, Loch boshlang'ich maktabi
  367. ^ O'quvchilar maktab maydonchasida bo'lishganda imon to'siqlari buzildi, The Herald, 2013 yil 22-sentyabr
  368. ^ Ruterglen maktablari mazhablarga qarshi sharafni topshirdilar, Daily Record, 2013 yil 11 sentyabr
  369. ^ 1689 Burnside, Curling joylari 1-jild
  370. ^ Jon McDonald, Mackintosh Architecture (Hunterian, Glazgo universiteti)
  371. ^ (Ser) Jon Makdonald, Shotlandiya me'morlarining lug'ati
  372. ^ Elpalet, Shotlandiya me'morlarining lug'ati
  373. ^ Elpalet, shu qatorda darvozalar, 250 East Kilbride Road, Rutergen, Britaniya ro'yxatidagi binolar
  374. ^ Rosebank minorasi haqida hikoya, Tower Blocks UK, 16 sentyabr 2019 yil
  375. ^ "Tower Block UK: Springhall". Edinburg universiteti. Olingan 7 mart 2020.
  376. ^ "Glazgodagi binolar: Springhall sudi". Emporis. Olingan 7 mart 2020.
  377. ^ Ayollarni ko'taring !: Sufragetlarning ajoyib hayoti, Diane Atkinson, 2018, ISBN  9781408844069
  378. ^ Qochqinlar inqirozi: Rezerglen Birinchi jahon urushidan qochgan belgiyaliklarga qo'lini ochgan vaqtga nazar soling., Daily Record, 2015 yil 6-oktabr
  379. ^ Yangilangan Katkin mulkida qo'rquv bilan yashaydigan aholi, Daily Record, 2012 yil 9-may
  380. ^ East Whitlawburn katta yangilanishga mo'ljallangan, Daily Record, 2013 yil 11 sentyabr
  381. ^ Lanark tarixiy okrugidagi Karmunnok cherkovining xaritasi, Shotlandiya uchun gazeta
  382. ^ Ketkin jamoat qanoti, South Lanarkshire dam olish va madaniyat
  383. ^ Ketkin Qadimgi Glazgo Gentrining eski qishloq uylari (1878)
  384. ^ Ketkin uyining tarixi, Mitchellda oilaviy tarix (Glazgo kutubxonalari)
  385. ^ Bolalar xayriya tashkiloti ochilganidan 60 yil o'tib ham hayotni o'zgartirmoqda, Uchinchi kuch yangiliklari, 2015 yil 24-noyabr
  386. ^ "Yangi o'rta maktab ochildi". Glasgow Herald. 1970 yil 17-noyabr. P. 8. Olingan 5 mart 2020.
  387. ^ Smit, Kenni (2008 yil 15 oktyabr). "Cathkin High oxirgi marta eshiklarini yopadi". Daily Record / Rutherglen Reformer. Olingan 5 mart 2020.
  388. ^ Bizning boshlang'ich maktablarimiz, Janubiy Lanarkshir kengashi
  389. ^ Bizning o'rta maktablarimiz, Janubiy Lanarkshir kengashi
  390. ^ Kengashning 1,2 milliard funt sterlingga mo'ljallangan maktabni modernizatsiya qilish dasturi Xemiltonda tugaydi, Daily Record, 5-yanvar, 2020-yil
  391. ^ Bizning boshlang'ich maktablarimiz, Janubiy Lanarkshir kengashi, olingan 9 mart 2020 yil
  392. ^ "Jamoa fotosurati". Freewebs.com. Olingan 16 noyabr 2012.
  393. ^ Ruterglen tug'ruqxona (jamoat palatasi munozarasi), Xansard, 1995 yil 1 mart
  394. ^ Endi Kemeron Jonni Xabardning "Seltik" ga qarshi tarixiy xet-trikida, Milliy, 30 avgust 2019
  395. ^ "Mening jamoam: Klayd (Dugi Donnelli bilan suhbat)". rasmiy veb-sayt. Klayd FK orqali quyosh. 2015 yil 17-avgust. Olingan 27 mart 2020.
  396. ^ Geddes, Jonatan (2013 yil 7-avgust). "Rezerglen aktrisasi Jayd Jonson qon sohasidagi bosh rolida". Rezerglen islohotchisi. Xemilton. Olingan 27 mart 2020.
  397. ^ "Rezerglen aktyori Skott Kayl Shotlandiya teatrida yangi rolni ijro etishga tayyor". Daily Record / Rutherglen Reformer. 19 iyun 2017 yil. Olingan 27 mart 2020.
  398. ^ "Stonelavning 1994-2000 yillardagi sinflari katta maktab uchrashuvi uchun Ruterglenga qaytish uchun tayyor edilar". Kundalik yozuv / Rezerglen islohotchisi. 2016 yil 22-yanvar. Olingan 27 mart 2020.
  399. ^ Ure tomoshabinlarga Cambuslangga bo'lgan sevgisi haqida hikoya qiladi, Daily Record, 2017 yil 11-yanvar
  400. ^ "King Street (aslida Queen Street) dagi plaket". Geografiya. 2013 yil 12 aprel. Olingan 17 iyun 2017.
  401. ^ Qoshiqchi, Merrey (2016 yil 18-fevral). "Shotlandiyalik ayollarning o'quv-mashg'ulot yig'inlariga ikkita opa-singil Fernhill tanlandi". Daily Record. Olingan 16 iyun 2017.
  402. ^ "Kollett Makkallum Avstraliya Shotlandiya bilan durang o'ynagani uchun so'nggi o'yinni o'tkazadi". Daily Record. 2015 yil 16 aprel. Olingan 19 oktyabr 2016.
  403. ^ "Shotlandiya Emi Makdonaldga chaqiruv". Daily Record / Rezerglen islohotchisi. 2009 yil 4 mart. Olingan 16 iyun 2017.
  404. ^ "Seltik afsonasi Bobbi Merdokni Rezerglen taun saroyida taqdirlashdi". Daily Record. 17 oktyabr 2016 yil. Olingan 16 dekabr 2016.
  405. ^ "Taniqli shifokorlar oilasi ma'lumot olish uchun murojaat qilishdi (Daily Record, 2016)".
  406. ^ "Jeyms B Rassel". theglasgowstory.com. Olingan 29 may 2016.
  407. ^ Uslub | Glazgo Gurusi, Evening Times, 2008 yil 15 fevral
  408. ^ Buyuk Britaniyadagi eng keksa odam deb nomlangan shotlandiyalik vafot etdi, BBC News, 2009 yil 14-avgust
  409. ^ Bob Taggart Buyuk Britaniyaning eng keksa odami sifatida vafot etdi, Daily Record, 2009 yil 19-avgust

Bibliografiya

Tashqi havolalar