Chester Browns Xushxabarga moslashish - Chester Browns Gospel adaptations - Wikipedia
Chester Braun moslashtirilgan Markning xushxabari va qismi Matto xushxabari komikslarga; uning hissalari paydo bo'ldi hajviy kitoblar Mo'ynali mo'yna va Suv ostida. Braun Mark Injilining birinchi qismini nashr etdi Mo'ynali mo'yna 1987 yilda # 4 va chap Matto bekor qilinganidan keyin tugallanmagan Suv ostida 1997 yilda. Braun barcha to'rtta xushxabarni bajarishni rejalashtirgan edi,[1] ammo 2011 yilda u hatto Matto tugatishi ehtimoldan yiroq emasligini aytdi.[2]
Fon
![[belgi]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2011 yil iyun) |
Braunning e'tiqodlari
Braun qat'iy nasroniylikda tarbiyalangan Baptist[1] uy xo'jaligi.[3] Faoliyati davomida u nasroniylik diniga ishonmaslik va ishonmaslik o'rtasida oldinga va orqaga yurgan.[4][5]
Braun The retelling-ni oldi Xushxabar u haqiqatan nimaga ishonganini tushunishga harakat qilish.[6]
Markning xushxabari
| Nashr | Sana | Yo'llar[7] |
|---|---|---|
| Mo'ynali mo'yna # 4 | 1987 yil aprel | Mark 1: 01-39 |
| Mo'ynali mo'yna # 5 | 1987 yil iyun | Mark 1: 40-3: 12 |
| Mo'ynali mo'yna # 6 | 1987 yil avgust | Mark 3: 13–4: 14 |
| Mo'ynali mo'yna # 7 | 1987[8] | Mark 5: 1-6: 6 |
| Mo'ynali mo'yna # 8 | 1987 yil noyabr | Mark 6: 6-7: 23 |
| Mo'ynali mo'yna # 9 | 1988 yil mart | Mark 7: 24–8: 21 |
| Mo'ynali mo'yna #10 | 1988 yil may | Mark 8: 22-9: 13 |
| Mo'ynali mo'yna #11 | 1988 yil iyul | Mark 9: 14–10: 34 |
| Mo'ynali mo'yna #12 | 1988 yil sentyabr | Mark 10: 35–12: 27 |
| Mo'ynali mo'yna #13 | 1988 yil noyabr | Mark 12: 28–14: 52 |
| Mo'ynali mo'yna #14 | 1989 yil yanvar | Mark 14: 53–16: 20 |
Brown o'zining moslashuvini boshladi Markning xushxabari chiqarilmoqda #4 ning Mo'ynali mo'yna 1987 yilda. Bu uning syurreal bilan taqiqlangan, tabu buzgan Baxtli masxaraboz Ed ketma-ketlik, bu kitobxonlarni Xushxabarga o'xshash muomalani kutishlariga olib keldi;[9] o'rniga, u to'g'ridan-to'g'ri moslashishni ta'minladi,[9][10] sonining 14-soniga chopish Mo'ynali mo'yna.Broun hikoyani har bir sahifada oltitadan teng panelda, har bir panelda Mark Xushxabarining bir oyatini aks ettiradi.[9] Yakuniy qismning so'nggi sahifasida Braun voqeani tasvirlashni to'xtatdi Mark 16: 8, qaerda mirrhearers Isodan qochib ket bo'sh qabr. So'nggi to'rtta panelda nomlari aniqlanmagan keksa odam qora fonda so'nggi misralarni o'qiydi.[11] Ushbu to'rtta panel olimlarning fikriga ko'ra Markning Xushxabariga qadar davom etdi.[12]
Moslashuv rivojlanib borgan sari o'ziga xos xususiyatga ega bo'ldi: 55 va 56-sahifalarda Braun hikoyani matnga qo'shib qo'ydi. Markning maxfiy xushxabari tomonidan yozilgani aytilgan juda tortishuvli va bahsli hujjat Aleksandriya Klementi o'sha professor Morton Smit 1958 yilda kashf etgan deb da'vo qilmoqda.
Manbalarni belgilang
Braun uning moslashuvi uchun juda ko'p manbalarga ega ekanligini ta'kidladi Mark. U tez-tez murojaat qilgan kitoblar:[13]
- Yashil, Jey P., Sr (muharrir), Pocket Interlinear Yangi Ahd, Beyker kitob uyi (1979)
- The Yangi xalqaro versiya Injildan
- King James versiyasi Injildan
- Gaus, A. (tarjimon), Bezaksiz xushxabar, Chegaraviy kitoblar (1988), ISBN 978-0-939660-25-4
- Ninexem, D.E., Sankt Mark: Pelikan Yangi Ahd sharhlari Sankt Markning Xushxabarlari, Pelikan (1972)
- Laymon, Charlz M. (muharrir), Tarjimonning Injilning bir jildli sharhi, Abingdon Press (1971)
- Smit, Morton, Yashirin Xushxabar, Dawn Horse Press (1973), haqida Markning maxfiy xushxabari
- Smit, Morton, Sehrgar Iso: Sharlatanmi yoki Xudoning O'g'li?, Harper va Row (1978)
Matto xushxabari
Matto Xushxabarining 15-sonidan boshlangan Mo'ynali mo'yna 1989 yilda va muddatidan oldin oxirigacha davom etdi Suv ostida 1997 yilda. 2011 yildan boshlab u hali tugamagan.
Braunning xushxabarlari asosan "ixtiro bilan kufr" qilish bilan mashhur bo'lgan Matto takrorlash. Aksincha Belgilashs "tinch va doim nazorat ostida" bo'lgan Iso Matto u qaqshatqich, sochlari tiniq va "bu erda radikallashgan kufr va hikoyaning go'shtli va yerdagi tomonlariga ko'proq e'tibor qaratilgan".[14] Braunning Metyu tomonidan Qutqaruvchining versiyasini tasvirlashi - bu "qichqirayotgan Iso. U qichqirgan Iso", yuzi "hagar va eskirgan, qora sochlari mat va tor".[3]
The shogirdlar noqulay, qo'rqinchli va shubhalar bilan tasvirlangan, ular "Xudoning buyukligini o'zlarining mavjudotlarining azoblari bilan zo'rg'a yarashtirishga qodir".[3]
Braun ta'kidlaganidek, to'liq nashridan boshlab Matto yilda Mo'ynali mo'yna № 32, u ataylab Isoning uchinchi shaxsning o'ziga nisbatan murojaatlarini dialogdagi birinchi shaxslarga murojaatlarini o'zgartirdi.[15]
Matto manbalari
Braun unga havola qilgan kitoblar orasida Matto moslashish:
- Shaberg, Jeyn. Isoning noqonuniyligi: go'dak haqidagi rivoyatlarning feministik diniy talqini. Harper va Row (1987)[13]
- Maccoby, Hyam. Afsona yaratuvchisi: Pavlus va nasroniylikning ixtirosi. Harper va Row (1986)[15]
- Barnston, Uillis (muharrir). Boshqa Injil: yahudiy qalbaki qalbaki yozuvlari, xristian apokrifasi, Gnostik yozuvlar, Kabala, O'lik dengiz yozuvlari. Harper va Row (1984)[15]
- Shonfild, Xyu. Asl Yangi Ahd. Harper va Row (1985)[16]
Tugallanmagan holat
Metyu 1997 yildan beri tanaffus qiladi, bu voqea Iso bilan boshlanadi Quddus. Braun uzoq vaqtdan beri hikoyaga qaytishni rejalashtirganini aytgan edi, ammo intervyusida Komikslar jurnali 2011 yilda u buni tugatmasligini aytdi, chunki yuragi endi unda yo'q edi.[2] U ularni "yomon bajarilgan" deb ta'kidladi.[11]
Qabul qilish
| Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2011 yil aprel) |
Xushxabarni moslashtirish odatda muxlislar va tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilingan. Jon Bell ularni Braunning eng muhim yig'ilmagan asari deb ataydi.[17]
Frensis Xvanga Shahar sahifalari, "paradoks imon da ajoyib, qalbni ezuvchi tasvirlangan " Matto xushxabari.[3]
Braunning boshqa asarlari bilan aloqasi
Diniy va Injilga oid elementlar Braunning deyarli barcha ishlariga yo'l topdilar:
- "Egizak ", yosh Isoning hikoyasi keyingi voqeadan moslashtirilgan Gnostik matn Pistis Sofiya ichida paydo bo'lgan Kichkina odam[18]
- Turli xil diniy tasavvurlar Baxtli masxaraboz Ed, ayniqsa Isoning: "Agar sening qo'ling xafa bo'lsa, uni kesib tashla", degan so'zi va Chetning xarakteri, uni o'ldirishiga olib keladigan vampir Jozi bilan jinsiy aloqada bo'lganligi uchun diniy pushaymonligi.
- uning sonini sotib olish haqida o'ylashi Playboy ichida o'tirganda cherkov ochiladi Playboy
- yakshanba kuni kiyimlarini kiyib olish uchun onasi bilan bo'lgan janglari Men seni hech qachon yoqtirmaganman
- Lui Riel bilan suhbatlashmoqda Xudo ichida grafik roman ning bir xil ism.
- Maryam Isoning oyoqlaridan yig'lab yubordi, bu turli xil Injil epizodlarini moslashtirish xususiyatlariga ega
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ a b Juno, 143 bet
- ^ a b Rojers, qism 3
- ^ a b v d Xvan, Frensis (1998-12-23). "Graven rasmlar". Shahar sahifalari. Arxivlandi asl nusxasi 2012-10-04. Olingan 2011-04-26.
- ^ Set Intervyu Chester Braun, mezbonlik qilgan ketma-ket.spiltink.org. 2011-05-15 da olingan.
- ^ Uoker, Benjamin; Chester Braun (2011-05-17). "Berish va olish o'rtasidagi farq (Chester Braun bilan suhbat)" (Suhbat: Audio). Olingan 2011-05-23.
- ^ Epp, Darell (2002-01-29). "Ikki qo'lli odam intervyular karikaturachi Chester Braun". twohandedman.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 9 mayda. Olingan 2011-04-23.
- ^ Suv ostida # 7. 26–27-betlar
- ^ Ushbu masalaning ko'rsatkichi oyni ko'rsatmaydi
- ^ a b v Coody 2018, p. 107.
- ^ Ng Sat Tong (2004 yil iyul). "Yangi sharob terisidagi eski sharob: Chester Braunning so'zlariga ko'ra xushxabar". Komikslar jurnali. Fantagrafik kitoblar (261): 31–37. Olingan 2011-04-07.
Braunning Markasi o'qigan donoligini qiyinlashtiradigan odamning ishi kabi o'qimaydi, balki illyustratsiya bilan mashq qiladi.
- ^ a b Coody 2018, p. 108.
- ^ Coody 2018, 109-110 betlar.
- ^ a b Mo'ynali mo'yna # 15, 24-bet
- ^ Ng Sat Tong (2004 yil iyul). "Yangi sharob terisidagi eski sharob: Chester Braunning so'zlariga ko'ra xushxabar". Komikslar jurnali. Fantagrafik kitoblar (261): 31–37. Olingan 2011-04-07joylashtirilgan Kaputli kommunal
Eslatma: onlayn versiyasi bosma versiyasidan bir oz farq qiladi - eng muhimi, 2004 yildagi maqolada Robert Crumb "s Ibtido kitobi 2009 yilgacha nashr qilinmagan - ^ a b v Suv ostida # 7. sahifa 26
- ^ Suv ostida # 9. sahifa 26
- ^ Qo'ng'iroq, 160-bet
- ^ Kichkina odam, 163-bet
Asarlar keltirilgan
- Jigarrang, Chester. Mo'ynali mo'yna #15. Vorteks prikollari, 1989 yil mart
- Jigarrang, Chester. Suv ostida #7. Chizilgan va har chorakda, 1996 yil avgust
- Jigarrang, Chester. Suv ostida #9. Chizilgan va har chorakda, 1997 yil aprel
- Coody, Elizabeth Rae (2018). "Markni sahifani ochish sifatida tugatish". Gamzou shahrida, Assaf; Koltun-Fromm, Ken (tahrir). Komikslar va muqaddas matnlar: dinni qayta tasavvur qilish va grafik rivoyatlar. Missisipi universiteti matbuoti. 98-112 betlar. ISBN 978-1-4968-1924-6 - orqali MUSE loyihasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Juno, Andrea. Xavfli rasmlar. Chester Braun bilan intervyu. Juno Books, MChJ (1997). 130-147 betlar. ISBN 0-9651042-8-1
- Jigarrang, Chester. Kichkina odam: Qisqa hikoyalar 1980-1995. Chizilgan va har chorakda, 1998. ISBN 1-896597-13-0
- Qo'ng'iroq, Jon. "Shimoldan kelgan bosqinchilar: Kanada qanday qilib komikslar olamini zabt etdi". Dundurn Press, Ltd, 2006 yil. ISBN 978-1-55002-659-7
- Rojers, Shon. Jonning xushxabari: Chester Braunning intervyusi qism 1 2 3 4 5 6 7 8. Komikslar jurnali. 2011-05-09. 2011-05-17 da qabul qilingan.