Buning uchun to'lash - Paying for It

Buning uchun to'lash
ChesterBrownPayingForItCover.jpg
Birinchi nashrga yoping
IjodkorChester Braun
Sana2011
Sahifalar soni292 sahifa
NashriyotchiChizilgan va har chorakda
ISBN978-1-77046-048-5
Xronologiya
OldingiLui Riel

Buning uchun to'lash, "a bo'lish haqida kulgili lenta xotirasi Jon ", 2011 yil grafik roman tomonidan Kanadalik karikaturachi Chester Braun. Ning kombinatsiyasi xotira va polemik, kitobda Braunning romantik muhabbatdan voz kechish va tez-tez "jon" hayotini olishga qaror qilganligi ko'rib chiqilgan. fohishalar. Tomonidan nashr etilgan kitob Chizilgan va har chorakda, munozarali edi va a bestseller.

Kitob Braunning ziddiyatli jinsiy aloqada bo'lish istagi bilan bog'liq, lekin sherigidan keyin boshqa qiz do'sti bo'lishni istamaydi Sook-Yin Li u bilan aloqani uzdi. Uning echimi an'anaviy erkak do'sti va qiz do'stlaridan voz kechishdir nikoh. U tez-tez uchraydigan fohishalarni qabul qiladi va fohishabozlikni an'anaviy erkak-ayol munosabatlaridagi "egalik monogamiyasi" dan ustun deb biladi, u do'stlari bilan butun kitob davomida munozara olib boradi.

Braun o'z fikrlarini 23-qismli qo'shimchani, yakuniy yozuvlarni va do'sti va hamkasb karikaturachining eslatmalarini o'z ichiga olgan 50-betlik matn qismida batafsil taqdim etadi. Set. Jinsiy aloqani romantik muhabbatdan ajratish haqida bo'lishiga qaramay, Braun kitobni "sevgi hikoyalarining bir turi" deb ataydi.[1]

Umumiy nuqtai

Keyin qiz do'stimdan keyin Sook-Yin Li 1996 yilda u bilan ajralib turadi, Braun, ayollarni tanlashda ijtimoiy ko'nikmalarga ega emas,[2] sarflaydi a uylanmagan uch yil zamonaviy dunyoda romantik muhabbatning salbiy tomonlari deb bilgan narsa haqida. U Sook-Yin bilan yashashni davom ettiradi, hatto u boshqa erkaklarni o'zlari bilan birga yashashga olib kelganidan keyin ham, Braun esa ularning sevishganlarining gaplariga guvoh bo'lgan. U endi hech qachon biron bir ayol bilan munosabatlarni davom ettirishga qaror qilmaydi - bu holat uni "egalik" deb ataydi monogamiya "[3]- ammo u "ikkita raqobatchi istakka ega - jinsiy aloqada bo'lish istagi bilan YO'Q qiz do'sti bor ".[4]

Oxir-oqibat, u fohishani ko'rish uchun jasoratini ishga soladi. U velosipedda aylanib yurib, qidirmoqda ko'chalarda yurganlar, ammo muvaffaqiyatsiz bo'lib, bepul orqadagi reklamalarga murojaat qiladi muqobil gazetalar. Birinchi tajribasidan so'ng u o'zini "yuk" dan ozod his qiladi[5] u o'spirinlikdan boshlab.[6]

33 bob davomida Braun o'zi tashrif buyurgan 23 fohishaning har biri bilan bo'lgan tajribasini tasvirlaydi va har biriga kamida bitta bob beradi. U ularning jismoniy xususiyatlari va jinsiy aloqalari haqida batafsil ma'lumot beradi, shu bilan birga ularning yuzlari va etnik xususiyatlarini yashiradi va ularga soxta ismlar beradi. U "mutaxassisga aylanadi" va savdo-sotiq tafsilotlariga kirib, qanday qilib iltimos qilishni va uchi va Toronto eskort tekshiruv kengashidagi Jonning sharhlaridagi qisqartmalar nimani anglatadi.[7] Avvaliga u taxallus "Stiv Makdugal" o'z uchrashuvlarida, lekin yashirish uchun hech narsasi yo'qligini his qilib, tez orada asl ismini ishlatishga qaytadi.[8]

Uning fohishalar bilan uchrashuvlari orasida do'stlari, xususan, o'rtoq karikaturachilar bilan bu masalani muhokama qilish va muhokama qilish sahnalari mavjud. Set va Djo Mett. Kitobdagi hazilning aksariyati ushbu sahnalardagi dialogdan kelib chiqadi.[9]

Braun yozgan Buning uchun to'lash bunga javoban Viktor Malarek Ning Jons: Sotish uchun jinsiy aloqa va uni sotib oladigan erkaklar, Benjamin Perrin "s Ko'rinmas zanjirlar jinsiy aloqa uchun pul to'laydigan erkaklar va boshqa salbiy tasvirlar.[10]

Oxirgi bobda, "Monogamiyaga qaytish", u kitobni nashr etgandan beri etti yil davomida "Denis" (qat'iy moliyaviy yo'l bilan bo'lsa ham) bitta fohisha bilan tugaydi. Braun kitobni hanuzgacha muhabbatning mohiyati haqida o'ylab tugatadi va "agar siz kerakli odamga jinsiy aloqa uchun pul to'lasangiz, jinsiy aloqa uchun pul to'lash bo'sh ish emas", deb ta'kidlaydi.[11] ammo romantik sevgi haqidagi savolni mohiyatan ochiq qoldiradi.[12][a]

Izohlar va qo'shimchalar

Kitobda bibliografiyani o'z ichiga olgan 50 betlik matn bo'limi,[13] izohlar va 23 qismdan iborat bo'lgan ilova, unda "jinsiy aloqa uchun haq to'lash romantikaga asoslangan usullardan afzalroq" bo'lgan tizim mavjud.[14] Unda uning do'sti va hamkasbi hamkasbining ba'zi sharhlari mavjud Set, Braunning mavqei bilan rozi bo'lmagan va uni hech qanday hissiyotlarga ega emaslikda ayblagan, ammo keyin shunday dedi: "Chesterning eng kulgili tomoni shundaki, men uni tanigan erkaklar orasida, ehtimol u, ehtimol, men eng xushmuomalali erkak do'stiga aylantiradi. ayol uchun er ... va shu bilan birga u fohishani tanladi. "[15]

Qo'shimchalar odamlarning jinsiy aloqani sotib oluvchi va sotuvchilarga nisbatan xurujlaridan kelib chiqqan holda, kitobning "siyosiy oqimini" ta'kidlaydi. Braunning aytishicha, u o'zini "yovuz hayvon" deb hisoblamaganligi sababli, Jonning tomonlarini aks ettiradigan kitobni xohlagan va odamlarning uning nuqtai nazarini tushunishini istagan.[1]

Braunning aytishicha, u har bir o'quvchidan kitobning barcha matn qismlarini o'qishini kutmaydi va o'zi o'qigan kitoblaridagi yozuvlarni yoki qo'shimchalarni kamdan-kam o'qiydi. U shunday dedi: "Men ma'lumotni bir oz ma'lumot olishni istagan har bir kishi uchun mavjud bo'lishini yoki ma'lum bir mavzu haqida fikrimni chuqurroq bilishini xohlardim".[16]

Siyosiy kelib chiqishi

Jigarrang a ozodlik va kabi yugurdi Kanada Libertarian partiyasi nomzodi Trinity-Spadina Kanada federal saylovlarida qatnashish 2008[17] va 2011.[18] Braun kitob va uning uzun qo'shimchasida fohishabozlik jinoyatdan chiqarilishi kerak degan pozitsiyani egallaydi va libertarist ta'kidlaganidek, jinsiy savdoni hukumat tartibga solmasligi kerak.

Kitob qachon tugash arafasida edi Ontario sudya Syuzan Himel fohishabozlik bilan bog'liq bir nechta qonunlarni bekor qildi Kanadaning hukumati tomonidan 2011 yil iyun oyida shikoyat qilinishi kerak bo'lgan 2010 yil sentyabr oyida. "Men kitob shu nuqtada chiqishini xohlar edim, [... b] umid qilamanki, u munozaraga kirishish uchun etarlicha ta'sirchan bo'ladi. "Dedi Braun.[19]

Kitobning chiqarilish partiyasi 2011 yil 1 mayda, Braun Kanada Libertarian partiyasidan nomzod sifatida qatnashgan o'sha yilgi Kanada federal saylovidan bir kun oldin bo'lib o'tdi. Trinity-Spadina minish. Saylov a dan keyin erta chaqirildi ishonchsizlik harakati 25 martda parlamentning tarqatib yuborilishiga olib keldi. "Dastlab, saylovlar vaqti meni bir oz bezovta qildi, - dedi Braun," ammo men bu paytda reklama olib borayotganim yaxshi narsa bo'lib chiqishi mumkin ".[20] Brown uning ichida beshinchi o'rinni egalladi minish 454 ovoz bilan, mag'lubiyatga uchradi amaldagi Olivia Chow.[21]

Uslub

jigarrang hamma yuzlarini yashiradi fohishalar kitobda

Braun "klinik" ish bilan shug'ullanadi[22] sakkizta tuzilgan sahifalar bilan uslubpanel panjara[23] komikslaridan ilhomlangan bo'lishi mumkin Karl Barks,[24] va qaysi "u hech qachon bekor qilmaydi"[23] (u foydalangan olti panelli sahifalar kabi) Lui Riel ), "zaif, mayda raqamlardan foydalanib, sahifada tasvirlangan jasadlarga aralashishimizga to'sqinlik qiladi." Ayollarning yuzlari yashiringan so'z sharlari.[25] Braunning aytishicha, yillar davomida u "his-tuyg'ularni tasvirlashga unchalik qulay bo'lmagan" va 2007 yilda 30-40 betlik ishlarni san'at asariga haddan tashqari ko'p his-tuyg'ularni qo'shganini his qilgani holda olib tashlashga borgan.[26]

Braunning o'zi fohishalar bilan bo'lgan tashriflari to'g'risida to'liq ochiq bo'lsa-da,[27] kitobdagi barcha fohishalar "yuzsiz qoramag'izlar" sifatida tasvirlangan,[9] hikoyadagi haqiqiy ayollarni do'stlari va oilasi tomonidan aniqlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun. Braun nasriy muolajaning afzalligi bo'lishi mumkin, deb taxmin qiladi, chunki u ayollarni yashirish uchun bunday intruziv vositani talab qilmaydi.[28]

Braunning ta'kidlashicha, u chizilgan rasmlarning minimalist uslubi jinsiy aloqa uchun pul to'lash tartibini anglatishini xohlagan.[29] Shuningdek, bu uning an’anaviylikdan voz kechgan birinchi yirik asari hamma narsa yozuv uslubi Ingliz tili -til hajviy kitoblar va chiziqlar.

Jigarrang o'zini his-tuyg'ularni kam yoki umuman ko'rsatmagan holda tasvirlaydi. U Seth bilan fohishalarning sog'lig'ini muhofaza qilish haqida bahs yuritadigan sahnada uning g'azabi yuzida emas, balki momaqaldiroq g'azablanib panelni egallab olgan fikr pufagida paydo bo'ladi.[30] Ta'kidlanishicha, Braun o'zini quruq va hissiyotsiz qilib ko'rsatsa ham, hayotda u hazilga tayyor.[31]

Ta'sir

Braun chizilgan rasmini ochiqdan uzoqlashtirdi Garold Grey ta'sir (ko'rinib turganidek) Lui Riel va Suv ostida ) "juda stilize qilingan, qattiq ko'rinish" dan ilhomlangan uslub tomon Fletcher Xenks.[32] Uning yaqin do'sti Djo Mett ham ta'sir ko'rsatgan. Ba'zi sahnalar ataylab Mattning grafik romanidagi sahnalarni aks ettirgan Sarflangan. U Mattning komikslarida tasvirlangan joylarda sahnalarni o'rnatdi va Mett qilgan restoran sahnasida o'zini o'zi qabul qildi.[33][b]

Braun filmlarning "tejamkorligini" keltiradi Robert Bresson, "aktyorlariga yuzlarida hech qanday hissiyotlarni ko'rsatmaslikni buyurgan",[34] katta ta'sir sifatida.[32]

Mavzu

Advokatlik

Braun o'rgangan bo'lsa-da tarjimai hol o'tmishda u targ'ibot kitob uchun asosiy turtki ekanligini aniq ko'rsatib berdi. Uning so'zlariga ko'ra, agar u xayoliy muolajalar o'z maqsadlariga yaxshiroq xizmat qiladi deb o'ylaganida, u shu yo'l bilan borgan bo'lar edi. U bu burchakni o'ylab ko'rgan, ammo oxir-oqibat u o'zining john kabi o'z tajribalariga asoslanib, bu masalada shaxsiy ulushga ega ekanligini aniq aytmoqchi edi.[35]

Nyu-York Tayms tanqidchi Duayt Garner Braunning fohishabozlik pozitsiyasini siyosiy faylasuf bilan taqqosladi Marta Nussbaum.[13][c] U ham shunday fikrni ilgari suradi feministlar haqida gap ketganda yanada izchil bo'lishi kerak tanlash huquqi - kabi abort, "bu uning tanasi, bu uning huquqi".[36]

Erkak va ayol munosabatlari

Braun avvalgi asarlarida, ayniqsa, kitoblarida ayollarga oid muammolariga e'tibor qaratgan Playboy va Men seni hech qachon yoqtirmaganman.

Braun o'qiganidan keyin an'anaviy erkak va ayol munosabatlariga savol tug'dira boshladi Cerebus #186,[37] unda bunday munosabatlarning zamonaviy holatiga hujum qiluvchi insho mavjud edi. Sook-Yin Li u bilan aloqani uzganidan so'ng, u endi yigit-qiz do'sti munosabatlaridagi ziddiyatlarni hal qilishni istamasligini his qildi. Uch yil turmush qurmaganidan so'ng, u fohishalarni ko'rishni boshlashga qaror qildi, garchi dastlab u "yutqazuvchi" sifatida ko'rishni istamasa, ikkilanib turdi.[38]

Braun fohishalarga tashrifini birinchi tashrifidan ko'p o'tmay do'stlari va qarindoshlariga ma'lum qildi (o'gay onasidan tashqari),[27] va paydo bo'lishidan ancha oldin jamoatchilikka ma'lum qilingan edi Buning uchun to'lash, Deyv Simga bergan intervyusida bo'lgani kabi Cerebus #295–297,[39] Uning ushbu mavzu bo'yicha grafik roman ustida ishlaganligi, hech bo'lmaganda 2004 yildan beri intervyu bilan komikslar doiralarida ma'lum bo'lgan. Nabz, deydi u ba'zi birlarini o'rganib chiqadi Rene Jirard uning o'sha paytda nomlanmagan kitobida istakning kelib chiqishi haqidagi nazariyalar,[40] va uning ko'rinishi juda kutilgan edi.[41]

Braunning ayollar bilan munosabatlarni yomon ko'rishi, do'sti va hamkasblari bilan taxminiy taqqoslashni keltirib chiqardi Deyv Sim, ayollarga qarshi bahsli qarashlari bilan tanilgan. Braun bunga javoban "... Menimcha, ayollar intellektual jihatdan erkaklardan kam emas. Ammo menga yolg'iz qolish yoqadi". Brown shuningdek Sim mavzusida jamoatchilik oldida bahslashdi Rielni olish buni tan olgan holda intervyu "Cerebus #186 [Sim birinchi marta uning bahsli qarashlarini bayon qilgan masala] meni butun romantik munosabatlar masalasini shubha ostiga qo'yishga undadi ".[42]

Haqiqiy odamlarning tasvirlari

Braun dastlab kitobni o'z jinsiy hayoti tarixini, shu jumladan o'z ichiga olgan holda yozishni maqsad qilgan edi qizligini yo'qotish va uning barcha qiz do'stlaridan o'tib ketdi, lekin u hali ham do'st bo'lgan ikki sobiq qiz do'sti (Sook-Yin Li va Kris Helder, Helder ko'rsatilmoqda va Playboy) ularning hikoyalari uning kitobida aytib berilishiga qarshi chiqdi.[37] U, shuningdek, tashrif buyurgan fohishalarning qiziqishlari va suhbatlari kabi ko'proq tafsilotlarni kiritishni niyat qilgan, lekin juda ko'p tafsilotlar ularni aniqlay olishidan qo'rqgan - ularning noma'lumligini hurmat qilishni afzal ko'rgan; Bu "Denis" ni o'z ichiga oladi, u fohishani o'zi bilan uzoq muddatli, monogam munosabatda bo'lgan va o'zini kitobga qo'shishdan bosh tortgan.[32] Braun boshqa fohishalar bilan o'zlarining tasvirlari haqida bog'lanishga harakat qilmadi.[28]

Deyv Sim bilan suhbatlar va bahs-munozaralar ham to'xtatildi, chunki ularning do'stligi Braunning Sim emasligini tasdiqlovchi Internet-petitsiyani imzolashdan bosh tortganligi sababli tushib ketdi. misogynist,[43] Simdan o'sha sahnalarni kiritish uchun ruxsat so'rashi noqulay edi.[37]

Odamlar tasvirlangan

Sook-Yin Li
Braunning uchinchi va oxirgi qiz do'sti.[28] U u bilan aloqani uzganidan so'ng, u erkak va ayol o'rtasidagi an'anaviy munosabatlarning "egalik monogamiyasini" tark etadi.
Set
Do'st va hamkasb karikatura ustasi Set fohishalik masalasida Braun bilan gaplashmoqda. Shuningdek, u kitobga yigirma uchinchi qo'shimchani taqdim etadi.
Djo Mett
Do'sti va hamkasbi karikatura ustasi Mett uzoq vaqt davomida turmush qurmagan va Braun "qatorni kesib tashlaganida" muammo yuzaga keladi.[44] va undan oldin jinsiy aloqada bo'ladi. Kitob unga bag'ishlangan.
Jastin Peroff
Li Braundan ajralganida ko'rishni boshlaydigan musiqachi. U Braun va Li bilan bir muncha vaqt yashaydi, lekin oxir-oqibat Li bilan aloqani uzadi va ikki yildan keyin ko'chib ketadi.
Kris Nakamura
Braunning ba'zi birlarida paydo bo'lgan birinchi qiz do'sti Braunning avtobiografik komikslari oldin. Nashr etilganidan boshlab Buning uchun to'lash, ular o'ttiz yilga yaqin do'st bo'lib qolishgan.
Gordon Braun
Chesterning baxtli turmush qurgan ukasi[45] va yashaydi Kvebek shahri kitob bo'lib o'tadigan vaqtda.[46]

Qabul qilish

Braunning mavqei baland bo'lgan karikaturachi tomonidan yaratilgan asar tengdoshlari va tanqidchilaridan olqishlar olishi ajablanarli emas edi.[47] ("Braunning karerasidagi eng yaxshi chiziq romanlari" deb nomlangan[24] va "yil kitobi"[48]), shuningdek, kitobning tortishuvlarga sabab bo'lishi ajablanarli emas edi. Braunning mavzusi va unga didaktik yondashuvi boshidanoq olov yoqishi kutilgan edi, ammo ba'zilari Braunning yondashuvini yanada estetik ta'sirga ega deb topdilar:

"Ayollar e'tiboridan kelib chiqib, Braun fohishalar haqida batafsil ma'lumot bermaydi, lekin u ular bilan ko'p vaqt suhbatlashib, ularning hayoti haqida ko'p narsalarni bilib olganligini ta'kidlaydi. Shuningdek, u turli xil etnik turlar va soch turmagi, lekin - ularni oila a'zolari yoki do'stlari tanib olishlaridan qo'rqib - ularning yuzlari xiralashgan va hammasi oq tanli qoramag'izlar sifatida tasvirlangan (ammo ta'kidlash joizki, u buni ko'rsatishga e'tibor beradi Bu alohida-alohida tana turlari, ayniqsa ko'krak hajmi bo'yicha) .Bu kitobni juda yomon yo'ldan ozdirmaydi, ammo etishmayotgan narsa, his qilish yoki hissiy tuynukni his qilish mumkin, men uni yaxshi tushunaman va hurmat qilaman. bu ayollarga iloji boricha ko'proq e'tibor berish, lekin kitobda ayollik nuqtai nazariga ega bo'lmaslik, xususan bunday tabu va bo'linish mavzusidagi kitobda bu kitob estetik jihatdan ham, uning katta jihatlari nuqtai nazaridan ham zarar keltiradi. "

— Kris Mautner[23]

Qo'shimchaning katta sahifalarida namoyish qilingan targ'ibot ishlari umuman zarar etkazgan bo'lishi mumkin, deyiladi Tom Spergeon Comics Reporter-da; "Menga Braun Set bilan savollar yuzasidan bahslashadigan, Setning javoblariga befarq va sabrsiz bo'lgan va har bir argumentning haqiqiy mohiyatiga ko'ra yuzma-yuz ajratilgan diskussiyalar ustidan, bunday munozaralarni olib borishni va g'alaba qozonishni istagan o'ziga xos, umidsiz va odamiy sahnalarni bering. "[49] Bred MakKay Globe and Mail ular "ko'pincha kulgili" va "o'ylantiruvchi", ammo ba'zida "qisqartiruvchi va didaktik" ekanligini aniqladilar.[24] Tanqidchi R. Fiore Braunning fikrlar bilan yaxshi bahslashmasligini aniqladi.[50]

Fohishalarning yuzlarini yashirishni Braun deb ko'rish mumkin edi ob'ektivlashtiruvchi ular, va hissiyot bilan kitob ayol nuqtai nazaridan mahrum, "ayniqsa, biz ularni tez-tez yalang'och tanalari deb bilamiz".[24] Jigarrang, masalan, quyuqroq masalalarda engil yurgani uchun ham tanqid qilindi odam savdosi,[6] u tan olgan nazorat, ammo ilovada asosan rad etadi;[13][d] va sinf, birini u zo'rg'a tan oladi.[45] Mett Seneka kitob uchun pul to'lashga qarshi chiqdi, chunki u pul fohishalarni ekspluatatsiya qilish uchun bilvosita to'lashini his qildi.[51] Jigarrang ham jismoniy da'vo bilan qoshlarini ko'tardi giyohvandlik mavjud emas.[52]

Boshqa ommaviy axborot vositalari

2012 yil may oyida Sook-Yin Li aytdi Ottava jurnali u filmni moslashtirishga rahbarlik qiladi Buning uchun to'lash. Ssenariyni Li, Braun va Adam Litovitslar tayyorlaydilar, chunki hikoyani kamroq didaktik va epizodik qilish uchun.[53]

Nashr tarixi

Kitob Braunning kitoblari orasida seriyalanmagan birinchi kitob edi. Jigarrang dastlab mo'ljallangan Lui Riel shu tarzda nashr etilishi kerak, ammo bunga ishongan Chizilgan va har chorakda bosh muharrir Kris Oliveros uni ketma-ket nashr etish.[40] Ning yomon sotilishidan so'ng Lui Riel chiziq romanlarni seriyalash,[16] Oliveros tavba qildi va Braunga nashrga ruxsat berdi Buning uchun to'lash to'g'ridan-to'g'ri kitob shaklida. Sifatida qo'llab-quvvatlandi Lui Riel edi,[54] ning granti bilan Kanada San'at Kengashi, bu safar SAPR U 2005 yilda olgan $ 16,000.[55]

Bu sarlovhasi Braun xohlagan narsa emas edi. U "jinsiy aloqa", "fohisha" yoki "hiyla" kabi so'zlarni ishlatadigan to'g'ridan-to'g'ri sarlavhaga ega bo'lishni xohladi.[35] U atrofida yurgan ba'zi sarlavhalar edi Men jinsiy aloqa uchun pul to'layman[20] yoki Jon Braunning jinsiy hayoti[1] ammo noshirlari undan qo'ng'iroq qilishni so'rashdi Buning uchun to'lash, unvoni uni noto'g'ri yo'ldan ozdirgan, "[i] shuni ko'rsatadiki, men nafaqat jinsiy aloqa uchun pul to'layman, balki jonsiz bo'lganim uchun ham pul bilan to'layman. Ko'pchilik hissiy xarajatlar bor deb o'ylashlari mumkin - johnlar g'amgin va yolg'izlikda ... Men bunga o'xshash tarzda "pul to'lamaganman". Men xafagarchilikdan yoki yolg'izlikdan juda yiroqman, S-T-D "Men hibsga olinmaganman, kareramni yo'qotganim yo'q, do'stlarim va oilam ham meni rad etmagan." Agar u talab qilganida, Drawn & Quarterly unga kitobni o'zi xohlagan narsa deb atashga ruxsat bergan bo'lardi. ,[35][e] ammo Braun kitobni sotish qanchalik qiyin bo'lishini tan olib, sarlavhaning o'zgarishiga yo'l qo'ydi.[57]

Muvaffaqiyatdan keyin Lui Riel, Drawn & Quarterly kutilayotgan yuqori sotuvlar, kitobning birinchi, qattiq qopqoqli nashrining qariyb 20000 nusxasini bosib chiqarish,[58] 2011 yil 3 mayda chiqarilishi uchun.[59] Kirish mashhur edi yer osti karikaturachi Robert Crumb, va kitobga Braunning tengdoshlari kabi iqtiboslar kiritilgan Alan Mur va Nil Geyman, shuningdek, yozuvchidan va sobiqlardan chaqiruvchi qiz Treysi Kvan, jinsiy sharhlovchi Sasha va bir qator akademiklar.

Kitob Amazonning "Grafik romanlarda eng ko'p sotilganlar" ro'yxatida va 2-o'rinni egalladi The New York Times Eng yaxshi sotuvchilar ro'yxati "Qattiq qopqoqli grafik kitoblar" ro'yxatidagi # 2-o'rinda chiqdi[60] va iyul oyida # 1 ga yetdi.[61]

Chet el nashrlari

Tarjimalar
TilSarlavhaNashriyotchiSanaTarjimonISBN
ItalyanchaIo le pago[62]Coconino Press2011 yil noyabrS. Sakitella978-8-876-18048-4
IspaniyaPagando por elloLa Kupula2011978-8-478-33956-3
Frantsuz23 fohisha[63]"Kornelius" nashrlari2012 yil sentyabr978-2-360-81042-0
NemisIchki jinsiy aloqa[64]Walde + Graf Verlag Ag2012 yil martStefan Pörtner978-3-8493-0013-5
ChexJinsiy aloqa není zadarmoArgo2014Vit Penkala978-80-257-1122-4

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ "Bizning madaniyatimizda biz har doim romantik muhabbat nima ekanligini muhokama qilamiz. Shuning uchun men uni shu sababli ochiq qoldiraman deb o'ylayman. Menimcha, hech kim romantik sevgi yoki umuman sevgi deganimiz nimani anglatishini aniq bilmaydi. Biz bilamiz biz buni sezganimizda. " - Braun, 2011 yilda Mark Medli bilan suhbatda Ottava fuqarosi[12]
  2. ^ "[...] bu erda sodir bo'lgan voqealarning qasddan aks-sadosi bo'lgan bir nechta sahna mavjud Sarflangan. Men ham Ten Editions kitob do'konida sahnani o'rnatdim, chunki unda Jouda sahna bor edi [...] Va biz restoranda bo'lgan joy va ofitsiant rassom ekanligimizni so'raydi - Jou ham xuddi shunday sahnada bo'lgan uning kitobi, lekin men buni haqiqatan ham sodir bo'lar edi, deb o'ylayman, chunki Joning versiyasi mutlaqo noto'g'ri edi. [...] Shunga o'xshash yana ikkita narsa bor, u erda men Jouga takrorlanyapman. "- Braun 2011 yilda bergan intervyusida Shon Rojers bilan[33]
  3. ^ "Janob Braunning fohishalikni qo'llab-quvvatlashga qaratilgan asosiy argumenti - u buni feministik deb hisoblaydi - siyosiy faylasuf tomonidan ilgari surilgan fikrga o'xshamaydi. Marta Nussbaum Govni majbur qilgan 2008 yilgi qo'ng'iroq-qiz janjalidan keyin. Eliot Spitser Nyu-York iste'foga chiqishi kerak. "- Duayt Garner[13]
  4. ^ "U kabi muammolarga oid tashvishlarni ko'rib chiqadi va umuman olganda umuman rad etmaydi jinsiy qullik, o'g'ri sivilcilar va suiiste'mol qilish. "- Duayt Garner The New York Times[13]
  5. ^ "Ammo shuni ochiq aytsamki, mening noshirlarim bu nomni menga majburlamagan. Men ular xohlagan narsaga berilishni tanladim. Agar men turib olganimda, ular menga xohlagan so'zlarni muqovaga qo'yishga ruxsat berishgan bo'lar edi." - Chester Braun ichkariga Buning uchun to'lash[56]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Kohler 2011a.
  2. ^ Jigarrang 2011 yil, 15, 262-264 betlar.
  3. ^ Jigarrang 2011 yil, p. 224.
  4. ^ MacDonald 2010 yil; Jigarrang 2011 yil, p. 16.
  5. ^ Kohler 2011b; Jigarrang 2011 yil, p. 48.
  6. ^ a b Kohler 2011b.
  7. ^ Park 2011 yil.
  8. ^ Lukas 2011 yil.
  9. ^ a b Kollinz 2011 yil.
  10. ^ Nikolas Köler (2011 yil 2-may). "Chester Braun fohishalik, romantik muhabbat va john haqida: Nik Koler bilan suhbatda". Maklin. Olingan 29 may 2019.
  11. ^ Jigarrang 2011 yil, p. 227.
  12. ^ a b Medley 2011b.
  13. ^ a b v d e Garner 2011 yil, p. 2018-04-02 121 2.
  14. ^ Publishers haftalik xodimlari 2011 yil.
  15. ^ Park 2011 yil; Jigarrang 2011 yil, 255-257 betlar.
  16. ^ a b McGillis 2011a.
  17. ^ Weissblott 2008 yil.
  18. ^ Vagner 2011 yil; West Annex News xodimlari 2011 yil.
  19. ^ Vallely 2011 yil.
  20. ^ a b Vagner 2011 yil.
  21. ^ West Annex News xodimlari 2011 yil.
  22. ^ Murray 2011a.
  23. ^ a b v Mautner 2011 yil.
  24. ^ a b v d McKay 2011 yil.
  25. ^ Rojers 2011a.
  26. ^ Adams 2011b.
  27. ^ a b Medley 2011a.
  28. ^ a b v JB 2011 yil.
  29. ^ Hays 2011 yil.
  30. ^ Weldon 2011 yil.
  31. ^ Morassutti 2011 yil.
  32. ^ a b v Rojers 2011b, p. 1.
  33. ^ a b Rojers 2011b, p. 3.
  34. ^ Adams 2011b; Murray 2011b.
  35. ^ a b v McGillis 2011b.
  36. ^ Garner 2011 yil, p. 2; Jigarrang 2011 yil, p. 240.
  37. ^ a b v Rojers 2011b, p. 4.
  38. ^ CBC xodimlari 2011 yil.
  39. ^ Sim 2003 yil.
  40. ^ a b MacDonald 2004 yil.
  41. ^ Hains 2010; Mautner 2010 yil; Heer 2010 yil; Spurgeon 2010 yil.
  42. ^ Sim 2003 yil, 1 qism.
  43. ^ Jigarrang 2011 yil, p. 276.
  44. ^ Tompson 2011 yil.
  45. ^ a b Randle 2011 yil.
  46. ^ Jigarrang 2011 yil, p. 230.
  47. ^ Matheson 2011 yil; Matye 2011 yil.
  48. ^ Heer 2011 yil, p. 1.
  49. ^ Spurgeon 2011 yil.
  50. ^ Fiore 2011 yil.
  51. ^ Seneka 2011 yil.
  52. ^ Mautner 2011 yil; Randle 2011 yil; Jigarrang 2011 yil, 250-251 betlar.
  53. ^ Sayani 2012 yil.
  54. ^ Kanada Kengashi tadqiqot bo'limi 2001 yil, p. 29.
  55. ^ Kanada Kengashi tadqiqot bo'limi 2005 yil, p. 30; Weissblott 2011 yil.
  56. ^ Jigarrang 2011 yil, p. 259.
  57. ^ Kohler 2011a; Jigarrang 2011 yil, p. 259.
  58. ^ Adams 2011a.
  59. ^ Kuyishlar 2011 yil.
  60. ^ Gustinlar 2011 yil; New York Times xodimlari 2011a.
  61. ^ Nyu-York Tayms ishchilari 2011b.
  62. ^ Io le pago mahsulot sahifasi Arxivlandi 2011-11-21 da Orqaga qaytish mashinasi da Coconino Press veb-sayt
  63. ^ Hervé 2012.
  64. ^ "Germaniyalik noshirlarning ro'yxati". Arxivlandi asl nusxasi 2012-10-27 kunlari. Olingan 2012-10-09.

Asarlar keltirilgan

Adams, Jeyms (2011-04-30). "Chester Braunning qizil chiroqli hududiga kirish". Globe and Mail. Olingan 2011-05-01.
Adams, Jeyms (2011-04-30). "Chester Braunning grafika uslubidagi panellar panellari". Globe and Mail. Olingan 2011-05-01.
Jigarrang, Chester (2011). Buning uchun to'lash. Chizilgan va har chorakda. ISBN  978-1-77046-048-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
Berns, Peggi (2011-04-28). "Chester Braun CBC Q-da, bugun soat 10:00 EDT da". Chizilgan va har chorakda. Olingan 2011-05-17.
Kanada Kengashi tadqiqot bo'limi (2002-08-01). Viloyat profillari, 2001-2002: Ontarioga grantlar (PDF). Kanada San'at Kengashi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012-04-01 da. Olingan 2012-09-18.
Kanada Kengashi tadqiqot bo'limi (2006-08-01). Viloyat va hududiy profillar, 2005-2006: Ontarioga grantlar (PDF). Kanada San'at Kengashi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012-04-01 da. Olingan 2012-09-18.
CBC xodimlari (2011-05-09). "Chester Braun buning uchun pul to'layapti". Kanada teleradioeshittirish korporatsiyasi. Olingan 2011-05-12.
Kollinz, Shon T. (2011-04-05). "Komikslar vaqti: Buning uchun to'lash". Diqqat etishmasligi tartibsiz. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-09 da. Olingan 2011-04-11.
R. Fiore (2011-05-10). "Ba'zi qizlar fabrikalarda, ba'zi qizlar do'konlarda ishlaydi". Komikslar jurnali. Olingan 2011-05-15.
Garner, Duayt (2011-05-24). "Belgilanishga mos keladigan grafika xotirasi". The New York Times. Olingan 2011-05-26.
Gustines, Jorj Gen (2011-05-27). "Grafik kitobning eng yaxshi sotuvchilari: jinsiy aloqa bilan shug'ullanadiganlar to'g'risida risola". The New York Times. Olingan 2012-01-18.
Hains, Robert (2010-09-17). "Chester Braunning Buning uchun to'lash muddati bahor 2011 ". Kanadalik komikslar yaratuvchisi mukofotlari assotsiatsiyasi. Olingan 2011-04-11.
Xeys, Metyu (2011-05-12). "Halol Jon: Chester Braun o'zining xotiralarida fohishalarga moyilligi haqida Buning uchun to'lash". Monreal Mirror. Arxivlandi asl nusxasi 2011-05-17. Olingan 2011-05-17.
Heer, Jeet (2010-11-19). "Buning uchun to'lash". Prikollar Prikollar. Arxivlandi asl nusxasi 2011-03-08 da. Olingan 2011-04-11.
Heer, Jeet (2011-05-19). "Chester jigarrang daftar". Fantagrafik kitoblar. Olingan 2011-05-21. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)CS1 maint: ref = harv (havola)
Erve, Olivye (2012-08-25). "23 fohisha" (frantsuz tilida). Planète BD. Olingan 2012-09-18.
Kohler, Nik (2011-05-02). "Chester Braun fohishalik, romantik muhabbat va jon bo'lish to'g'risida". Maklin. Olingan 2011-05-03.
Kohler, Nikolay (2011-05-02). "Romantik muhabbat u istagan oxirgi narsa". Maklin. Olingan 2011-05-03.
Lukas, Jon (2011-05-10). "Buning uchun pul to'lash Chester Braunning jon sifatida hayotidan kelib chiqadi". To'g'ri Gruziya. Olingan 2011-05-13.
Makdonald, Xeydi (2004-04-20). "Chester Braun o'zini cheklaydi". Nabz. Arxivlandi asl nusxasi 2010-09-24. Olingan 2011-04-10.
Makdonald, Xeydi (2010-09-17). "Beat Comics Culture veb-sahifasi". Beat. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-26 kunlari. Olingan 2011-04-10.
JB (2011-05-05). "Narxi va roziligi: Chester Braun jinsiy aloqa, tanlov va buning uchun pul to'lash to'g'risida". Fantom mamlakati. Olingan 2011-05-27.
Matheson, Uitni (2011-04-08). "Popdagi hafta: Mening pop-madaniyat tanlovlarim (va sizniki!)". USA Today. Olingan 2011-04-11.
Matye, Ralf (2011-05-17). "Buning uchun to'lash; Chester Braun". Ich Liebe komikslari. Olingan 2011-05-23. Buning uchun to'lash mumkin bo'lgan eng yuqori tavsiyamni oladi, bu qiziqarli, o'ylantiruvchi va juda qiziqarli.
Mautner, Kris (2010-12-10). "Drawn & Quarterly-ning bahorgi tarkibida yashirin qarash". Komikslar manbalari. Olingan 2011-04-11. Albatta, 2011 yilgi eng kutilgan kitoblardan biri
Mautner, Kris (2011-04-08). "Robot sharhlari: buning uchun pul to'lash". Komikslar manbalari. Olingan 2011-04-11.
Makgillis, Yan (2011-05-14). "Yalang'och yotish: Chester Braun bilan intervyu". Monreal gazetasi. Olingan 2012-04-12.
Makgillis, Yan (2011-05-10). "Grafika yozuvchisi Chester Braun yangi kitobida yaqinlashib, jinsiy aloqada". Monreal gazetasi. Olingan 2011-05-17.[o'lik havola ]
MakKay, Bred (2011-04-30). "Jinsiy aloqa va bitta karikaturachi". Globe and Mail. Olingan 2011-05-01.
Medli, Mark (2011-04-29). "Oddiy Jon: Karikaturachi Chester Braunning yangi kitobida uning fohishalar bilan bo'lgan hayoti batafsil bayon etilgan". Milliy pochta. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-29 kunlari. Olingan 2011-05-01.
Medli, Mark (2011-05-23). "Jonning grafika hayoti: Torontodagi yozuvchi / karikaturachi Chester Braun jinsiy aloqa uchun pul to'lashni afzal ko'radi. Uning yangi kitobida buning sabablari tushuntirilgan". Ottava fuqarosi. Olingan 2011-05-24.
Morassutti, Uilyam (2011 yil may). "Chester Braun (intervyu)". Toro. Olingan 2011-05-26.
Myurrey, Noel (2011-04-25). "Grafika romanlari va badiiy-komikslar - 2011 yil aprel oyi oxiri". A.V. Klub. Olingan 2011-05-01.
Myurrey, Noel (2011-05-17). "Intervyu: Chester Braun". Piyoz A.V. Club. Olingan 2011-05-22.
Nyu-York Tayms xodimlar (2011-06-05). "Eng yaxshi sotuvchilar> Qattiq muqovali grafik kitoblar". The New York Times. Olingan 2011-05-28.
Nyu-York Tayms xodimlar (2011-07-24). "Eng yaxshi sotuvchilar> Qattiq muqovali grafik kitoblar". The New York Times. Olingan 2012-01-18.
Park, Ed (2011-05-02). "Matnli murojaat". Toronto Standard. Olingan 2011-05-05. (Kuzatuv: Komikslar jurnali, "Chester Braunning eslatmalaridagi eslatmalar" )
Publishers Weekly xodimlar (2011-02-14). "Prikollar sharhi: Buning uchun to'lash". Publishers Weekly. Olingan 2011-04-10.
Randl, Kris (2011-05-06). "Kitoblarni ko'rib chiqish: buning uchun pul to'lash, Chester Braun". Milliy pochta. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-30 kunlari. Olingan 2011-05-07.
Sayani, Fateema (2012-09-17). "TADBIRLARNI KO'RIB CHIQISH: Milliy Arxivdagi 5 may kuni bo'lib o'tadigan konsert oldidan Suk-Yin Li (Jinsiy aloqa! G'azab! CBC telekanali qisqartirilgan!) Bilan savol-javob". Ottava jurnali. Olingan 2012-09-18.
Seneka, Mett (2011-05-16). "Nomsiz Chester Braun maqolasi, aka" Ammo men sevishim mumkin ", aka" U ularni ikki marta sikadi"". Koinotga o'lim. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-27 da. Olingan 2011-05-18.
Sim, Deyv (2003). "Rielni olish". Cerebus (295–297).CS1 maint: ref = harv (havola)
Onlaynda ham mavjud: ehtiyot qismlar 1, 2 va 3. Qabul qilingan 2012-02-14.
Spergeon, Tom (2010-09-17). "D + Q tomonidan 2011 yil bahor uchun rasmiy ravishda e'lon qilingan uzoq mish-mish Chester Brown Brown Graphic Memoir: buning uchun pul to'lash". Komikslar bo'yicha muxbir. Olingan 2011-04-11.
Spergeon, Tom (2011-04-10). "CR Review: buning uchun to'lov". Komikslar bo'yicha muxbir. Olingan 2011-04-11.
Tompson, Kelli (2011-05-19). "Buning uchun to'lash". Komikslar manbalari. Olingan 2011-05-27.
Rojers, Shon (2011-04-10). "Sharh: Chester Braunningniki Buning uchun to'lash". Morj (May). Olingan 2011-04-11.
Rojers, Shon (2011-05-09). "Jonning xushxabari: Chester Braunning intervyusi". Komikslar jurnali. Olingan 2011-05-10.
Vallely, Jonathan (2011-04-21). "Chester Braun bizga Jonning hikoyasini olib keladi". Xtra!. Arxivlandi asl nusxasi 2011-04-26. Olingan 2011-05-01.
Vagner, Vit (2011-04-29). "Buning uchun pul to'lash: Chester Braun tomonidan Jon bo'lish haqida kulgili film xotirasi". Toronto yulduzi. Olingan 2011-05-01.
Vaysblot, Mark (2008-09-17). "Ozodlikchi Chester". Olingan 2011-05-05.[o'lik havola ]
Vaysblot, Mark (2011-04-14). "Federal saylovga nomzod fohishalar to'g'risida komikslar kitobini nashr etdi". Yahoo! Yangiliklar. Olingan 2011-05-01.
Weldon, Glen (2011-05-12). "'Buning uchun afsuslanmasdan to'lash: fohishabozlikning qiziqarli grafik xotirasi ". Milliy radio. Olingan 2011-05-17.
G'arbiy Annex yangiliklari xodimlar (2011-05-01). "Trinity-Spadina 2011 federal saylov natijalari: Chou muxolifatni tor-mor qilmoqda" West Annex News ". G'arbiy Annex yangiliklari. Olingan 2011-05-05.

Tashqi havolalar