Yangi Zelandiyaning nasroniy merosi partiyasi - Christian Heritage Party of New Zealand
Xristian merosi Yangi Zelandiya | |
|---|---|
 | |
| Rahbar | Jon Allen (1989-1990) Grem Kapill (1990–2003) Even Makkuin (2003–06) |
| Prezident | Bill Van Rij, Xenk Geerlofs, Nik Gregg (2003-6) |
| Tashkil etilgan | 1989 yil iyul |
| Eritildi | 3 oktyabr 2006 yil |
| Mafkura | Xristian demokratiyasi |
The Yangi Zelandiyaning nasroniy merosi partiyasi (CHP, bir muncha vaqt oddiy nomi bilan tanilgan Xristian merosi Yangi Zelandiya) edi a Yangi Zelandiya siyosiy partiyani qo'llab-quvvatlash Nasroniy ijtimoiy siyosat bo'yicha qadriyatlar va konservativ qarashlar. Garchi u hech qachon saylovlarda o'rin egallamagan bo'lsa-da, 1996 yilda Xristian koalitsiyasi tarkibida bunga yaqin bo'lgan va qisqa vaqt ichida a'zosi bo'lgan Parlament.
2006 yil 3 oktyabrda Partiya "Yangi Zelandiyadagi xristian siyosatida yangi narsalar paydo bo'lishiga" ruxsat berish uchun tarqatilishini aytdi. Bu uning etakchisiga olib kelgan juda ko'p e'lon qilingan janjaldan keyin sodir bo'ldi, Grem Kapill, jinsiy jinoyatlar sodir etganligi uchun qamoqqa tushish.
Siyosatlar
Christian Heritage Yangi Zelandiyaning o'zini ta'riflashiga ko'ra, partiya "ta'minlashni maqsad qilgan" etakchilik bu tasdiqlaydigan madaniyatni shakllantirishda tashabbusni o'z zimmasiga oladi nikoh, oilalarni mustahkamlaydi va bayram qiladi hayot ning qimmatbaho sovg'asi sifatida Xudo. Biz kelajak avlodga ta'sir o'tkaza oladigan bo'lsak, bu hal qilinishi kerak bo'lgan asosiy masalalar deb o'ylaymiz. "
Uning uchta asosiy siyosati "Nikohni tasdiqlash, oilalarni qurish va hayotni nishonlash", ya'ni qarshi chiqish sifatida tavsiflangan bir jinsli nikoh va abort va qo'llab-quvvatlash qonun va tartib.
Partiya qat'iy qo'llab-quvvatladi konservativ qarashlar ijtimoiy siyosat. Heteroseksualizmni kuchaytirish uchun qonun o'zgarishini ma'qulladi nikoh va oldini olish uchun bir jinsli nikoh va fuqarolik birlashmalari. CHPda an abortga qarshi pozitsiyasi, lekin uning mavjudligining aksariyati uchun partiya Yangi Zelandiyaga qayta kiritilishini qo'llab-quvvatladi o'lim jazosi (1989 yilda bekor qilingan). Christian Heritage NZ cheklovlarni qo'llab-quvvatladi fohishalik, shuningdek uchun majburiy standartlar televizor kamaytirish maqsadida zo'ravonlik va pornografiya.
Yilda iqtisodiy siyosat, Christian Heritage o'rta darajada qo'llab-quvvatladi o'ng qanot qarashlarini ta'kidladilar va "iqtisodiy siyosatni ijtimoiy masalalardan ajratib olib qarash mumkin emasligini" ta'kidladilar. Yilda ta'lim Partiya ota-onalarning ta'sirini ta'kidladi o'quv dasturi va ota-onalarning farzandlari o'qigan maktabni tanlash huquqlari. Partiya qo'llab-quvvatladi jabrlanuvchilarning huquqlari.
CHP qo'llab-quvvatlanadi Yangi Zelandiya konstitutsiyaviy monarxiyasi. Xalqaro aloqalarda partiya Yangi Zelandiyaning ittifoqini qo'llab-quvvatladi Avstraliya va bilan ittifoqining tiklanishi Qo'shma Shtatlar. Dan 1999 yil Yangi Zelandiya umumiy saylovlari, CHP Yangi Zelandiyaning yadroga qarshi siyosatini qo'llab-quvvatladi, bundan oldin u ANZUS alyansiga qaytishni ma'qulladi, ammo yadroviy qurolga ega kemalarning qaytishini shart emas.
CHP qo'llab-quvvatladi Vaytangi shartnomasi va ishi Vaytangi sudi va hal qilishga undaydi Maori erlari da'volari va irqiy yarashuv.
Christian Heritage NZ turli xil a'zolarning keng ko'lamli qo'llab-quvvatlashini talab qildi Protestant denominatsiyalar va Rim-katolik cherkovi, garchi uning o'tmishdagi ko'plab a'zolari mayda-chuydalarga a'zo bo'lishgan bo'lsa-da Yangi Zelandiyaning islohot qilingan cherkovlari, asosan konservativlardan tashkil topgan Kalvinist Gollandiyalik muhojirlar. Partiya uzoq vaqtdan beri o'z a'zolaridan o'zlarini xristian deb e'lon qilishlarini talab qilib kelgan. Ba'zi sharhlovchilar[iqtibos kerak ] buni qattiq tanqid qildi iqror partiya bazasini go'yoki cheklash siyosati.
Tarix
Ta'sis
The Kanadaning nasroniy merosi partiyasi Yangi Zelandiyaning nasroniy merosi partiyasini tashkil etishdagi ilhomning bir qismi edi va boshqa ta'sirlar ham mavjud edi. Partiyaning asoschilaridan ko'pchiligining nasl-nasabi va tarixi bilan yaxshi tanish bo'lganlar Inqilobga qarshi partiya 1888-1980 yillarda Niderlandiya hukumatlarida nufuzli siyosiy partiya sifatida faoliyat yuritgan va partiyaning ko'plab ta'sis a'zolari Yangi Zelandiyaning islohot qilingan cherkovlari.
Dirk Vanderpil o'z kitobida ta'kidlagan Ishoning va itoat eting (1994) Yangi Zelandiyaning ko'plab islohot cherkovlari markazida joylashgan Niderlandiya jamiyatining tor bo'lagidan kelib chiqqan. Zelandiya, Veluve va Overijsel. Niderlandiyaning o'sha provintsiyalarida Staatkundig Gereformeerde Partij (SGP yoki Siyosiy islohotlar partiyasi ingliz tilida) 1922 yildan beri mavjud bo'lib, ayirmachilik islohoti fundamentalist siyosiy faolligi uchun namuna bo'ldi. XDP nasroniy meros partiyasidan farq qiladi, chunki u o'zining ayrim islohot qilingan mazhablarga a'zoligini cheklaydi, xristian merosiga a'zolik esa hamma uchun ochiq edi evangelistik Masihiylar, avvaliga uning ko'pgina amaldorlari islohot qilingan cherkovlar bilan birlashishgan. Biroq, KGD faqat "mavjud" bo'lganguvohlik berish partiyasi '.
Shuningdek, Kanadaning nasroniy merosi partiyasidan ilhomlanib, 1989 yilda Yangi Zelandiyaning nasroniy merosi partiyasi targ'ib qilish uchun paydo bo'ldi "Muqaddas Kitob siyosatdagi printsiplar ", garchi partiya rahbariyati odatda uning siyosati xristian bo'lmaganlarga ham foyda keltiradi deb da'vo qilsa ham. Bill van Rij partiyani asos solgan va uning birinchi prezidenti bo'lgan; sobiq Milliy partiyaning nomzodi Jon Allen uning dastlabki rahbari bo'lgan.
1990 yilgi saylov
Partiyaning birinchi qurultoyi 1990 yilda bo'lib o'tdi va guruh tuzilishini tashkil etdi. 1991 yilda partiya buni tasdiqladi Grem Kapill, Yangi Zelandiyaning islohot qilingan cherkovlari ruhoniy, uning rahbari sifatida. 1990 yillar davomida ba'zi islohot qilmagan evangelist nasroniylar bir necha bor shikoyat qilishdi[iqtibos kerak ] CHP ushbu boshlang'ich bazadan chiqib ketish uchun juda ko'p vaqt sarflagan.
O'n sakkizta nasroniy merosi nomzodlari o'rinlarni egallashdi 1990 yilgi umumiy saylov. Partiya hech qanday o'ringa ega bo'lmagan, ammo butun mamlakat bo'ylab 10000 dan ortiq ovozni qo'lga kiritgan. 1992 yilda partiyaning nomzodi Klayv Tomson to'rtinchi o'rinni egalladi qo'shimcha saylov saylovchilarida Tamaki.
1993 yilgi saylov
In 1993 yilgi saylovlar Xristian merosi partiyasi 97 nomzoddan iborat bo'lib, umumiy ovozlarning 2,02 foizini so'radi va bu parlamentdan tashqaridagi eng katta partiyaga aylandi, bu partiya bu pozitsiyani 1996, 1999 va 2002 yilgi umumiy saylovlarda saqlab qoldi.
Xristian merosi partiyasi Yangi Zelandiyani o'zgartirish bo'yicha pirovard natijada muvaffaqiyatli kampaniyani qo'llab-quvvatladi saylov tizimi dan birinchi o'tgan ga aralash a'zolar mutanosibligi (MMP). (Yangi Zelandiya 1993 yilda MMPni qo'llab-quvvatlagan va 1996 yildan boshlab umumiy saylovlarda tizimdan foydalangan.)
Xristian koalitsiyasi va 1996 yilgi saylov
1994 yilda nasroniy merosi partiyasi qachon yangi raqobat qozondi Milliy partiya Deputat Grem Li tashkil etdi Xristian-demokratlar (dastlab "Birlashgan taraqqiyotchilar" deb nomlangan). Li dastlab xristian merosiga qo'shilishni o'ylagan edi, ammo oxir-oqibat partiyaning barcha a'zolari o'zlarini xristian deb e'lon qilishlari talabidan kelib chiqib rad etdi.
Keyinchalik, Xristian merosi va Xristian Demokratlar tanloviga kelishishdi 1996 yilgi saylovlar birgalikda. Bu shakllanishiga olib keldi Xristian koalitsiyasi, Kapill va Li uning hamraisi sifatida. Li guruhdagi birinchi uyani o'tkazdi "partiya ro'yxati "chunki u allaqachon parlamentda o'tirgan edi.
Saylovga ozgina vaqt qolganida ko'plab taxminlar yuzaga keldi[iqtibos kerak ] Xristian koalitsiyasi Yangi Zelandiyaning MMP saylov tizimida mutanosib vakolatlarga ega bo'lish uchun zarur bo'lgan "besh foizli chegara" ga erishadimi-yo'qligi to'g'risida. Agar partiya ovozlarning besh foizidan ko'pini qo'lga kiritgan bo'lsa, besh yoki olti deputatdan iborat bo'lishi kutilayotgan, uning qo'llab-quvvatlanishiga teng bo'lgan deputatlik o'rindiqlari ulushiga ega bo'lish huquqiga ega bo'lar edi. Saylov oldidan o'tkazilgan so'rovnomalarda Koalitsiya 6,7% gacha ovoz bergan bo'lsa-da, yakuniy hisobda Koalitsiya faqat 4,4% qo'llab-quvvatladi.
1997–1999
1997 yil may oyida xristianlar koalitsiyasi parchalanib ketdi va ikkala tarkibiy partiyalar o'z yo'llari bilan ketishdi. Bahslar davom etmoqda[iqtibos kerak ] ushbu buzilishning sabablari to'g'risida. Xristian merosi partiyasiga ko'ra, xristian demokratlar ittifoqni tark etishdi; ammo boshqa hisoblar rozi emas (yoki nasroniy merosni ayblash yoki ikkalasini ayblash)[iqtibos kerak ]. Qarama-qarshiliklar koalitsiya bir-biriga mos keladigan qarashlarni baham ko'rgan nasroniy bo'lmaganlarni qanday qabul qilishini o'z ichiga oladi - bo'linishdan keyin xristian-demokratlar o'zlarining partiyalarining aniq diniy mohiyatini yashiradilar va oxir-oqibat o'zlarining nomlarini o'zgartiradilar "Kelajak Yangi Zelandiya ".
Ko'p o'tmay Bill van Rij Xristian merosini tark etib, Xristian-demokratlar safiga qo'shildi va koalitsiyaning qulashida Kapillni aybladi. Sobiq etakchining o'rinbosari Geoff Xounsell boshchiligidagi boshqa bir qator nasroniy meros a'zolari ham partiyadan iste'foga chiqdilar yoki partiyadan chiqarib yuborildilar: ular nasroniy demokratlarga nasroniy merosni xristian demokratlar bilan birlashishga rozi bo'lishga urinishlaridan so'ng qo'shildilar.
Xristian merosi turgan Even Makkuin uning nomzodi sifatida 1998 yilda Taranaki-Qirol mamlakatiga qo'shimcha saylovlar. McQueen kattaroq nomzodlardan ustun keldi Birinchi Yangi Zelandiya va Yashil partiyalar.
Olti oy oldin 1999 yilgi saylovlar, Frank Grover, rahbari Liberal partiya, ning tarkibiy qismi ittifoq, xristian merosiga o'tib, unga parlamentdan bitta joy ajratdi. Grover parlamentga Ittifoq sifatida kirgan edi ro'yxati MP. Yuqori darajadagi translyator Filipp Sherri ham 1999 yilda Xristian merosi partiyasiga qo'shildi va partiyalar ro'yxatida 2-o'rinni egalladi
1999 yilgi saylov
In 1999 yilgi umumiy saylov, Xristianlik merosi 2,4% ovozga ega bo'ldi, bu Parlamentga kirish uchun 5% chegaradan ancha past, garchi uni parlamentdan tashqaridagi eng yirik partiyaga aylantirish uchun etarli bo'lsa.
2002 yilgi saylov
In 2002 yilgi saylov, Xristian merosi katta umidlarga ega edi. U Avstraliyaning siyosiy maslahatchisini (hozirda Yangi Janubiy Uels assambleyasi deputati) tayinladi Avstraliya Liberal partiyasi ) Devid Elliott, qarshi taniqli tashviqotchi kim Avstraliyadagi respublikachilik, uning kampaniyasi menejeri sifatida. Partiya strateglari bitta elektoratga e'tiborni qaratib, Wairarapa, CHP Parlamentga kirish huquqini qo'lga kiritishi va 5% chegara talabini chetlab o'tishi mumkin. Biroq, natija tarafdorlari uchun umidsizlikni keltirib chiqardi - partiyaning o'zi faqat 1,35% ovoz oldi,[1] va uning Wairarapa nomzodi, rahbar o'rinbosari Merepeka Raukava-Tayt, Wairarapa so'rovnomasida uchinchi o'rinni egalladi.[2] Christian Heritage-ning yordami bekor qilindi[iqtibos kerak ] ga Birlashgan kelajak Yangi Zelandiya birlashishidan tashkil topgan siyosiy partiya Kelajak Yangi Zelandiya (xristian demokratlar vorisi) va Piter Dunne "s Birlashgan Yangi Zelandiya 2000 yilgi partiya.
2002 yilgi saylovlarning natijalari
2002 yilgi saylovlardan so'ng, partiyaning markaziy rahbariyati va Vayrarapa bo'limi o'rtasida keskinlik yuzaga keldi. Odamlar da'vo qilishdi[iqtibos kerak ] ikkala tomonga qarshi moliyaviy noto'g'ri boshqaruv va Raukava-Tait Grem Kapillning partiyaning rahbarligini tanqid qildi. Kapill o'z navbatida Raukava-Taitni tanqid qildi va uning izohlari uchun tanbeh berdi. Raukava-Tait va butun Wairarapa saylovchilar qo'mitasi oxir-oqibat iste'foga chiqdilar.
Ko'p o'tmay 2002 yilgi saylov Kapill partiya rahbari sifatida iste'foga chiqishini e'lon qildi va politsiya prokurori sifatida ish boshladi. 2003 yil avgustda Kapilning nafaqasi kuchga kirganda, partiya tayinladi Even Makkuin uni almashtirish. Partiya, shuningdek, saylovlarni davom ettirishga qaror qilganligini tasdiqladi (o'zini partiyalar ro'yxatidan chiqarib, partiyaga aylanish o'rniga bosim guruhi ). 2003 yilda partiya asl "nasroniy merosi partiyasi" yoki CHP o'rnini bosuvchi "Yangi Zelandiya nasroniy merosi" yoki CHNZ nomini oldi.
2004 yil noyabr oyida Grem Kapill partiyaning rahbarligi to'g'risida o'lim jazosining bekor qilinishi kabi turli xil fikrlarni hisobga olib, partiyadan iste'foga chiqdi.
Grem Kapillning jinsiy mojarosi
2005 yil mart oyida gazetalarda "taniqli yangi zelandiyalik" jinsiy ayblovlarni himoya qilayotgan Kristochch Oliy sudi tashqarisida "musht bilan urilib, erga xirgoyi qilib qo'yib yuborilgani" haqida xabar berilgan edi. Hujjatlar sudning qarorini bekor qilish to'g'risidagi buyruq tufayli odamning ismini aytib berolmadi. 2005 yil 1 aprelda sud ism-sharifni bekor qildi va matbuot bu odamni Grem Kapill deb e'lon qildi.
2001 va 2002 yillarda Kapill sakkiz yoshli qizga to'rt marta xristian merosiga rahbarlik qilgan paytida uning nomaqbul hujumini tan oldi. Zo'rlash va boshqa ayblovlar nomaqbul hujum 12 yoshgacha bo'lgan qizlarga qarshi (1990 yillarda sodir etilgan).
Kapill o'zining siyosiy faoliyati davomida "jinsiy buzuqlikni" qattiq qoralaganligi sababli, ayblovlar ham Kapillga, ham uning xatti-harakatlarini tezda qoralagan Xristian merosiga kuchli ta'sir ko'rsatdi. Gazeta-xabarlarda Capill "jinsiy yirtqich" deb ta'riflangan. Hukm chiqarishdan oldin, Capill o'z tarafdorlariga elektron pochta orqali engil jazo so'rab ibodat qilishlarini va yosh qizlardan biri bilan jinsiy aloqada bo'lishini "kelishuv" deb da'vo qilishlarini so'ragan.[3]
2005 yilgi saylovlar va undan keyingi natijalar
In 2005 yilgi umumiy saylovlar, Christian Heritage uning qo'llab-quvvatlashi yanada qulab tushganini ko'rdi. Partiya atigi ettita nomzoddan iborat bo'lib, atigi 2821 ovozni (2 milliondan ortiq ovoz beruvchidan) yoki 0,2 foizni qo'lga kiritdi. Ko'rinib turibdiki, uning qo'llab-quvvatlashining aksariyati qonga botgan[iqtibos kerak ] ga Milliy, United Future va yangi tashkil etilgan Yangi Zelandiya taqdiri. Taqdirni qo'llab-quvvatlashni yo'qotish biroz hayratlanarli edi, chunki Taqdirning asosi a Elliginchi kun tashkilot, Taqdir cherkovi va McQueenning o'zi Pentekostal aloqalariga ega.
Konservativ xristianlar ta'sirida tashkil etilgan aktsiya Maksim instituti "Yangi Zelandiyadagi ovozlar 2005" deb nomlangan partiyaning 2005 yildagi umumiy saylovlardagi umidsiz natijalari omili bo'lishi mumkin. Maksim instituti saylov kampaniyasini saylovchilarni xabardor qilish uchun mo'ljallangan deb tasvirladi. Biroq, ba'zi sharhlovchilar buni xristian saylovchilarni Yangi Zelandiya nasroniy merosi uchun ovoz bermaslikka ishontirishga qaratilgan pirovard natijada muvaffaqiyatli urinish deb hisoblashdi.[4]
Saylovdan so'ng, CHNZ siyosatining sobiq direktori Mark Munro Kapilni shaxsiy elektron pochta orqali himoya qilib, uning ketma-ket pedofil huquqbuzarliklari "zo'rlashning Muqaddas Kitobdagi ta'rifiga" to'g'ri kelmasligini ta'kidlab, bahs-munozaralar paydo bo'ldi. Even Makkuin va CHNZ kengashi Munroni iste'foga chiqishi uchun bosim o'tkazdi, natijada bu sodir bo'ldi.
CHNZ partiyaning parlament saylov qonunchiligiga kiritilishini batafsil bayon qildi Qo'mitani tanlang 2006 yil may oyida. Partiya MMPning saylovchilar o'rindig'isiz ro'yxatdagi partiyalar vakili uchun besh foizli chegara miqdorini kamaytirishni va MMPning bitta o'rindiq / ro'yxat vakolat qoidasini bekor qilishni talab qildi, bu esa saylov okrugi mandatiga ega bo'lgan partiyalarga parlament vakolatiga ega bo'lmasdan imkon beradi. besh foizli chegarani tozalash uchun. MMPni qayta ko'rib chiqishdan so'ng, 5% chegara miqdorini 4% ga qisqartirish va bitta o'rindiq / ro'yxat vakili qoidasini bekor qilish parlamentga tavsiya etildi, u shu kungacha taklif qilingan o'zgarishlarni qabul qilmadi.
Partiyaning tarqatib yuborilishi va merosi
2006 yil 3 oktyabrda Partiya 97 foiz a'zolari ushbu harakatni ma'qullagan pochta orqali ovoz bergandan so'ng yopilishini e'lon qildi.[5] Partiya rahbari Even MakKuinning aytishicha, yopilish yangi xristian partiyasini tuzishga imkon beradi. U partiyaning yo'q bo'lib ketishiga Capillning ishonchi va sharmandaligini aybladi.[6]
Partiyaning asosiy merosi Yangi Zelandiya tomonidan qabul qilinishi aralash a'zolar mutanosib vakili partiya qo'llab-quvvatlagan saylov tizimi. Bundan tashqari, partiya boshqa diniy yoki boshqa joylarni shakllantirish uchun katalizator bo'lgan konservativ kabi Yangi Zelandiyadagi siyosiy partiyalar Xristian-demokratlar partiyasi.
 | Ushbu bo'lim bo'lishi kerak yangilangan. (Iyun 2018) |
Partiya tarqatib yuborilgan bo'lsa-da, 2013 yil aprelida bo'lib o'tgan so'rovlarda vaqti-vaqti bilan paydo bo'lishni davom ettirmoqda.[7]
Saylov natijalari
| Saylov | Partiya | partiyaning # ovozi | partiyaning% ovozi | # o'rin yutuq | Hukumat / oppozitsiya? | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | Xristian merosi | 9,591 | 0.53 | 0 / 97 | Parlamentda emas | |
| 1993 | Xristian merosi | 38,749 | 2.02 | 0 / 99 | ||
| Aralash a'zolar proportsional (MMP) saylov tizimi 1996 yildan beri | ||||||
| 1996 | Xristian koalitsiyasi | 89,716 | 4.33 | 0 / 120 | Parlamentda emas | |
| 1999 | Xristian merosi | 49,154 | 2.38 | 0 / 120 | Parlamentda emas | |
| 2002[1] | Xristian merosi | 27,492 | 1.35 | 0 / 120 | ||
| 2005 | Xristian merosi | 2,821 | 0.12 | 0 / 121 | ||
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ a b "Umumiy holat". Rasmiy hisoblash natijalari. Saylov komissiyasi. Olingan 7 avgust 2013.
- ^ "Wairarapa". Rasmiy hisoblash natijalari. Saylov komissiyasi. Olingan 7 avgust 2013.
- ^ Binning, Yelizaveta (2005 yil 15-iyul). "Singan odamni stendda kapil qiling". Yangi Zelandiya Herald. Olingan 17 avgust 2011.
- ^ NZarh.org.nz Arxivlandi 2006 yil 7-yanvar kuni Orqaga qaytish mashinasi
- ^ "Christian Heritage NZ yopiladi", Kepçe, NZ.
- ^ "Xristian merosi yopilayotganda Capill aybdor". Yangi Zelandiya Herald. 3 oktyabr 2006 yil. Olingan 24 sentyabr 2011.
- ^ "Ishchilar ittifoqchilar hisobiga ko'tariladi", Yangi Zelandiya Herald, NZ, 2013 yil 21 mart.
Qo'shimcha o'qish
- Vanderpil, Dirk, ed. (1994), Ishoning va itoat eting: Yangi Zelandiyaning islohot qilingan cherkovlari: 1953-1993, Silverstream: isloh qilingan, ISBN 0-473-02459-4.
- van Genderen, Arjo (1991), Diniy-axloqiylik va madaniy mudofaa siyosati: Yangi Zelandiyaning nasroniy merosi partiyasi (BA (Faxriylar): Uzoq insho, Siyosatshunoslik va tarix), Christchurch: Canterbury universiteti.
- Freeman, Martin (2001), Yangi Zelandiyaning xristian siyosiy partiyalari (tezis), Oklend: Oklend universiteti, 99 / J94.