Rojdestvo kuni ishxonada - Christmas Day in the Workhouse

A pochta varaqasi, taxminan 1905 yildan boshlab, dastlabki ikki misrani olib boradi va tasvirlaydi.[1]

Ishxonada: Rojdestvo kunisifatida tanilgan Rojdestvo kuni ishxonada, dramatik monolog sifatida yozilgan ballada targ'ibotchi jurnalist tomonidan Jorj Robert Sims va birinchi bo'lib nashr etilgan Hakam 1877 yilgi Rojdestvo uchun.[2] Bu Simsning odatiy qismida paydo bo'ldi Xantal va Cress taxallus ostida ustun Dagonet va 1881 yilda ulardan biri sifatida kitob shaklida to'plangan Dagonet balalari,[2] bir yil ichida 100000 dan ortiq nusxada sotilgan.[3]

Bu ingliz va uels tillaridagi og'ir sharoitlarni tanqid qilish ish joylari ostida 1834 Yomon qonun.[4] Ommabop va sentimental sifatida melodrama, ish bo'ldi parodiya qilingan ko'p marotaba.[4]

Oyatlarni ochish

Bu ishxonada Rojdestvo kuni,
Va sovuq yalang'och devorlar yorqin
Yashil va muqaddas gulchambarlar bilan,
Va bu joy yoqimli ko'rinishdir;
Chunki yuvilgan qo'llar va yuzlar bilan,
Uzoq va och qatorda
Kambag'allar stollarda o'tirishadi,
Bu ular ovqatlanadigan soat.

Va vasiylar va ularning ayollari,
Shamol sharqda bo'lsa ham,
Mo'ynali kiyimlariga kirib,
Ularning to'lovlari bayramini tomosha qilish uchun;
Tabassum qilish va kamsitish uchun,
Kambag'al plitalarga puding qo'ying,
Ishxonadagi ziyofatda mezbon bo'lish
Ular pul to'lashdi - stavkalar bilan.[5]

— Qayta nashr etilganidek, 1-16 qatorlar Dragonet balladalari (1879)

Sinopsis

She'rda eskilik haqida hikoya qilinadi Devon qashshoqlikka tushib qolgan Jon ismli savdogar va shuning uchun Rojdestvo kuni ishxonada ovqatlanishlari kerak. Shokka vasiylar va dastgoh ustasi, ularni avvalgi Rojdestvo voqealarida uning rafiqasi Nans ochlikdan azob chekayotgan paytda haqoratlaydi. Ular oziq-ovqat sotib ololmaydilar, shuning uchun u birinchi marta ishxonaga bordi, lekin ovqat berilmasligini aytdi - ular ovqatlanish uchun kirishlari kerak edi. O'sha paytda bunday muassasalarda oilalar ajralib turishi mumkin edi, ammo uning rafiqasi Rojdestvo kuni ellik yillik turmush o'rtog'idan ajralishdan bosh tortdi. U yana chiqindilarni qidirib chiqib ketdi, lekin u qaytib kelishidan oldin vafot etdi va endi u xotirada achchiqlanmoqda.[4][6]

Muallif

Rojdestvo kuni ishxonada bir muncha vaqt qashshoqlarni o'zlarining betashvishlariga qarshi qo'zg'ashga urinish sifatida qat'iyan qoralandi, ammo yaqinda taniqli ijtimoiy islohotchi vafot etganida, men bir necha maqolalarda u har doim o'qiyotganligini e'lon qilganini o'qidim Rojdestvo kuni ishxonada uni keksa yoshdagi pensiyalar uchun tinimsiz kampaniyasida boshladi va bu g'alabani tantanali ravishda kutib oldi.

–Jorj Robert Sims[7]

Sims edi a tashviqotchi jurnalist kim yosh bo'lsa ham, kambag'allarni tekshirgan Londonning Ist-End.[8] Ushbu baladdagi tafsilotlar, ehtimol, aniq emas edi, chunki Yomon Qonun qoidalari keksa juftliklarga birgalikda yashashga ruxsat bergan va qisqa muddatli yordam berishga imkon bergan,[9] ammo uning melodramatik va sentimental uslubi uni juda mashhur qildi va bunday ish Simsga katta muvaffaqiyat qozondi.[8] U kabi davriy nashrlar uchun kambag'allar hayotining batafsil ekspozitsiyalarini yozishga kirishdi Haftalik jo'natish, Tasviriy dunyo va Daily News tomonidan tashkil etilgan Charlz Dikkens.[8]

Parodiyalar

Ko'pchilik orasida parodiyalar Simsning balladasi Britaniyalik komediyachi tomonidan "Kukxonada Rojdestvo kuni" (1930) Billi Bennett, 1969 yilda filmda askar tomonidan o'qilgan Oh! Qanday yoqimli urush;[10] "'Kambag'al uyda Twas Rojdestvo kuni" (2000) tomonidan Garrison Keillor;[11] tinglovchisi tomonidan taqdim etilgan "Grey Gables-da Rojdestvo kuni" BBC radiosi 4 "s Kamonchilar xabar taxtasi.[12]

Bu oshxonada Rojdestvo kuni, yilning eng baxtli kuni edi[13]
Erkaklarning qalblari quvonchga, qorinlari esa pivoga to'la edi
Xususiy Shorti paydo bo'lganida, uning yuzi mis kabi jasur edi
U "siz o'zingizni olishingiz mumkin" dedi Rojdestvo pudingi
Va uni yopishtiring ... "

Konfor va quvonch, tasalli va quvonch haqida xushxabar
O, tasalli va quvonch haqida xabar

Bu Rojdestvo kuni edi haram, xizmatkorlar dumaloq turar edilar
Yuzlab chiroyli ayollar erga cho'zilib yotdi
Ichkarida yurish paytida jasur yomon Sulton va unga qarashdi marmar zallar
U "Rojdestvo uchun nima istaysiz, bolalar?"
Xizmatkorlar javob berishdi:

Konfor va quvonch, tasalli va quvonch haqida xushxabar
Ey, tasalli va quvonch haqida xabar

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ Higginbotham 2012 yil, p. 87.
  2. ^ a b Connelly 2012 yil, p. 36.
  3. ^ Kemp, Mitchell va Trotter 1997 yil, p. 363.
  4. ^ a b v Mur 2009 yil, p. 72.
  5. ^ Sims, Jorj R. (1879). Dagonet balladalari: (Asosan hakamdan).. London: E.J. Frensis va Co 8-15 betlar.
  6. ^ "Rojdestvo kuni, ishxonadagi Viktoriya she'riyatining ortidagi voqea". Uels Onlayn. 2011 yil 20-dekabr. Olingan 23 dekabr 2015.
  7. ^ Connelly 2012 yil, p. 37.
  8. ^ a b v Broadview Press 2012, p. 149.
  9. ^ Higginbotham 2012 yil, p. 88.
  10. ^ "Oh! Qanday yoqimli urush (1969)". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. 2015. Olingan 23 dekabr 2015.
  11. ^ "'Twas Rojdestvo kuni qashshoqlikda ". Dasht uyi uchun sherik. 6 yanvar 2001 yil. Olingan 23 dekabr 2015.
  12. ^ "Grey Gables-da Rojdestvo kuni". BBC radiosi 4. Olingan 23 dekabr 2015.
  13. ^ Qo'shiq so'zlari

Manbalar

Tashqi havolalar