Sts cherkovi. Kiril va Metodiy va Avliyo Rafael - Church of Sts. Cyril & Methodius and St. Raphael - Wikipedia

Sts cherkovi. Kiril va Metodiy va Avliyo Rafael
SS Kiril Methodius Rafael RCC W41 Stepanic Pl gar jeh.jpg
Cherkovning g'arbiy tomoni, 2011 yil
ManzilDo'zax oshxonasi
Manxetten, Nyu-York shahri
MamlakatQo'shma Shtatlar
DenominatsiyaRim katolik
Veb-saytxorvatchachurchnewyork.org
Tarix
Tashkil etilgan1886, 1913
Arxitektura
Me'mor (lar)Jorj H. Striton
UslubGotik tiklanish
Qurilgan yillar1901–1903
Texnik xususiyatlari
MateriallarTarkibiy devor
Fasad: Manxetten schisti
Tosh bilan ishlangan qizil g'isht
Ma'muriyat
ArxiyepiskopiyaNyu York

The Rim katolik Sts cherkovi. Kiril va Metodiy va Avliyo Rafael yilda Manxetten, Nyu-York shahri, 1974 yildan beri a Xorvat milliy cherkov da xizmatlarni taklif qilish Xorvat tili shuningdek, ingliz tilidagi xizmatlar.[1] G'arbiy 41st ko'chasida, janubi-g'arbiy burchagiga yaqin joyda joylashgan O'ninchi avenyu va kirish eshigi Linkoln tunnel, 1901 yildan 1903 yilgacha qurilgan Sankt-Rafael cherkovi, boshqa aholi uchun: kambag'allar Irlandiyalik muhojirlar sifatida tanilgan qo'pol mahalladan Do'zax oshxonasi.[2][3]:368

1974 yilgacha avliyo Rafael cherkovi

Baland va chiroyli cherkovning old tomoni va yon tomonining bir qismi va qo'shni 5 qavatli cherkov uyining oq-qora ko'rinishi. Yorug'lik yuqori chapdan, soyalarni quyi o'ng tomonga surib turadi. Cherkov oldida piyodalar yo'lakchasida bir nechta raqamlar va pastki o'ng tomonda ochiq avtoulov to'xtab turibdi.
Cherkov 1914 yilda paydo bo'lgan.

1886 yilda hudud uzaytirildi 34-chi 10-chi avenyu g'arbiy qismida joylashgan 44-ko'chaga, tomonidan ajratilgan Nyu-York arxiyepiskopligi dan Sent-Maykl va Muqaddas xoch cherkovlar va o'sha yilning 4-mayiga kiritilgan Sankt-Rafaelning yangi cherkovida shakllangan.[4][3]:368 Hozirgi cherkovning orqasida joylashgan G'arbiy 40-chi ko'chada joylashgan bino ijaraga olingan va birinchi bo'lib ruhoniy Jon A. Glison tomonidan vaqtincha cherkov sifatida xizmat qilish uchun jihozlangan. ruhoniy.[5][3]:368 Ikki yil o'tgach, g'arbiy 40-ko'chada joylashgan 503-sonli qo'shni soda-suv zavodi 600 kishilik ibodatxonaga aylantirilib, odamlarning zichligini engillashtirdi va Yakshanba kuni maktab bolalar uchun.[6][7] 1890 yil sentyabrda Fr. Glison Avliyo Maykl cherkovining ruhoniysi deb tan olindi va ruhoniy Malik A.Kunnion avliyo Rafaelning ruhoniyligiga o'tdi.[3]:350, 368

1901 yil iyun oyida hozirgi bino uchun zamin buzilgan,[8] va tantanali burchak toshi arxiepiskop bilan birga 1902 yil 26 oktyabrda yotqizilgan Jon Farli sudya. The New York Times marosimni bir necha ming kishi tomosha qilgani, aksariyati derazalardan, yong'in plyonkalari va tomlardan tomosha qilgani, "voqea sharafiga butun mahalla bayroqlar va choyshablar bilan bezatilgan".[9]

Cherkov Nyu-York me'mori tomonidan loyihalashtirilgan Jorj H. Striton[2] ichida Frantsuzcha Gotik uslubi.[9] Uning ikki minorali old qismi tashkil topgan Manxetten schisti bilan kesilgan ohaktosh; cherkovning qolgan qismi qizil rangda g'isht bilan kesilgan granit.[2] Cherkovning kengligi 75 fut, chuqurligi 140 fut va balandligi 160 fut.[8] A to'g'ri ichak, shuningdek, Streeton tomonidan, unga qo'shni, cherkovning sharqiy qismida qurilgan.[2][10][11]

Arxiepiskop Farley maxsus yakshanba kuni Avliyo Rafael cherkovida va'z qildi Massa biznes o'rtasida, bank o'rtasida 1907 yilgi vahima, ularni banklarni to'lov qobiliyatiga ega ekanligiga jamoatchilikni ishontirishga chaqirdi.[12]

1908 yilda ota Kunnionning sog'lig'i yomonlasha boshladi va u cherkovning ichki qismini oxiriga etkaza olmadi. U 1914 yilda vafot etdi va uning o'rniga ruhoniy Maykl J. Duffi,[3]:368 1935 yil may oyigacha ruhoniy bo'lgan. O'sha paytda, mahallani qurish yo'li bilan mahallasi buzilganligi sababli Linkoln tunnel va reignment G'arbiy tomon chizig'i temir yo'llar, Sankt-Rafaelning maqomi mustaqil cherkovdan vazifaga o'zgargan Muqaddas begunohlar cherkovi, ruhoniy Aloysius C. Dineen tomonidan boshqariladi. 1936 yil 8-noyabrda cherkovning ellik yilligi Kardinal tomonidan nishonlangan Sankt-Rafaelda ommaviy marosim bilan nishonlandi. Patrik Jozef Xeyz, cherkovning "so'nggi qiyinchiliklari" ga afsus bilan murojaat qilgan.[4][13][14] Bir necha yil o'tgach, cherkov cherkov bilan birlashdi Italiyaning Sankt-Klar cherkovi, 436–438 G'arbiy 36-chi ko'chasi,[15] joy ajratish uchun buzib tashlangan Dyer xiyoboni; avliyo Rafaelning nomi saqlanib qoldi.[16]

Xorvatiya cherkovi

Fon

Evropalik katoliklarning to'lqini 1840-1920 yillarda Qo'shma Shtatlarga ko'chib keldi, shu jumladan Nemislar, Italiyaliklar, Qutblar, Slovaklar va xorvatlar va ko'pchilik Frantsiskan o'z tillarida xizmat qilish uchun o'z mamlakatlaridan friarlar kelishdi.[17]

1910 yilga kelib Manxetten xorvatlar G'arbiy 30, 40 va 50-yillarda 11-avenyu atrofida joylashgan. Ko'pchilik doklar, temir yo'l bog'lari va yaqin atrofdagi fabrikalarda ishlagan. Aksariyati ingliz tilida kam gaplashar edi, ammo xorvat cherkovlari yo'q edi, shuning uchun ozchiliklar massaga borar edilar. Uch yildan so'ng ular asos solgan cherkov asosan ikki fransiskalik ruhoniyning, immigrantlarning o'zlarining sa'y-harakatlari natijasida yuzaga keldi.[18][19]

Ambrozije yoki Ambrose, Shirca tug'ilgan Avstriya 1877 yilda va tayinlangan 1901 yilda.[3]:428 1910 yilda Nyu-Yorkka kelganida, Fr. Shirca arxiyepiskop Farley tomonidan Xorvatiya cherkovi uchun jamoat yordamini izlash uchun tayinlangan.[20] Muvaffaqiyatsiz bo'lsa ham, u xorvat tilida Massda voizlik qila oldi va nikoh tuzdi va suvga cho'mish xorvatlar uchun Sent-Klerda, ruhoniyning yordami bilan, italiyalik fransiskan. Bir vaqtning o'zida u Xorvatiya hamjamiyati uchun xuddi shunday qildi Xoboken, Nyu-Jersi, Frantsiskan ruhoniysi bo'lgan Italiyaning Sankt-Frantsisk cherkovida. Fr. Shirca saqladi cherkov yozuvlari ikkala cherkovda ham xorvatlarning. 1912 yil avgustda u Slovakiya cherkoviga xizmat qilish uchun jo'nab ketdi Sent-Maykl yilda Roklend ko'li, N.Y.[20][3]:428[21]

O'sha yili Irenej yoki Irenaeus, Petricak,[22][23] 1889 yilda tug'ilgan xorvat, ilohiyotshunos talaba edi Zagreb va Amerikadagi fransiskalik ruhoniy va missioner tomonidan vatandoshlariga xizmat qilish uchun u erga sayohat qilishni taklif qildi. Yilning oxirida u tayinlangandan so'ng, u va keksa ruhoniy Plasid Belavich bilan 1913 yilda Nyu-York shahriga yo'l oldilar. Ular shahar xorvatlarining aksariyati cherkovga bormaganligini, ammo u erda bo'lganlar St. Klerniki. Petričak ruhoniy bilan uchrashdi general vikar Arxiyepiskopiya vakili Mgr Jozef Muni, yosh ruhoniy Xorvatiyada yakshanba kuni bo'lib o'tadigan ommaviy tadbirga avliyo Klerning ruhoniysi bilan kelishishni taklif qildi, bu javobni sinab ko'rish uchun. Tadbirda cherkov Mgr Mooney bilan birga to'lib toshgan. Hisobotidan bir kun o'tib, arxiyepiskop Fr. Petričak o'zining cherkovini boshlashga ruxsat.[18]

Xorvatiyaning turli tashkilotlari vakillari bilan Fr. Petricak va Mgr Mooney hamjamiyatdan voz kechishdi. Cherkov kengashi tashkil etildi. Ular G'arbiy 50-chi ko'chaning 552-uyida foydalanilmayotgan kichik cherkovni ijaraga oldilar[24] oyiga 100 dollar evaziga skameykalar va nozik organ uchun bo'sh pul. Nyu-York shahridagi boshqa cherkovlarning cherkov ehtiyojlariga bag'ishlangan xayriya mablag'lari bilan jamoat xorvatlari cherkovni yangilash va qayta tiklash uchun besh hafta vaqt sarfladilar, shu vaqt ichida Sankt-Klar xorvat tilida Mass bayramini davom ettirdi. Unga nom berildi Cherkovi Sts. Kiril va Metodiy, 9-asrda yunon aka-ukalari uchun Havoriylarni slavyanlarga chaqirishgan.[15]

Sts cherkovida. Kiril va Metodiy

3 qavatli bej cherkovining old tomoni, g'ishtdan tikilgan 2 ta ko'p qavatli uylar o'rtasida, ko'cha bo'ylab, yuqoriga qarab. Orqa tomonga tikka ko'rinadi.
Azizlar Kiril va Metodi Bolgariya Sharqiy Pravoslav Diocesan sobori, ilgari Sts cherkovi. Kiril va Metodiy

Ochilish marosimlari 1913 yil 16-noyabr, yakshanba kuni bo'lib o'tdi.[25] Katta yomg'ir odamlarning katta yurishiga to'sqinlik qilmadi uch rangli 11-chi avenyu bo'ylab yangi cherkov tomon yurishdan musiqa hamrohligida. Jamoat olomon uchun juda kichik edi; ko'pchilik ommaviy vaqt davomida tashqarida turishi kerak edi. Mgr Mooney xursand bo'lishini aytib, yig'ilganlarga murojaat qildi va odamlar quvonishdi.

Xobokendagi arxivlar yuborildi. Ijara va boshqa xarajatlarni to'lash uchun jismoniy shaxslardan va kengash a'zolaridan pul qarz oldi va Fr. Petricak uyma-uy yurib, yordam so'radi. Bundan tashqari, u kasallarni, qariyalarni va yolg'izlarni ko'rdi. Fr. Belavich cherkovning cho'pon ehtiyojlarini qondirdi va marosimlarni topshirdi. 1914 yil boshlarida fransiskalik oqsoqollar Fr. Shirka Roklend ko'lidan qaytib, cherkovni boshqarish uchun Fr. Petricak uning yordamchisi sifatida.[15] O'sha paytda jamoat 4000 kishidan iborat edi.[3]:323

Ikki yil o'tgach, Fr. Shirca Avliyo Jerom cherkoviga ko'chirilgan Chikago, Illinoys va Fr. Petricak yana bir marta ruhoniy bo'ldi. Shu orada yangi cherkovning tobora o'sib borayotgan diniy va ijtimoiy faoliyatini to'g'ri bajarish uchun cherkovni va rektorni sotib olish, kattalashtirish va ta'mirlash, markaziy isitish va elektr energiyasini o'rnatish uchun pul yig'ildi. Diniy jamiyatlar va xor tashkil etildi. Ko'proq joy kerak edi, shuning uchun 1923 yilda kichik cherkov podvalga zalni qo'shdi.

Fr. Petricak cherkovga ko'chirildi Stilton, Pensilvaniya, 1926 yilda va uning o'rniga ruhoniy Franjo (Josip) Guturić o'rnini egalladi.[22] Hali ham ko'proq joy kerak bo'lganda, Fr. Xuturich qo'shni binoni sotib oldi. Ikkinchi jahon urushidan so'ng, xorvatlarning to'lqini qochib ketdi Yugoslaviya Amerikaga Evropa yo'li bilan kelgan qochqinlar lagerlari. 1947 yilda cherkov ularning ko'p yuzlab kishilariga yordam ko'rsatdi.[15]

Yillar davomida bir nechta buyurtmalar rohibalar Sts cherkoviga kadrlar ketma-ket etkazib berildi. Kiril va Metodiy. Rahbarlar xorni boshqargan, idorani boshqargan, cherkov binolarini ta'mirlashgan, kasallarni ziyorat qilgan va maktabda o'qitgan va boshqa ko'plab tadbirlar qatorida. 1971 yilda cherkov ishiga yordam berish uchun Xorvatiyadan Gersegovinadagi Qirol Masihning Frantsiskka viloyatiga tegishli rohibalar kelishdi.[15]

Aziz Rafael cherkovida

Ichki ko'rinish katta, yaxshi yoritilgan, neo-gotik cherkovning markaziy yo'lagining orqa tarafidan rang-barang apsisga qarab.
Sts cherkovining ichki qismi. Kiril va Metodiy va Avliyo Rafael 2018 yil 9-iyun kuni

O'sha paytga kelib, cherkovning ehtiyojlari uning maydonidan oshib ketdi. 40-ko'chada joylashgan Aziz Rafaelning orqasida joylashgan va orqasida joylashgan eski zalni sotib olish imkoniyati berildi. Gimnaziya sifatida ishlatilib kelingan bino vatan motiflari bilan bezatilgan va 1971 yil 24 oktyabrda ochilgan. Sankt-Nikola Tavelić Xorvatiya markazi. Xuddi shu yili arxiepiskop Sankt-Rafaelda yakshanba kuni xorvat tilida ommaviy tantanalarni o'tkazishga ruxsat berdi. Ushbu massalardan keyin rohibalar yangi Markazda bolalar uchun diniy darslarni boshladilar. Tez orada, kardinal Terens Kuk xorvatlarga cherkovni egallashga ruxsat berdi. Xorvatiya cherkovi 1886 yildan beri saqlanib kelayotgan barcha arxivlarni, shu jumladan Sankt-Klerdagi arxivlarni meros qilib oldi.[15]

Eski cherkovdagi so'nggi massa 1974 yil 10-noyabrda nishonlangan.[15] Bu sotilgan AQSh, Kanada va Avstraliyaning Bolgariya Sharqiy Pravoslav Eparxiyasi 1979 yilda.[2]:221

Ilgari Avliyo Rafael cherkovi e'tiborsizligi uch yillik ta'mirlashni talab qildi. Tantanali parad va Kardinal Kuk boshchiligidagi massa 1977 yilning iyulida yakunlandi. Besh yildan so'ng yangi isitish tizimini o'rnatishni o'z ichiga olgan qo'shimcha yaxshilanishlar amalga oshirildi.[26] Cherkov ostidagi katta zalni rekonstruktsiya qilish ruhoniy Slavko Soldo davrida 1993 yilda boshlangan; 1999 yilda ruhoniy Marko Pulich tomonidan ruhoniy ruhoniy davrida qurib bitkazilgan.[27][28]

1977 yilda cherkov a büstü Kardinal Aloysius Stepinac (1898 yil 8 may - 1960 yil 10 fevral), Zagreb arxiyepiskopi 1937 yildan 1960 yilda vafotigacha haykaltarosh tomonidan Ivan Mestrovich. Cherkov rasmlarni ham namoyish etadi Bozic va Kardinal Stepinak tomonidan Iosip Krnobori va yog'och yengillik Ruhoniy Joakim Jaki Gregov tomonidan.[26] 1980 yil 10 fevralda 41-ko'chaning cherkov oldidagi qismiga Nyu-York shahri tomonidan vafotining 20 yilligida rasmiy ravishda Kardinal Stepinak joy deb nom berilgan.[29]

Davomida Bosniya urushi 1990-yillarda cherkov yordam berish markazi sifatida xizmat qilgan.[30]

Sts cherkovi. Cyril & Methodius va St. Rafaelda Chikagodagi frialar ishlaydi Himoyalash Muqaddas oiladan,[31] Frantsiskan provinsiyasiga tegishli Mostar yilda Bosniya va Gertsegovina.[17] 2016 yil 25-yanvar holatiga ko'ra ruhoniy - OFM ruhoniysi Nikola Pasalich; vikarlar - ruhoniy Ilija Puljić, OFM va ruhoniy Zeljko Barbarich, OFM; va Qirol Masihning fransiskan singillari - bu kichik Anika Matich, Sr. Lidiya Banozich va Sr. Izabela Galich. Massalar yakshanba kuni soat 9:00 da nishonlanadi. va soat 11:00 da xorvat tilida va soat 10:00 da. ingliz tilida va seshanba-shanba soat 8:00 da. xorvat tilida.[32][33][28]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Ivens, Molli (1976 yil 18 sentyabr). "Nyu-York xorvatlari: yaqin trikotaj va otashin" (PDF). The New York Times.
  2. ^ a b v d e Dunlap, Devid V. (2004). Habashistondan Siongacha: Manxettenning ibodat uylari uchun qo'llanma. Nyu York: Kolumbiya universiteti matbuoti. p. 200. ISBN  0-231-12543-7.
  3. ^ a b v d e f g h Lafort, Remigius, S.T.D., Tsenzur (1914). Amerika Qo'shma Shtatlaridagi katolik cherkovi. Nyu-York: Katolik tahrirlash kompaniyasi.
  4. ^ a b Nyu-York shahridagi cherkov arxivlari ro'yxati: Nyu-Yorkdagi Rim-katolik cherkovi arxiyepiskopligi. 2. Nyu-York shahri: Amerika Qo'shma Shtatlari Ish loyihalarini boshqarish Tarixiy yozuvlarni o'rganish. 1941. p. 83, kirish 76.
  5. ^ Jahon almanaxi 1892 yil. Nyu-York: Press Publishing Co. 1892. p. 390, 2-ustun, "Avliyo Rafael".
  6. ^ "Bolalar uchun" (PDF). The New York Times. 1888 yil 9-yanvar.
  7. ^ Nyu-York shahrining sug'urta xaritalari (Manxettenning Borough). Jild 5. Nyu-York: Sanborn – Perris Map Co., Limited. 1899. Plitalar 96.
  8. ^ a b "Burchak toshini yotqizish" (PDF). The New York Times. 1902 yil 25 oktyabr.
  9. ^ a b "Mgr. Farley Sankt-Rafaelda rahbarlik qiladi" (PDF). The New York Times. 1902 yil 27 oktyabr.
  10. ^ "Manxettenning yangi binosi (NB) ma'lumotlar bazasi, 1900-1986 yillar"". Metropolitan tarixi bo'yicha idora. Olingan 12 sentyabr, 2015. Year = 1900 va Building Address = 41st qidirish parametrlaridan foydalaning.
  11. ^ "Avliyo Rafael cherkovi uchun yangi rektoriya" (PDF). The New York Times. 1900 yil 7 oktyabr.
  12. ^ "Voizlar omonatchilarni tinchlantirishga chaqirishadi" (PDF). The New York Times. 1907 yil 28 oktyabr.
  13. ^ "Yubiley massasidagi minbarda kardinal" (PDF). The New York Times. 1936 yil 9-noyabr.
  14. ^ "Rev. M. J. Duffy, ruhoniy 47 yoshda" (PDF). The New York Times. 1937 yil 21-may. Nekrologiya.
  15. ^ a b v d e f g "50-ko'chadagi qochqin". crkvanyc.org (sobiq rasmiy veb-sayti). Tarix, p. 3. 2010 yil 2-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 25 iyulda. Olingan 9 yanvar, 2016.
  16. ^ "Aziz Klar cherkovi". Amerika Organistlar Gildiyasining Nyu-Yorkdagi bo'limi (bo'lim: Nyu-York shahrining Organ loyihasi, Manxetten). Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 sentyabrda. Olingan 23 yanvar, 2016.
  17. ^ a b "Tarix". AQSh fransiskanlar. Nyu-York: Minor Friars ordeni, ingliz tilida so'zlashadigan konferentsiya, Amerika Qo'shma Shtatlarining kichik konferentsiyasi. 2015 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 yanvarda. Olingan 16 yanvar, 2016.
  18. ^ a b "Xorvatiya jamoatchiligining asosiy odamlari bilan uchrashuv va cherkov tashkil etishga ruxsat berish bo'yicha harakatlar". crkvanyc.org (sobiq rasmiy veb-sayti). Tarix, p. 3. 2010 yil 2-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 25 iyulda. Olingan 9 yanvar, 2016.
  19. ^ "Eski Nyu-Yorkda chet elda yurish" (PDF). The New York Times. 1920 yil 28-noyabr.
  20. ^ a b "Nyu-Yorkdagi Sent-Kiril va Metodiy Xorvatiya cherkovining muhim tarixiy voqealari". crkvanyc.org (sobiq rasmiy veb-sayti). Tarix, p. 3. 2010 yil 2-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 25 iyulda. Olingan 9 yanvar, 2016.
  21. ^ Shuts, Jon Patrik (2011 yil 21 oktyabr). "Nyack's Ghost Town: Rokland Leykning yo'qolgan qishlog'i". Nyackdagi uyda. Olingan 17 yanvar, 2016.
  22. ^ a b "Friars: marhum Friars". Xorvatiya Muqaddas oilani saqlash. Chikago. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 27 yanvarda. Olingan 27 yanvar, 2016.
  23. ^ Xayza, Kenan (1996 yil 29 fevral). "Ruhoniy Irenej Petricak, 106 yosh, Frantsiskan". Chicago Tribune. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 23 yanvarda. Olingan 23 yanvar, 2016.
  24. ^ Manxettenning Nyu-York shahridagi sug'urta xaritalari. Jild 5. Nyu-York: Sanborn Map Company. 1911. Plitalar 52.
  25. ^ Lafort 16-oktabr deb sanani taqdim etadi.
  26. ^ a b "Yangi cherkovga o'tish". crkvanyc.org (sobiq rasmiy veb-sayti). Tarix, p. 3. 2010 yil 2-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 25 iyulda. Olingan 9 yanvar, 2016.
  27. ^ "Yangi ishlar va ta'mirlar". crkvanyc.org (sobiq rasmiy veb-sayti). Tarix, p. 2018-04-02 121 2. 2010 yil 2-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 17 martda. Olingan 27 yanvar, 2016.
  28. ^ a b "Qurbonliklar, ularning hayoti va vazifasi". Chikagodagi Avliyo Jerom Xorvatiya katolik cherkovi. Chikago. 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 22 sentyabrda. Olingan 24 yanvar, 2016.
  29. ^ Feirshteyn, Sanna (2001). Nyu-Yorkka nom berish: Manxetten joylari va ular qanday nomlarini olishdi. Nyu York: Nyu-York universiteti matbuoti. p. 109. ISBN  978-0-8147-2712-6.
  30. ^ Kraljich, Frensis; Uilkins, Sharon (2010). "Sent-Kiril va Metodiy cherkovi va Avliyo Rafael cherkovi". Jeksonda Kennet T. (tahrir). Nyu-York shahrining entsiklopediyasi (2-nashr). Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. ISBN  978-0-300-11465-2.
  31. ^ "Biz bilan qanday bog'lanish mumkin". Xorvatiya Muqaddas oilani saqlash. Chikago. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 30 oktyabrda. Olingan 27 yanvar, 2016.
  32. ^ "Biz bilan bog'lanish". Rasmiy veb-sayt. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 25 yanvarda. Olingan 25 yanvar, 2016.
  33. ^ "Xorvat Frantsiskaning AQSh va Kanadadagi Parijlari". Xorvatiyalik fransiskanlar AQSh va Kanada. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 11 martda. Olingan 15 yanvar, 2016.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar

Suratlar:

Koordinatalar: 40 ° 45′32 ″ N. 73 ° 59′48,5 ″ V / 40.75889 ° N 73.996806 ° Vt / 40.75889; -73.996806