Xokkien yozuv tizimlarini taqqoslash - Comparison of Hokkien writing systems

Uchun turli xil yozish tizimlari mavjud Xokkien tillar guruhi, shu jumladan romanizatsiya, moslashuvi Bopomofo, ning katakana va of Xitoycha belgilar.^[1] Bu erda eng mashhurlarning ba'zilari taqqoslangan.

Ohanglar

Ohang nomi	Yin darajasi 陰平 (1)	Yin ko'tarilmoqda 上 上 (2)	Yin ketmoqda N (3)	Yin kirayapti L入 (4)	Yang darajasi 陽平 (5)	Yang ko'tarilmoqda B上 (6)	Yang ketmoqda B (7)	Yang kirmoqda B入 (8)	Yuqori ko'tarilish (9)	Neytral ohang (0)
IPA	a˥	a˥˧	a˨˩	ap˩ da ak˩ aʔ˩	a˧˥		a˧	ap˥ da ak˥ aʔ˥	a˥˥	a˨
Pehh-le-jī	a	á	à	ap da ak ah	â		ā	a̍p da a̍k a̍h		--a
Qayta ko'rib chiqilgan TLPA, TLPA	a1	a2	a3	ap4 at4 ak4 ah4	a5	a6	a7	ap8 at8 ak8 ah8	a9	a0
BP	ā	ǎ	à	āp da ak a	á		â	áp da ak a
MLT	af	ar	bolta	ab reklama ag aq	aa	aar	a	ap da ak ah		~ a
DT	a	à	â	āp da ak a	ǎ		ā	ap da ak ah	á	å
Tayvanlik kana (oddiy unlilar)	ア ア	ア ア	ア ア	ア ㇷ ゚ ア ッ ア ㇰ ア ァ	ア ア		ア ア	ア ㇷ ゚ ア ッ ア ㇰ ア ァ
Tayvanlik kana (burun unlilari)	ア ア	ア ア	ア ア	ア ㇷ ゚ ア ッ ア ㇰ ア ァ	ア ア		ア ア	ア ㇷ ゚ ア ッ ア ㇰ ア ァ
Kengaytirilgan bopomofo	ㄚ	ㄚ ˋ	ㄚ ˪	ㄚ ㆴ ㄚ ㆵ ㄚ ㆶ ㄚ ㆷ	ㄚ ˊ		ㄚ ˫	ㄚ ㆴ ˙ ㄚ ㆵ ˙ ㄚ ㆶ ˙ ㄚ ㆷ ˙
Tai-lô	a	á	à	ah	â	ǎ	ā	a̍h	a̋	--ah
Misol (an'anaviy xitoy )	公司	報紙	興趣	血壓 警察 中國 牛肉	人員		草地	配合 法律 文學 歇熱	昨 昏	入去
Misol (soddalashtirilgan xitoy )	公司	报纸	兴趣	血压 警察 中国 牛肉	人员		草地	配合 法律 文学 歇热	昨 昏	入去

• Eslatma: The bopomofo kengaytirilgan belgilar zhuyin qatorga ko'rsatishga qodir bo'lgan UTF-8 shrifti kerak Unicode qiymatlar 31A0-31B7 (masalan, Kod 2000 haqiqiy shrift).

Shuningdek qarang

• Xokkien
• Yozilgan Hokkien

Adabiyotlar

Bu yozuv tizimi - tegishli maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.