Xaynan Romanlashgan - Hainan Romanized - Wikipedia
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (Noyabr 2019) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| Haynanliklar rimlashgan Bǽh-oe-tu | |
|---|---|
 Muqaddas Kitob Haynan tilida Romanlashtirilgan (Ibtido ), Buyuk Britaniyaning Injil Jamiyati tomonidan nashr etilgan. | |
| Turi | Lotin alifbosi (o'zgartirilgan) |
| Tillar | Xayku lahjasi ning Haynan |
| Ijodkor | Karl C. Jeremiassen |
Vaqt davri | v. 1890 -? |
Ota-onalar tizimlari | Pehh-le-jī
|
| Xitoy romanizatsiyasi |
|---|
| mandarin |
| Vu |
| Yue |
| Min |
| Gan |
| Xakka |
| Sian |
| Shuningdek qarang |
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Haynanliklar rimlashgan, shuningdek uning mahalliy nomi sifatida ham tanilgan Bǽh-oe-tu (白話 字), shunga o'xshash imlo Pe̍h-oē-jī va yozish uchun ishlatilgan Xayku lahjasi ning Haynan tili. U tomonidan ixtiro qilingan Karl C. Jeremiassen, a Daniya Fuchengdagi kashshof missioner (zamonaviy Xaykou ) 1881 yilda.
Imlo sxemalari
Undoshlar
| Bǽh-oe-tu | Misol | Talaffuz |
|---|---|---|
| b | 巴 敗 包 | ʔɓ |
| m | 妈 母 矛 | m |
| f | 抛 派 炮 | f |
| v | 我 眉 馬 | v |
| t | 三 知 聲 | t |
| d | 担待 豆 | ʔɗ |
| n | 拿 乃 腦 | n |
| l | 拉利 漏 | l |
| v | 正 鳥 爭 | ts |
| s | 差 猜 抄 | s |
| j | 雅 也 熱 | z |
| k | 交 官 縣 | k |
| g | 傲 牙 俄 | ŋ |
| x | 摳 科 區 | x |
| h | 偷听 花 | h |
Unlilar
| Bǽh-oe-tu | Misol | Talaffuz |
|---|---|---|
| a | ... | a |
| ai | ... | ai |
| au | ... | au |
| am | ... | am |
| ag | ... | aŋ |
| ab | ... | ap |
| ak | ... | ak |
| e | ... | e |
| masalan | ... | eŋ |
| ek | ... | ek |
| æ | ... | ɛ |
| men | ... | men |
| ia | ... | ia |
| iag | ... | iaŋ |
| io | ... | io |
| iu | ... | iu |
| im | ... | im |
| yilda | ... | yilda |
| ib | ... | ip |
| u | ... | u |
| o | ... | o |
| og | ... | oŋ |
| ok | ... | ok |
| o͘ | ... | ɔ |
| siz | ... | siz |
| ui | ... | ui |
| oa | ... | ua |
| oai | ... | uay |
| oag | ... | uaŋ |
| jo'xori | ... | uat |
| eman | ... | uak |
| oe | ... | ue |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
Ohanglar
| Tonal turlari | Ohang belgilari | Misol |
|---|---|---|
| 陰平 yin ping | yo'q | 安 天 |
| 陽平 yang ping | ◌̂ | 平 人 |
| 上聲 shang sheng | ◌́ | 古 女 |
| 陰 去 yin qu | ◌̀ | 正 變 |
| 陽 去 yang qu | ◌̄ | 謝 厚 |
| 陰 入 yin ru | yo'q (-b / -t / -k / -h) | 急 七 |
| 陽 入 yang ru | ◌́ (-b / -t / -k / -h) | 六十 |
Hainanese Bibliyadan namunaviy matnlar
Shuningdek qarang
- Haynancha translyatsiya sxemasi (海南 话 拼音 方案)