Xagfa Pinyim - Hagfa Pinyim

Xagfa Pinyim yoki HagFa PinYim (客家 話 拼音, so'zma-so'z "Hakka Pinyin") tizimidir romanizatsiya ishlatilganidek xitoycha belgilarni ko'chirish uchun ishlatiladi Xakka ichiga Lotin yozuvi. Xagfa Pinyim tomonidan ishlab chiqilgan Lau Chun-fat (劉鎮 發) foydalanish uchun Hakka Pinyin lug'ati (語 語 拼音 字 彙, so'zma-so'z "Hakka Pinyin so'z boyligi") 1997 yilda nashr etilgan. Rimlashtirish tizimi nomi bilan atalgan Pinyin uchun ishlatiladigan tizim Mandarin xitoy va Pinyinga o'xshash tarzda ishlab chiqilgan.

Yozish tizimi

Xagfa Pinyim bulardan foydalanadi Lotin alifbosi va ohanglarni ko'rsatish uchun raqamlar.[1] Bitta defis qo'shilib, birikmani bildiradi. Ko'rsatilgan unlilar muntazam shakllardir, lekin ba'zida tartibsiz shakllar paydo bo'ladi.

Undoshlar

Xagfa PinyimKengaytirilgan bopomofoIPAMisollar
bpsumka5
ppak8
dtdu3
ttai4
gkga1
k4
ztszo4
vtsʰca1
ssse4
jji1
qtɕʰqi2
xɕxi4
llli1
mmmi3
nnnai2
ngŋngiu2
fffi1
vv / ʋvun2
hhheu4

Yarim sochiq

Xagfa PinyimKengaytirilgan bopomofoIPAMisollar
yjyi1

Unlilar

Xagfa PinyimKengaytirilgan bopomofoIPA
aa
menmen
sizsiz
ee
oo
menɨ
-bp
-dt
-gk

Ohanglar

Ohang raqamiXitoy ohang nomiMeixianXuyanGonkongSixianHailuMisollar
1yinping (hatto qorong'i)4444242453fon1
2yangping (hatto engil)1111111155teu2
3yinshang (qorong'i ko'tarilish)3131333124salom3
3yangshang (yorug'lik ko'tarilib)
(yinshang bilan birlashtirilgan)
3131333124salom3
4yinqu (qorong'i ketish)5253555511mian4
4yangqu (yengil uchish)33
5yinru (qorong'u kirish)11225zug5
6yangru (yorug 'kirish)55552sid6
  • Barcha so'zlar ohanglar o'rniga asl ohanglarida yoziladi ohang sandhi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Hakka fonetikasi". Dylan W.H. Sung. Olingan 27 yanvar 2013.
  • Lau, Chun-fat (1997). Hakka Pinyin lug'ati (Xitoy). Gonkong, 1997 yil: Xitoy universiteti matbuoti. ISBN  962-201-750-9.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)