To'q xonim (Shekspir) - Dark Lady (Shakespeare)

"Dark Lady" bu erga yo'naltiriladi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Dark Lady.

Dark Lady tasvirlangan ayol Shekspirning sonetlari (sonetlar 127-154) va shunday deyilgan, chunki she'rlarda uning qora sochli sochlari va to'q, jigarrang, "dun" rangdagi terisi borligi aniq ko'rsatilgan. To'q xonimning tavsifi o'zini adolatli yoshlik ketma-ketligidan ajralib turadi. Bular orasida Sonnet 151 "bevafo" deb ta'riflangan va unga bo'lgan ma'naviy muhabbat o'rtasidagi farqni ko'rsatish uchun ishlatiladi Adolatli yoshlar va uchun bo'lgan jinsiy sevgi Dark Lady.[1] Ajratish, odatda sonetlarning zamonaviy nashrlariga kirish qismida amalga oshiriladi.[1] Adolatli yoshlik ketma-ketligida bo'lgani kabi, uni haqiqiy tarixiy shaxs bilan tanishtirishga ko'p urinishlar bo'lgan. Ammo keng qamrovli ilmiy nuqtai nazarga ko'ra, "qorong'u xonim" Shekspirning xayoloti va san'atining konstruktsiyasidan boshqa narsa emas va uni haqiqiy odam bilan tanishtirishga urinishlar "ma'nosiz".[2]

To'q xonim haqida taxminlar

Qorong'u xonimning haqiqiy kimligi haqidagi savol - tarixiy tafsilotlar etarli emasligi sababli hal qilinmagan, munozarali masala. Ba'zilar uning qora sochlari va qora ko'zlari bilan O'rta er dengizi nasli bo'lishi mumkin, deb ishonishadi Yunoniston, Ispaniya, Italiya va Janubiy Frantsiya. Boshqa olimlar Shekspirning uning qorong'u, dun rangidagi terisi va qora sochli sochlari haqidagi ta'rifini inobatga olgan holda, Dark Lady afrikalik ayol bo'lgan bo'lishi mumkin deb taxmin qilishmoqda. Oxir oqibat, "qorong'i xonimni aniqlashga qaratilgan ko'plab urinishlarning hech biri ... nihoyat ishonchli emas".[3]

Emiliya Lanier

1973 yilda A. L. Rowse kitobida Dark Lady kimligini hal qilganini da'vo qildi Shekspir sonetlari - muammo hal qilindi, munajjimni o'rganish asosida Simon Forman bilan uchrashuvlarini tavsiflovchi jurnal yozuvlari Emiliya Lanier.[4][5] Keyinchalik Rowse o'z identifikatsiyasini Forman matnini noto'g'ri o'qiganiga asoslaganligi ko'rsatildi: Forman Lanierni "yoshligida jigarrang" emas, "yoshligida jasur" deb ta'riflagan, ammo Rowse, keyinchalik noto'g'ri o'qilishini tuzatib, o'z argumentini himoya qilishni davom ettirdi.[6][7] Kundaliklarda Emiliya ma'shuqasi sifatida tasvirlangan Lord Hunsdon, Qirolicha lordi Chemberlen. U Qora xonimnikiga o'xshash xususiyatlarga ega edi. Masalan, Emiliya erkaklar uchun shu qadar jozibali ediki, Xunsdonning ma'shuqasi bo'lgan yillarda u fohisha sifatida ko'rilgan bo'lishi mumkin. U musiqachi bo'lishi mumkin edi, chunki u a'zo bo'lgan Bassano oilasi musiqa bilan taniqli bo'lgan, bu sudlarning ko'ngil ochishi uchun Yelizaveta I va Jeyms I. Ular italiyaliklar edilar va Emiliya O'rta er dengizi bo'lgan bo'lishi mumkin.[2]

Ammo shunga o'xshash akademiklar bor Devid Bvington ning Chikago universiteti, Lanierning qorong'u xonim bo'lganligi haqidagi nazariyani tan olishdan bosh tortganlar, faqat biron bir to'g'ridan-to'g'ri dalil yo'qligi sababli, balki Shekspir bilan da'vo qilingan uyushma o'zining adabiy yutuqlariga soya solishga moyilligi sababli: u o'zining taniqli she'rlar to'plamini nashr etdi Salve Deus Rex Judæorum 1611 yilda.[8][9]

Qora Luce

G. B. Xarrison, 1933 yilda yozgan, deb ta'kidlaydi a Klerkenvel fohishaxona egasi "Qora Luce" nomi bilan tanilgan 1601-1602 yillarda Rojdestvo bayramida qatnashgan Gray's Inn ("Lucy Negro" lotinlashtirilgan sahna nomi ostida) va u u erda Shekspir bilan uchrashishi mumkin edi, chunki bu birinchi spektaklga bag'ishlangan voqea edi. O'n ikkinchi kecha. Xarrison "taxminiy ravishda" Qora Luseni Dark Lady sifatida taklif qiladi.[10] Ikki Klerkenvel fohishaxonasi xodimlari "Qora Lyu" - Lyusi Baynxem va Lyusi Morganning taxallusini olib yurishgan, ammo ularning ikkalasi ham afrikalik ekanligi haqida hech qanday dalil yo'q.[11] Dunkan Salkeld, dan Shekspir olimi Chichester universiteti, "u yozuvlar bilan uni Shekspir bilan to'g'ridan-to'g'ri bog'lamaganligini" tan olgan holda, Lyusning London teatr sahnasi bilan bir necha bor aloqasi borligini aniqladi.[12]

Jon Florioning rafiqasi

Jonathan Bate uning ichida Shekspir dahosi (2008) Lanierga ham, Lyusga ham tegishli bo'lib, italiyalik tilshunosning ismi oshkor etilmagan, "kam tug'ilgan", ammo "zukko va iste'dodli" rafiqasi haqida o'zining "yoqimli xayoli" ni taklif qilishdan oldin. Jon Florio (va shoirning singlisi Samuel Daniel[13][14]) nafaqat Shekspirning, balki uning ham sevgilisi bo'lgan Dark Lady edi Genri Vriothesli, Sautgemptonning 3-grafligi, o'sha paytda u ham tilshunos, ham dramaturgning homiysi bo'lgan. Bate sonetlar haqiqiy voqealarga ishora qilishdan ko'ra, Shekspirning "biladigan tasavvurlari" dan ortiq bo'lmasligi ehtimolini tan oladi.[15]

Obri Burl, hamkasbi Antikvarlarning jamiyati va tarixdan oldingi yodgorliklar sharhlovchisi, qorong'u xonim "Aline Florio" deb nomlagan Jon Florioning rafiqasi ekanligi masalasini ko'rib chiqadi. U o'zining nazariyasiga ixtiro qilgan so'zlardan kelib chiqadi: qora sochli personajning nomi Rosaline Sevgi mehnatlari yo'qolgan Shekspirga grafning familiyasidan "atirgul" ni "Wriothesley" va "Aline" ni zamonaviy zamonaviy ismdan birlashtirib taklif qilishgan. Burl "Dark Lady" ning haqiqiy kimligi uchun sakkizta da'vogarni sanab o'tdi va nihoyat, Florioning rafiqasi Shekspirning ishlarida aytib o'tilgan ba'zi ko'rsatmalardan foydalangan holda haqiqiy ayol ekanligini ta'kidladi: u qora sochli, o'zini o'zi o'ylaydigan va jinsiy aloqadan zavqlanardi. Uning so'zlariga ko'ra, Florio xonim qorong'u xonimning xususiyatlariga to'g'ri keladigan "vasvasasi va befarqlik bilan o'z erining xiyonatiga" berilib, "o'z rohatini ko'rish uchun" sevar edi. U shuningdek, uning Somersetda past darajadagi tug'ilishi, uning terisi qorong'iligini tushuntirishini taklif qiladi. Burlning sabablari, Florio, ehtimol Shekspir bilan birinchi marta uchrashgan Titchfild, Gempshirdagi Wriothesley oilaviy o'rindig'i va u bilan Londonda Florioning uyida yana uchrashdi.[16]

Shoul Frampton Vestminster universiteti vakili Samuel Danielning tug'ilgan joyini aniqlaydi Uilton, Marlborough yaqinida, Wiltshire, iqtibos keltirgan holda Uilyam Slatyer "s Buyuk Britaniya tarixi (1621), bilan Oksford milliy biografiyasining lug'ati shuningdek, Daniel oilasi va Marlboro o'rtasidagi aloqani qayd etish. Frampton, cherkovning suvga cho'mish yozuvlarida bitta "Avisa Danyell" (1556 yil 8-fevralda) uchun yozuv borligini va bundan u bu Shomuilning singlisi va shuning uchun Jon Florioning rafiqasi ekanligini ta'kidlagan. Shunday qilib, Avisa Florio Dark Lady edi.[17][18][19]

Florioning rafiqasi, suvga cho'mgan har qanday ism va Shekspir bilan bo'lgan munosabati, Doniyorning singlisi bo'lganligi haqidagi taxminlar asl, noto'g'ri talqinga asoslangan bo'lishi mumkin. Bu birinchi tomonidan qilingan Entoni va Vud Unda (hech qanday vakolat bermaslik) Afinoksienenslar 1691 yil. Buni tasdiqlovchi hujjatli dalillar yo'q: aksincha, Vud o'z xulosasiga, Danielning Floriani o'zining ukasi deb atagan matn parchasidan kelib chiqqan. Mishel de Montene Ning Insholar. Agar bu (bugungi so'z bilan aytganda) uning "qaynotasi" ga tegishli bo'lsa, demak, bu ikkala erkakning singlisining boshqasiga uylanishi bo'lishi mumkin edi. Bundan tashqari, vaqtning keng tarqalgan ishlatilishida (a Vud e'tibor bermagan), bu ularning ikkalasi ham bir xil "birodarlik" a'zolari ekanliklarini anglatishi mumkin: bu holatda ikkala erkak ham Maxfiy xonaning kuyovlari (faxriy va funktsional bo'lmagan ofis) va umuman nikoh bilan bog'liq emas.[13][20][21]

Meri Fitton

Xonimning mehr-muhabbatiga da'vogarlik qilayotgan ikki kishining dastlabki sonetlarida takrorlanadigan mavzuga asoslanib, ko'pincha Shekspir va Uilyam Gerbert, Pembrokning 3-grafligi, Gerbertning bekasi Meri Fitton shunga ko'ra "Dark Lady" sifatida taklif qilingan. Ushbu taklifni birinchi bo'lib bergan Tomas Tayler o'zining 1890 yilgi faksimil nashrining muqaddimasida Sonetlar ammo keyinchalik sharhlovchilar raqobatni tasvirlashni she'riy ta'sir uchun taqdim etilgan "xayoliy vaziyat" deb baholashdi. Fittonning ochiq rang, jigarrang sochlar va kulrang ko'zlari bilan tasvirlangan portreti 1897 yilda topilganida, identifikatsiya foydadan tushib ketgan. Bu Fitton edi Jorj Bernard Shou asarini yozishda yodda tutgan edi Sonetlarning qorong'u xonimi (quyida).[22][23][24]

Jaklin Maydon

Fild Shekspirning do'sti va noshirining frantsuz tug'ilgan xotini edi Richard Fild. Tomonidan taqdim etilgan "beg'ubor" mulohaza Sharlotta Karmikael to'xtaydi, adabiy tarix bo'yicha o'qituvchi, da'voni oqlash uchun juda kuchli bir narsani keltirib chiqarmaydi: "frantsuz ayol sifatida ... u qora ko'zlari, mayin ranglari va bu aniqlanmagan jozibasi bilan bo'lar edi", shuning uchun sonetlar.[25][26]

Jennet Davenant

Dastlab shoirdan boshqa narsa yo'q Uilyam Deyvenant"s u Shekspirning noqonuniy o'g'li bo'lganligi bilan maqtanib, London va Stratford yo'nalishidagi tavernani saqlovchi rafiqasi Jennet (yoki Jeyn) Davenant, qorong'u xonim sifatida taklif qilingan.[27][28]

Ommaviy madaniyatda

Jorj Bernard Shou qisqa o'yin Sonetlarning qorong'u xonimi (1910) Britaniyada milliy teatr uchun qilingan kampaniyani qo'llab-quvvatlash uchun yozilgan; Shekspir bilan uchrashuvlar Qirolicha Yelizaveta Dark Lady bilan topshiriqni bajarishga urinayotganda va unga loyihani maqtaydi.

In Doktor kim 3-seriya epizod "Shekspir kodeksi ", 1599 yilda o'rnatilgan Shekspir O'ninchi doktor yangi hamrohi Marta Jons, a Qora inglizlar ayol. Qism oxirida, uning kelajakdan ekanligi haqida xulosa chiqargach, uni "qorong'i xonim" deb ataydi va o'qiydi. Sonnet 18 uning uchun.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Matz, Robert (2008). Shekspir Sonetlari olami: kirish. p. 111. ISBN  978-0-7864-3219-6.
  2. ^ a b Lasokki, Devid; Oldin, Rojer (1995). Bassanlar: 1531-1665 yillarda Angliyada Venetsiyalik musiqachilar va asbobsozlar. Abingdon, Angliya: Routledge. 114-6 betlar. ISBN  9780859679435.
  3. ^ Gollandiya, Piter (2004 yil 23 sentyabr). "Shekspir, Uilyam (1564–1616)". ODNB. Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 25200. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  4. ^ Rowse, A. L. (1973). Shekspir sonetlari - echilgan muammolar. London: Makmillan. xxxiv – xxxv-betlar. ISBN  9780333147344.
  5. ^ Kuk, Judit (2001). Doktor Simon Forman: eng taniqli shifokor. London: Chatto va Vindus. p. 101. ISBN  978-0701168995.
  6. ^ Rowse, A. L. (1974). Simon Formanning ish kitoblari: Shekspir yoshidagi jinsiy aloqa va jamiyat. London: Koks va Vayman. p. 110. ISBN  9780330247849.
  7. ^ Edvards, Filipp; va boshq., tahr. (2008). Shekspirning uslublari: Kennet Muir sharafiga insholar. Kembrij universiteti matbuoti. 233–235 betlar. ISBN  978-0521616942.
  8. ^ Bvington, Devid (2015). "Rowse's Dark Lady". Grossmanda, Marshal (tahrir). Aemilia Lanyer: Jins, janr va kanon. Leksington, KY: Kentukki universiteti matbuoti. ISBN  9780813149370.
  9. ^ Vuds, Susanne, ed. (1993). Aemiliya Lanyerning she'rlari: Salve Deus Rex Judæorum. Oksford universiteti matbuoti. p. xix. Rowse fantaziyasi Lanyerni shoir sifatida yashirishga moyildir.
  10. ^ Bagshavi, Jorj (1933). Elizabet boshchiligidagi Shekspir. Nyu-York: H Holt va Co., 64, 310-betlar. OCLC  560738426.
  11. ^ Kaufmann, Miranda (2017). "9". Black Tudors: aytilmagan hikoya. London: Oneworld. ISBN  9781786071842.
  12. ^ Salkeld, Dunkan (2012). "Shekspir, Klerkenvel xonim va gul gullari". Shekspir nazokatlar orasida: fohishabozlik, adabiyot va dramaturgiya, 1500-1650 yillar. Farnham, Angliya: Ashgate. ISBN  9780754663874.
  13. ^ a b a Vud, Entoni (1691). Baxt, Filipp (tahrir). Afinoksienenslar (1815 tahr.). p. 381. [Florio] Samuel Danielning singlisiga uylangan…
  14. ^ O'Konnor, Desmond (2008 yil 3-yanvar). "Florio, Jon (1553-1625)". ODNB. Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 9758.
  15. ^ Beyt, Jonatan (2008). "To'q xonim". Shekspirning dahosi. Oksford: Pikador. p. 94. ISBN  9780330458436.
  16. ^ Burl, Obri (2012 yil 15-iyun). Shekspirning ma'shuqasi: qorong'u xonimning sirlari ochildi. Stroud, Angliya: Amberli. ISBN  978-1445602172.
  17. ^ Slatyer, Uilyam (1621). Buyuk Britaniyaning tarixi bu orolning birinchi aholisidan to hozirgi kunga qadar baxtli va tinch Monarke K. Jeymsning raigigacha.. London: Uilyam Stansbi. OCLC  23246845.
  18. ^ Frampton, Shoul (2013 yil 10-avgust). "Shekspirning qorong'u xonimini qidirishda". Guardian.
  19. ^ Pitcher, Jon (sentyabr 2004). "Doniyor, Shomuil (1562 / 3–1619)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. doi:10.1093 / ref: odnb / 7120.
  20. ^ Korni, Bolton (1865 yil 1-iyul). "Samuel Daniel va Jon Florio". Izohlar va so'rovlar. Vol. 3/8. London.
  21. ^ de Montene, Mishel (1603). Insholar. Florio, Jon tomonidan tarjima qilingan. Deal akam va do'stim M. Jon Florioga, yollanma Maiesties janoblaridan biri, eng Royall Privie palatasi
  22. ^ Tayler, Tomas (1890). "Kirish so'zi". Shekspirning Sonetlari. London: Devid Nutt. p. vi. OCLC  185191423.
  23. ^ Li, Sidni. "Fitton, Meri". Milliy biografiya lug'ati.
  24. ^ Edmondson, Pol; Uells, Stenli, eds. (2004). Shekspirning sonetlari. Oksford universiteti matbuoti. 141–142 betlar. ISBN  978-0199256105.
  25. ^ Shoenbaum, Shomuil (1977). Uilyam Shekspir: ixcham hujjatli hayot. Oksford: Clarendon Press. p. 175. ISBN  978-0198120469.
  26. ^ Bekatlar, Sharlot Karmayl (1914). Shekspir muhiti (1918 yil nashr). London: G. Bell va o'g'illar. p. 155. OCLC  504848257.
  27. ^ Obri, Jon (1696). Sartarosh, Richard (tahrir). Qisqa hayot (1982 tahr.). Vudbridj, Angliya: Boydell & Brewer Ltd. p. 90. ISBN  9780851152066.
  28. ^ Uells, Stenli (2010 yil 8 aprel). Shekspir, jinsiy aloqa va sevgi. Oksford universiteti matbuoti. p. 73. ISBN  9780199578597.