Sonnet 119 - Sonnet 119

Sonnet 119
Eski orfografik matn tafsiloti
Sonnet 119 1609 kvartosida
Qoida segmenti - farasingiz1 - 40px.svg

1-savol



2-savol



3-savol



C

Siren ko'z yoshlaridan qanday ichkilik ichdim,
Distill ichkaridagi jahannamga o'xshab qo'pol muomaladan,
Qo'rquvni umidga va umidga qo'rquvni qo'llash,
O'zimni g'alaba qozonishimni ko'rganimda hamon yutqazaman!
Yuragim qanday yomon xatolarga yo'l qo'ydi,
U o'zini hech qachon muborak deb o'ylagan bo'lsa-da!
Qanday qilib ularning ko'zlaridan mening ko'zlarim o'rnatildi,
Ushbu aqldan ozgan isitmani chalg'itishda!
Ey kasallarning foydasi! endi men haqiqatni topdim
Bu yaxshilik yomonlik bilan baribir yaxshilanadi;
Va barbod bo'lgan muhabbat, yangidan qurilganida,
Avvaliga qaraganda adolatli o'sadi, kuchliroq, juda katta.
Men tanbehni o'z mazmunimga qaytaraman,
Men sarflaganimdan uch baravar ko'p pul toping.




4



8



12

14

- Uilyam Shekspir[1]

Sonnet 119 biri 154 sonet ingliz dramaturg va shoiri tomonidan yozilgan Uilyam Shekspir. Bu a'zosi Adolatli yoshlar ketma-ketlik, unda shoir yosh yigitga bo'lgan muhabbatini bildiradi.

Tuzilishi

Sonnet 119 - ingliz yoki shekspir sonnet. Ingliz sonetida uchta to'rtliklar, so'ngra oxirgi qofiya juftlik. Bu odatdagidan kelib chiqadi qofiya sxemasi shaklidagi ABAB CDCD EFEF GG va tarkibiga kiritilgan iambik beshburchak, she'riy turi metr besh juft metrajli zaif / kuchli hece pozitsiyalariga asoslangan. Uchinchi qatorda odatiy iambik beshlik parametri keltirilgan:

× / × / × / × / × / Qo'rquvni umidga, umidga qo'rquvni qo'llash, (119.3)

G'ayrioddiy sonli qatorlar (5, 6, 7, 8, 10 va 12) oxirgi ekstrametrik bo'g'inni yoki ayollik tugashi, masalan:

 / × × / / × × / × / (×) Mening ko'zlarim o'z sohalaridan qanday qilib o'rnatildi, (119.7)
/ = iktus, metabolik kuchli hece pozitsiyasi. × = notictus. (×) = extrametrik hece.

7-qatorda (yuqoridagi) shuningdek, dastlabki teskari va potentsial ravishda o'rta chiziqli burilish mavjud. Boshqa potentsial dastlabki burilishlar 6, 8 va 13 qatorlarda, potentsial o'rta chiziqlar 9 va 11 qatorlarda sodir bo'ladi.

Hisoblagich 6-qatorning "blessèd" ning ikki hecada o'qilishini talab qiladi.[2]

Sharhlar

Izohlar

  1. ^ Basser, S [harles] Noks, tahr. (1918). Shekspir asarlari: Sonetlar. Arden Shekspir [1-seriya]. London: Methuen & Company. OCLC  4770201.
  2. ^ Kerrigan 1995 yil, p. 136.

Adabiyotlar

Birinchi nashr va faksimile
Variorum nashrlari
Zamonaviy tanqidiy nashrlar

Tashqi havolalar