Sonnet 152 - Sonnet 152

Sonnet 152
Eski orfografik matn tafsiloti
Sonnet 152 1609 kvartosida
Qoida segmenti - farasingiz1 - 40px.svg

1-savol



2-savol



3-savol



C

Seni sevishda sen meni tashlab ketganimni bilasan,
Ammo sen ikki marta tashlanding, men uchun qasam ichishni yaxshi ko'raman;
Amalda sizning to'shagingiz va'dasi buzildi va yangi imon yirtildi,
Yangi sevgidan keyin yangi nafratni va'da qilishda.
Lekin nima uchun ikki qasamni buzganim uchun sizni ayblayapman,
Men yigirma sindirganimda! Men ko'pchilikni xafa qilaman;
Mening barcha qasamyodlarim, lekin seni yomon ishlatish uchun,
Va senga bo'lgan halol ishonchim yo'qoldi:
Men Sening chuqur mehringga chuqur qasamyod qildim,
Sevgingizga qasamyod, haqiqat, barqarorlik;
Va sizni yoritish uchun ko'rlikka ko'zlar berdi,
Yoki ularni ko'rgan narsalariga qasam ichishga majbur qildi;
Men senga adolatli qasamyod qildim; ko'proq yolg'on,
Haqiqatga qasam ichish, shunchaki yolg'onni buzish!




4



8



12

14

- Uilyam Shekspir[1]

Sonnet 152 a sonnet tomonidan Uilyam Shekspir. Bu 1604 yilda birinchi bo'lib nashr etilgan vaqt, muhabbat, go'zallik va o'lim kabi mavzularga bag'ishlangan 154 sonet to'plamidan biridir.

Sinopsis

Ning ketma-ketligini yakunlashiga qaramay Dark Lady sonnets (Sonnets 127-152), sonnet 152 seriyaning baxtli oxiri yo'q. Ushbu sonnet hikoyachi o'z ma'shuqasini qanday hukm qilayotgani haqida hikoya qiladi, ammo keyin u gunoh qilgani uchun uni hukm qila olmasligini tushunadi.

Tuzilishi

Sonnet 152 - ingliz yoki shekspir sonnet. Ingliz sonetida uchta to'rtliklar, so'ngra oxirgi qofiya juftlik. Bu odatdagidan kelib chiqadi qofiya sxemasi shaklidagi ABAB CDCD EFEF GG va tarkibiga kiritilgan iambik beshburchak, she'riy turi metr besh juft metrajli zaif / kuchli hece pozitsiyalariga asoslangan. 12-qator oddiy iambik beshburchakni misol qilib keltiradi:

× / × / × / × / × / Yoki ularni ko'rgan narsalariga qarshi qasam ichishga majbur qildi; (152.12)

2-satrda oxirgi ekstrametrik bo'g'in yoki ayollik tugashi:

 × / × / × / × / × / (×) Ammo siz ikki marta tashlandingiz, men uchun qasam ichishni yaxshi ko'raman; (152.2)
/ = iktus, metabolik kuchli hece pozitsiyasi. × = notictus. (×) = extrametrik hece.

4, 5, 7, 9 va 11-qatorlarda ham ayollik tugaydi. 10-qator umumiy metrik variant bilan boshlanadi, dastlabki teskari yo'nalish:

/ × × / × / × / × / Sevgingizga qasamyod, haqiqat, doimiylik; (152.10)

Dastlabki burilish potentsial ravishda 11-qatorda, o'rta chiziqli teskari yo'nalishlar esa 7 va 9-qatorlarda sodir bo'lishi mumkin.

Izohlar

  1. ^ Basser, S [harles] Noks, tahr. (1918). Shekspir asarlari: Sonetlar. Arden Shekspir [1-seriya]. London: Methuen & Company. OCLC  4770201.

Adabiyotlar

Birinchi nashr va faksimile
Variorum nashrlari
Zamonaviy tanqidiy nashrlar