Sonnet 12 - Sonnet 12

Sonnet 12
Eski orfografik matn tafsiloti
Sonnet 12-ning 1609 kvartodagi dastlabki olti qatori
Qoida segmenti - farasingiz1 - 40px.svg

1-savol



2-savol



3-savol



C

Vaqtni ko'rsatadigan soatni hisoblaganimda,
Va jasur kunni dahshatli kechada cho'ktirganini ko'r;
Men o'tmishdagi binafsha rangni ko'rganimda,
Va sable barcha kumush ranglarni oq bilan burishadi;
Baland daraxtlarni ko'rsam, unumsiz barglar,
Issiqlikdan kelib chiqqan podani soyabon qildi,
Va yozning yashil ranglari barcha shinalar bilan o'ralgan,
Oq va mo'ylovli soqolli bierda,
So'ngra sizning go'zalligingiz uchun men savol beraman:
Siz vaqtni behuda sarflashingiz kerak,
Zero, shirinliklar va go'zallik o'zlarini tark etadi
Va boshqalarning o'sishini ko'rganidek tez o'ling;
Va hech narsa "Time" o'roqni himoya qila olmaydi
Seni shu yerga olib borganida unga jasur bo'lish uchun zotni saqla.




4



8



12

14

- Uilyam Shekspir[1]

Sonnet 12 biri 154 sonet ingliz dramaturg va shoiri tomonidan yozilgan Uilyam Shekspir. Bu nasl qoldirish sonnet ichida Adolatli yoshlar ketma-ketlik.

In sonnet, shoir o'lim suratlari, masalan, soat, so'nib borayotgan gul, bepusht daraxt va kuz va hokazolarni boshdan kechirmoqda, so'ngra uchinchisining boshida "burilish" da to'rtlik, shoir tan oladi Yosh yigit she'r kimga atalgan bo'lsa, u aytilgan boshqa barcha obrazlar singari "vaqt sarflari" qatoriga kirishi kerak. U vaqtga qarshi kurashishning yagona usuli, - deydi Shekspir, o'zini ko'paytirish va nusxasini olish.

Zamonaviy o'qish

Soat: soat bo'yicha soat, vaqt o'tadi
Jasur: ajoyib go'zallik va / yoki ulug'vorlikka ega [2]
O'tgan bosh: uning mukammalligidan pasayish [3]
Sable: Qora (Heraldik atama) [3]
Erst: Ilgari, bir marta [3]
Yozgi yashil: barglar
Bog'lar: to'plamlar
Bier: murdani qabrga olib borish uchun ishlatiladigan ramka.[3]
Soqol: Elizabet davrida "soqol" "qush" deb talaffuz qilingan [3]
Shirinliklar: fazilatlar
Boshqalar: Boshqa fazilatlar va go'zalliklarga murojaat qilish
'Gainst: Qarshi
Zoti: avlodlari, avlodlari
Jasur: Qarama-qarshi.[3]

Sonnet - bu vaqt mavzusi va uning dolzarbligini ko'rsatishga yordam beradigan bitta uzun jumla.[4] Bundan tashqari, u turli xil fikrlarni emas, balki bitta to'liq va yaxlit fikrni taklif qiladi. Shuningdek, vaqtning kuchini ko'rsatadigan ko'plab qarama-qarshiliklar mavjud, masalan, daraxtlarni tasvirlashda "baland" va "bepusht" so'zlari, vaqtning butun tabiat ustidan hukmronligini anglatadi.[4] Ushbu sonnet shuningdek, vaqtning kuchini ko'rsatadi, chunki u o'lik va rahm-shafqatli emas. Shekspir "oq va mo'ylovli soqol", "binafsha o'tmishdagi asosiy rang" va "oq kumush bilan o'ralgan bukleler" so'zlarini ishlatib, vaqtning kuchini namoyish etadi. So'nggi e'tiborga olish kerak bo'lgan rasm - bu vaqtga qarshi turishning yagona usuli yangi fazilatlar va go'zalliklarni yaratishdir. Buning uchun Shekspir yosh yigitga avlodlar yaratish orqali aytadi.[4] Bu haqiqat sonetning so'nggi ikki satridagi volta, Shekspirning: "Va vaqt yutug'i hech narsani himoya qila olmaydi, chunki u seni olib ketayotganda uni jasorat bilan saqla", - deganida.

Tuzilishi

Sonnet 12 odatdagi Shekspir sonetining tuzilishini kuzatib boradi.[5] U 14 ta satrdan iborat bo'lib, ulardan 12 tasi uchta qismga tegishli to'rtliklar va oxirgi ikkitasi juftlik, bilan qofiya sxemasi ABAB CDCD EFEF GG. Ushbu tuzilmani aks ettirgan holda, dastlabki uchta to'rtlik umidsizlik bahsini rivojlantiradi va bu juftlik (biroz) umidvor qarorni taklif qiladi. Shu bilan birga, she'rning argumenti ham eski tuzilishini aks ettiruvchi sifatida qaralishi mumkin Petrarchan sonnet: birdan sakkizgacha chiziqlar oktava[6] bu tabiatda uchraydigan yemirilish bilan bog'liq va bu chiziqlar alliteratsiya orqali bog'langan.[7] To'qqizdan o'n to'rtinchi qatorlar ritorik sestetni tashkil qiladi [6] sevgilining parchalanishi haqida.

Birinchi satr ko'pincha metronik qonuniyatni ko'rsatadigan (tegishli ravishda) keltirilgan:

  × / × / × / × / × / Vaqtni ko'rsatadigan soatni hisoblaganimda,
/ = iktus, metabolik kuchli hece pozitsiyasi. × = notictus.

Tanqidiy tahlil

Sonetning 12 raqamidagi ketma-ketlikdagi o'rni soat yuzidagi 12 soatga to'g'ri keladi.[8] Sonnet 12 shuningdek, birinchi marotaba ma'ruzachining birinchi shaxs olmoshi "I" (soat yuzidagi belgi) she'rda hukmronlik qilayotganini anglatadi, bu uning ketma-ketlikdagi rivojlanayotgan dramasida uning ovozi ko'tarilishining boshlanishini ko'rsatmoqda.[9] Xelen Vendler she'rga vaqtning ikkita modelini taklif qiladi: biri asta-sekin yemirilish, ikkinchisi esa o'roq bilan vaqtning tajovuzkor timsoli. Ushbu g'oyalar O'limning ikkita yondashuvini chaqiradi: achinarli va beg'ubor, unda hamma narsa asta-sekin yo'q bo'lib ketadi, o'sib-ulg'ayadi va qariydi, va o'roqchi ularni faol ravishda kesadi va hayot o'ldirilgandek olib ketadi.[9]

Vendler ta'kidlaganidek, she'rning dastlabki 12 satri vaqt bilan parchalanishning begunoh o'limi bilan bog'liq. Karl Atkins bunga qo'shimcha qilib, ishlatilgan tasvirlarning qanchasi jonli, o'sib borayotgan shaxsiyatdan makabre befarqligiga aylantirilishini tasvirlab berdi, masalan, "o'rim-yig'im uyi ... dafn marosimiga, pishgan makkajo'xori ortilgan vagon esa keksa odamni ko'taradigan pog'onaga aylanadi" o'lik ".[2] Ushbu chiziqlar dunyoning tabiiy va beqiyos kuchi sifatida Time qarishining buzilishini diqqat markaziga olib keladi.

Vendler tahlilining mohiyati 11-qatorda joylashgan "Shirinliklar va go'zallar" iborasidan kelib chiqadi. Uning ta'kidlashicha, "Go'zallar" so'zi vaqt o'tishi bilan so'nib borayotgan estetik go'zalliklarni o'z ichiga olgan oldingi satrlarga ishora bo'lib, "Shirinliklar" chuqurroq, axloqiy kontekstga ega. U go'zallar tashqi ko'rinishdir, shirinliklar esa ichki fazilatdir va vaqt o'tishi bilan ikkalasi ham so'nadi.[9] 6-qatorda "podani panoh topgan soyabonning saxiyligi" da "go'zallik" ning bir namunasi keltirilgan. Vendler talqinida podani elementlardan himoya qiladigan soyabon harakati, hech qanday kutish va evaziga hech narsa talab qilmasdan erkin tarzda beriladi. Bunday xatti-harakatlar saxiylik deb tasniflanadi va tabiatan fazilatlidir. Atkins rozi bo'lib, shuningdek, soyabonning "Shirin" ne'matlari go'zallar bilan bir xil taqdirga ega bo'lishini, barglar yo'qolib borishi bilan vaqt o'tishi bilan susayishini ta'kidladi.[2] Maykl Shoenfeldtning sonet haqidagi ilmiy konspektida Vendlerning kuzgi o'limning antropomorfizatsiyasini tahlil qilishiga, xususan, antarkomik urg'u bilan almashtirish uchun stark, xususan so'zlardan (bepusht, bier, soqol) foydalanish, keng tarqalgan tavsiflovchilar (to'kilgan, makkajo'xori, yig'ilgan, vagon, awn).[10] U ushbu diqqatli lingvistik tanlovni go'zallikning yo'q bo'lib ketishi bilan bog'liq bo'lgan dahshatli mavzuni tushunishda muhim deb biladi.

Vendler tahlilining so'nggi qismida o'limga uchinchi, ixtiyoriy yondashishni taklif qiladi. She'rda ishlatilgan barcha tabiiy tasvirlar hayot aylanishining bir qismi sifatida o'limni o'z ichiga olganiga ishora qiladi va ba'zi narsalar yangi o'sishni gullab-yashnashi uchun o'limni o'z xohishi bilan qabul qilishi kerakligini anglatadi. Ma'ruzachi naslchilik va naslni she'rning so'nggi satrlarida yangi paydo bo'layotgan fazilat bilan bog'lashga davom etmoqda. Go'zallikdan voz kechish va fazilatlarning ko'payishi Vaqt va O'lim ustidan g'alaba qozonish yo'li sifatida nazarda tutilgan va ma'ruzachining asosiy xabaridir.[9]

Sharhlar

Izohlar

  1. ^ Basser, S [harles] Noks, tahr. (1918). Shekspir asarlari: Sonetlar. Arden Shekspir [1-seriya]. London: Methuen & Company. OCLC  4770201.
  2. ^ a b v Atkins, Karl. Shekspir Sonetlari: Uch yuz yillik sharh bilan, Fairleigh Dickinson University Press 2007. Chop etish. p. 53-54.
  3. ^ a b v d e f Shekspir, Uilyam va Stiven But. Shekspirning Sonetlari. New Haven: Yale UP, 1977. Chop etish.
  4. ^ a b v Gibson, Reks, ed. Shekspir: Sonnetlar. Kembrij: Kembrij universiteti sindikati, 1997. Chop etish.
  5. ^ Sakchio, Piter (1998). "Shekspir: So'z va harakat I qism." O'qituvchi kompaniya. Chantilli, VA. Chop etish. 8-bet.
  6. ^ a b Sakchio, Piter (1998). "Shekspir: So'z va harakat I qism." O'qituvchi kompaniya. Chantilli, VA. Chop etish. 10-bet.
  7. ^ Vendler, Xelen (1997). Shekspir sonetlari san'ati. Kembrij: Garvard universiteti matbuoti.
  8. ^ Larsen, Kennet J. "Sonnet 11". Shekspir Sonetlari haqidagi insholar. Olingan 23 noyabr 2014.
  9. ^ a b v d Vendler, H. Shekspir sonetlari san'ati, Salem Press 1998 yil p96-100.
  10. ^ Shoenfeldt, M. Shekspir sonetlarining sherigi, Blackwell Pub. 2007 yil 44-45 bet.

Adabiyotlar

  • Boldvin, T. V. (1950). Shakspir sonetlarining adabiy genetikasi to'g'risida. Urbana shtatidagi Illinoys Press universiteti.
  • Xubler, Edvin (1952). Shekspir sonetlari tuyg'usi. Princeton University Press, Princeton.
  • Shoenfeldt, Maykl (2007). Sonnetlar: Shekspir she'riyatining Kembrij sherigi. Patrik Cheyni, Kembrij universiteti matbuoti, Kembrij.
  • Sakchio, Piter (1998). "Shekspir: So'z va harakat I qism." O'qituvchi kompaniya. Chantilli, VA.
  • Wordsworth, V (1996). "Sonet". Lotus jurnali. Nyu York
Birinchi nashr va faksimile
Variorum nashrlari
Zamonaviy tanqidiy nashrlar

Tashqi havolalar