Don Roza - Don Rosa

Don Roza
Don Rosa in Helsinki 2014 C IMG 2764.JPG
Don Roza ichkariga kirdi Finlyandiya Xelsinki kitob ko'rgazmasida 2014.
Tug'ilganKeno Don Ugo Roza
(1951-06-29) 1951 yil 29-iyun (69 yosh)
Louisville, Kentukki, Qo'shma Shtatlar
MillatiAmerika
Maydon (lar)Yozuvchi, Penciller, Rassom, Inker
Taniqli ishlar
MukofotlarMatnni ko'ring
Turmush o'rtoqlar
Enn Peyn
(m. 1980)
Imzo
Signature of Don Rosa

Keno Don Ugo Roza (/ˈknˈdɒnˈhjɡˈrzə/),[1][2] sifatida tanilgan Don Roza (1951 yil 29-iyun kuni tug'ilgan), amerikalik hajviy kitob yozuvchisi va taniqli rassomi Disney komikslari haqida hikoyalar Scrooge McDuck, Donald Duck va boshqa belgilar Karl Barks Disney litsenziyasiga ega komikslar uchun yaratilgan, birinchi bo'lib Amerikada Dell Comics tomonidan nashr etilgan. Uning ko'plab hikoyalari yaratgan belgilar va joylarga asoslangan Karl Barks; bular orasida uning birinchi o'rdak hikoyasi bo'lgan "Quyoshning O'g'li "(1987), deb nomlangan Harvi mukofoti "Yilning eng yaxshi hikoyasi" nominatsiyasida.

Roza 1987 yildan 2006 yilgacha 90 ga yaqin hikoyalar yaratdi. 1995 yilda uning 12 bobdan iborat asari Scrooge McDuckning hayoti va vaqti g'olib bo'ldi Eisner mukofoti "Eng yaxshi seriyali hikoya" uchun.

Hayotning boshlang'ich davri

Don Rozaning bobosi Gioachino Roza yashagan Maniago, etagidagi shaharcha Alp tog'lari yilda Shimoliy Italiya, viloyatida Pordenone. U hijrat qildi Kentukki, Qo'shma Shtatlar 1900 yil atrofida muvaffaqiyatli plitka o'rnatdi va terrazzo kompaniyasi, keyin Italiyaga turmushga chiqib, oila qurish uchun qaytib keldi. 1915 yilda o'g'li Ugo Roza tug'ilgandan so'ng, Gioachino rafiqasi, ikki qizi va ikki o'g'li bilan Kentukki shahriga qaytib keldi. Ugo Roza ulg'aygan va keyinchalik Kentukki shahrida turmushga chiqqan. Uning xotini a Nemis amerikalik otasi va onasi, ham Shotlandiya, ham Irlandiya ajdodlari bilan.

Don Roza Keno Don Xugo Roza 1951 yil 29 iyunda tug'ilgan Louisville, Kentukki. U otasining ham, bobosining ham ismini olgan. Gioachinoni qisqacha "Keno" deb atashgan. Donning otasi Ugo Dante Roza deb nomlangan, ammo Amerikada "Ugo Don" Roza ismini ishlatgan.

Roza juda erta yoshlarida komikslarga duch kelgan, chunki uning birodari, 11 yoshli singlisi Deanna komikslar xazinachisi edi va juda ko'p sonli komikslarga ega edi, bu Roza uchun komikslarni tug'ilishidan tom ma'noda kashf etish imkoniyatini yaratdi. shunchaki "rasmlarni o'qish" orqali hikoya qilish vositasi sifatida va keyinchalik haqiqatan ham o'qish. Roza ham yozishdan oldin komikslar chizishni boshladi. Odatda u chizadigan personajlar tayoq figuralarining katta to'plami edi, ular odatda Barks uslubidagi komediya / sarguzashtlarda qatnashgan, chunki Karl Barksning hikoyalari Roza uchun eng yoqqan. Roza ushbu hikoyalar uchun oddiy tayoqchalar chizishga sodiq qoldi, chunki bu hikoyani aytib berish vositasi bo'lgan oddiy rasmlar edi. Hikoya uning uchun eng yuqori daraja edi, haqiqiy rasmlar emas. Roza o'rta maktabda o'qimaguncha tayoqcha haqidagi hikoyalarni chizishda davom etdi Sent-Xavyer o'rta maktabi (Luisvill), Kentukki.

Rozaning o'sib ulg'ayganida eng sevimli chiziq romanlari bo'lgan Scrooge amaki va Kichik Lulu komikslar Dell Comics, shuningdek uning singlisining to'plami MAD jurnallari. Roza 12 yoshga to'lganida, u ham kashf etdi va zavqlana boshladi Supermen unvonlari DC komikslari ayniqsa muharrirdan Mort Weisinger asosan uning sevimli Supermen rassomlari tomonidan chizilgan davr Kurt oqqush va Kurt Shaffenberger. Roza Supermen komikslarini yig'ishni boshlaganidan ko'p o'tmay, u o'zining katta opasidan eski Supermen komikslari uchun meros qilib qoldirgan komikslari bilan ham savdo qila boshladi. Ushbu harakatning sababi shundaki, uning yashash joyidagi kulgili kitoblar do'koni ikkita ishlatilgan eski komikslarni bittasiga yangitdan sotib olishni taklif qildi, bu esa yosh Roza uchun yaxshi shartnoma edi. 1970-yillarga kelib, Rozaning komik savdosi u bilan tugadi, faqat singlisi dastlab unga topshirgan to'plamdan qolgan ikkita "Barks" o'rdak chiziq romanlari qoldi. Ulardan biri Dell Comics ' To'rt rang Prikollar # 386 (Dell Comics 'One shot's nomi bilan ham tanilgan): "Scrooge amaki Faqat kambag'al qariya "unga noma'lum edi, bu yangi Carl Barks amaki Scrooge unvonining birinchi soni. Ikkinchi masala - uning "Oltin dubulg'adagi" Dellning Donald O'rdak yoshligidagi boshqa sevimli Barks komiksi. Keyinchalik, Roza urushdan keyingi yillardagi barcha komikslarning jiddiy kollektsiyasiga aylanganda, u klassikani juda yaxshi ko'rardi va yig'di E.C. komikslari 1950-yillarning boshlarida nashr etilgan dahshat va fantastika janrlari, Will Eisner "s Ruh, Uolt Kelli "s Pogo va deyarli 1945 yildan keyingi barcha boshqa chiziq romanlari.

Roza kirdi Kentukki universiteti 1969 yilda. U 1973 yilda a fanlar bo'yicha bakalavr daraja qurilish ishi.[1]

Karyera

1969 yilda kollejda o'qiyotganida, Roza "kollej qog'ozidagi millatning eng yaxshi siyosiy karikaturachisi" mukofotiga sazovor bo'ldi.[3] "Men haqiqatan ham tahririyat karikaturachisi emasman. Men kulgili sarguzashtlar bilan shug'ullanganim ma'qul. Ammo men biron bir narsani to'g'ri qilgan bo'lsam kerak, chunki Oliy ta'lim jurnali meni millatdagi besh-oltita eng yaxshi kollej gazetasi karikaturachilaridan biri deb atadi. "[4]

Don Rosa 2010 yilda o'z uyida

Rozaning birinchi nashr etilgan komiksi (uning maktabidagi va o'rta maktab gazetalaridagi rasmlardan tashqari) o'zining xarakteriga bag'ishlangan chiziq roman edi, Lancelot Pertwillaby, sarlavhali Pertvillabining hujjatlari. U lentani 1971 yilda yaratgan Kentukki yadrosi, kollej gazetasi Kentukki universiteti, bu chiziqni siyosiy satiraga qaratishni xohlagan.

Keyinchalik Roza chiziqni komediya-sarguzashtlarga, eng sevimli kulgili uslubiga o'tkazdi va hikoyani chizdi And tog'larida yo'qolgan (muqobil qism). (Sarlavha havola And tog'larida adashganlar!, Karl Barksning Donald Duck hikoyasi, birinchi marta 1949 yil aprelda nashr etilgan.) Deb nomlangan Pertwillaby hujjatlari Roza 1973 yilda bitirgan paytgacha chop etilgan 127 qismni o'z ichiga olgan.

Ayni paytda, Roza komiks kollektsiyasiga san'at va maqolalar qo'shishda ishtirok etdi fanzinlar. Bitta hissa qo'shildi Scrooge amaki komikslar indeksi. Uning kirish so'ziga ko'ra: "Skroog komikslar tarixidagi mening sevimli qahramonim, va mening eng sof karikaturachim Barks, men juda ko'p narsalarga berilib ketmaslikka harakat qilaman."

Bakalavr darajasiga erishganidan so'ng, Roza faqat sevimli mashg'ulotlari sifatida komikslarni chizishni davom ettirdi, uning yagona daromadi Keno Rosa Tile va Terrazzo kompaniyasi, uning otasi bobosi tomonidan tashkil etilgan kompaniya.

Roza oylik muallifi va rasmlari Axborot markazi fanzindagi ustun Rocket's Blast Comicollector 1974 yildan 1979 yilgacha. Bu savol-javob xususiyati bo'lib, Roza talaba bo'lgan pop-ko'ngilocharning barcha turlari, jumladan komikslar, televidenie va filmlar bo'yicha o'quvchilarning so'rovlariga bag'ishlangan. Shuningdek, u Pertwillaby hujjatlari 1976 yildan 1978 yilgacha bo'lgan gazeta chiziq plyonkalari o'rniga bu "RBCC" fanzinasida chiziq roman uslubidagi hikoya sifatida.

Hozirda mahalliy mashhur komiks kollektsioneri va karikaturachiga aylanib ulgurgan Roza mahalliy gazeta muharririning haftalik chiziq romanini yaratish taklifini qabul qildi. Bu uning komiks xarakterini yaratishiga olib keldi Kapitan Kentukki mahalliy gazetaning shanba nashri uchun Louisville Times. Kapitan Kentukki Lanselot Pertvillabining super qahramoni o'zgaruvchisi edi. Ish haqi haftasiga 25 dollarni tashkil etdi va har haftada 12 soatdan ortiq bo'lmagan, ammo Roza o'z sevimli mashg'ulotining bir qismi sifatida buni amalga oshirdi. Nashr 1979 yil 6-oktabrda boshlangan. Komediya lentasi 1982 yil 15-avgustda 150 qism nashr etilgandan so'ng tugagan. Kapitan Kentukki bilan uch yildan so'ng, Don bu kuch sarflamaslikka qaror qildi. U karikaturadan nafaqaga chiqqan va keyingi to'rt yil ichida bironta ham chiziq chizmagan. Yillar o'tib, uning shuhrati oshgani sayin, Disneydan tashqari asarini Norvegiyaning noshiri Gazette Bok 2001 yilda ikki dona "Don Rosa Archives" jildida nashr etdi, Pertvillabining hujjatlari va Kapitan Kentukki sarguzashtlari.

Gladstone

1986 yilda Roza a Gladstone prikollari hajviy kitob. Bu o'z ichiga olgan birinchi amerikalik chiziq roman edi Disney belgilar Western Publishing tomonidan to'xtatilganidan beri Whitman komikslari 1970-yillarda. Don Roza bolaligidanoq Karl Barks haqidagi hikoyalarni hayratda qoldirgan Donald Duck va Scrooge McDuck. U darhol muharrirga qo'ng'iroq qildi, Bayron Erikson va unga bitta Scrooge McDuck sarguzashtini yozish va chizish uchun tug'ilgan yagona amerikalik ekanligini aytdi. Erikson unga hikoya yuborishiga ruxsat berishga rozi bo'ldi va Don Roza o'zining birinchi o'rdak hikoyasi "Quyoshning o'g'li" ni ertasi kuni chizishni boshladi.

"Quyoshning o'g'li" muvaffaqiyatga erishdi va Rozaning birinchi professional hajviy hikoyasi a nominatsiyasida taqdirlandi Harvi mukofoti "Yilning eng yaxshi hikoyasi".[5] Hikoyaning syujeti avvalgi hikoyasi bilan bir xil edi, And tog'larida yo'qolgan (muqobil qism). Don Roza aytganidek, u shunchaki "[...] o'sha eski Pertwillaby Papers sarguzashtini boshida boshidan kechirgan hikoyaga aylantirib, bosh rolni Scrooge, Donald, jiyanlar va Flintheart Glomgold."

Roza 1989 yilgacha Gladston uchun yana bir nechta komikslar yaratdi. Keyin u ular uchun ishlashni to'xtatdi, chunki ularning litsenziyasi bo'lgan Disney siyosati o'z ijodkorlariga hikoya uchun asl san'atni qaytarishga imkon bermadi. Bu Don Roza uchun qabul qilinishi mumkin emas edi, chunki uning daromadining bir qismi asl nusxalarni sotishdan tushgan va asl san'at, agar boshqacha kelishuv bo'lmasa, frilanser rassomlarning mulki hisoblanadi. Ushbu ortiqcha pulsiz u kulgili kitoblar chizib tirikchilik qilolmas edi.

Gollandiyalik Oberon noshiri uchun bir nechta hikoyalarni tayyorlaganidan so'ng, Amerikaning Disney bolalar jurnalining noshirlari qo'ng'iroq qilishdi DuckTales (xuddi shu nomdagi animatsion serial asosida) Rozaga ish taklif qildi. Ular hatto unga Gladstounda olgan maoshidan ancha yuqori maosh taklif qilishdi. Roza faqat bitta skript yaratdi (Bir tiyin vaqtga qaytish). Nashriyotlar undan hech qachon ko'proq pul ishlashini iltimos qilmagan va to'lovni olish bilan bog'liq muammolar tufayli u unga ahamiyat bermagan.[iqtibos kerak ]

Egmont

DuckTales jurnali bilan ishlagandan so'ng, Roza Daniyada joylashgan International noshiri ekanligini aniqladi Egmont (o'sha paytda Gutenberghus deb nomlangan) o'z hikoyalarining qayta nashrlarini nashr qilar edi va ko'proq narsani xohlar edi. Roza Egmontga 1990 yilda qo'shilgan. Ikki yildan so'ng Rozaning taklifiga binoan, Bayron Erikson, Gladstone-ning sobiq muharriri ham Egmont-ga ishga kirdi va shu vaqtdan beri u erda muharrir, keyinroq esa frilanser sifatida ishlaydi.

1991 yilda Roza ijod qila boshladi Scrooge McDuckning hayoti va vaqti,[6] uning sevimli qahramoni haqida 12 bobdan hikoya. Serial muvaffaqiyatli bo'ldi va 1995 yilda u eng yaxshi davom etayotgan seriyalar uchun Eisner mukofotiga sazovor bo'ldi. Dastlabki seriyalar tugagandan so'ng, Roza ba'zida qo'shimcha "etishmayotgan" bo'limlarni yaratdi. Ba'zi qo'shimcha bo'limlarni Egmont rad etdi, chunki ular boshqa epizodlarga qiziqish bildirmagan. Yaxshiyamki, frantsuz jurnali Piksou hikoyalarini nashr etishga jon kuydirdi. 1999 yildan boshlab Roza Picsou jurnali uchun ham frilanserlik faoliyatini boshladi. Ushbu boblarning barchasi quyidagicha tuzilgan Scrooge McDuck sherigining hayoti va vaqti.

Ish tashlashda

2002 yil yozining boshlarida Roza to'satdan ishini to'xtatdi. Rassom sifatida u Egmont unga taklif qilayotgan sharoitda yashay olmas edi, lekin u ham Scrooge McDuck komikslaridan voz kechishni istamadi. Shunday qilib, uning yagona tanlovi tanaffusga chiqish va Egmont bilan kelishishga harakat qilish edi. Uning asosiy masalalari shundaki, u o'z asarlarini nazorat qila olmagan. Roza o'zining hikoyalari noto'g'ri badiiy sahifalar, noto'g'ri ranglar, yomon harflar yoki bilan bosilganligini juda tez-tez aniqlagan pikselli illyustratsiyalarning kompyuterga o'tkazilishi. Yana bir masala shundaki, uning ismi ushbu nomukammal kitoblar va hikoyalar to'plamini targ'ib qilishda uning kelishuvisiz ishlatilgan. Roza hech qachon va Disney litsenziyasidagi belgilar ustida ishlaydigan boshqa biron bir rassom dunyo bo'ylab o'zining har qanday hikoyalaridan foydalanish yoki ko'p millatli qayta nashr etish uchun gonorar olmagan.[7]

Roza o'sha yilning dekabr oyida Egmont bilan kelishuvga erishdi, bu unga hikoyalar va ularni ommalashtirish uslubi ustidan ko'proq nazorat qilish imkonini berdi.

Chiqish

Rozaning bolaligidanoq uning ko'zi juda yomon edi. 2006 va 2007 yillarda u yangi qiyinchiliklarga duch kela boshladi, bu esa chizishni odatdagidan ko'ra juda sekin va zerikarli jarayonga aylantirdi. 2008 yil mart oyida Roza qattiq setchatka dekolmanini oldi va ko'zida shoshilinch operatsiya qilindi, bu esa qisman muvaffaqiyatli bo'lgan. Ikkala ko'zdagi keyingi operatsiya rasm chizishni yanada qiyinlashtirdi. 2008 yil 2-iyun kuni Daniya Komiks.dk yarmarkasida intervyu paytida Roza boshqa kulgili filmlar qilmasligini aytib, ko'zidagi muammolar, kam maosh va o'z hikoyalaridan doimiy ravishda xalqaro hardback yoki albom nashrlarida foydalanishni aytdi. Disney litsenziyalari hech qanday royalti to'lamasdan yoki uning ismidan foydalanishga ruxsat so'rab murojaat qilmasdan.[8]

2012 yilda Roza Egmontning 9-jildligi uchun nafaqaga chiqqanligi to'g'risida esse yozdi Don Rosa to'plamiFinlyandiya, Norvegiya, Germaniya va Shvetsiyada nashr etilishi kerak edi. Rozaning so'zlariga ko'ra, Egmont inshoni nashr etishga rozi bo'lgan, ammo Disney ularni litsenziyasi asosida chop etishga ruxsat bermagan. Roza Egmont bilan inshoni o'z veb-saytiga joylashtirdi va inshoga havolani to'plamda nashr etdi. Da joylashtirilgan insho mansab-end.donrosa.de, yuqoridagi sabablarni keltirib o'tdi, "Disney komikslar tizimi" ga alohida urg'u berib, yozuvchilar va rassomlarga bitta sahifa stavkasi uchun haq to'lashga, so'ngra butun dunyo bo'ylab nashriyotlarga ijodkorlarga pul to'lamasdan hikoyalarni chop etishga imkon berdi.[9]

Roza o'zining vatani Qo'shma Shtatlardagiga qaraganda Evropadagi kitobxonlar orasida ko'proq mashhur. Uning so'zlariga ko'ra, hatto qo'shni qo'shnilari ham uning kasbini bilishmaydi.[10]

Shaxsiy hayot

1980 yilda Roza Enn Peynga uylandi.[11] Peyn nafaqaga chiqqan ijtimoiy fanlar o'rta maktab o'qituvchisi.[10]

Belgilar

Don Roza bolaligida ijtimoiy jihatdan yakkalanib qolganligi sababli o'zini introvert deb ta'riflaydi.[12] Bundan tashqari, u o'zini a ishchan.[13]

Roza ishdan ketguncha yillar davomida depressiyadan aziyat chekdi. Uning fikricha, bu bo'sh vaqtga ozgina vaqt ajratish bilan qattiq ishlash, Barks obrazlariga bo'lgan ishtiyoqi tufayli o'z-o'zidan amalga oshirilgan ish tartibi natijasida yuzaga kelgan.[9]

Xobbi

Roza juda ko'p narsalarni, shu jumladan kulgili kitoblarni, Televizion qo'llanma, National Geographic va film jurnallari, fanzinlar, kitoblar, Oq qal'a yodgorliklar, pinball mashinalari va filmlar va boshqalar.[14][15][16]

Roza ekzotik chili o'simliklarini o'stiradi va yovvoyi gulzorlar va ko'plab o'rmon yo'llari bilan qariyb 30 gektar xususiy tabiat qo'riqxonasini parvarish qiladi. BarksDucks-ning boshqa muxlislariga tashrif buyurish uchun yarim yillik evropalik imzolash sayohatlariga borish uning barcha vaqtini oladi. Shuningdek, u 1945-1970 yillarda nashr etilgan Amerikaning barcha hajviy kitoblari to'plamlarini to'ldirish ustida ishlamoqda.[17]

Ish

Don Roza (chapda) Xelsinki kitob ko'rgazmasi 2014.

Evropada Roza Disneyning eng yaxshi komiks yaratuvchilaridan biri sifatida tan olingan.[iqtibos kerak ] Karl Barks va Roza o'zlarining hikoyalari nashr etilgandan keyin Disney jurnallari muqovasida o'z ismlarini yozib qo'ygan kam sonli rassomlar qatoriga kiradi. Roza o'zining filmlari va hajviy asarlari hamda avvalgi asarlari haqida nozik ma'lumotlarga ega bo'lishni yoqtiradi. Odatda odatdagi sakkizta o'rniga har bir sahifada taxminan 12 ta paneldan foydalaniladi. U qo'shimcha panellardan foydalanishi kerak, chunki uning syujet g'oyalari, odatda, ularni ixchamlashtirmasa, nashr etilishi juda uzoq.[iqtibos kerak ]

Roza Finlyandiyada juda katta izdoshlarga ega va 1999 yilda u o'zining fin muxlislari uchun Skroog McDuck ishtirokidagi 32 sahifalik maxsus sarguzasht yaratdi; Sammon Salaisuus (tarjima qilinadi Ning siri Sampo, lekin rasmiy ravishda nomlangan Kalevala uchun qidiruv[18] fin milliy eposiga asoslanib, ingliz tilida) Kalevala. Ushbu hikoyaning nashr etilishi Finlyandiyada milliy sensatsiya yaratdi, bu erda Donald Duck va Kalevala madaniyatning muhim jihatlari hisoblanadi. Boshqa ko'plab mamlakatlarda ham nashr etilgan. Komikslar kitobining muqovasi a-ning ishtiyoqi edi mashhur rasm tomonidan Akseli Gallen-Kallela.

Roza ishlagan so'nggi ish albomning muqovasidir Skroogning hayoti va davri ilhomlangan musiqa tomonidan Tuomas Xolopaynen dan Nightwish kim Rozaning prikollariga muxlislik qiladi.[19]

Chizish uslubi

Qurilish muhandisligi bo'yicha bakalavr diplomini o'zining yagona haqiqiy chizish ta'limi sifatida olgan Roza, odatdagidek rasm chizish usullariga ega: hech narsa Men boshqalar buni qanday qilgan bo'lsa, shunday qilaman. "

Komikslar yaratishda o'z-o'zini o'rgatganligi sababli, Roza asosan muhandislik maktabida o'rgangan ko'nikmalariga tayanadi, ya'ni foydalanishni anglatadi texnik ruchkalar va shablonlarni keng qamrovli. U boshqa rassomlarning qo'l bilan chizgan narsalarini chizish uchun shablonlarni va boshqa muhandislik vositalarini qo'llaydi. U odatda kuniga bir varaq ostiga rasm chizardi, ammo bu rasmdagi tafsilotlarning ko'pligiga bog'liq edi.

Rozaning rasm uslubi tirik yoki o'lik Disney rassomlarining aksariyatiga qaraganda ancha batafsil va "iflosroq" hisoblanadi va ko'pincha rasmga o'xshashdir. er osti rassomlari va u tez-tez taqqoslanadi Robert Crumb.[20] Rozaga birinchi marta bu o'xshashlik haqida aytilganida, u kollej paytida er osti komikslarini topishdan ancha oldin "shunaqa yomon rasmni chizganini" aytgan. U er osti rassomlariga o'xshashliklarini xobbi sifatida komikslar tayyorlashga o'xshash fonlari bilan izohladi:

"O'ylaymanki, mening uslubim ham, Robert Crumb ham xuddi shunga o'xshashdir, chunki biz ikkalamiz ham shaxsiy lazzatlanishimiz uchun komikslar yaratganmiz, hech qachon rasm chizishga jiddiy ahamiyat bermay va hech qachon oddiy komiks nashriyotiga ma'qul keladigan uslubga erishishga intilmaymiz. Biz o'yin-kulgi uchun chiziq romanlarni chizdi! "[21]

Karl Barks

"Men Barks yozganlarning hammasini olib, uni ish vaqtiga moslashtirmoqchiman. Mening asl orzuim yangi Karl Barks bo'lish edi. Men o'zimning barcha hikoyalarimni yozishni, rasm chizishni va xat yozishni xohlardim. Odamlar menga qalamchalarim xuddi shunga o'xshashligini aytishadi Barklar, lekin mening siyohlarim toza Roza va men xatlarni to'g'ri yozolmayman! Shunday ekan, Don Roza bo'lishimga qaror qilishim kerak. " - Don Rosa 1987 yilda[4]

"Don Roza ko'pincha Karl Barksning merosxo'ri deb nomlangan, ayniqsa u O'rdaklarning oilaviy dostonini olib borganligi uchun. Ammo men bunday deb o'ylamayman: mening fikrimcha Don Roza [...] muallif Barksning belgilaridan foydalanib, u "Barksian" o'rniga "Donrosian" dan butunlay yangi hikoyalar yaratgan, xuddi Barksni merosxo'r deb hisoblash mumkin emas Al Taliaferro faqat u o'zidan keyin O'rdaklar ustida ishlagani uchun. " Karlo Chendi, Italiyalik Disney komikslari yozuvchisi[22]

Rozaning kumiri haqida gap ketganda uning kumiri - Karl Barks. Roza deyarli barcha hikoyalarini Barks ixtiro qilgan belgilar va joylarda yaratadi. Rozaning ko'pgina hikoyalarida Barks hikoyasida ko'rsatilgan ba'zi bir faktlarga ishora mavjud. Nashriyotlarning talabiga binoan noshirlarning iltimosiga binoan Roza hatto Barksning eski hikoyalarining davomlarini ham yaratdi. Masalan, uning Oddiy dahshatli sahifaga qaytish ning davomi And tog'larida adashganlar!, bu erda O'rdaklar o'sha yashirin mamlakatga qaytib kelishadi. Bark va Barkning hikoyalariga hayrat va izchillik qo'shilishi uchun Roza o'zining barcha o'rdak hikoyalarini 1950-yillarda yaratadi. Buning sababi shundaki, Barks 1950 yillarda Scrooge, Donald va Duckburgning barcha odamlari haqidagi hikoyalarning aksariyatini yozadi (shuningdek, Scrooge yoshi kabi mumkin bo'lgan uzluksizlik muammolarini osonlikcha hal qiladi). Matn sahifalarida tushuntirilganidek Scrooge McDuckning hayoti va vaqti va uning sherigi hajmi bilan Roza nafaqat jismoniy tafsilotlarni to'g'ri qabul qilishini, balki barcha belgilar mavjud bo'lishini ta'minlash uchun vaqt oralig'ida qattiq izlanishlar olib boradi.

Barklar yoki Rosa tomonidan ishlatilgan belgilarning aksariyatini yaratgan yoki ularning shaxsiyatini juda rivojlantirgan deb hisoblangan. Shunday qilib, Roza o'z hikoyalarini haqiqatan ham izchil qilish majburiyatini his qiladi. U ustozi tomonidan turli xil hikoyalarda ko'rsatilgan faktlar va latifalarni ro'yxatini tuzishda ko'p vaqt sarflagan. Ayniqsa Scrooge McDuckning hayoti va vaqti asosan Barksning avvalgi asarlariga asoslangan edi. Roza, birinchi bobning bir sahnasi hikoyadan ilhomlanganligini tan oldi Toni Strobl.

Roza foydalanadigan belgilarning aksariyati Barks tomonidan yaratilganligi sababli, Roza Donaldni emas, balki Scrooge-ni o'rdak koinotining asosiy qahramoni deb bilganligi sababli, u o'zini sof Disney rassomi deb bilmaydi, va aslida bu obrazlarni Disneynikiga o'xshamaydi. "Roza 1942-1967 yillarda mustaqil litsenziyali noshir (Dell / Western Comics) uchun frilanser bo'lib ishlagan paytida Duckburg haqida biz bilgan hamma narsani yaratgan Barks, Barks, Barks obrazlari, deb aytishni afzal ko'radi. Barks hatto ham yaratgan deb da'vo qilmoqda Xuey, Devi va Loui 1937 yilda Donald Duck animatsion multfilmida yozuvchi bo'lib ishlagan. "Barksni butparast qilganligi sababli, u o'z muxlislarini mutlaqo boshqacha rasm chizish uslubi Barksnikidan yaxshiroq bo'lar edi degan absolutistik uslubdan foydalanishga undadi va u bu tushunchani tasdiqladi Barksning o'zi Rozaning uslubi haqida tanqidiy ohangda gapirgan bo'lsa-da, bu sharhlar Barksnikimi yoki uning aloqalarini filtrlagan vaqtinchalik "biznes menejerlari" bo'ladimi, noaniq.

Uning butidan farqli o'laroq Karl Barks, Roza o'z hikoyalarida juda kulgili, g'alati yuzlar va shapaloqlardan foydalanadi. Ketma-ketlik McDuck Towerdagi voqea (Donald va Skroog # 1, 1991, INDUCKS hikoya kodi D + 90345 ).

"Men odatda o'zimning hikoyalarimni yoqtirmayman. Men shuni aytmoqchimanki, men juda qattiq harakat qilaman, lekin u qadar yaxshi rasm chizmasligimni bilaman. Men odamlarga yoqishini bilaman, chunki unda qo'shimcha tafsilotlar ko'p, lekin badiiy direktorlar yaxshi asarlarni bilishadi va ular Bilingki, meniki yaxshi san'at asari emas. Endi odamlar har doim: "Siz juda kamtarinsiz, siz juda oddiysiz", deyishadi, men esa: "Nima?" Ular menga to'g'ri savolni berishlari kerak, men uning badiiy asarlari yaxshi emasligini va yaxshi chizilganligini bilmayman, ammo ko'ngil ochishini bilaman. " - Don Rosa, Torino komikslar festivali, 2011 yil aprel[23]

"Don Roza Disney uslubidan bir oz farq qiladigan uslubga ega. Men bilaman, bu uslubni yoqtiradigan juda ko'p odamlar bor, ular nihoyatda batafsil. Shunday qilib, Don Rosa va boshqa rassomlar uchun biznesda joy bor kabi boshqalar uchun Van Horn. Ular boshqacha uslubga ega. Ammo agar ularda yaxshi hikoya bo'lsa va uni to'g'ri aytib berishsa, demak, odamlar buni yoqtirishadi. "- Karl Barks, intervyu Disneylend Parij, 1994 yil 7-iyul[24]

Roza yaratgan "Barks" olamiga sodiq qolish uchun doimiy sa'y-harakatlari bilan bir qatorda, ikki rassom o'rtasida bir qator farqlar mavjud. Shulardan eng yaqqol ko'rinadigan jihati shundaki, Rosaning rasm chizish uslubi ancha batafsil, aksariyat hollarda orqa fon rasmlari bilan ajralib turadi, bu Rosaning sevgining natijasi deb hisoblangan. Will Elder hikoyalari TELBA komikslar va jurnallar. Barksning o'zi boshqa har qanday panelda kulgili yoki dramatik effekt uchun haddan tashqari xiralashgan va imo-ishora qilishni rad etgan bo'lsa-da,[25] Rozaning hikoyalari yuzning rang-barang va g'alati ko'rinishlari va jismoniy shapaloq bilan boyitilgan. Barksda 600 dan ortiq o'rdak hikoyalari bor edi, Rosa esa faqat 85 ta ko'zini qiynaguncha yaratgan edi, ammo Barks juda qisqa va ikkita pagerlarni nozik, ixcham gag atrofida joylashgan bo'lsa, Roza ijodi deyarli faqat uzoq sarguzasht hikoyalaridan iborat.

Andrea "Bramo" Bramini Barks va Rozaning hikoya qilish uslubi o'rtasidagi quyidagi to'rtta farqni aniqlaydi:[26]

  • Roza juda qat'iy davomiylikka amal qiladi, Barks esa hikoyalar orasidagi uzluksizlikka juda kam e'tibor bergan.
  • Rozaning Scrooge-ning xarakteristikasi - bu o'tmishdagi sarguzashtlar haqidagi xotiralarini tez-tez yoqtirish uchun juda sentimental odamning xarakteridir.
  • Barks o'zining hikoyalarini u yaratgan davrda joylashgan va satiraga moyil edi. Roza yaratilishidan kamida yarim asr oldin sodir bo'lgan voqealarni qat'iy yozadi va asosan har qanday siyosiy yoki ijtimoiy sharhlardan voz kechadi.
  • O'zining muhandislik darajasi bilan Roza ko'pincha o'z hikoyalarida ilmiy asoslangan tushuntirishlarni berish uchun ko'p harakatlarni amalga oshiradi, Holbuki Barks hech qachon uning hikoyalarini batafsil ilmiy ratsionalizatsiya qilish uchun juda ko'p g'amxo'rlik qilmagan.

O'RDAK.

Roza hikoyalarining aksariyatida D.U.C.K. yoki birinchi panelda yashiringan, yoki agar Roza qopqoq rasmini yaratgan bo'lsa, u o'zining muqovasida. O'RDAK. bu qisqartma "D.ga bag'ishlangan Uncle Carl Keno "(Karl - Karl Barks va Keno - Rozaning ismi). Disney rassomlarga o'z asarlariga imzo qo'yishga ruxsat bermagani sababli, Rozaning Barksga bag'ishlangan dastlabki imzolari imzoga o'xshab o'chirildi. Keyinchalik Roza yashirinishni boshladi chizmalaridagi turli xil va mumkin bo'lmagan joylarda tahrirlovchilarning bag'ishlov qisqartmasi.[27]

Roza Karl Barks haqidagi hikoyalarni qayta nashr etish uchun muqovalarni chizdi va uning D.U.C.K. ular ichida ham fidoyilik.

Mikki

Yana bir qiziqish uning Yashirin Mickeys. Roza faqat Duck oilasi ishtirokidagi hikoyalarni yaratishdan manfaatdor, lekin u ko'pincha kichik narsalarni yashiradi Mikki Sichqoncha rasmlardagi boshlar yoki raqamlar, ba'zida xo'rlovchi yoki istalmagan vaziyatda. Bunga misol hikoyada keltirilgan Transvaalning dahshati bu erda filning oyog'i ostidan yassi Mikki ko'rinadi. Bu asosan o'yin-kulgi uchun qilingan gag. Roza Mikki Sichqonni yoqtirmasligini ham, yoqtirmasligini ham tan oldi, lekin unga befarq edi.

Hikoyada Hideous Space-Varmintlarning hujumi, ustiga Scrooge amaki pul qutisi tushirilgan asteroid ikkita raketa bilan birga Oyga qulab tushdi va yuzaga Mikki Mausning katta boshini yaratdi. Qachon Xuey, Devi va Loui Donaldga raketalar Oyning "qorong'i" (uzoq) tomoniga tekkanini ayting, Donald buni hech kim ko'rmagani uchun minnatdor - "U erda bir daqiqa davomida biz ba'zi huquqiy muammolarga duch kelamiz deb o'yladim."

Ikkinchi Rosa hikoyasida Uchta Caballeros, Donald Duck a ko'rinishidan hayratda kapyara tanasi oldida butalar, barglar va mevalar bilan orqa oyoqlarida turib, tasodifan uni Mikki Sichqonga o'xshatadi. Xose Karioka va Panchito avtomatlari, Mikki Sichqonni hech qachon ko'rmagan, Donalddan nima bo'lganini so'rang, lekin Donald u shunchaki charchagan deb javob beradi. Keyinchalik o'sha hikoyada Kaballeros bir nechta hayvonlarni a brakoner. Bir panelda hayvonlarning qochib ketishi aks etgan; Ular orasida Mikni ko'rish mumkin.

Yilda Kalevala uchun qidiruv bu ishlaydigan gagni asl nusxada ko'rish mumkin, Akseli Gallen-Kallela - ilhomlangan kov-art. Asl asarda, Louhi yalang'och ko'krak bilan tasvirlangan, ammo Disneyfied versiyasiga Mikki Mausning boshlari bilan naqshlangan matoning yuqori qismi chizilgan.

Mukofotlar

Roza at Dragon Con, 2009 yilda

Uning ishi Rozada sohada yaxshi e'tirofga sazovor bo'ldi, shu jumladan 1997, 1998 va 1999 yillarda "Sevimli yozuvchi uchun komikslar xaridorlari uchun qo'llanma" mukofotiga nominatsiyalar. Xeydi Makdonald ning Prikol xaridorlari uchun qo'llanma shuningdek, Rozaning 1994 yilgi hikoyasini eslatib o'tdi Yo'qotilgan kutubxonaning qo'riqchilari kabi "ehtimol hamma vaqtdagi eng buyuk hajviy hikoya".

1995 yilda Roza "Eng yaxshi seriyali hikoya" uchun Eisner mukofotiga sazovor bo'ldi Scrooge McDuckning hayoti va vaqti. 1997 yilda u "Eng yaxshi rassom / yozuvchi - hazil toifasi" uchun Eisner mukofotiga sazovor bo'ldi.

Rozaning hikoyasi Qora ritsar yana xursand qiladi! 2007 yildagi Eisner mukofotiga "Eng yaxshi qissa" nominatsiyasida nomzod bo'lgan.[28] Esa White Agony Creek mahbusi, Rosaning so'nggi o'rdak haqidagi hikoyasi 2006 yilda nashr etilgan va u 2007 yilga nomzod bo'lgan Harvi mukofotlari beshta toifadagi (o'sha yili boshqa har qanday ijodkorga qaraganda ko'proq) uning amakisi Scrooge komikslari uchun: "Eng yaxshi yozuvchi", "Eng yaxshi rassom", "Eng yaxshi karikaturachi", "Eng yaxshi muqovachi" va "Komikslardagi hazil uchun maxsus mukofot".[29] 2013 yilda Roza uni oldi Bill Finger mukofoti bu o'zlarining munosib mukofotlarini va / yoki tan olinmagan yozuvchilar uchun chiziq romanlarni yozishda mukammallikni tan oladi.

Xalqaro "Yilning eng yaxshi karikaturachisi" mukofotlariga quyidagilar kiradi:

  • Germaniya: Xalqaro katta mukofot 2005 (Frankfurt kitob ko'rgazmasi).
  • Daniya: ORLA mukofoti (DR Television Network).
  • Shvetsiya:
    • Svenska Serieakademins (Shved Komikslar Akademiyasi).
    • Seriefrämjandets Unghunden (Shved Komikslar Uyushmasi).
  • Norvegiya: Sproing mukofoti (Norsk Tegneserieforum / Norvegiya komiks forumi).
  • Italiya:
  • Ispaniya: Xaxtur mukofoti (Gijon komikslar festivali).

Biografik asarlar

1997 yilda Italiyaning Editrice ComicArt nashriyoti Rozaning tarjimai holi va Disney qahramonlari bilan bog'liq asarlari haqida katta hajmda nashr etdi. Bu sarlovhasi Sarlavha Don Rosa va il Rinascimento Disneyano ("Don Rosa va Disneyning Uyg'onishi") va mashhur Disney va Roza olimlari Alberto Becattini, Leonardo Gori va Francesco Stajano tomonidan yozilgan. Ushbu asar nafaqat Rozaning 1997 yilgacha bo'lgan barcha ijodiy hayotini muhokama qiladi, balki unda atroflicha tarjimai hol berilgan, shu kungacha uning Disneydagi ishlari ro'yxati berilgan va Roza bilan keng intervyu berilgan.

2009 yilda daniyalik rejissyor Sebastyan S. Kordes 75 daqiqalik hujjatli filmni suratga oldi Don Rosaning hayoti va davri, Kentukki shtatining Luisvill yaqinidagi fermasida Rozaning o'zi bilan eksklyuziv intervyulardan iborat. Loyiha bo'yicha Facebook guruh,[30] ingliz tilidagi DVD Daniyada 2011 yil 16 aprelda chiqarilgan.

2011 yilda Italiyaning Disney muxlislari forumi papersera.net nashr etilgan Don Roza: Ozgina narsa (Italiyaning Rosa muxlisi Paolo Kastagno tomonidan tahrirlangan), katta folio formati, Rosaning hayoti va ijodi haqida ikki tilli (italyan va ingliz) kitob, unda Rosa bilan intervyular va ko'plab italiyalik va evropalik Disney rassomlari, Disneyshunoslar va san'atshunoslarning Rosa ijodi va faoliyati haqida sharhlar, shuningdek, ko'plab noyob, noyob Rosa rasmlari va rasmlar.[31] Kitob dastlab sovg'a sifatida tomonidan tayyorlangan papersera.net Rosaning o'zi uchun, 2011 yil aprel oyida Rozaning tashrifi munosabati bilan Turin, Italiya.

2017 yilda kitob, Men hali ham sovuqni olaman!Germaniyalik jurnalist Aleks Yakubovskiy matni va Lois Lammerhuberning fotosuratlari bilan nashr etilgan Rozaning 66 yoshi va Skroog Makdukning birinchi paydo bo'lishining 70 yilligi munosabati bilan Edition Lammerhuber tomonidan nashr etilgan.[32]

Frantsuz rejissyori Don Roza va Skroog Makduk haqida badiiy hujjatli film Morgann Gikvel sarlavhali Skroog sirlari 2017 yil dekabrda chiqdi va 2018 yilda DVD va Blu-ray-da chiqdi.[33]

Komik to'plamlar

Qo'shma Shtatlar

Boshqa mamlakatlar

Tashqari Don Rosa to'plami Germaniyada va Don Rosas Samlade / Samlede Verk va Don Rosan Shimoliy Shimoliy mamlakatlarda quyidagi to'plamlarda faqat Rozaning Disney uchun ishi bor.[34][35]

MamlakatTo'plamYilIzohlar
Braziliya- Tio Patinhas e Pato Donald - Biblioteka Don Rosa2017 yil - davom etmoqda
Daniya- Shon-sharaf zali: Don Roza - bog '1-10
- Don Rosas Samlede Verker 1-9
2004–2009
2014–2015

Disneydan tashqari komikslarni ham o'z ichiga oladi
Finlyandiya- Don Rozan Parxayta
- Don Rosan 1-9 yoshgacha
1995–2010
2011–2013

Disneydan tashqari komikslarni ham o'z ichiga oladi
Frantsiya- La jeunesse de Picsou 1-3 / Les trésors de Picsou 4-7
- Don Rosa intégrale
2004–2008
2012–2016
Germaniya- Onkel Dagobert fon Don Roza 0-32
- Shon-sharaf zali: Don Rosa 1-8
- Don Rosa to'plami 1-9
1994–2006
2004–2011
2011–2013

Tugallanmagan
Disneydan tashqari komikslarni ham o'z ichiga oladi
Gretsiya- Nikot Miksi 1-6-jild2008–2012Shu jumladan emas Scrooge McDuckning hayoti va vaqti va Scrooge McDuck sherigining hayoti va vaqti to'plamlar va hikoya Ozgina narsa
Indoneziya- Komik Petualangan Paman Gober Karya Don Rosa 1-82011Tugallanmagan
Italiya- Don Rosa kutubxonasi - Zio Paperone & Paperino2017–2019
Gollandiya- Oom Dagobert 53-74[36]
- Het levensverhaal / De Dagobert Duck van reisavonturen[37]
1996–2005
2013–2019
Tugallanmagan (faqat yuqori to'plam)
Norvegiya- Shon-sharaf zali: Don Rosa - bok 1-10
- Don Rosa Samlede Verk 1-9
2004–2010
2011–2013

Disneydan tashqari komikslarni ham o'z ichiga olgan
Rossiya- Ddyushka Skrudj va Donald Dak - Biblioteka Dona Rossy2017–2019
Shvetsiya- Shon-sharaf zali: Don Rosa - bok 1-10
- Don Rosa Samlade Verk 1-9
2004–2009
2011–2013

Disneydan tashqari komikslarni ham o'z ichiga oladi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Don Roza o'zi haqida: Donning tarixi - STP
  2. ^ Disney komikslari yozuvchisi va rassomi Don Roza bilan intervyu, 2000 yilda Fievel A. Elliott tomonidan yaratilgan kuni YouTube
  3. ^ Stajano, Franchesko. Don Roza intervyusi: o'rdaklardan oldin, Paoloning Castagno shahrida nashr etilgan (tahr .; 2011). Don Roza: Ozgina narsa, p. 37, www.papersera.net tomonidan ikki tilli (italyan va ingliz tilida) buyurtma asosida chop etilgan kitob sifatida nashr etilgan (ISBN yo'q, lekin qarang http://www.papersera.net/papersera/DonRosa.php ma'lumot uchun)
  4. ^ a b Blum, Jefri (1987). Rassomning o'rdak odami singari portreti, Scrooge amaki №219, iyul, 1987 yil (Rozani "Quyosh O'g'li" birinchi o'rdak hikoyasining asl nashrining bir qismi sifatida o'quvchilarga Rozani tanishtirish uchun tahririyat).
  5. ^ Kontturi, Katja (2016). "Don Rozaning ilmiy fantastika parodiyasi" Yirik kosmik hujum - Varmintlar"". Fafnir. Olingan 27 aprel, 2020.
  6. ^ "Scrooge McDuckning to'liq hayoti va davri". fantagraphics.com. Olingan 28 aprel, 2019.
  7. ^ U ushbu tizimni quyidagicha tavsiflaydi: http://career-end.donrosa.de/
  8. ^ Xabar taxtasi posti Arxivlandi 2010 yil 29 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi daniyalik yozuvchi Lars Jensendan va texnik xususiyatlar Arxivlandi 2011 yil 24 iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi Sigvald Grøsfjeld jr., egasi va xizmatchisi http://duckman.pettho.com/
  9. ^ a b Roza, Don. "Don Rosa to'plami: Don Rosaning epilogi, 2013 yil fevral". Don Rosa to'plami. Olingan 16 iyul, 2019.
  10. ^ a b "Linda Perri," Going Quackers ", Kentukki bitiruvchilari, 2003 yil kuz, p. 26 " (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2010 yil 26 oktyabrda. Olingan 9 iyun, 2016.
  11. ^ Don Rosa - Komikslar kitobi DB.
  12. ^ Don Roza hayoti va davri. Sebastian Kordesning hujjatli filmi, 2010 yil.
  13. ^ "Don Rosa to'plami: Don Rosaning epilogi, 2013 yil fevral". Olingan 30 iyul, 2018.
  14. ^ https://www.youtube.com/watch?v=FnY_U9fuDt0 Don Rosa uyiga sayohat 1 = Qabul qilingan 2018-02-04
  15. ^ https://www.youtube.com/watch?v=TCOUL8w8ExY Don Rosa uyi safari 3 = Qabul qilingan 2018-02-04
  16. ^ https://www.youtube.com/watch?v=c_0uOE3QVhk Don Rosa uyi safari 4 = Qabul qilingan 2018-02-04
  17. ^ https://www.youtube.com/watch?v=wBpL3p8HAdc Don Rosa uyiga sayohat 2 = Qabul qilingan 2018-02-04
  18. ^ "Kepçe - yig'ish sehrlari qayerda yashaydi! - Don Rosa va Kalevala uchun izlanish". 2004 yil 25 sentyabr. Olingan 4 mart, 2013.
  19. ^ "Don Rosa Finlyandiyadan Skroog McDuck haqida Prog Rock kontseptsiyasi albomini yaratadi". 2014 yil 26 fevral. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 29 aprelda. Olingan 7 may, 2015.
  20. ^ "Don Roza bilan intervyu, Didier Ghez tomonidan, 1996 yil iyun ". Olingan 4 mart, 2013.
  21. ^ Rozaning birinchi qadamlari, yunoncha asl maqoladan orqaga tarjima qilingan Komix jurnali № 172, 2002 yil sentyabr, Kriton Kirimis tomonidan tarjima qilingan
  22. ^ Chendi, Karlo. Don Roza va men, Castagno 2011 yilda, p. 17
  23. ^ Don Roza konferentsiyasi - Torino komikslari 2011 (18: 05–18: 40 min)
  24. ^ Dyurand, Sebastyan; Ghes, Dide (1994)"Karl Barks bilan intervyu, Sebastien Durand va Didye Gez tomonidan, 7 iyul 1994 ". Disneyning yakuniy kitoblar tarmog'i. Olingan 4 mart, 2013.
  25. ^ "Ko'rish uchun gaglar juda cheklangan. Bilasizmi, siz odam tanasi yoki o'rdak tanasi bilan juda ko'p narsalarni qila olasiz, keyin siz takrorlay boshlaysiz, aks holda siz uni o'ldirasiz." www.cbarks.com: Badiiy mahorat: Komikslar yozish, "Gaga va qoshlarning haddan tashqari buzilishidan saqlaning. Ko'zlarni og'dirish ko'pgina iboralar uchun muhimdir. [...] Ushbu ko'zni egib ishlating! Ushbu ko'zlarni burish juda oson juda uzoq!", Barklar №1 varaqasi, 1950, "" gaplashish "uchun qo'llarni ishlatish yaxshi ba'zan. Ammo bu o'quvchini ta'kidlashning o'ziga xos xususiyati! [...] Ortiqcha ishlashni haddan tashqari oshirib yuborish mumkin. Dahshatli ofatlar uchun katta to'lovlarni tejang! ", Barks model sheet #2, 1950
  26. ^ Bramini, Andrea "Bramo". A faitfhul heir for Carl Barks? in Castagno 2011, pp. 295–298
  27. ^ Rosa, Don (2014). Uncle Scrooge and Donald Duck: "The Son of the Sun" (The Don Rosa Library Vol. 1). Fantagrafik kitoblar. p. 10. ISBN  978-1606997420.
  28. ^ The D.U.C.K.man – A site dedicated to the greatest living Duck-artist: Don Rosa
  29. ^ "Harvi mukofotlari". Arxivlandi asl nusxasi on August 18, 2015. Olingan 8 iyun, 2007.
  30. ^ "Life & Times of Don Rosa" – the documentary Facebook "da
  31. ^ Ma'lumot Don Rosa: A Little Something Special kuni papersera.net
  32. ^ ‘’Don Rosa: I Still Get Chills!‘’ Lammerhuber web page. Qabul qilingan 2018-02-02
  33. ^ The Scrooge Mystery Qabul qilingan 2018-02-02
  34. ^ List of Don Rosa's Disney Comics kuni INDUCKS
  35. ^ Don Rosa Collection – An epilogue by Don Rosa
  36. ^ https://inducks.org/publication.php?c=nl%2FOD
  37. ^ https://inducks.org/publication.php?c=nl%2FHLVOD

Tashqi havolalar