Dui Bigha Jomi - Dui Bigha Jomi

Dui Bigha Jomi 
tomonidan Rabindranat Tagor
Rabindranat Tagor o'zining rassomlik stolida, Davlat san'at maktabi, Kalkutta 1932.jpg
Asl sarlavhaদুই বিঘা জমি
MamlakatHindiston
TilBengal tili

"Dui Bigha Jomi" (IPA:[d̪ui bigʱɑ d͡ʒomi], tarjima qilish Ikki biqalar er) a Bengal tili tomonidan yozilgan she'r Rabindranat Tagor.[1][2] She'rda dehqonning o'z eriga bo'lgan muhabbati tasvirlangan va hikoya uchun ilhom manbai bo'lgan Rikshavala, hind filmi Bigha Zaminni qiling, rejissor Bimal Roy, asoslangan edi.

Sinopsis

She'r birinchi shaxs bayoni, "Upen" deb nomlangan dehqon nuqtai nazaridan.[2] U "Dui Bigha Jomi" dan boshqa hech narsaga ega bo'lmagan kambag'al odam edi, ikkitasi biqalar ajdodlar yurti. Boy uy egasi (zamindar ) uning qishlog'i Upenga qarshi fitna uyushtirib, unga qarshi soxta da'vo qo'zg'atdi va uni o'z eridan chiqarib yubordi. Kuchli zamindarga qarshi tura olmagan Uen o'z qishlog'ini tark etib, muqaddas kishining shogirdi bo'ldi (sannyasi ) va uysiz odam sifatida turli joylarga sayohat qilishni boshladi. Bir necha yil o'tdi va Upen vataniga qaytib keldi. Qishloqqa kirishda u kuchli his-tuyg'ularni boshdan kechirdi. U mango daraxtining yonida o'tirdi va bolaligida daraxt atrofida qanday o'ynaganini esladi. To'satdan daraxtdan ikkita mango tushdi. Upen buni daraxtdan unga sovg'a sifatida qabul qildi, ammo shu payt zamindarning bog'boni sahnaga chiqdi va erning haqiqiy egasi Upenni tanimay, uni mevalarni o'g'irlashda ayblab, zamindarga olib bordi. Zamindar ham Upenni aniqlay olmadi va do'stlari bilan uni haqorat qildi va uni o'g'ri deb atadi.[2]

Ta'sir

Tagor she'riyatining nomi va o'zini Marksist deb e'lon qilgan qissasi (Rikshavala) Salil Chodri, ilhomlangan Bigha Zaminni qiling (1953), a Hind - rejissyorlik qilgan til filmi Bimal Roy; u "mustamlakachilikdan keyingi Hindistonning eng unutilmas filmlaridan biri" sifatida qayd etildi.[3] She'r ko'plab kitoblarda va hikoyalarda, shu jumladan, havola etilgan Bibhutibhushan Bandyopadhyay "s Dui Bari.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ Kennet Bo Nilsen (2018 yil 22-fevral). Sharqiy Hindistonning qishloq joylarida erlarni yo'q qilish va kundalik siyosat. Madhiya Press. 161– betlar. ISBN  978-1-78308-748-8.
  2. ^ a b v Debali Mookerjea-Leonard (2017 yil 7-aprel). Adabiyot, jins va bo'linish travması: mustaqillik paradoksi. Teylor va Frensis. 205– betlar. ISBN  978-1-317-29388-0.
  3. ^ Shoma A. Chatterji (2017 yil 22-may). Bimal Roy kinoteatri: ichkaridagi "begona". SAGE Publishing India. 51– betlar. ISBN  978-93-86062-87-1.
  4. ^ বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay) (2016 yil 13-avgust). Duibari দুই বাড়ী (Bengal tilida). Pathok Publishers Pvt. Ltd 165– betlar. ISBN  978-93-85246-60-9. Olingan 25 oktyabr 2018.