Imperator Norton ommaviy madaniyatda - Emperor Norton in popular culture

Joshua Abraham Norton (c. 1818 - 8-yanvar, 1880), shuningdek Norton I yoki Imperator Norton, taniqli fuqarosi edi San-Fransisko u 1859 yilda o'zini "AQSh imperatori" va keyinchalik "Meksika himoyachisi" deb e'lon qildi. Garchi u odatda aqldan ozgan deb hisoblansa yoki hech bo'lmaganda yuqori darajada eksantrik, o'n to'qqizinchi asrning o'rtalarida va oxirlarida San-Frantsisko fuqarolari Nortonning shohona ishtiroki va uning ishlarini nishonladilar. U g'ayrioddiy va eksantriklarning homiysi bo'lib qolmoqda va u avliyo sifatida tanilgan Prinsipiya Discordia (1970), asosiy matni Diskordian din.

Tarix

Biografiya va badiiy adabiyot

  • Jon Lumeyaning "Imperator Norton Trust" uchun 2013 yildan hozirgi kungacha nashr etilgan Imperator Norton haqidagi to'qsonta inshosi (ilgari Imperatorning ko'prigi kampaniyasi ), zamonaviy Norton tadqiqotlarining eng muhim qismini tashkil etadi.[1]
  • Uilyam Dyorining tarjimai holi, Norton I: AQSh imperatori (1986), Imperator Norton hayotining nufuzli kitobi sifatida tarixiy bayoni sifatida tan olingan.
  • Allen Stenli Leynniki Imperator Norton: Amerikaning aqldan ozgan monarxi (1939) Dyorining kitobi nashr etilgunga qadar imperator Nortonning standart biografiyasi edi.
  • 2007 yilgi kitob Eski Berkli ekssentriklari, qahramonlar va qirg'inchilar, Richard Shvarts tomonidan, imperator Nortonga tegishli bob mavjud.
  • Imperator Norton talaba o'quvchisida namoyish etilgan 15 ta "eksantrik" dan biri edi, Eksantriklar, Genri va Melissa Billings tomonidan.
  • Giles Milton kitobi Gitler kokainni qabul qilganida va Lenin miyasini yo'qotganida imperator Nortonning "hukmronligi" ning qisqacha tavsifini beradi.

Podkast

Richard Millernikiga tegishli Sparkletack qator tarixiy podkastlar 2005 yilgi "Imperator Norton" epizodini o'z ichiga oladi.

Adabiyot

Romanlar, hikoyalar va pyesalar

  • Sakramento gersogi: to'rt aktdagi komediya, Uorren Baer tomonidan - 1856 yilda Joshua Abraxam Nortonning "imperiyadan oldingi" karerasi asosida sahnalashtirilgan.
  • 1861 yilda San-Frantsiskodagi yangi Takerlar zali "hajviy opera" bilan ochildi Birinchi Norton yoki bir kunlik imperator.
  • 1873 yilda San-Frantsiskoda asl burlesk deb nomlangan Oltin jin Imperator Norton rolida kelajakdagi teatr impresarisi Devid Belasko ishtirok etdi.
  • Imperator Norton "Qirol" xarakterini ilhomlantirdi Mark Tven "s Geklberri Finning sarguzashtlari.[2] Tven imperator Norton "hukmronligi" davrida San-Frantsiskoda istiqomat qilgan.
  • Imperator Norton o'zi kabi ko'rinadi Robert Lui Stivensonniki 1892 yilgi roman Yirtqich, o'gay o'g'li Lloyd Osburn bilan yozilgan.
  • Kristofer Mur romanlari Qon so'ruvchi Fiends, Nopok ish, Siz emizasiz: Sevgi tarixi va Meni tishla! Sevgi tarixi zamonaviy San-Frantsiskoda Nortonga asoslangan, "San-Frantsisko imperatori" deb nomlangan va itlari hamrohligida tasvirlangan Bummer va Lazar.
  • Imperator Nortonning hikoyasi va g'oyalari bir nechta kitoblarda mehr bilan bog'langan Robert Anton Uilson, eng muhimi Illyuminatus! Trilogiya bilan hammualliflik qilgan romanlarning Robert Shea va davomi, Shredinger mushuk.
  • Imperator Norton operasini romandagi kichik personajlardan biri yaratgan va yozgan Faktotum tomonidan Charlz Bukovskiy.
  • Dianne Day-ning San-Frantsiskoda joylashgan "Fremont Jons" sirli seriyasiga roman kiradi Imperator Nortonning ruhi (1998), unda jasur tergovchining do'sti marhum imperator bilan ba'zi tugallanmagan ishlar haqida gaplashayotganini da'vo qilmoqda.
  • Imperator Norton bu uchun asosdir Selma Lagerlyof roman, Kejsarn av Portugaliya (Portugaliya imperatori ), qishloqlik shved erkakning qizining uydan chiqib ketishidan shunchalik bezovta bo'lganligi, u aqldan ozgan va o'zini Portugaliyaning imperatori deb e'lon qilgani, uzoq ko'ylak va g'alati bosh kiyim kiyib, qishlog'ining ko'chalarida paradda yurganligi. 1925 yilgi film Yolg'on minorasi kitobga asoslangan.
  • Stiv Bartolomeyning romani Xayoliy imperator: Qadimgi San-Frantsisko haqidagi ertak 2011 yilda nashr etilgan.
  • Devid Sent-Jonning tarixiy romani Bizning oramizda imperator Mark Tven ob'ektivida imperator Nortonning hayoti haqidagi hikoyani taqdim etadi. U 2012 yilda nashr etilgan.
  • L. Nil Smit roman Ehtimollarning buzilishi ichida Shimoliy Amerika Konfederatsiyasi Seriya Imperator Norton universitetida aksiyalar to'plami ko'zga ko'ringan.
  • Imperator Norton va itlar Bummer va Lazar ichida qisqa ko'rinish hosil qiling Barbara Xambli "s Ismoil, roman to'plami Yulduzli trek koinot.
  • T.A. Prattning romani Qon dvigatellari Norton tomonidan tayinlangan (va juda kuchli) sud sehrgarining epizodi orqali imperator Nortonga murojaat qiladi.
  • Ilmiy fantastika romanida "San-Frantsisko imperatori" ga havolalar mavjud Olamlar orasidagi ayol tomonidan F. Gvinplayn MacIntyre.
  • Romandagi janob Crazy xarakteri Chikagodagi Dark Hearts, tomonidan Uilyam Xorvud va Xelen Rappaport, Nortonga asoslangan.
  • Imperator Norton romanda epizodik ko'rinishga ega Oltin to'qsoninchi yillar tomonidan Liza Meyson.
  • Sara Xarvining qisqa hikoyasi O'lgan odamga sodiqlik ikkita qahramondan biri sifatida imperator Nortonning ruhi bilan ajralib turadi. Hikoya 2011 yilda elektron kitob sifatida nashr etilgan.
  • Qisqa hikoya Robert Silverberg, "Yarim tunda saroy", San-Frantsisko imperiyasi bilan post-apokaliptik Kaliforniyani namoyish etadi. Hikoyani yozish paytida imperator - eskirgan va keksa yoshdagi Norton VII.
  • San-Frantsiskoda joylashgan "Rock Band Land" bolalar uchun darslar va lagerlar dasturi audio audio hikoya qildi Qishloq qishlog'ining shohi Bobbi, unda bosh qahramon Shoh Bobbi juda ko'p imperator Nortonga asoslangan ko'rinadi.
  • Imperator Norton - Mark Bouulzning 2017 yilgi muqobil tarix romanidagi personaj, Norton Uchinchi,

Komikslar turkumi

  • Imperator Nortonning hikoyasi tomonidan ishlatilgan Nil Geyman "Uch sentyabr va yanvar" da uning soniga bag'ishlangan Sandman komikslar seriyasi (to'plamga kiritilgan) Masallar va mulohazalar ). Gaymanning Norton qurbonidir Umidsizlik umidsizlikning akasi qadar, Dream, unga qirollik orzusini beradi. Dreamning singlisi Deliryum Nortonning Imperiya qudrati haqidagi xayoli uni "u menga tegishli bo'lishi kerak, ammo u emas ... aqldan ozganligi uni aql-idrokda ushlab turishini" kuzatib, uni haqiqiy aqldan ozdiradi. Keyinchalik to'plangan sonlarda Dunyolarning oxiri, bir harakat boshlanganligi eslatib o'tilgan San-Fransisko e'lon qilishga intildi Prez Rikard Qo'shma Shtatlar imperatori va Nortonga o'xshash figura kortejda yurgan keyingi hikoyalardan birida ko'rinadi.
  • Belgiya komiksidagi "Uning imperatori oliyjanob Smit" obrazi Baxtli Luqo: L'empereur Smit (1976), tomonidan Morris va Rene Goscinny, erkin tarzda Nortonga asoslangan. Tarixiy Nortondan farqli o'laroq, o'zini imperator deb e'lon qilgan paytda, xayoliy Smit muvaffaqiyatli ishbilarmon bo'lib qolmoqda. Aslida bu unga ulug'vorlik aldovini bergan ajoyib tarzda boyib bormoqda. U o'z shaxsiy armiyasini saqlab turishga qodir, u noqonuniy ravishda uni Lucky Lyuk to'xtatguniga qadar AQShni "qayta zabt etish" uchun ishlatadi. Manipulyatsiyalardan kelib chiqadigan dramaga qaramay, Smit hech qachon zararli deb ta'riflanmaydi, ehtimol "haqiqiy" imperatorga nisbatan. Komiksning oxirida bir sahifa haqiqiy imperator Nortonning qisqa tarjimai holiga bag'ishlangan.
  • Ted Nayf xayoliy komiks Polli va qaroqchilar Nortondan o'rnak olgan imperator Joshuaning xususiyatlari.

Rolli o'yinlar

  • Imperator Norton I Bear Flag Empire (zamonaviy Kaliforniya, Oregon va Vashington shtatlarini qamrab olgan) ning hukmdori. R. Talsorian o'yinlari ' Falkenshteyn qasri qatorlari rol o'ynash o'yini. Dastlab rahbarlari tomonidan taniqli shaxs sifatida o'rnatilgan Bear Flag qo'zg'oloni, dastlab uni qo'llab-quvvatlagan odamlarning suiqasdlaridan so'ng, unga sevimli monarx sifatida qolishni iltimos qilishdi.
  • Yilda Diana: Jangchi malika Markus Roulend (20-asrning "muqobil" muhitiga ega bo'lgan satirik rolli o'yin, unda Uayl Bill Geyts va shahzoda Albert Eynshteyn kabi "tarixiy" belgilar ham mavjud) ", imperator Norton" katta qismlarning yaxshi hukmdori "sifatida tasvirlangan Amerika. "

Boshqalar

"Imperator Norton Awards" juftligi har yili Tachyon nashrlari va Borderlands kitoblari tomonidan "g'ayrioddiy ixtiro va ijodkorlik uchun bejirim aql chekishlariga to'sqinlik qilmaslik" uchun tayyorlanadi.[3][4]

Musiqa

Opera, musiqiy va qo'shiqlar

1944Lu Vatters dastlab "Yerba Buena Jazz Band" tomonidan ijro etilgan va yozilgan "Imperator Norton's Hunch" nomli asar yaratdi.

1950-yillarRobert B. Aird, tashkil etuvchi raisi nevrologiya kafedrasi San-Frantsiskodagi Kaliforniya universiteti, Norton hayoti asosida hali bajarilmagan operani yaratdi.

1981Bir aktli opera, Imperator Norton, musiqa bilan Genri Mollikone John S. Bowmanning librettosi 1981 yilda premyerasini oldi. U 1990 yilning kuzida San-Frantsisko yarim orolidagi West Bay Opera kompaniyasi tomonidan ijro etilgan.

1999Opera deb nomlangan AQSh imperatori Norton., Jerom Rozen musiqasi va librettosi tomonidan Jeyms Schevill, premyerasi Devis, Kaliforniya, 1999 yilda.[5]

2003Opera, Men, Norton, tomonidan Gino Robair, bepul va o'tkazilgan improvizatsiyani grafik va an'anaviy ballar bilan birlashtiradi va Shimoliy Amerika va Evropaning ko'plab ansambllari tomonidan ijro etilgan.

2005Imperator Norton: yangi musiqiy asar Marti Axelrodning qo'shiqlari bilan Kim Ohanneson tomonidan 2005 yil dekabr oyida San-Frantsiskoda joylashgan Dark Room teatrida premyera qilingan va u erda uch oy davomida doimiy ravishda sotilib ketgan. Siqilgan va qayta tartibga solingan versiyasi 2006 yil iyul oyida San-Frantsisko teatr festivalida namoyish etildi va ko'plab original aktyorlar va bir nechta yangi qo'shiqlar bilan qayta ishlangan mahsulot 2007 yil yanvar oyida Shelton teatrida uch oylik ish boshladi.

2006"Kehoe Nation" guruhining qo'shig'i "Imperator Norton I ning Madnessi" guruhning 2006 yil albomida paydo bo'ldi Iblis's Acre Uverture.

2007"Imperator", so'zi Z. Mulls va musiqasi Ron Tintnerga tegishli qo'shiq.

2008"Imperator Norton", qo'shiq muallifi Metyu Dinarioning qo'shig'i (u Qisqa to'lqin sirini yozadi) 2008 yilgi albomida paydo bo'ldi Okey Dokey.

2010Musiqiy Norton: Amerikaning unutilgan imperatoriBobbi Makglinning so'zlari va musiqasi bilan Denison universitetida ijro etildi.

2012

  • "Imperator Norton hayotining so'nggi yilida (1880)", Chak Payg'ambarning qo'shig'i, Payg'ambarning 2012 yilgi albomida paydo bo'ldi, Ma'bad chiroyli.
  • Smooth Toad guruhining qo'shig'i "Bay Papasi (imperator Norton uchun)" 2012 yilgi albomida, Uzoq eski yo'l.

2013"Imperator Norton", qo'shiq muallifi Stiven Kroulining qo'shig'i.

Ansambllar va guruhlar

Boshqalar

Mustaqil yozuvlar yorlig'i, Imperator Norton Records, 1996 yilda ishga tushirilgan va 2004 yilda yopilgan.

Televizor

  • Bonanza, Amerikaning g'arbiy televizion namoyishi "Imperator Norton" deb nomlangan qismni namoyish etdi. Birinchi marta 1966 yil 27 fevralda, ettinchi mavsumda 225-qism sifatida efirga uzatildi.[6] Ushbu epizodda imperator Norton konlarda ishchilar xavfsizligini talab qilganidan keyin muammoga duch keladi. Uning konchilarga bo'lgan g'amxo'rligi natijasida, uning raqiblari uni sodir etishga urinmoqdalar. Mark Tven va aktyorlar tarkibi Bonanza vakolatli sud majlisida Norton nomidan guvohlik berish. Nortonniki osma ko'prik kontseptsiyasi ham namoyish etilgan.
  • Telefon vaqti "Imperator Norton's Bridge" (1-mavsum, 8-qism; efir 5/27/56).
  • O'lim vodiysi kunlari "Imperator Norton" (376-qism, 15.06.55 da efirga uzatilgan).
  • Singan o'q "Fitnachilar" (11-qism, 18.12.55 da efirga uzatilgan).
  • Alister Kuk "s Amerikadan xat uning epizodlaridan biri sifatida Nortonni namoyish etdi.
  • Imperator Norton fantastika soati, a jamoat uchun mo'ljallangan televizor 1970 yillarning oxiri va 1980 yillarning boshlarida San-Frantsiskoda dastur.
  • G'alati AQSh, Jild 3 (Tarix kanali) DVD (2004).
  • Ajablanib, Koreyaning ko'ngilochar shousi 2006 yilda imperator Norton hayotini "qayta sahnalashtirish" filmini namoyish etdi.

Film

1956 yilgi filmning San-Frantsisko ketma-ketligi paytida Sakson kun ichida dunyo bo'ylab, Imperator Norton regaliyasiga o'xshash kostyum kiygan va ikkita it hamrohligida aktyor Bummer va Lazar, qisqa vaqt ichida mash'alalar paradini olib borganida ko'rinadi.

Radio

San-Frantsiskodagi KFOG radiostantsiyasi Bay-ko'prikni "Imperator Norton" deb atagan, ularning 1980-yillarning oxiridagi trafik haqidagi hisobotlarida [aniq sanalarni tasdiqlash kerak].

Komediya va kulgili chiziqlar

  • Bugl Jon Oliver va Endi Zaltsman hamkorlik qilgan podkast, Imperator Nortonni 2008 yil oktyabrdagi nufuzli "Tarixdan Hottie" mukofotiga nomzod qildi.[7]
  • Imperator Nortonning hikoyasi San-Fransisko xronikasi kulgili chiziq Farley tomonidan Fil Frank 2004 yil sentyabrdan 2005 yil martgacha bo'lgan vaqt. Ushbu seriyada Baba Rebop obrazi ham yangi nom berishga yordam beradi San-Fransisko-Oklend ko'rfazidagi ko'prik uning sharafiga imperator Nortondan keyin.[8]
  • Lincoln ingichka, veb-komiks, kichik belgi sifatida Norton imperatoridan foydalanadi.[9]
  • Keyt Biton Tarix va adabiyotga asoslangan ommabop veb-komiks, Hark! Vagrant, ikki marta Imperator Nortonni sharaflagan.[10][11]
  • Francesca Testenning veb-komiksi Tarix egizaklari 2014 yil iyun oyida imperator Nortonning besh qismli seriyasini namoyish etdi.[12]
  • Komik chiziq Qirolicha Viktoriyaning yangi sarguzashtlari kichik belgi sifatida Nortonni o'z ichiga oladi. Ipning uchinchi qog'ozli to'plamiga huquq berilgan Norton kimni eshitadi va boshqa hikoyalar.
  • Veb-kulgili Teri oti Imperator Nortonning etakchisi sifatida o'lmagan Kaliforniya nekropolida yashash.[13]

Internet

  • The Imperator Norton Utilities cheklangan amaliy foydalanishdagi g'alati va kulgili dasturlarning to'plamidir. Ism - bu o'yin Norton Utilities.
  • 1999 yilda bu haqda xabar berilgan (a ma'naviy vosita ) imperator Norton yangi farmon chiqargan, shu bilan birga, uning imperatorlik domeni endi o'z ichiga qamrab olinishini aniqlagan. Usenet.

Bloglar

"Qopqoqlik uchun konlarni qazib olish" nomli blog muallifi Qo'shma Shtatlar imperatori, Meksika himoyachisi Joshua Norton II nomi bilan yozgan. Blog edi 2007 yil mart oyida tushirilgan.[doimiy o'lik havola ].

Video O'yinlar

  • Imperator Norton - belgi Neyromanser video o'yin, moslashtirish roman tomonidan Uilyam Gibson. U Matrix restoranida osilgan va o'yinchi mahorat chiplarini sotgan.
  • Imperator Norton - bu belgi Asimmetrik ishlab chiqarish ' G'alati G'arb - mavzuli RPG Nafratning g'arbiy qismida. U Frisko ustidan hukmronlik qiladi va transkontinental temir yo'lni qurishga ruxsat berishidan oldin tojni talab qiladi va agar u berilmagan bo'lsa, u o'yinchi xarakterini zerikarli holat effekti bilan la'natlaydi. Nortonning Ant-Eye virusi va yo'lovchi poezdini olib qochib, o'yinchi belgisini davo topishga majbur qiladi va keyin imperator Nortonni so'nggi jangda kuzatib boradi.
  • Imperator Norton mashhur obrazdir Salibchilar shohlari 2 u "Osmondan keyin" modifikatsiyasi, unda u samoviy Kaliforniyaning afsonaviy monarxi.

Ovqat

"Imperator Norton I" tomonidan chiqarilgan o'n dollarlik kupyura.
  • Ko'p yillar davomida Ghirardelli shokolad kompaniyasi San-Frantsiskoda a taklif qildi sunde "Imperator Norton" deb nomlangan bo'lib, unda asosiy banan sifatida ikkita banan va bir hovuch yong'oq bor edi. Shuningdek, kompaniya "Imperator Norton" ni ishlab chiqardi Paril bo'lmaganlar "konfet, 5 unsiyali qismlarda sotiladi.
  • Oklend, Kaliforniyada joylashgan San-Fransisko non kompaniyasi 5.5 yoki 12 untsiya torbalarda "Imperator Norton Sourdough Snack Chips" ni ishlab chiqardi. Navlarga o'ziga xos lazzat va chorvachilik kiradi. Mahsulot deli javonlari orqali sotildi va operatsiyalar bo'yicha vitse-prezident Djil Shusterning so'zlariga ko'ra, mamlakat bo'ylab juda sodiq izdoshlari bor edi. Mahsulot 2012 yil boshida to'xtatilgan.
  • Yilda Shimoliy sohil, San-Frantsisko, hozirda yopiq San-Frantsisko pivo ishlab chiqarish kompaniyasi "imperator Norton Lager" ni ishlab chiqardi, u o'ziga xos malt xarakteriga ega bo'lgan Myunxen uslubidagi kehribar lageri ishlab chiqardi.

LGBT

Xose Sarria, a qirolicha va erta gey faol, o'zini "Qirollik shohligi, San-Frantsisko imperatori, Xose I, beva Norton" deb e'lon qildi. 1964 yilda beva ayol Norton sifatida Sarria Imperator sud tizimi, xayriya tashkilotlarining xalqaro tarmog'i. Sarria 2013 yil avgust oyida 89 yoki 90 yoshida vafot etdi va imperator Nortonning Vudlaun qabristonidagi qabri etagiga dafn etildi. Kolma, Kaliforniya.

Imperator Norton ijrochilari

San-Frantsiskoda bo'lib o'tadigan Sankt-Patrik kuni paradida ishtirok etayotgan imperator Nortonning taqlidchisi
  • San-Frantsiskodagi "Imperator Norton's Fantastic San Francisco Time Machine" tarixiy piyoda sayohati Jozef Amster tomonidan boshqariladi, u imperator Nortonning shaxsan turlarini taqdim etadi.
  • Imperator Norton 1993 yilda "faxriy mehmon" bo'lgan Jahon ilmiy fantastika konvensiyasi, San-Frantsiskoda bo'lib o'tdi. U mahalliy muxlis tomonidan "kanal" qilingan.

Tashkilot faqat imperator Norton merosini targ'ib qilishga bag'ishlangan

Imperor Norton Trust - turli jabhalarda ishlaydigan notijorat tashkilot - original tadqiqotlar; ta'lim; advokatlik - imperator Norton merosini ilgari surish. (Ishonch avval ma'lum bo'lgan Imperatorning ko'prigi kampaniyasi.)

Imperator Nortonni homiysi avliyo deb biladigan guruhlar

Birodarlik

Qadimgi G'arb merosiga e'tibor qaratgan birodarlik jamiyati E Clampus Vitusning qadimiy va sharafli ordeni imperator Nortonni alohida e'tiborga oladi. Buyurtma a'zolari San-Frantsisko-Oklend ko'rfazidagi ko'prikni 1872 yilda ko'prik uchun asl tasavvurini yaratgan imperator Norton nomiga qo'yilishini faol ravishda chaqirishdi.

Din

In din ning Diskordianizm, Imperator Norton avliyo ikkinchi sinf deb hisoblanadi, bu haqiqiy (hayoliy) inson tomonidan erishiladigan eng yuqori ma'naviy sharafdir. The Prinsipiya Discordia - Discordianismning muqaddas matni - ma'buda Eris / Discordia, u ham, Yahova singari, O'g'il tug'ganmi yoki yo'qmi, deb so'raganida, u Nortonning ismi bilan javob berganligi bilan bog'liq. The Printsipiya Joshua Norton Kabal, San-Frantsiskoda joylashgan Diskordianlar guruhi ham shunday shiori:

Hamma tushunadi Mikki Sichqoncha. Bir necha kishi tushunadi Hermann Gessen. Faqat bir nechtasi tushundi Albert Eynshteyn. Va imperator Nortonni hech kim tushunmadi.

Rasmiy amaliyotda ushbu ibora hech qachon lotin tilidan tarjima qilinmaydi, faqat ba'zi bayramlardan tashqari.

Madaniyatni siqib chiqarish

Kakofoniya jamiyati.

Mikronatsiya

Norton 10 Valora tanga va 5 Valora qog'oz yozuvida paydo bo'ldi Molossiya Respublikasi - bu ham o'z hovlisining bir qismini Norton Park deb e'lon qildi.

Yillik tantanalar

  • 8 yanvar, Imperator Norton vafot etgan kun, Imperator Norton kuni sifatida nishonlanadi.
  • 4 fevral, imperator Norton tavalludining yilligi.
  • Joshua Nortonning o'zini imperator deb e'lon qilganining 17-yilligi, imperiya kuni sifatida nishonlanadi.

Adabiyotlar

  1. ^ Jon Lumea, Imperator Norton haqida insholar, Imperator Norton Trust, 2013 - hozirgacha.
  2. ^ "Joshua Abraham Norton", PBS.
  3. ^ "2010 yilgi imperator Norton mukofotlari g'oliblari". Lokus. 2010 yil sentyabr. Olingan 3 sentyabr, 2012.
  4. ^ "Locus Index to SF Awards: Imperor Norton Awards mukofotlari yil bo'yicha". Lokus. Olingan 3 sentyabr, 2012.
  5. ^ Syuzan Rokvell, "" Imperator Norton "operasi UC Devis-da premeraga", UCDavis, 1999 yil 27 may.
  6. ^ "Epizod bo'yicha qo'llanma, Yettinchi mavsum ... 1965–1966, davomi ..." Bonanza: Ponderozaning manzarasi. Rik M. Olingan 4-fevral, 2016.
  7. ^ Oliver, Jon; Zalsman, Andy (20 oktyabr, 2008 yil). Bugle podkasti, 49-son (MP3). Times Online. Olingan 4-fevral, 2016.
  8. ^ "2004 yilgi ko'prikni nomlash yorlig'i jamoasi" Arxivlandi 2015 yil 21 yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi Imperatorning ko'prigi kampaniyasi, EmperorsBridge.org.
  9. ^ Grover, Miles (2009). "Lincolnning ingichka personajlari". Lincoln ingichka. Olingan 4-fevral, 2016.
  10. ^ Beaton, Kate (2007). "Bugun men general Skottga barcha xodimlarni Kongressdan tozalash uchun imperatorlik e'lonini yozaman". Hark! Vagrant. Olingan 4-fevral, 2016.
  11. ^ Beaton, Kate (2009). "San-Frantsiskoda imperatorga salom yo'llang". Hark! Vagrant. Olingan 4-fevral, 2016.
  12. ^ Testen, Francesca (2014 yil 24 sentyabr). "Tag Archives: #emperornorton". Tarix egizaklari. Olingan 4-fevral, 2016.
  13. ^ Garrity, Shaenon K.; Uells, Jefri C. (2013 yil 18-noyabr). "Bugungi kulgili". Teri oti. Olingan 4-fevral, 2016.