Ferdinand Magellan - Ferdinand Magellan

"Magellan" bu erga yo'naltiradi. Vagon uchun qarang Ferdinand Magellan (temiryo'l). Boshqa maqsadlar uchun qarang Magellan (ajralish).

Ferdinand Magellan
Ferdinand Magellan.jpg
Ferdinand Magellan, 16/17-asrda noma'lum portretda
Tug'ilgan
Fernao-Magalxaes

v. 1480
Sabrosa, Portugaliya
O'ldi1521 yil 27-aprel (40–41 yosh)
Qirolligi Maktan
(hozir Lapu-Lapu, Filippin )
MillatiPortugal
Ma'lumBirinchi aylanib o'tish Yerning
Imzo
Magellan Signature.svg

Ferdinand Magellan (/məˈɡɛlən/[1] yoki /məˈdʒɛlən/;[2] Portugal: Fernao-Magalxaes, IPA:[fɨɾˈnɐ̃w dɨ mɐɣɐˈʎɐ̃jʃ]; Ispancha: Fernando de Magallanes, IPA:[feɾˈnando ðe maɣaˈʎanes]; v. 1480 - 1521 yil 27 aprel) a Portugal tadqiqotchi ga Ispaniya ekspeditsiyasini uyushtirgan Sharqiy Hindiston 1519 yildan 1522 yilgacha, natijada birinchi aylanib chiqish tomonidan yakunlangan Yerning Xuan Sebastyan Elkano.

1480 yil atrofida voyaga etmaganlar oilasida tug'ilgan Portugal zodagonlari Magellan mohir dengizchi va dengiz zobitiga aylandi va Portugaliya tojida xizmat qildi Osiyo. Shohdan keyin Portugaliyalik Manuel I erishish rejasini qo'llab-quvvatlashdan bosh tortdi Hindiston yangi marshrut bilan, Janubiy Amerika qit'asining janubiy uchida suzib yurib, oxir-oqibat qirol tomonidan tanlandi Ispaniyalik Karl I ga g'arbiy yo'nalishni izlash uchun Maluku orollari ("Ziravorlar orollari"). Besh kemadan iborat flotga qo'mondonlik qilib, Atlantika okeani orqali janubga Patagoniyaga yo'l oldi. Ketma-ket bo'ronlar va g'alayonlarga qaramay, ular Magellan bo'g'ozi suv havzasida u "tinch dengiz" (zamonaviy) deb nomlagan tinch okeani ).[3] Ekspeditsiya Filippin orollari paytida Magellan o'ldirilgan Maktan jangi. Keyinchalik ekspeditsiya 1521 yilda Spice orollariga etib bordi va omon qolgan kemalardan biri oxir-oqibat vatan orqali uyiga qaytdi Hind okeani, Yer sharining birinchi aylanishini yakunlash.

Magellan allaqachon yetib kelgan Malay arxipelagi Janubi-Sharqiy Osiyoda sharqqa sayohat qilgan oldingi sayohatlarida (1505 yildan 1511-1512 yilgacha). Magellan ushbu hududga yana bir bor tashrif buyurib, endi g'arbga sayohat qilib, tarixda birinchi marta dunyoni deyarli to'liq aylanib chiqishiga erishdi.[4][5]

Erta hayot va sayohatlar

Magellan yashagan uy, yilda Sabrosa, Portugaliya.

Magellan Portugaliyaning shahrida tug'ilgan Sabrosa 1480 yilda yoki atrofida.[6] Uning otasi Pedro de Magalhaes portugal zodagonlarining kichik a'zosi edi[6] va shahar meri. Uning onasi Alda de Mezquita edi.[7] Magellanning birodarlari Diego de Sosa va Izabel Magellanni o'z ichiga olgan.[8] U a kabi tarbiyalangan sahifa ning Qirolicha Eleanor, sherigi Shoh Ioann II. 1495 yilda u xizmatiga kirdi Manuel I, Jonning vorisi.[9]

1505 yil mart oyida 25 yoshida Magellan safga qo'shildi 22 kemadan iborat park uy egasiga yuborilgan Fransisko de Almeyda ning birinchi noibi sifatida Portugaliyalik Hindiston. Uning ismi xronikalarda ko'rinmasa ham, u erda sakkiz yil qolgani ma'lum Goa, Cochin va Quilon. U bir necha janglarda qatnashgan, shu jumladan Kannanor jangi u jarohat olgan 1506 yilda. 1509 yilda u Diu jangi.[10]

Ferdinand Magellanning samaradorligi Kashfiyotlar yodgorligi, yilda Lissabon, Portugaliya.

Keyinroq u suzib ketdi Diogo Lopes de Sequeira birinchi Portugaliya elchixonasida Malakka, bilan Fransisko Serrao, uning do'sti va ehtimol amakivachchasi.[11] Sentyabr oyida, Malakka etib kelganidan so'ng, ekspeditsiya chekinish bilan yakunlangan fitna qurboniga aylandi. Magellan hal qiluvchi rol o'ynagan, Sequeirani ogohlantirgan va Francisco Serrão va boshqa qo'nganlarni qutqarish uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'ygan.[12][13]

1511 yilda yangi gubernator davrida Afonso de Albukerk, Magellan va Serrao ishtirok etishdi Malakani zabt etish. Fathdan keyin ularning yo'llari ajralib ketdi: Magellan boyitilgan va talon-taroj qilgan Malay kompaniyasida ko'tarildi. indentured va suvga cho'mgan, Enrike Malakka, u 1512 yoki 1513 yillarda Portugaliyaga qaytib keldi.[14] Serrao birinchi ekspeditsiyada jo'nab ketdi "Ziravorlar orollari "ichida Molukkalar, u erda qoldi. U bir ayolga uylandi Amboina va Sultonning harbiy maslahatchisi bo'ldi Ternate, Bayan Sirrulloh. Magellanga yozgan xatlari hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'lib, ziravorlar ishlab chiqaradigan hududlar to'g'risida ma'lumot beradi.[15][16]

Magellan ruxsatisiz ta'tilga chiqqanidan so'ng, uning foydasiga tushib qoldi. Xizmat qilish Marokash, u yarador bo'lib, natijada doimiy oqsoqlanib qoldi. U bilan noqonuniy savdo qilganlikda ayblangan Murlar. Ayblovlar yolg'on ekanligi isbotlangan, ammo 1514 yil 15 maydan keyin unga boshqa ish takliflari kelmagan. Keyinchalik 1515 yilda u Portugaliya kemasida ekipaj a'zosi sifatida ish taklifini olgan, ammo buni rad etgan. 1517 yilda bilan janjaldan keyin Qirol Manuel I, uning ziravorlar orollariga sharqdan etib borish uchun ekspeditsiya boshchiligidagi doimiy talablarini rad etdi (ya'ni, g'arbiy tomon suzib, Afrikaning chekkasida suzib yurish zarurligini oldini olish uchun[17]), unga Ispaniyaga ketishga ruxsat berildi. Yilda Sevilya u o'z vatandoshi Diogo Barbosa bilan do'stlashdi va tez orada Diogoning ikkinchi rafiqasi Mariya Kaldera Beatriz Barbosaning qiziga uylandi.[18] Ularning ikkita farzandi bor edi: Rodrigo de Magalhaes[19] va Karlos de Magalhaes, ikkalasi ham yoshligida vafot etdi. Uning xotini vafot etdi Sevilya taxminan 1521 yil.

Ayni paytda, Magellan o'zini eng so'nggi o'rganishga bag'ishladi grafikalar bilan hamkorlikda, tergov qilish kosmograf Rui Faleiro, Atlantika okeanidan janubiy Tinch okeaniga kirish eshigi va Molukkalarning Ispaniya bo'lish ehtimoli Tordesilla shartnomasi.

Aylanib chiqish sayohati

Asosiy maqola: Armada de Molucca
Shuningdek qarang: Magellan - Elkano atrofida sayr qilishning xronologiyasi

Ma'lumot va tayyorgarlik

Viktoriya, aylanib o'tishni yakunlash uchun Magellan parkining yagona kemasi. Tomonidan xaritadan batafsil ma'lumot Ortelius, 1590.

Uning Spice orollaridagi ekspeditsiyalari Portugaliya qiroli Manuel tomonidan bir necha bor rad etilganidan so'ng, Magellan murojaat qildi Karl I, Ispaniyaning yosh qiroli (va kelajakdagi Muqaddas Rim imperatori). 1494 ostida Tordesilla shartnomasi, Portugaliya Afrikani aylanib o'tgan Osiyodagi sharqiy yo'llarni nazorat qildi. Magellan buning o'rniga Spice orollariga g'arbiy yo'l bilan borishni taklif qildi, bu esa hech qachon amalga oshirilmagan edi. Bu Ispaniya uchun tijorat uchun foydali savdo yo'lini ochadi deb umid qilib, Charlz ekspeditsiyani ma'qulladi va mablag'ning katta qismini ta'minladi.

Magellanning parki beshta kemadan iborat bo'lib, ikki yillik sayohat uchun zarur narsalarni olib yurgan. Ekipaj tarkibida taxminan 270 kishi bor edi.[20] Ularning aksariyati ispan, ammo qirq atrofida portugaliyaliklar bor edi.[21]

Sayohat

Filo 1519 yil 20 sentyabrda Ispaniyadan chiqib, g'arbiy Atlantika orqali Janubiy Amerika tomon suzib ketdi. Dekabr oyida ular quruqlikka etib kelishdi Rio-de-Janeyro. U erdan ular qirg'oq bo'ylab janubga suzib, qit'a bo'ylab yoki uning atrofini qidirib topdilar. Uch oylik qidiruvdan so'ng (shu jumladan, daryolar daryosida soxta boshlanish Rio de la Plata ), ob-havo sharoiti parkni qishni kutish uchun qidiruvni to'xtatishga majbur qildi. Ular portda himoyalangan tabiiy portni topdilar Sankt-Julian va u erda besh oy qoldi. Sankt-Julianga tushganidan ko'p o'tmay, ispan kapitanlari boshchiligidagi isyon harakati boshlandi Xuan de Kartagena, Gaspar de Kuesada va Luis de Mendoza. Magellan bir paytning o'zida beshta kemasidan uchtasini itoatchilarga boshqarish huquqini yo'qotganiga qaramay, g'alayonni bostirishga muvaffaq bo'ldi. Mendoza mojaro paytida o'ldirildi va Magellan Kuesada va Kartagenani boshlarini kesishga va maroonga tegizishga hukm qildi. Quyi darajadagi fitnachilar qishda zanjirband qilib og'ir mehnat qilishlari kerak edi, ammo keyinchalik ozod qilindi.

Qish paytida, flot kemalaridan biri, Santyago, yaqin atrofdagi suvlarni o'rganish paytida bo'ronda yo'qolgan, ammo hech kim o'lmagan. Qishdan so'ng, flot 1520 yil oktabrda Tinch okeaniga o'tish yo'lini qidirishni davom ettirdi. Uch kundan so'ng, ular ko'rfazni topdilar, natijada ularni bo'g'ozga olib bordi, hozirda ular nomi bilan tanilgan Magellan bo'g'ozi bu ularga Tinch okeaniga o'tishga imkon berdi. Bo'g'ozni o'rganayotganda, qolgan to'rtta kemadan biri San-Antonio, sharqdan Ispaniyaga qaytib, flotni tark etdi. Filo 1520 yil noyabr oyining oxiriga kelib Tinch okeaniga yetib bordi. O'sha paytdagi jahon geografiyasini to'liq anglamaganligi asosida Magellan Osiyoga qisqa sayohat qilishini kutar edi, ehtimol uch-to'rt kun ichida.[22] Aslida Tinch okeanidan o'tish uch oy yigirma kun davom etdi. Uzoq yo'l ularning oziq-ovqat va suv ta'minotini tugatdi va taxminan 30 kishi halok bo'ldi shilliqqurt.[23] Magellanning o'zi sog'lom bo'lib qoldi, ehtimol uning shaxsiy ta'minoti tufayli behi.

1521 yil 6-martda charchagan flot orolga tushdi Guam va mahalliy tomonidan kutib olindi Chamorro xalqi kemalarga bostirib kirib, qalbakilashtirish, pichoq va boshqa narsalarni olib ketganlar kema qayig'i. Chamorro aholisi o'zlarini savdo birjasida ishtirok etyapman deb o'ylashlari mumkin edi (chunki ular filoga ozgina etkazib berishgan), ammo ekipaj ularning harakatlarini o'g'irlik deb talqin qildi.[24] Magellan qasos olish uchun qirg'oqqa hujum uyushtirib, bir nechta Chamorro odamlarini o'ldirgan, uylarini yoqib yuborgan va "o'g'irlangan" narsalarni qaytarib olgan.[25] 16 martda flot yetib keldi Filippinlar, bu erda ular bir yarim oy qolishi kerak edi. Magellan orolda mahalliy rahbarlar bilan do'stlashdi Limasava va 31 mart kuni Filippindagi birinchi massa, orolning eng baland tepaligiga xoch ekish. Magellan mahalliy aholini nasroniylikni qabul qilishga kirishdi. Ko'pchilik yangi dinni osonlikcha qabul qildi, ammo orol Maktan qarshilik ko'rsatdi. 27 aprelda Magellan va uning ekipaj a'zolari Maktan aholisini kuch bilan bo'ysundirmoqchi bo'ldilar, ammo keyingi jang, evropaliklar ustun keldi va Magellan o'ldirildi.

O'limidan so'ng, Magellanni dastlab qo'mondonlar egallashgan Xuan Serrano va Duarte Barbosa (keyinchalik bir qator boshqa zobitlar bilan birga). Filo Filippinni tark etdi (sobiq ittifoqdoshning qonli xiyonatidan keyin) Rajax Humabon ) va oxir-oqibat 1521 yil noyabr oyida Molukkaga yo'l olishdi. Ladenlar ziravorlar bilan dekabr oyida Ispaniyaga suzib ketmoqchi bo'lishdi, ammo qolgan ikkita kemadan faqat bittasi - Viktoriya, dengizga yaroqli edi. The Viktoriya, kapitan tomonidan Xuan Sebastyan Elkano, nihoyat, 1522 yil 6-sentabrga qadar Ispaniyaga qaytdi. Ekspeditsiya bilan ketgan 270 kishidan faqat omon qolgan 18 yoki 19 kishi qaytib keldi.[26]

O'lim

Qo'shimcha ma'lumotlar: Maktan jangi
XIX asr rassomining Magellanning Maktan jangchilari qo'lida o'lishini tasvirlashi

Filippinda bir necha hafta bo'lganidan so'ng, Magellan 2200 ga yaqin mahalliy aholini, shu jumladan nasroniylikni qabul qildi Rajax Humabon ning Sebu va Sebu atrofidagi orollarning aksariyat rahbarlari.[27] Biroq, Lapulapu, Mactan rahbari,[28] konversiyaga qarshilik ko'rsatdi.[29][30] Rajah Humabonning ishonchini qozonish uchun,[31][32] Magellan 1521 yil 27 aprel kuni ertalab kichik kuch bilan Maktanga suzib ketdi. Lapulapu qo'shinlariga qarshi jang paytida Magellan bambuk nayzaga urildi va keyinchalik uni o'rab oldi va boshqa qurollar bilan tugatdi.[33]

Antonio Pigafetta va Ginés de Mafra Magellanning o'limi bilan yakunlangan voqealarning yozma hujjatlarini taqdim etdi:

Ertalab tong otganida qirq to'qqiztamiz suvga sonlarimizgacha sakrab tushdik va qirg'oqqa etib borgunimizcha ikkitadan ortiq aravakash reyslarda suv bo'ylab yurdik. Suvdagi ba'zi toshlar tufayli qayiqlar yaqinlasha olmadi. Qolgan o'n bir kishi qayiqlarni qo'riqlash uchun orqada qolishdi. Quruqlikka etib borganimizda, o'sha odamlar uchta bo'linma bo'lib, bir ming besh yuz kishidan oshib ketishgan edi. Ular bizni ko'rib, haddan tashqari qichqiriq bilan bizni ustimizdan bostirishdi ... Mushketchilar va crossbowmenlar uzoqdan qariyb yarim soat otishdi, ammo foydasiz; chunki otishmalar faqat qalqonlardan o'tib ketgan edi ... Kapitanni tanib olgach, ko'pchilik unga yuz o'girdilar va dubulg'asini boshidan ikki marta yiqitdilar ... Hindiston kapitanning yuziga bambuk nayzani uloqtirdi, ammo ikkinchisi darhol uni o'ldirdi. hindistonning tanasida qoldirgan uning nayzasi. Keyin qo'lini qilichga yotqizishga urinib ko'rdi, ammo bambuk nayza bilan qo'lidan jarohat olgani uchun uni yarim yo'lda tortib olishi mumkin edi. Mahalliy aholi buni ko'rgach, hamma unga otishdi. Ulardan biri uni chap oyog'iga skimitarga o'xshash katta katlam bilan yaraladi, faqat kattaroqdir. Bu kapitanning pastga qarab yiqilishiga sabab bo'ldi, ular zudlik bilan uning ustiga temir va bambuk nayzalar va ko'zoynaklar bilan yugurishdi, ko'zguimizni, nurimizni, qulayligimizni va haqiqiy yo'lboshchimizni o'ldirguncha.

— Antonio Pigafetta[33]:173–177

Magellanning jasadidan hech narsa omon qolmadi, o'sha kuni tushdan keyin g'amgin rajax-shoh, uning qoldiqlarini tiklashga umid qilib, Maktanning g'olib bo'lgan boshlig'iga ular uchun mis va temirdan chiroyli to'lovni taklif qildi, ammo Datu Lapulapu rad etdi. U jasadni urush kubogi sifatida saqlashni niyat qilgan. Ekspeditsiyaning biron bir a'zosi Ispaniyaga qaytib kelguniga qadar uning rafiqasi va bolasi Seviliyada vafot etganligi sababli, Ferdinand Magellanning mavjudligining barcha dalillari er yuzidan g'oyib bo'lgandek tuyuldi.

— Ginés de Mafra[34]

Aylanib chiqishdan keyingi obro'-e'tibor

Aylanib chiqishdan so'ng darhol Magellanni kamdan-kam yutuqlari uchun nishonladilar va u Ispaniyada va uning vatani Portugaliyada obro'sizlantirildi va haqoratlandi.[35][36] Portugaliyalik Magellanni Ispaniyaga suzib ketganligi uchun xoin deb bildi. Ispaniyada Magellanning obro'si ekspeditsiyadan omon qolganlar tomonidan uning xatti-harakatlari to'g'risidagi juda noxush ma'lumotlar tufayli yomonlashdi.

Ekspeditsiyaning birinchi yangiliklari ekipajdan keldi San-Antonio, boshchiligida Estêvão Gomes Magellan bo'g'ozidagi flotidan voz kechib, 1521 yil 6-mayda Seviliyaga qaytib keldi. Qochqinlar sudga tortildi, ammo oxir-oqibat avliyo Julian shahridagi isyonning buzilgan versiyasini chiqarganidan va Magellanni shohga xiyonatkor sifatida tasvirlaganidan keyin oqlandi. Ekspeditsiya halok bo'lgan deb taxmin qilingan.[37] The Casa de Contratación Magellanning rafiqasi Beatrizdan "safar natijalarini hisobga olgan holda" maoshini ushlab qoldi va u buyrug'i bilan kichik o'g'li bilan uy qamog'iga olingan. Arxiyepiskop Fonseka.[38]

Oxir-oqibat kemada qaytib kelgan tirik qolgan 18 kishi Viktoriya 1522 yil sentyabrda Magellan uchun ham juda noqulay bo'lgan. Ko'pchilik, jumladan kapitan Xuan Sebastyan Elkano, Sent-Yuliandagi isyonda qatnashgan. Kema qaytib kelganda, Charlz Elkanoni chaqirdi Valyadolid, uni ikkita mehmonni olib kelishga taklif qilmoqda. U dengizchilar Frantsisko Albo va Ernandu de Bustamanteni olib keldi, ular orasida ekspeditsiya xronikasi Antonio Pigafetta ham bo'lmagan. Valladolid shahar hokimi tomonidan so'roq qilinayotganda, odamlar Magellan qirolning buyrug'iga amal qilishdan bosh tortgan (va buni Sankt-Juliandagi g'alayonga sabab bo'lgan) va ekipaj a'zolari orasida o'z qarindoshlarini nohaq ma'qul ko'rgan va ispan kapitanlarining ko'nglini tushgan deb da'vo qilishgan.[39]

Magellanga sodiq qolgan ozgina omon qolganlardan biri Antonio Pigafetta edi. Elkano bilan guvohlik berishga taklif qilinmasa ham, Pigafetta Valladolidga yo'l oldi va Charlzga sayohatdan eslatmalarining qo'lda yozilgan nusxasini taqdim etdi. Keyinchalik u Evropada sayohat qilib, boshqa royallarga nusxalarini berib, shu jumladan Portugaliyalik Jon III, Frantsuz I Frantsisk va Filipp Villiers de L'Isle-Adam. Venetsiyadagi uyiga qaytib kelgandan so'ng, Pigafetta o'zining kundaligini nashr etdi Relazione del primo viaggio intorno al mondo) 1524 yil atrofida. Olimlar Pigafettaning kundaligini aylanib chiqishning eng puxta va ishonchli bayoni sifatida ko'rishdi va uning nashr etilishi Elkano va boshqa tirik qolgan mitingchilar tomonidan tarqatilgan noto'g'ri ma'lumotlarga qarshi turishga yordam berdi.[40] Magellanning Maktan jangida vafot etgani haqidagi tavsifidan so'ng tez-tez keltirilgan parchada, Pigafetta tabriklaydi general-kapitan:

Magellanning asosiy fazilatlari, hatto eng qiyin vaziyatlarda ham jasorat va matonat edi; Masalan, u hammamizga qaraganda ochlik va charchoqni yaxshi ko'tardi. U navigatsiyani barcha uchuvchilardan yaxshiroq tushunadigan ajoyib amaliy dengizchi edi. Uning daholigining eng yaxshi isboti shundaki, u dunyoni aylanib o'tgan, hech kim undan oldin bo'lmagan.[41]

Meros

Magellanning tinchlik uchun nomi ko'rsatilgan 1561-yilgi Amerika xaritasi, Mare pacificum, va Magellan bo'g'ozi, etiketli Frenum Magaliani.

Magellan o'zining navigatsion mahorati va qat'iyatliligi bilan mashhur bo'ldi. Birinchi aylanib chiqish "dengizdagi eng katta sayohat" deb nomlangan Kashfiyot yoshi ",[42] va hatto "amalga oshirilgan eng muhim dengiz sayohati".[43] Magellanning yutuqlarini qadrlash vaqt o'tishi bilan uning marshrutini orqaga qaytarishga uringan keyingi ekspeditsiyalarning muvaffaqiyatsizligi tufayli kuchaygan bo'lishi mumkin. Loaisa ekspeditsiyasi 1525 yilda (Xuan Sebastyan Elkanoni ikkinchi darajali qo'mondon sifatida ko'rsatgan).[44] Boshchiligidagi ekskursiya ekskursiyani muvaffaqiyatli yakunlash uchun Frensis Dreyk, qaytib kelganidan keyin 58 yil o'tgach, 1580 yilgacha sodir bo'lmaydi Viktoriya.[45]

Magellan Tinch okeanini nomladi (u ham tez-tez deb nomlangan Magellan dengizi XVIII asrgacha uning sharafiga[46]), va ismini Magellan bo'g'ozi. O'shandan beri uning ismi a boshqa sub'ektlarning xilma-xilligi shu jumladan Magellan bulutlari (janubiy yarim sharning tungi osmonida ko'rinadigan ikkita mitti galaktika), Magellan loyihasi (Sovuq Urush davridagi AQSh dengiz kuchlari dunyoni dengiz osti kemalari atrofida aylanib chiqish loyihasi) va NASA Magellan kosmik kemasi.

Besh yillik

Aylanib chiqish marosimiga quyidagilar kiradi:

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Magellan". Kollinz ingliz lug'ati. Olingan 8 oktyabr 2019.
  2. ^ "Magellan". Tasodifiy uy Webster-ning tasdiqlanmagan lug'ati. Olingan 8 oktyabr 2019.
  3. ^ Xartig, Otto (1 oktyabr 1910). "Ferdinand Magellan". Katolik entsiklopediyasi. 9. Nyu York: Robert Appleton kompaniyasi. Olingan 31 oktyabr 2010 - orqali NewAdvent.org.
  4. ^ Miller, Gordon (2011). Sayohatlar: Yangi dunyoga va undan tashqariga (1-nashr). Vashington universiteti matbuoti. p. 30. ISBN  978-0-295-99115-3.
  5. ^ Gollandiyalik, Stiv (1997 yil 21-may). "Globusning 1800 yilgacha bo'lgan davri". Viskonsin universiteti-Grin-Bey. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 23 oktyabrda. Olingan 11 oktyabr 2014.
  6. ^ a b Bergreen 2003 yil, p. 17.
  7. ^ Xartig, Otto (1913). "Ferdinand Magellan". Herbermannda Charlz (tahrir). Katolik entsiklopediyasi. Nyu-York: Robert Appleton kompaniyasi.
  8. ^ Ocampo 2019.
  9. ^ Oldingi jumlalarning bir yoki bir nechtasida hozirda nashrdagi matn mavjud jamoat mulki: Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Magellan, Ferdinand ". Britannica entsiklopediyasi (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti.
  10. ^ Jeyms A. Patrik, Uyg'onish va islohot, p. 787, Marshall Kavendish, 2007 yil, ISBN  0-7614-7650-4
  11. ^ Uilyam J. Bernshteyn, Ajoyib birja: Savdo dunyoni qanday shakllantirdi, 183–185 betlar, Grove Press, 2009, ISBN  0-8021-4416-0
  12. ^ Tsvayg, Stefan, "Dengizlarni zabt etuvchi - Magellan qissasi", 44–45-betlar, Kitoblarni o'qing, 2007, ISBN  1-4067-6006-4
  13. ^ Joyner 1992 yil, 42-43 betlar.
  14. ^ Joyner 1992 yil, p. 50.
  15. ^ Tsvayg, Stefan, "Dengizlarni zabt etuvchi - Magellan qissasi", p. 51, Kitoblarni o'qing, 2007 yil ISBN  1-4067-6006-4
  16. ^ R.A. Donkin, "Sharq va G'arb o'rtasida: Molukkalar va Evropaliklarning kelishiga qadar ziravorlar trafigi", p. 29, 248-jild Amerika falsafiy jamiyati xotiralari, Diane Publishing, 2003 yil ISBN  0-87169-248-1
  17. ^ Mervyn D. Kaufman (2004), Ferdinand Magellan, Capstone Press, pp.13, ISBN  978-0-7368-2487-3
  18. ^ "Beatriz Barbosa, 1495". Geneall.net.
  19. ^ Noronha 1921 yil.
  20. ^ Nensi Smiler Levinson (2001), Magellan va dunyo bo'ylab birinchi sayohat, Houghton Mifflin Harcourt, p. 39, ISBN  978-0-395-98773-5, olingan 31 iyul 2010, Xodimlarning yozuvlari aniq emas. Eng ko'p qabul qilingan umumiy raqam - 270.
  21. ^ Bergreen 2003 yil, p. 61.
  22. ^ Kemeron 1974 yil, p. 145.
  23. ^ Bergreen 2003 yil, p. 215.
  24. ^ Jorj Brayan Souza, Jefri S. Turli (2016). Boxer Codex transkripsiyasi va XVI asr oxiri ispan qo'lyozmasining Tinch okeani, Janubi-Sharqiy va Sharqiy Osiyo geografiyasi, tarixi va etnografiyasiga oid qo'lyozmasi.. Brill. p. 303. ISBN  978-90-04-29273-4. OCLC  932684337.
  25. ^ Bergreen 2003 yil, 224-231 betlar.
  26. ^ Kemeron 1974 yil, p. 209.
  27. ^ Bergreen 2003 yil, p. 271.
  28. ^ ABS-CBN yangiliklari (2019 yil 1-may). "Bu Lapulapu: hukumat qo'mitasi filippinlik qahramonning ismini to'g'ri yozish bilan shug'ullanadi". ABS-CBN yangiliklari. ABS-CBN korporatsiyasi. Olingan 22 noyabr 2019.
  29. ^ Devid, Xotorn (1964). Ferdinand Magellan. Doubleday & Company, Inc.
  30. ^ "Maktan jangi Belgiyaliklarning uyushgan qarshiligining boshlanishi va chet el tajovuziga qarshi". Olingan 9 aprel 2009.
  31. ^ Okampo, Ambet (2019 yil 13-noyabr). "Lapu-Lapu, Magellan va ko'r vatanparvarlik". Inquirer.net. Olingan 22 noyabr 2019.
  32. ^ Mojarro, Xorxe (2019 yil 10-noyabr). "[Fikr]" Elcano & Magellan "filmiga g'azab asossiz". Rappler. Rappler Inc. Olingan 22 noyabr 2019.
  33. ^ a b Pigafetta, Antonio. Magellanning dunyo bo'ylab sayohati (1906 tahr.). tr. Jeyms Aleksandr Robertson
  34. ^ Manchester, Uilyam (1993). Faqat olov yoqadigan dunyo. Kichkina, jigarrang va kompaniya. ISBN  978-0-316-54556-3.[sahifa kerak ]
  35. ^ Bergreen 2003 yil, p. 406.
  36. ^ Kemeron 1974 yil, p. 210.
  37. ^ Bergreen 2003 yil, p. 299.
  38. ^ Bergreen 2003 yil, p. 305.
  39. ^ Bergreen 2003 yil, 399-402 betlar.
  40. ^ Bergreen 2003 yil, 403-405 betlar.
  41. ^ Kemeron 1974 yil, p. 215.
  42. ^ Bergreen 2003 yil, p. 414.
  43. ^ Bergreen 2003 yil, p. 2018-04-02 121 2.
  44. ^ Bergreen 2003 yil, p. 412.
  45. ^ Bergreen 2003 yil, p. 413.
  46. ^ Camino, Mercedes Maroto. Tinch okeanini ishlab chiqarish: xaritalar va Ispaniyada olib borilgan tadqiqotlar (1567-1606), p. 76. 2005 yil
  47. ^ "Ispaniya qiroli va qirolichasi Magellan va Elkanoning birinchi aylanib chiqishlariga bag'ishlangan esdalik ko'rgazmasini ochdilar". 2019. Olingan 22 oktyabr 2019.
  48. ^ "Pigafetta: cronista de la primera vuelta al mundo Magallanes Elcano".

Manbalar

Onlayn manbalar

Qo'shimcha o'qish

Birlamchi manbalar

Ikkilamchi manbalar

Tashqi havolalar