Frank Stella - Frank Stella

Frank Stella
Frank Stella 2012.jpg
Tug'ilgan
Frank Filipp Stella

(1936-05-12) 1936 yil 12-may (84 yosh)
Malden, Massachusets
MillatiAmerika
Ma'lumRasm, bosmaxona, haykaltaroshlik, me'morchilik
HarakatModernizm, minimal san'at, mavhum ekspressionizm, geometrik abstraktsiya, mavhum illuzionizm, lirik abstraktsiya, qattiq bo'yash, shaklidagi tuval rasm, rangli maydonni bo'yash
Mukofotlar1984 Garvard universiteti Charlz Eliot Norton ma'ruzalar

Frank Filipp Stella (1936 yil 12-mayda tug'ilgan) - amerikalik rassom, haykaltarosh va bosmaxona sohalardagi faoliyati uchun qayd etilgan minimalizm va rassomlikdan keyingi mavhumlik.[1] Stella Nyu-York shahrida yashaydi va ishlaydi.

Biografiya

Frank Stella tug'ilgan Malden, Massachusets,[2] ning ota-onalariga Italiya kelib chiqishi. Uning otasi a ginekolog, va uning onasi moda maktabida o'qigan va keyinchalik peyzaj rasmlarini olgan badiiy moyil uy bekasi edi.[3]

O'rta maktabga borgandan keyin Fillips akademiyasi yilda Andover, Massachusets, u erda u mavhum modernistlar haqida bilib oldi Jozef Albers va Xans Xofmann,[4] u ishtirok etdi Princeton universiteti, u erda u tarixga ixtisoslashgan va uchrashgan Darbi Bannard va Maykl Frid. Nyu-Yorkdagi san'at galereyalariga erta tashriflar uning badiiy rivojlanishiga turtki berdi va uning ishiga ta'sir ko'rsatdi mavhum ekspressionizm ning Jekson Pollok va Frants Kline.[5] Stella 1958 yilda tugatgandan so'ng Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi. U 20-asr rasmlarida hech qanday tasviriy illyuziya yoki psixologik yoki metafizik ma'lumotlarga ega bo'lmagan mavhum rasmlarni yaratgani uchun e'lon qilingan.[6]

2015 yildan boshlab Stella yashaydi Grinvich qishlog'i va u erda ofisni saqlaydi, lekin ish kunlari o'z studiyasiga boradi Rok Tavern, Nyu-York.[3]

Ish

1950-yillarning oxiri va 60-yillarning boshlari

Nyu-York shahriga ko'chib o'tgach, u mavhum ekspressionist harakatning aksariyat rassomlari tomonidan bo'yoqlardan ekspresiv foydalanishga qarshi munosabat bildirishdi, aksincha o'zini "tekisroq" yuzalarga tortib olishdi. Barnett Nyuman ishi va "maqsadli" rasmlari Jasper Jons. U rasmni, masalan, jismoniy olamdagi biror narsa yoki rassomning hissiy dunyosidagi biron bir narsa tasviri sifatida emas, balki ob'ektga o'xshash rasmni ta'kidlaydigan asarlarni chiqara boshladi. Stella turmushga chiqdi Barbara Rose, keyinchalik taniqli san'atshunos, 1961 yilda. Taxminan shu vaqtlarda u rasm "bo'yalgan tekis sirt - boshqa hech narsa emas" deb aytdi. Bu avval eskiz yasash orqali rasm yaratish texnikasidan chetga chiqish edi. Ko'pgina ishlar oddiygina uy bo'yoqlaridan foydalangan holda, shunchaki cho'tka zarbasi yo'li bilan yaratilgan.

Ushbu yangi estetik "Qora rangtasvirlar" (1959) qator rasmlarida o'z ifodasini topdi, unda qora bo'yoqning oddiy bantlari bo'yalmagan tuvalning juda ingichka chiziqlari bilan ajralib turardi. Faxne Xoch o'l! (1959) ana shunday rasmlardan biridir. Uning nomini (ingliz tilida "Ko'tarilgan bayroq") ning birinchi qatoridan oladi Horst-Vessel-yolg'on, madhiyasi Milliy sotsialistik Germaniya ishchilar partiyasi, va Stella ushbu tashkilot tomonidan ishlatiladigan bannerlar bilan bir xil nisbatda ekanligini ta'kidladi. Jasper Jonsning bayroqlar rasmlariga ham ishora qilib, sarlavha ikki ma'noga ega deb taxmin qilingan. Qanday bo'lmasin, uning hissiy salqinligi, Stella ishidagi ushbu yangi yo'nalishni aks ettirgan holda, sarlavha taklif qilishi mumkin bo'lgan tortishuvlarni inkor etadi. Stellaning san'ati o'zining yigirma besh yoshidan oldin yangiliklari bilan tan olingan. 1959 yilda uning uchta rasmlari "Uch yosh amerikalik" ga kiritilgan Allen yodgorlik san'at muzeyi da Oberlin kolleji, shuningdek, "O'n olti amerikalik" da Zamonaviy san'at muzeyi Nyu-Yorkda (60).

1960 yildan boshlab Stella alyuminiy va mis bo'yoqlarda rasmlar ishlab chiqarishni boshladi, ular chiziqlar bilan ajratilgan doimiy rang chiziqlarini namoyish qilishda uning qora rangdagi rasmlariga o'xshaydi. Biroq, ular ranglarning keng doirasidan foydalanadilar va uning birinchi asarlari shaklidagi tuvallar (an'anaviy to'rtburchak yoki kvadratdan boshqa shakldagi tuvallar), ko'pincha L, N, U yoki T shaklida bo'ladi. Keyinchalik ular yanada murakkab dizaynlarga aylandi Noqonuniy ko'pburchak masalan (67) seriyali.

1960-yillarda, shuningdek, Stella ranglarning keng doirasidan foydalanishni boshladi, odatda tekis yoki egri chiziqlarda joylashgan. Keyinchalik u o'zini boshladi Protractor seriyasi (71) rasmlar, unda yoylar, ba'zan bir-birining ustiga chiqib ketadigan kvadrat chegaralar yonma-yon joylashgan bo'lib, konsentrik rangdagi halqalarga bo'yalgan to'liq va yarim doiralarni hosil qiladi. Ushbu rasmlar u 1960-yillarda Yaqin Sharqda bo'lganida tashrif buyurgan aylana shaharlarning nomi bilan nomlangan. Noto'g'ri Poligonli tuvalalar va Protractor seriyasi shaklidagi tuval.

1960 yillarning oxiri va 70-yillarning boshlari

Frank Stella Xarran II, 1967

Stella 1960-yillarning o'rtalarida bosmaxona bilan o'z ishini boshladi, birinchi navbatda Gemini G.E.L-da usta printer Kennet Tayler bilan ishladi. 1960-yillarning oxirlarida Stella bosma nashrdan boshlab bir qator bosma nashrlarni yaratdi Kvatlamba I 1968 yilda. Stellaning mavhum nashrlari ishlatilgan litografiya, ekranni bosib chiqarish, zarb qilish va ofset litografiyasi.

1967 yilda u Scramble-ning raqs asarlari to'plami va kostyumlarini yaratdi Merce Kanningem. The Zamonaviy san'at muzeyi Nyu-Yorkda 1970 yilda Stellaning retrospektivasini taqdim etdi va uni eng yosh rassomga aylantirdi.[iqtibos kerak ] Keyingi o'n yil ichida Stella o'zining san'atiga "maximalist" rasm deb atash uchun kelgan yengillikni kiritdi haykaltaroshlik fazilatlar. Shakllangan tuvalalar hatto kamroq muntazam shakllarga ega bo'lgan Eksantrik ko'pburchak qatorlari va elementlari kollaj joriy etildi, tuval qismlari yopishtirildi kontrplak, masalan. Uning ishi yana uch o'lchamli bo'lib, katta, erkin metall buyumlar ishlab chiqarishni boshladi, garchi ular bo'yalgan bo'lsa ham, haykaltaroshlik deb hisoblanishi mumkin edi. Polsha qishlog'ida (73) yog'och va boshqa materiallarni yuqori relyefda yaratgandan so'ng, u o'zining rasmlari uchun alyuminiydan foydalanishni boshladi. 1970-80-yillar rivojlanib borgan sari, ular yanada puxta va xushchaqchaq bo'lib qoldi. Darhaqiqat, uning avvalgi Minimalizmi [ko'proq] egri shakllar bilan belgilanadigan barokka aylandi, Kun salom! ranglar va chizilgan chizilgan rasmlar. Xuddi shunday, uning ushbu o'n yillikdagi nashrlari turli xil matbaa va chizish usullarini birlashtirdi. 1973 yilda uning Nyu-Yorkdagi uyida bosmaxona o'rnatildi. 1976 yilda Stella tomonidan buyurtma qilingan BMW bo'yash BMW 3.0 CSL ning ikkinchi qismi uchun BMW Art Car Loyiha. U ushbu loyiha haqida shunday dedi: "Badiiy avtoulovlarning boshlang'ich nuqtasi jigar poygasi edi. Qadimgi paytlarda avtomobilni o'z mamlakati bilan rangiga qarab aniqlash an'anasi bo'lgan. Endi ular raqamlarni olishadi va ular reklama olishadi. bo'yoq ishi, u yoki bu tarzda.Mening fikrim shuki, bu grafik qog'ozga chizilgan rasm, grafikli qog'oz bu nima, u grafik, lekin mashina shakllari ustiga o'ralganida u qiziqarli bo'ladi va rasmni moslashtiradi Poyga mashinasining shakllari qiziq, nazariy jihatdan bu shakldagi tuvalga rasm chizishga o'xshaydi. "[iqtibos kerak ]

1969 yilda Stella ga logotip yaratish topshirildi Metropolitan Art Centennial san'at muzeyi. Bayramni nishonlash uchun dizaynni o'z ichiga olgan medallar urilgan.[7]

1980-yillar va undan keyin

Frank Stella La scienza della pigrizia (Dangasalik haqidagi fan), 1984, yog'li bo'yoq, emal bo'yoq va alkidli bo'yoq kuni kanvas, o'yilgan magniy, alyuminiy va shisha tola, Milliy san'at galereyasi, Vashington shahar
Stella's Memantra, 2005, Metropolitan San'at muzeyi
Frank Stella 2012 yilda

1980-yillarning o'rtalaridan 1990-yillarning o'rtalariga qadar Stella katta hajmdagi asar yaratdi, unga umumiy tarzda javob berdi. Xerman Melvill Ning Mobi-Dik.[8] Shu vaqt ichida Stella rasmlarining tobora chuqurlashib borayotgan relyefi konuslar, ustunlar, frantsuzcha egri chiziqlar, to'lqinlar va dekorativ me'moriy elementlardan olingan haykaltaroshlik shakllari bilan to'liq uch o'lchovlilikka yo'l ochdi. Ushbu asarlarni yaratish uchun rassom kollajlar yoki maqetlardan foydalangan, keyinchalik ular kattalashtirilgan va yordamchilar, sanoat metall to'sarlari va raqamli texnologiyalar yordamida qayta yaratilgan.[8] La scienza della pigrizia (Dangasalik haqidagi fan), 1984 yildan boshlab, Stellaning ikki o'lchovlilikdan uch o'lchovliligiga o'tishining misoli. U uydirma yog'li bo'yoq, emal bo'yoq va alkid bo'yoq kuni kanvas, o'yilgan magniy, alyuminiy va shisha tola.

1990-yillarda Stella jamoat joylari uchun mustaqil ravishda haykal yasashni va me'moriy loyihalarni ishlab chiqishni boshladi. Masalan, 1993 yilda u butun dekorativ sxemani yaratdi Toronto Ning Uels teatri malikasi, bu 10000 kvadrat metrni o'z ichiga oladi devor. Uning 1993 yildagi a Kunsthalle va Drezdendagi bog 'o'z samarasini bermadi. 1997 yilda u binoning binosida joylashgan Mur opera teatri teatri va qabulxonasining markaziy qismi sifatida xizmat qiladigan 5 ming kvadrat metrlik "Stella loyihasi" ning rasmini chizgan va o'rnatishni nazorat qilgan. Rebekka va Jon J.Mur musiqa maktabi shaharchasida Xyuston universiteti, Xyustonda, TX.[9][10] Uning alyuminiy lentasi, buklangan shlyapadan ilhomlangan Braziliya, 2001 yilda Mayami markazida qurilgan; tashqarida monumental Stella haykali o'rnatilgan Milliy san'at galereyasi Vashingtonda

Stellaning devoriga osib qo'yilgan Scarlatti K seriyasi ning klaviatura sonatalari tomonidan qo'zg'atilgan Domeniko Skarlatti va AQShning 20-asr klaviaturasi virtuoz va musiqashunos asarlari Ralf Kirkpatrik, sonatalarni keng ommalashtirgan. (Sarlavhaning "K" belgisi Kirkpatrikning xronologik raqamlariga ishora qiladi.) Skarlatti 500 dan ortiq klaviatura sonatalarini yozgan; Stellaning bugungi seriyasida 150 ga yaqin asar mavjud.[11]

1978 yildan 2005 yilgacha Stella Van Tassell va Kerni otlari kim oshdi savdosi Mart Manhettenda joylashgan bino Sharqiy qishloq va uni o'z studiyasi sifatida ishlatgan. Uning binoga qariyb 30 yillik rahbarligi fasadning tozalanishi va tiklanishiga olib keldi.[12] Tomonidan olti yillik kampaniyadan so'ng Tarixiy saqlash uchun Grinvich qishloqlari jamiyati, 2012 yilda tarixiy bino Nyu-York shahrining diqqatga sazovor joyi etib tayinlangan.[13] 2005 yildan keyin Stella o'z vaqtini West Village kvartirasi va uning uyi o'rtasida taqsimladi Nyu-York, Nyu-York studiya.[14]

Rassomlarning huquqlari

Stella kuchli tarafdor edi mualliflik huquqi o'zi kabi rassomlar uchun himoya. 2008 yil 6-iyunda Stella (bilan.) Rassomlarning huquqlari jamiyati prezident Teodor Feder; Stella rassomlarning huquqlarini himoya qilish jamiyatining a'zosi[15]) uchun Op-Ed nashr qildi San'at gazetasi taklif qilingan AQShni rad etish Yetim ishlaydi "agar mualliflik huquqini buzganlik uchun jazoni olib tashlasa, agar asar yaratuvchisi, izlab topilgandan keyin topilmasa".

Op-Edda Stella shunday deb yozgan edi:

Mualliflik huquqini himoya qilish idorasi mualliflik huquqi egasini "vijdonan, oqilona mehnatsevarlik" izlovini o'tkazgan shaxslar uni buzishga imkon berishini taxmin qilmoqda. Afsuski, buzg'unchining vijdonan qidirib topganligini hal qilish umuman o'z ixtiyorida. Nopok imonni faqat huquq egasi buzilish to'g'risida bilib, keyin huquqbuzar etarli qidiruv o'tkazmaganligini aniqlash uchun federal sudga murojaat qilgan taqdirda ko'rsatilishi mumkin. Bir nechta rassomlar federal sud ishlarini yuritish xarajatlarini qoplay olishadi: bizning mamlakatimizdagi advokatlar to'lovlari odatdagi rasm yoki rasm uchun litsenziyalash narxidan sezilarli darajada oshib ketadi. Mualliflik huquqi idorasining taklifi rassomlar va rassomlarning qobiliyatiga nomutanosib salbiy, hatto halokatli ta'sir ko'rsatishi mumkin. ularning asarlari nusxalarini sotish orqali tirikchilik qilish ... Hukumat ularning hayotini ta'minlashning asosiy vositalari - mualliflik huquqlarini olib qo'yishni o'ylashi juda xavotirli.[16]

Asarlar galereyasi

  • Frank Stella, devor at "Devid Mirvishning kitoblari", 1974; Torontoda

  • Stella, batafsil ma'lumot BMW 3.0 CLS avtomobillarini bo'yash, 1976

  • Stella, BMW M1 Pro avtomobillarini bo'yash, 1979; tomonidan buyurtma qilingan Piter Gregg

  • Stella, Konuslar va ustunlar, 2-qism., v. 1984 yil; rasm

  • Stella, Mobi Dik, 1991-1993; The Ritz-Carlton, Singapurda devorlarni yo'qotish

  • Stella, Peekskill, 1995; Germaniyaning Yena shahridagi Ernst-Abbe-Platzdagi yuqori sifatli po'latdan yasalgan haykal

  • Stella, Amabel gul ochadigan joyda, 1997, zanglamaydigan po'latdan yasalgan haykal

  • Stella, Kornukopiya, v. 2000 yil; shisha tolali haykal

  • Stella, Katal Xyuk, 2008 yil; Manzil, Hallbergsplatsen, Boras

Ko'rgazmalar

Stellaning ishlari 1960-yillarda bir nechta ko'rgazmalarga kiritilgan, ular orasida Sulaymon R. Guggenxaym muzeyi Shakllangan kanvas (1965) va tizimli rasm (1966).[iqtibos kerak ] The Zamonaviy san'at muzeyi Nyu-Yorkda 1970 yilda Stellaning retrospektivasini taqdim etdi.[8] O'shandan beri uning san'ati Qo'shma Shtatlar, Evropa va Yaponiyada bir nechta retrospektivlar mavzusiga aylandi. 2012 yilda Stellaning karerasining retrospektivasi namoyish etildi Kunstmuseum Wolfsburg.[17]

Tanlangan yakka ko'rgazmalar

[18][yaxshiroq manba kerak ]

To'plamlar

2014 yilda Stella o'zining haykalini berdi Adjoeman (2004) ga uzoq muddatli kredit sifatida Sidar-Sinay tibbiyot markazi Los-Anjelesda.[19]The Menil to'plami, Xyuston; The Xirshhorn muzeyi va haykaltaroshlar bog'i, Vashington, DC; San-Fransisko zamonaviy san'at muzeyi; Milliy san'at galereyasi; The Toledo san'at muzeyi va Uitni Amerika san'at muzeyi, Nyu York; Oregon shtatidagi Portlend san'at muzeyi; va boshqalar.

E'tirof etish

U olgan ko'plab sharaflar orasida taklifnoma ham bor edi Garvard universiteti berish Charlz Eliot Norton ma'ruzalari 1984 yilda. Barok rasmining chuqurligiga erishish orqali mavhumlikni yoshartirishga chaqirish,[20] ushbu oltita muzokaralar tomonidan nashr etilgan Garvard universiteti matbuoti nomi bilan 1986 yilda Ish maydoni.[21]

2009 yilda Frank Stella mukofot bilan taqdirlandi Milliy san'at medali Prezident tomonidan Barak Obama.[22] 2011 yilda u zamonaviy haykaltaroshlik bo'yicha "Hayotiy yutuqlar" mukofotini oldi Xalqaro haykaltaroshlik markazi. 1996 yilda u institutning faxriy doktori unvoniga sazovor bo'ldi Jena universiteti yilda Jena, (Germaniya), uning "Hudson daryosi vodiysi seriyasidagi" yirik haykallari doimiy ravishda namoyish etilmoqda va ushbu faxriy unvonni olgan ikkinchi rassom bo'ldi. Ogyust Rodin 1906 yilda.[23]

San'at bozori

2014 yildan beri Stella butun dunyo bo'ylab eksklyuziv kelishuvda vakili bo'ldi Dominik Levi va Marianne Boesky.[24] 2019 yil may oyida, Christie's Stella's uchun kim oshdi savdosi rekordini o'rnatdi Qarag'aylar nuqtasi, 28 million dollarga sotilgan [25]

Intervyular

  • Xeti, Sheila (2008 yil noyabr-dekabr). "'Men hammom "Shifty" rassomini yoqtiraman'". Mo'min. 6 (9): 40–46.
  • De Antonio, Emil (direktor), Rassomlarning rasmlari: Nyu-Yorkdagi badiiy sahna: 1940-1970 yillar, 1973. Arthouse filmlari

Tanlangan bibliografiya

  • Julia M. Busch: Haykaltaroshlikning o'n yilligi: 1960 yil, Associated University Presses, Plainsboro, 1974; ISBN  0-87982-007-1
  • Frank Stella va Siri Engberg: Frank Stella Tyler Graphics-da, Walker Art Center, Minneapolis, 1997; ISBN  9780935640588
  • Frenk Stella va Frants-Yoaxim Verspol: Frank Stellaning yozuvlari. Die Schriften Frank Stellas, Verlag der Buchhandlung König, Köln, 2001; ISBN  3-88375-487-0, ISBN  978-3-88375-487-1 (ikki tilli)
  • Frenk Stella va Frants-Yoaxim Verspol: Frank Stella tomonidan Geynrix fon Kleist, Verlag der Buchhandlung König, Köln, 2001; ISBN  3-88375-488-9, ISBN  978-3-88375-488-8 (ikki tilli)
  • Andrianna Kempbell, Kate Nesin, Lukas Blalok, Terri Richardson: Frank Stella, Faydon, London, 2017; ISBN  9780714874593

Adabiyotlar

  1. ^ https://www.waddingtoncustot.com/artists/54-frank-stella/biography/
  2. ^ "Frank Stella tarjimai holi, san'ati va asarlarini tahlil qilish". Art Story. Olingan 25 may, 2012.
  3. ^ a b Debora Sulaymon (2015 yil 7 sentyabr), Uitni Frank Stellani yangi uyidagi ochilish retrospektivasi uchun kran qiladi The New York Times.
  4. ^ Piter Shjeldal (2015 yil 9-noyabr), "Katta g'oyalar: Frank Stella retrospektivasi", Nyu-Yorker
  5. ^ Art Sory, biografiya
  6. ^ Birmingem san'at muzeyi (2010). Birmingem san'at muzeyi: to'plam uchun qo'llanma. [Birmingem, Ala]: Birmingem san'at muzeyi. p. 236. ISBN  978-1-904832-77-5.
  7. ^ Metropolitan Art Centennial Art Museum muzeyiga oid Jorj Trescher yozuvlari uchun yordam qidirish, 1949, 1960-1971 (asosiy qismi 1967-1970). Metropolitan San'at muzeyi. 2014 yil 8-avgustda olingan.
  8. ^ a b v Frank Stella Arxivlandi 2014 yil 22 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi Sulaymon R. Guggenxaym muzeyi, Nyu York.
  9. ^ Mur Opera Teatridagi Stella loyihasi haqida Arxivlandi 2009 yil 1 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi
  10. ^ "Uy". Music.uh.edu. 2012 yil 25 aprel. Olingan 25 may, 2012.
  11. ^ Karen Uilkin (2011 yil 23-iyun), Bir-birini to'ldiruvchi abstraktsionistlar The Wall Street Journal.
  12. ^ 128-sonli Sharqiy 13-uy [1] Tarixiy saqlash uchun Grinvich qishloqlari jamiyati.
  13. ^ "Van Tassell va Kearney kim oshdi savdosining mart kuni uchun hisobot" (PDF). Nyu-York shahrining diqqatga sazovor joylarini saqlash bo'yicha komissiyasi. Olingan 1 oktyabr, 2014.
  14. ^ Ko'zdan kechirish yo'nalishlari: Frank Stella The Wall Street Journal, 2010 yil 15 mart.
  15. ^ Rassomlar huquqlari jamiyatining eng ko'p so'raladigan rassomlar ro'yxati Arxivlandi 2015 yil 6 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi
  16. ^ Frank Stella, "Taklif etilayotgan yangi qonun - bu san'atkorlar uchun dahshatli tush". Arxivlandi 2008 yil 7 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi San'at gazetasi, 2008 yil 6-iyun.
  17. ^ Rods, Devid (2012 yil noyabr). "Frank Stella: Retrospektiv, 1958–2012 yillarda ishlaydi". Bruklin temir yo'li.
  18. ^ "Frank Stella". Marianne Boesky galereyasi. Olingan 30 may, 2019.
  19. ^ Debora Vankin (2014 yil 7-iyul), "Adjoeman" mavhum Frank Stella haykaltaroshligi Sidar-Sinay asarlariga qo'shildi Los Anjeles Tayms.
  20. ^ Jon Rassel (1984 yil 18 mart), Garvarddagi Frank Stella - Rassom o'qituvchi sifatida The New York Times.
  21. ^ Frank Stella, Ish maydoni (Kembrij: Garvard University Press, 1986), ISBN  0-674-95961-2. Listing Garvard universiteti matbuot veb-saytida.
  22. ^ Oq uy 2009 yil Milliy san'at oluvchilar medali haqida e'lon qildi Arxivlandi 2010 yil 5-may, soat Orqaga qaytish mashinasi
  23. ^ Yena shahridagi Frank Stella
  24. ^ Kerol Vogel (2014 yil 20 mart), Mavsumiy o'zgarishlar  Nyu-York Tayms.
  25. ^ "Natija | 20-asr haftasi 1,072 milliard dollarni tashkil etadi". Christies. 2019 yil 17-may.

Tashqi havolalar